Notice technique
Contents
1. valide vos choix 7 Pour restaurer les param tres d usine de l enregistreur choisissez la ligne FACTORY DEFAULT Liste des l ments non modifi s lors d un retour aux param tres usines Valeurs de la date et heure donn es stock es sur le disque dur Les images sauvegard es l aide de la touch mark le mot de passe administrateur et le param trage de la liste d v nements Nous vous recommandons d utiliser cette fonction avant votre premi re programmation Page 19 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 2 DISPLAY SETUP R glages de l affichage Ce menu param tre les informations affich es l cran 2002 ARP12 AM 07 40 38 5 DISPLAY SETUP 60FPS REC TIME DATE CAMERA TITLE PB TIME DATE PB CAMERA TITLE DVR STATUS BORDER SET SEQUENCE INTERVAL ceoceece Basic Menu of DISPLAY SETUP Parts changed by setup TIME DATE Choix de l affichage en A de la date et heure pour les images en directes CAMERA TITLE Choix de l affichage en B du nom des cam ras pour les images en PB TIME DATE Choix de l affichage en C de la date et heure en mode relecture des images PB CAMERA TITLE Choix de l affichage en D du nom des cam ras en relecture d images ODVR STATUS Choix de l affichage en E de l tat de l enregistreur Ex fonction relecture OBO2. 1 CH1 Cam ra 1 en plein cran 2 CH2 Cam ra 2 en plein cran 3 CH3 Cam ra 3 en plein cran 4 CH4 Cam ra 4 en plein cran 5 QUAD Inversion des modes quadravision et plein cran 6 PTZ Pilotage de cam ras motoris es 7 PIP MARK Mode PIP image dans l image ou MARQUAGE IMAGE pour sauvegarder et prot ger l image s lectionn e contre l effacement 8 FRZ Arr t sur image en mode relecture 9 SPEED SEQ Affichage en mode s quentiel ou sens et vitesse de d filement en mode relecture 10 ZOOM Zoom 200 sur l affichage en cours 11 PLAY ENTER Passage en mode relecture des images 12 MENU Entre en mode configuration 13 Touches directionnelles 14 Voyants 15 Fen tre du r cepteur de t l commande Page 5 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route eo NN ARDENT de la qualit na t la s curit 2 2 Fa ade arri re 1 Connecteur RS232 2 Entr es sorties d alarme 3 Connecteur TCP IP 4 Connections cam ras 5 Sortie vid o 6 Sortie S Vid o 7 Alimentation DC 8 Ventilateur Mettez l arr t l appareil lors de toute connexion Page 6 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route re gt A ARDENT 2 3 T l commande SECURITY Digital Video Recorder 1 1 CH1 Cam ra 1 en plein cran 2 2 CH2 Cam ra 2 en plein cran 3 3 CH3 Cam ra 3 e
3. identification vous est demand pour acc der au syst me 3 Utilisez les touches 1 2 3 4 jusqu 8 chiffres pour entrer votre mot de passe qui peut comporter 4 Utilisez le bouton MARK pour changer 5 Une fois le mot passe entr appuyez sur MENU pour revenir au menu Si le mot de passe ne correspond pas celui m moris le message d erreur CURENT PW INPUT ERROR appara t Le mot de passe usine est 1 2 3 4 L enregistreur poss de 2 mots de passe ADMIN Administrateur 1 1 Nous vous recommandons de changer le mot de passe usine 2 V rifier de bien avoir not le nouveau mot de passe 3 Si vous n tes connect qu en mode utilisateur seuls les menus de r glage de l affichage et de la date et heure sont accessibles Page 11 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 4 2 Lecture des enregistrements 4 2 1 PLAY Lecture L appui sur le bouton PLAY bascule du mode enregistrement au mode relecture 4 2 2 MODE En appuyant sur le bouton MODE l affichage bascule entre le mode plein cran et le mode quadravision En mode plein cran la cam ra affich e est choisie par les boutons 1 2 3 4 Indicates recording speed 60FPS 60 Fields sec MOTION records when motion Indicates recording mode Affichage des conditions is
4. e mode pour un enregistrement privil giant la fluidit 6 5 RECORD SPEED Vitesse d enregistrement R glez la vitesse d enregistrement des images Les diff rents choix sont 50 25 15 10 2 1 0 5 0 2 0 1 image par seconde 0 1 signifie 1 images toutes les 10 secondes 5 6 6PRIORITY MODE Cam ra prioritaire Assignation de priorit s certaines cam ras 1 NONE Aucune cam ra n est prioritaire 2 1 La priorit est assign e la cam ra 1 Les s quences d enregistrement seront 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 2 La priorit est donn e aux cam ras 1 et 2 Les s quences d enregistrement seront 1 2 3 1 2 4 1 2 3 Page 29 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 5 7 TCP IP SETUP R glages des param tres TCP IP Les fonctionnalit s TCP IP de l enregistreur permettent aux utilisateurs de visionner les images des cam ras en directes ainsi que les images enregistr es depuis un lieu distant via Internet enregistreur sera accessible depuis Internet via un routeur ou une passerelle par l interm diaire d une adresse IP fixe Pour cela l utilisateur doit assigner l enregistreur une adresse IP fixe et un masque de sous r seau dans l enregistreur reli un routeur ou une passerelle Internet puis installer le logiciel Remote Viewer fournit avec l enregistreur TCP IP SETUP IP ADDRESS GATEWAY SYSTEM SETUP SUBNET MASK MAC ADDRESS DISPLAY S
5. Sortie vid o 2 sorties composite vid o sur BNC moniteur amp scope Fonctions d enregistrement Au choix Continue Sur calendrier Contact ext rieur D tection d activit Zone de d tection d activit r glable Sensibilit du d tecteur d activit ajustable D clenchement apr s alarme 1 59 sec Affichage de l estimation de l autonomie d enregistrement Relecture avant et arri re Vitesse de relecture arri re rapide 1 60x Fonctions de relecture Vitesse de relecture avant rapide de 1 60x Image par image en relecture avant Image par image en relecture arri re Zoom avant zoom arri re Pause gel d image Disque dur 80 Go rack d extension en option 4 disques maxi Type d enregistrement Ecrasement cyclique ou arr t si disque dur plein Sauvegarde d images Par logiciel en TCP IP Par sauvegarde sur magn toscope bande Par fonction de marquage d image en interne Buzzer int gr Perte de signal vid o alarme contact ext rieur ou d tection d activit Fonction watch dog Retour automatique sur le mode pr c dent en cas de coupure d alimentation Fonctions de recherche Date heure cam ra v nement Temp rature de Fonct 5 40 Alimentation Dimensions AC 110 240V 50 60Hz 1 2A DC 12V 4 5A 380x285x65mm IxPxH Page 36 36 Rdoc 17 2004
6. enregistreur 1 CH2 CH3 CH CH CHI CH CH cl NS 0000 3 4 Connexion des entr es et sorties d alarme Reliez les contacts d alarmes aux entr es SENSOR INPUT OUTPUT de la fa ade arri re de l enregistreur Bornier d alarme Borne 1 Entr e d alarme 1 Borne 2 Entr e d alarme 2 Borne 3 Entr e d alarme 3 Borne 4 Entr e d alarme 4 Borne 5 GND Borne 6 NO normallement ouvert Borne 7 NC normallement ferm e Borne 8 COM commun 1 Sortie relais COM NC COM NO O COM NC NO 2 Entr es d alarme Un court circuit entre les bornes Alarml Alarm2 Alarm3 or Alarm4 et GND d clenche une alarme Page 9 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT Sch ma de principe des entr es d alarme D1 IL application d une tension n gative ou d une tension sup rieure 5 volts peut endommager l enregistreur 3 5 Connexion r seau Connexion au r seau local LAN ETHERNET 3 7 Connexion de l alimentation La connexion de l alimentation sur la fa ade arri re de l enregistreur fait d marrer le syst me 2 Page 10 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4 Utilisation 4 1 Menu ARDENT 1 Apr s le d marrage du syst me pressez la touche MENU pour acc der au syst me 2 Un code
7. 5 5 1 ALARM SETUP Param trage des entr es d alarme OFF Entr e non utilis e NC Normalement ferm e Alarme si le contact s ouvre NO Normalement ouvert Alarme si le contact se ferme ALARM DURATION Dur e d enregistrement lors de l activation d une alarme Lorsque qu une alarme survient l affichage passe en plein cran sur la cam ra associ e et le num ro de la cam ra devient rouge 5 2 ALARM LIST SETUP Gestion de la liste d v nements La liste des alarmes contient au maximum 400 v nements au del les v nements les plus anciens sont effac s au fur et mesure de l arriv e de plus r cents Les actions autoris es sur la liste d v nement sont le tri l effacement et la recherche de l image associ e Avec les boutons choisissez une action e SORT tri e DELETE effacement e GOTO lancer la recherche SORT Tri Appuyer sur la touche PLAY ENTER pour entrer dans le sous menu de tri Les param tres de tri sont le num ro de la camera CH l heure TIME et le type d alarme TYPE 1 CH Tri par cam ra 2 TIME Tri par heure 3 TYPE Tri par TYPE Page 24 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4 ARDENT DELETE Effacement des v nements Appuyer sur la touche PLAY ENTER lorsque le mot DELETE clignote puis choisissez avec les touches D iun des crit res e MARK Efface tous les l ments s lectionn s de la liste e PAG
8. 4 QUAD r gler Les r glages ne s applique que sur le plein cran gt SELECT VER LINE S lection de tous les pav s d une colonne verticale gt CLEAR VER LINE D s lection de tous les pav s d une colonne verticale gt SELECT HOR LINE S lection de tous les pav s d une ligne verticale gt CLEAR HOR LINE D s lection de tous les pav s d une ligne verticale gt SELECT BLOCK S lection du bloc Lorsque la touche PLAY ENTER est press e START gt CLEAR BLOCK D s lection du bloc s affiche gt SELECT ALL CELLS S lection de tous les pav s S lectionnez ensuite les blocs avec les touches ve puis appuyez sur le bouton PLAY ENTER pour les activer gt CLEAR ALL CELLS D s lection de tous les pav s Page 27 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route Q Dy i 5 6 RECORD SETUP PARAMETRES D ENREGISTREMENT RECORD SETUP HDD CLEAR SYSTEM SETUP HDD FULL RECORD MODE RECORD TYPE FIELD DISPLAY SETUP RECORD SPEED 60FPS CAMERA TITLE F eor pS TIME DATE SETUP PRIORITY MODE ALARM MOTION SETIID NO OVERMWRITE TIMER TCP IP SETUP SELECT L press MISCELLANEOUS FACTORY DEFAULT PRIORITY MODE 5 6 1 HDD CLEAR Effacement du disque dur Si YES est s lectionn le disque dur sera enti rement effac Le contenu entier du disque du sera
9. appuyez sur la touche FRZ puis sur l une des touches 1 2 3 4 Sur la droite du nom de la cam ra appara t le message FRZ et l image de cette cam ra sera fig e Pour lib rer l affichage il suffit de r appuyer sur la touche FRZ En mode gel d image les touches de s lection des cam ras 1 2 3 4 et la touche QUAD sont inop rantes Pour passer les cam ras en mode plein cran appuyez sur la touche FRZ deux fois pour quitter le mode gel d image Affichage du gel de l image Exemple de la cam ra 1 en mode gel d image lors d un affichage quadravision Z 7 2002 APR 01 60FPS REC Pause Screen Page 14 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 4 2 6 Fonction cyclique 1 En mode visualisation temps r el plein cran appuyez sur la touche SEQ SPEED pour faire cycler l affichage des cameras 2 Ce mode ne fonctionne pas en affichage quadravision 3 Lors du cycle l appui sur la touche SEQ SPEED stop la fonction 4 Lors du cycle l appui sur la touche QUAD stop la fonction et bascule l affichage en mode quadravision Le temps de pause est r glable de 1 99 secondes fr a 2002 APR 01 PM 01 00 00 2002 APR 01 PM 01 00 00 60FPS REC 60FPS _REC EQ Les images s affichent
10. d placer le curseur dans le menu SCHEDULE RECORD SETUP Enregistrement sur calendrier le param tre de RESET doit tre sur NONE Page 32 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route Q gt N ARDENT de la qualit nait ia s curit Planification de l enregistrement par jour de la semaine Pour planifier un enregistrement pendant une tranche horaire d un jour pr cis de la semaine s lectionnez WEEK DAY dans le menu SCHEDULE REC du menu EEK DAY en appuyant sur la touche PLAY ENTER R glez les horaires pour chacun des jours de la semaine en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe SCHEDULE REC SETUP Enregistrement sur calendrier ci dessus pour une journ e 01 00 03 00 ON 04 00 05 00 ON 01 00 03 00 ON 04 00 05 00 ON 01 00 03 00 ON 04 00 05 00 OFF 1 DRX 502A DEFAULT 2 AECD 2000 3 USER DEFINE SYSTEM SETUP DISPLAY SETUP CAMERA TITLE TIME DATE SETUP BUZZER SETUP UN ETATS ID PW SETUP TTD MISCELLANEOUS PANTILT CMD SETUP FACTORY DEFAULT HDD INFORMATION MARK IMAGE SETUP PRODU D Page 33 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4 ARDENT 5 8 5 HDD INFORMATION Information sur le disque dur OHDD DATA LIST Affiche les informations g n rales sur le disque dur 5 8 6 MARK IMAGE SETUP Sauvegarde interne des images La fonction MARK IMAGE est tr s utilis e car le
11. detected REC represents recording in d enregistrement Field Switch Mode ALARM Enregistre lorsque les conditions Nothing displayed in Quad Mode d alarme sont valid es Indication du mode d enregistrement REC A 2002 APR P 60FPS REC Recording Basic Screen 4 2 3 PTZ Pilotage de d me 1 Appuyez sur le bouton PTZ 2 Utilisez les boutons 1 2 3 4 pour choisir le d me piloter 3 Servez vous des touches pour choisir la commande effectuer 4 Appuyez sur la touche Play Enter pour valider et envoyer la commande 5 Appuyez sur PTZ pour revenir au mode pr c dent Page 12 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT i Pi 3 Appuyez sur la touche 1 Indiquez le num ro de la PayE i i cam ra piloter de 1 255 ay pA nyoy 2 Choix de la commande a commande la cam ra Focus Far Focus infini Focus Near Focus pr s F 200 APR OT EM 0100 80 Focus Auto Autofocus Pan Right D placement droite Pan Left D placement gauche EXIT RUES FASP Tilt Up D placement vers le haut CAN Tilt down D placement vers le bas Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arri re Auto Pan Ronde automatique Light CMD Commande de lumi re Wiper CMD Commande essuie glace Pump CMD Commande lave glace Power CMD Commande puissa
12. effac et ne pourra tre restaur par aucun moyen Il se peut qu au fil du temps des secteurs d fectueux apparaissent sur le disque dur suite des chocs sur l appareil ou des coupures d alimentations inopin es Les images enregistr es sur les secteurs d fectueux seront ab m es et appara tront comme incompl tes lors de la relecture L enregistreur continuera de fonctionner malgr quelques secteurs endommag s 6 2 HDD FULL Disque dur plein Choisissez OVERWRITE pour r crire sur les anciennes images lorsque le disque dur est plein ou STOP RECORD pour arr ter l enregistrement la fin du remplissage du disque 6 3 RECORD MODE Modes d enregistrement 1 TIMER Enregistrement sur tranches horaires 2 TIMER ALARM Enregistrement sur tranches horaires ou sur apparition d une alarme 3 MOTION Enregistrement uniquement sur d tection d activit vid o sensor 4 MOTION ALARM Enregistrement sur apparition d alarme ou de sur d tection d activit vid o sensors Page 28 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 6 4 RECORD TYPE Type d enregistrement 1 FIELD Enregistrement des images de chaque cam ra les unes apr s les autres au thme de 50 images seconde en r solution 720 x 240 Choisissez ce mode pour une meilleure qualit de restitution des images enregistr es 2 TOTAL 50 field sec Enregistrement des 4 images en quadravision Optez pour
13. en mode plein cran successivement apr s le temps r gl dans l ordre suivant 1 2 3 4 1 2 3 Affichage quadravision Affichage cyclique Rotation des images en plein cran 4 2 7 Enregistrement sur alarme 1 Lorsque une entr e d alarme est active l enregistrement commence 4 2 8 Enregistrement sur calendrier Enregistrement par date et par jour de la semaine 4 2 9 Enregistrement sur vid o sensor L enregistrement est arr t lorsque vous param trez l enregistreur L enregistrement est arr t lorsque vous regardez les images enregistr es ou lorsque vous tes dans le menu de recherche des images enregistr es L enregistrement n est pas possible si aucune cam ra n est raccord e Page 15 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 4 3 Fonction Play relecture des images enregistr es 4 3 1 Menu de relecture 1 Appuyez sur la touche Play Enter pour relire les images enregistr es 2 L affichage ci dessous appara t 3 Appuyez sur la touche Play Enter une seconde fois pour d marrer la relecture partir de l image la plus ancienne 4 Pour revenir en enregistrement appuyer sur la touche Play 1 Date et heure du d but des enregistrements 2 Date et heure de fin des 2002 APR 12 AM 07 40 38 2002 APR 20 PM 02 11 56 enregistrements 200
14. entre de 1 20 pav s Si le nombre de pav s choisit est 5 la d tection d activit n est d clench e que si 5 pav s sont actifs simultan ment AUTO FREEZE TIME Temps de gel d image apr s d tection Lorsque qu un mouvement est d tect l image se fige automatiquement du nombre de secondes r gl ici Pour ne pas utiliser cette fonction mettez le r glage sur la valeur OFF r glage par d faut Les possibilit s de r glages sont 1 2 3 5 10 SEC MOTION REC DURATION Dur e de l enregistrement vid o sensor R glage du temps d enregistrement lorsque une d tection d activit est d clench e La valeur peut tre r gl e de 1 seconde 3 minutes en fonction del fr quence des mouvements le r glage d usine est de 1 seconde Page 26 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 5 5 4 MOTION MASK SETUP Masque de d tection d activit EDIT MODE met EACH CELL P T CHANGE EDIT MODE MODE CHANGE CHANNEL ENTER MASKION OFF de direction 4 gt CURSOR MOVE d Avec les touches d finissez une SYSTEM SETUP zone de masquage DISPLAY SETUP ALARM SETUP A CAMERA TITLE ALARM LIST SETUP TIME DATE SETUP MOTION P RECORD SETUP TCP IP SETUP MISCELLANEOUS FACTORY DEFAULT La zone de d tection est signal e en vert la zone de non d tection est en monochrome Avec la touche MODE s lectionnez la cam ra 1 2 3
15. 15 PM 09 23 17 SECOND SELECT L PRESS 5 4 1 R glage de la date et de l heure Vous pouvez r gler l ann e le mois l heure les minutes et les secondes Servez vous des boutons pour modifier les valeurs des ann es mois heures minutes secondes et de changer de s lection 5 4 2 Format d affichage de la date et heure HOUR DISPLAY Choix du format 24 heures ou AM PM DATE DISPLAY Date au format Europ en Asiatique ou Am ricain MONTH DISPLAY Affichage des mois en num rique ou au format Anglais F k TIME DATE TYPE SETUP HOUR DISPLAY AM PM DATE DISPLAY ASIAN MONTH DISPLAY ENGLISH Format d affichage de l horodatage Page 23 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 5 ALARM MOTION SETUP Param trage alarmes et vid o sensors Cam ra ALARM LIST SETUP Alarme TIME TYPE Perte du signal vid o Vid o sensors 001 02 04 01 21 14 11 ALARM MOTION SETUP D placer le curseur SORT TIME DELETE GoTo By ALARM SETUP ny pour voir les ALARM LIST SETUP P secr le ke OR MODE v nements la T MOTION SETUP MOTION MASK SETUP date recherch e CH cam ra Tripar TIME heure Cl Sor ss D lete Effacement method MARK El ments s l ctionn s PAGE Toute la page ALL Toute la liste
16. 2 APR 15 AM 00 00 00 1 S G Date et heure de Mode relecture des enregistrements lecture 4 3 2 Fonction GOTO Recherche par date et heure 1 Utilisez les touches pour se positionner sur le r glage de la date ou de l heure de la recherche d images 2 Utilisez les touches pour r gler l heure et la date de recherche 3 Appuyez sur la touche Play Enter pour acc der aux images associ es la date et heure demand es Lors de la relecture des images l enregistrement s arr te Sila date sp cifi e est en dehors du cr neau dates de d but et fin indiqu es enregistreur commencera la relecture partir de la date de d but Lorsque la date sp cifi e est l int rieur du cr neau dates de d but et de fin indiqu es mais qu cette date aucun enregistrement n a t effectu l enregistreur affichera les images les plus proches de la date sp cifi e Page 16 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 4 3 3 Pause et avance image par image 1 L arr t sur image lors de la relecture des enregistrements s effectue par l appui sur le bouton FRZ Un second appui red marre la relecture 2 En arr t sur image l appui sur les touches SEQ SPEED puis D fait avanc image par image la relecture vers l avant fl che de gauche ou vers l arri re fl che de droite 4 Vitesse de relecture des i
17. 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route A ARDENT Stockeur video digital Enregistreur transmetteur num rique 4 cam ras sur IP 2YK 9604 NS AE COMOR a so A CREER Aoo YY Se 5 000 A Fe LE K L 4 AVIZ OLNA AE aT 49 4 12 gt PE NORE Re PNR PT pe 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route Enregistreur transmetteur num rique 4 cam ras sur IP 1 A PA E E RE E EE 1 EI N E E E E A E 4 2 Description de enregistreur eessssesecssosececssocccesssocecesssocecssoseceessosee 5 2 WPacadeavant e e E E E O ns sen 5 D eOe E E E E E E E E A 6 2 D COR e araa n A e A A A A A E A e 7 3 INSTAIAUON ssssscssssssossnsessoconsoosssnoepsncossesonsensescneessvenseessecooessess 8 3 Conn NoN ES CAM TAS ane a ne ei nan nee eee 8 3 2 Connexion du moniteur moniteur composite sssssssesessseseesseessressreeseeeseee 8 2 32 Connexion dumoniteur S VHS a a a ne A A 9 I Connexion des entr es EL KES CANET as 9 9 9 Connexion r ser e e a neo eee ee ot aue bo dde td na ee Recon 10 CONNEXION AMM RAAON RS o e E E E E E 10 POTRETA E E E TE T T E T TR 11 LME E E E E O T 11 AESA des AEA S nn E E E E 12 42A PEAY Eecmiro RSA tee 12 D MOD a a a a T 12 2223 SP Z Pilotaze de dome a a E E 12 42 A mace dans l image onction E E 13 Ae RSA AKOO CSA ee 14 4 26 FONCHOM Cyc lige a a a A A A A E A AA E A 15 AER T SRS E NETEN enaar oeer ooe E NEE O AEO 15 42 8 TAARI E EE oaaao rennes ann
18. E Efface les v nements affich s sur la page d cran courante e ALL Efface tous les v nements de la liste et validez votre choix par la touche PLA Y ENTER GOTO Lance une relecture d image partir de l v nement point dans la liste Dans la liste d v nement d placez vous par les touches sur le num ro de l alarme voulu et appuyez sur la touche QUAD puis appuyez sur la touche MARK pour marquer l v nement L v nement sera stock sur le disque dur et ne sera pas efface par les cycles d enregistrements Page 25 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 5 5 3 MOTION SETUP R glages des vid o sensors SYSTEM SETUP DISPLAY SETUP CAMERA TITLE TIME DATE SETUP AL ADASRANTINRI RECORD SETUP TCP IP SETUP Cam ra utilis e ALARM SETUP ALARM LIST SETUP MOTION MASK SETUP R gler la sensibilit de d tection de gauche droite Nombre de pav s activ s pour qu il y ait une d tection MISCELLANEOUS FACTORY DEFAULT Temps de gel de l image apr s C Fe CHANNEL NUM S lection du num ro de la camera SENSITIVITY R glage de la sensibilit du vid o sensor Moins Sensible 2 plus Sensible DETECT WINDOW NUM Nombre de pav s activ s pour valider la d tection L objet d tecter doit tre plus grand que la fen tre repr sent par le nombre de paves indiqu s valeur
19. E SETUP CONFIRM PW ALARM MOTION SETUP RECORD SETUP le MISCELLANEOUS ID PW SETUP PRESS ENTER FACTORY DEFAULT SCHEDULE REC SETUP R glage des droits d acc s Avec les touches choisissez le param tre modifier puis appuyer sur la touche PLAY ENTER pour l diter Avec les touches d placez vous sur la valeur modifier et avec changez sa valeur Appuyez sur le bouton PLAY ENTER apr s chaque changement pour passer la modification suivante Pour la modification du mot de passe le syst me vous demande de saisir une premi re fois l ancien mot de passe avant de saisir le nouveau deux fois de suite pour confirmation A la premi re mise en service le nom d utilisateur est 1 et le mot de passe est 2 Veillez modifier ces valeurs d s l utilisation Page 31 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4 D ARSENI 5 8 3 SCHEDULE REC SETUP Enregistrement sur calendrier SYSTEM SETUP DISPLAY SETUP CAMERA TITLE TIME DATE SETUP ALARM MOTION RECORD SETUP TCP IP SETUP z SCHEDULE REC SETUP DATE Plannification de la journ e WEEK Plannification de la semaine NONE Pas de r initialisation DATE R initialisation du jour BUZZER SETUP DREE j ALL R initialisation compl te ID PW SETUP MODE DATE RESET NONE PANTILT CMD SETUP SELECT 4 PRESS ENTER HDD INFO
20. ETUP CAMERA TITLE TIME DATE SETUP ALARM MOTION SETUP SELECT PRESS FACTORY DEFAULT 5 7 1 IP ADDRESS Adresse IP D gt Entrez l adresse IP avec les touches puis appuyez sur la touche 5 7 2 GATEWAY Passerelle e Co Entrez l adresse IP de la passerelle ou routeur Internet avec les touches puis appuyez sur la touche MENU 5 7 3 SUBNET MASK Masque de sous r seau 8 Entrez le masque de sous r seau avec les touches puis appuyez sur la touche 5 7 4 MAC ADDRESS Adresse MAC C est uniquement un num ro d identification fournit par le fabricant que l utilisateur ne peut modifier Page 30 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 5 8 MISCELLANEOUS SETUP R glages divers MISCELLANEOUS SETUP BUZZER SETUP ID PW SETUP SCHEDULE REC SETUP PANTILT CMD SETUP HDD INFORMATION MARK IMAGE SETUP PRODUCT ID CKA AAA SELECT PRESS 4 5 8 1 BUZZER SETUP Utilisation du buzzer Activation du buzzer par le param trage ON OFF 5 8 2 ID PW SETUP Nom d utilisateur et mot de passe Affectation d un nom d utilisateur et de son mot de passe user ID PASSWORD ID PW SETUP 0123456789 lt gt ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZab cdefghljkiImnopqrstuvwxyz SYSTEM SETUP USER ID DISPLAY SETUP CURRENT PW CAMERA TITLE NEW PW TIME DAT
21. RDER SET Choix de la couleur blanche ou noire des bords d images F OSEQUENCE INTERVAL l aide du bouton SEQ SPEED choisissez le temps d affichage des cam ras en mode cyclique de 1 99 secondes Page 20 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 3 CAMERA SETUP R glage cam ra CAMERA SETUP COLOR SETUP CAMERA COLOR SETUP TITLE SETUP ACTIVE CH SETUP CH NUMBER SCREEN POSITION BRIGHTNESS SETUP COLOR BAR TEST CONTRAST SATURATION HUE GAIN SELECT PRESS 4 5 3 1 COLOR SETUP CHNUMBER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE GAIN R glage de la qualit de limage des cam ras Choix de la cam ra Luminosit 31 32 Contraste 31 32 Saturation des couleurs 31 32 Nettet 31 32 R glage du niveau du signal vid o 31 32 Un bon r glage de chaque l ment de ce menu am liore la qualit de l image affich e en quadravision Nous vous recommandons de r gler chaque l ment de ce menu avec les cam ras et le moniteur destin s l installation 3 2 TITLE SETUP Nom des cameras OUtilisez le bouton CAMERA TITLE SETUP 0123456789 lt gt ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZab cdefghljkiImnoparstuvwxyz CH1 CH2 PRESS ENTER Modification du nom des cam ras pour c
22. RMATION MARK IMAGE SETUP PRODUCT ID R glage de l enregistrement sur calendrier L enregistrement selon calendrier se d fini jour par jour et jour par jour sur la semaine Pour chaque jour vous avez la possibilit de d finir une heure de d but et de fin d enregistrement ainsi que pour chacun des jours de la semaine Au total deux tranches horaires peuvent tre instaur es par jour Planification de l enregistrement pour une journ e D 2 6 Appuyer sur la touche QUAD pour entrer en mode dition puis d placez vous sur le param tre modifier D finissez l heure de d but START et de fin END d enregistrement l aide de la touche PLAY ENTER L heure d enregistrement s incr mente par tranche de 30 minutes Apr s avoir d fini les heure de d but et de fin d enregistrement pour la journ e basculer son activation par le param tre ON OFF ON activation OFF d sactivation en utilisant la touche Pour sortir du param trage r appuyez sur la touche MENU La commande RESET est utilis e pour annuler le param trage existant S lectionnez DATE et d placez vous sur la date pour l effacer l aide du bouton QUAD puis pressez la touche PLAY ENTER pour l effacer Lorsque toutes les modifications sont effectuez appuyez sur MENU pour revenir au menu SCHEDULE REC SETUP enregistrement sur calendrier Pour pouvoir
23. YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4 ARDENT 6 Autonomie du disque dur Table d autonomie selon les diff rents r glages oms Li 2 La Le i220 60 120 T300 e00 Page 35 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 7 SPECIFICATIONS R f rence 2YK 9604 Acc s aux fonctions Touches en face avant et menu sur moniteur TCP IP Logiciel client fourni Pilotage A distance par TCP IP ou par t l commande IR Raccordement de d mes tourelles Par RS232 RS 485 apprentissage de commande Tourelle traditionnelle par interface externe Pilotage d mes tourelles A distance par logiciel en local par bouton fa ade R solutions d affichage Plein cran 720x480 et 360x240 par quart d cran Modes d affichage Plein cran 1 2 3 4 Zoom 200 Cyclique 1 99 sec variable Quadravision Vitesse d affichage 100 images r parties sur 4 voies sec 25 images sec sur chaque voie R solution enregistrement 720x240 en mode cam ra par cam ra 720x240 en mode quad Vitesse d enregistrement Cam ra par cam ra de 0 025 15 images sec Quad 0 1 50 images sec Modes d enregistrement Temps r el time lapse calendrier d tection d activit Compression MJPEG Affichage relecture Plein cran Quadravision Zoom 200 Entr es cam ra 4 voies NTSC PAL avec looping
24. a fen tre zoom e sur l cran 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ZOOM pour sortir du mode zoom ou arr t sur image Fonctionne en plein cran pour chacune des cam ras 6 Sauvegarde interne des images Lors de la relecture appuyez sur la touche PIP MARK puis choisissez les images l aide des touches fl ches pour prot ger ces images d un effacement lorsque le disque dur cyclera Page 18 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 System Setup Programmation 5 1 Utilisation des menus SYSTEM SETUP DISPLAY SETUP CAMERA TITLE TIME DATE SETUP ALARM MOTION SETUP RECORD SETUP TCP IP SETUP MISCELLANEOUS FACTORY DEFAULT SELECT UP DOWN ENTER Menu principal 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Entrez le mot de passe en utilisant les touches 1 2 3 4 puis validez avec la touche MENU pour acc der au menu principal du syst me 3 Servez vous des touches pour choisir l un des l ments du menu 4 Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour acc der aux sous menus choisis 5 S lectionner un l ment du sous menu en utilisant les touches et modifiez sa valeur avec les touches 6 Appuyez sur le bouton PLA Y ENTER pour entrer dans le sous menu et la touche MENU pour remonter au menu pr c dent La touche PLAY ENTER
25. ee ere 15 A0 TDR E SU E EOS RO i orooro en ec 15 4 3 Fonction Play relecture des images enregistr es 16 ASP M RITE Re de 16 4 3 2 Fonction GOTO Recherche par date et heure nnennssseseesseessseeseesseeeeeee 16 1473 97 PAUSE E NINE ENAS EE MASSE ne 17 5 System Setup Programmation ssessssseese 19 SCSI OUEST E a E T E 19 52 DISPLAY S TUE RE Tage de aea 20 5 CAMERA SE TUR R glage camera o e n a re 21 5 3 1 COLOR SETUP R glage de la qualit de l image des cam ras 21 5 2 NUNES DANO a NOMT ES CAMERA ren EER 21 Page 2 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 4e ARDENT 5 3 3 ACTIVE CHSETURACtyation des cameras m 22 5 3 5 COLOR BAR TEST Affichage de la mire de couleur 22 5 4 TIME DATE SETUP R glage de la date CPE eo 23 54 Reglage de lardateetde lheur onr Aa Aa a A E A 23 S 42 POTE C 4tHChase d AUS PRET a 090099099910990 23 5 5 ALARM MOTION SETUP Param trage alarmes et vid o sensors 24 5 5 1ALARM SETUP Param trage des entr es d alarme nonssnsenseeeseeeeseeeee 24 5 5 2 ALARM LIST SETUP Gestion de la liste d v nements 24 5 5 3 MOTION SETUP R glages des vid o sensors ssssseneseseseseesseessees seese 26 5 5 4 MOTION MASK SETUP Masque de d tection d activit 27 5 6 RECORD SETUP PARAMETRES D ENREGISTREMENT 0 0000 28 50 VADDICLEAR Effacem
26. ent duidisque dur ee ar aa enr cs eee 28 5 62 ADD FUEL DISQUE dur A een aan A O O EO 28 5 6 3 RECORD MODE Modes d enregistrement 28 3 04 RECORD TYPE Type d ENT DISTOMENT 2 eee 29 5 6 5 RECORD SPEED Mitessedienregistre mentra 2 rare ces cesse 29 5 OOERIORIM MODE CAME DOME ess cu ee 29 9 1 ICP IP SE TUP R plasesides parametres OPA 30 5 IIREAD DDRESS Adresse IP a A E EE E 30 D 12 CUIN a e R le se ne E E 30 5 O SUPNE VMAS K MEASQUE d SOE Se 30 5 1 4 MAC ADDRESS Adresse MAC T a naccconrmsennerosanesocnemeescee 30 5 0 MISC ELANEOUS S TUP RE aese 31 SSAMBUZZER SETUP Utnlisauon du DUZZer 2 31 5 8 2 ID PW SETUP Nom d utilisateur et mot de passe nssosssosesseeesseesseeeee 31 5 8 3 SCHEDULE REC SETUP Enregistrement sur calendrier 0000s0e0s000e 32 5 8 4 PANTILT COMMAND Commande t l m trie pour d mes 000neeee0e e 33 5 8 5 HDD INFORMATION Information sur le disque dur 34 5 8 6 MARK IMAGE SETUP Sauvegarde interne des images 34 5 0 Num ro de serne de App ee 34 6 Autonomie du disque dur sseseessssocecsssocsecssooccesssocecssoscscessoseseessosse 35 7 SPECIFICATIONS Eh rnisressssssntssssteesssssnsserssssnsssscsidacieesses 36 Page 3 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 1 Pr ambule 1 Ce manuel est destin l installateur et l utilisateur de l enregistreur num rique 2 Ce document contient les informations pour con
27. figurer commander et utiliser l enregistreur num rique 3 Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas exposer l appareil la chaleur et l humidit 4 Lisez ce manuel avant d utiliser l enregistreur 5 Pour toute question et assistance technique consulter votre installateur Recommandations pour l utilisation de l enregistreur V rifier que l alimentation lectrique est stable et convient l enregistreur Une alimentation lectrique instable provoquera des disfonctionnements et l endommagera L int rieur de l enregistreur d gage de la chaleur Ne placez pas d objet devant la sortie de ventilation situ e sur le cot gauche de l appareil n obturez pas le cot droit et ne placez pas l enregistreur dans une enceinte ferm e Veillez placer l enregistreur dans un endroit bien a r et loign de sources de chaleur Si l enregistreur est install en rack v rifiez que le ventilateur interne fonctionne correctement Page 4 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 2 Description de enregistreur 2 1 Fa ade avant 00000 00000 Si la fen tre du r cepteur de t l commande est masqu e la t l commande ne pourra pas fonctionner Si plusieurs boutons sont actionn s en simultan s l enregistreur peut ne pas r agir correctement
28. hoisir la cam ra et appuyez sur la touche PLAY ENTER Dans le nom de la cam ra servez vous des touches pour vous d placer de caract re en caract re puis modifiez chacun d eux avec les touches Page 21 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT A la fin des modifications appuyez sur pour revenir au menu principal 5 3 3 ACTIVE CH SETUP Activation des cam ras a Avec le bouton d placez vous sur l l ment modifier et appuyez sur la touche PLA Y ENTER pour en modifier son tat ON OFF OSTATUS Etat En condition normale d utilisation l tat affich est ACTIVE lorsque le c ble est d branch ou en d faut l indication LOSS appara t LIVE Choix de l affichage en directe de cette camera REC Choix de l enregistrement de cette cam ra 5 3 4 SCREEN POSITION SETUP Ajustement du positionnement de l affichage de Servez vous des touches pour ajuster le positionnement de l affichage sur votre moniteur 3 5 COLOR BAR TEST Affichage de la mire de couleur L affichage de la mire de couleur vous sert r gler votre moniteur Page 22 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 5 4 TIME DATE SETUP R glage de la date et heure a TIME DATE SETUP SET TIME DATE SET TIME DATE SET TIME DATE TYPE 2002 APR
29. mages enregistr es 1 Lors de la relecture appuyez sur la touch SEQ SPEED 2 L affichage devient alors Choisir Choisir Vitesse X 1 Vitesse X 1 Vitesse X 2 Vitesse X 1 2 Vitesse X 4 Vitesse X 1 4 Vitesse X 8 Vitesse X 1 8 Vitesse X 15 Vitesse X 1 15 Vitesse X 25 Vitesse X 1 25 Vitesse X 50 Vitesse X 1 50 NA POZARRNZ AN Q74038 Eai Vitesse de relecture 3 Utiliser les touches ve pour basculer le sens de relecture vers l avant ou vers l arri re 4 Utilisez les fl ches pour choisir une vitesse de relecture Acc l ration jusqu 60 X et ralentissement jusqu 1 image 60seconde Page 17 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT Lors de la relecture a vitesse X50 il se peut que l affichage devienne bleu quelques instants malgr qu il y ai cet endroit des images visualiser Ce n est pas une panne de l enregistreur mais du aux temps d acc s insuffisant des disques durs actuels Pour visualiser ces images repositionnez vous quelques instants avant ces v nements et diminuez la vitesse de relecture 5 Zoom sur image 1 S lectionnez la camera en appuyant sur l une des touches 1 2 3 4 2 Appuyez sur la touche ZOOM lors de la relecture ou d un arr t sur image 3 L affichage grossit alors l image de 200 e 4 Servez vous des touches pour d placer l
30. n plein cran 4 4 CH4 Cam ra 4 en plein cran 5 QUAD Inversion des modes quadravision et plein cran 6 PIP MARK Mode PIP image dans l image ou MARQUAGE IMAGE pour sauvegarder et prot ger l image s lectionn e contre l effacement 7 FRZ Arr t sur image en mode relecture 8 SPEED SEQ Affichage en mode s quentiel ou sens et vitesse de d filement en mode relecture 9 ZOOM Zoom 200 sur l affichage en cours 10 PLA Y ENTER Passage en mode relecture des images 11 MENU Entre en mode configuration Page 7 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route 3 Installation 1 Connexion des cam ras Connectez les cam ras aux entr es cam ras CAMERA INPUT de la fa ade arri re de l enregistreur CH1 CH2 CH3 6660 CH2 CH3 0000 Rear part of CAMERA 3 2 Connexion du moniteur moniteur composite d un magn toscope ou d une imprimante vid o Reliez le moniteur un magn toscope ou une imprimante vid o la sortie moniteur MONITOR OUT de la fa ade arri re de l enregistreur 06 PQ m orfo orin or Page 8 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 3 3 Connexion du moniteur S VHS Reliez le moniteur S VHS la sortie moniteur MONITOR OUT S VHS de la fa ade arri re de l
31. nce Function 1 Fonction 1 Function 2 Fonction 2 Function 3 Fonction 3 PAN TILT Control Screen Ex DRX 502A model 4 2 4 Image dans l Image fonction PIP 1 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour s lectionner une camera en mode plein cran La fonction PIP n est pas disponible en affichage quadravision 2 Appuyez sur la touche PIP MARK 3 l aide des touches s lectionnez la cam ra afficher en plein cran puis avec les touches ou 1 2 3 4 S lectionnez la cam ra qui sera visible dans la fen tre video r duite 4 Pressez les touches SEQ SPEED pour faire cycler les cameras dans la fen tre Indication de la fonction Affiche l tat de la fonction de cyclique en mode image d placement de la fen tre PIP dans l image A 2002 APR 1 60FPS REC PI PIP WINDOWS MOVE OFF MOVE ON OFF PRESS PRZ PICTURE IN PICTURE Screen Pour d placer l cran cette fen tre r duite appuyez sur la touche FRZ puis D 2 S 8 2 d placez la avec les curseurs l endroit d sir Page 13 36 Rdoc 17 2004 2YK 9604 Manuel d utilisation et de mise en route ARDENT 4 2 5 FRZ Fonction gel d image 1 Un arr t sur les images affich es en mode plein cran peut tre effectu en appuyant sur la touche FRZ 2 Pour effectuer un arr t sur image en mode quadravision
32. s images ainsi sauvegard es ne sont pas effac es lors du cyclage du disque dur en fin d autonomie Lors de la relecture des images enregistr es vous pouvez choisir les images prot ger contre l effacement OLors de l arr t sur image servez vous des touches ve pour choisir les images sauvegarder vous pouvez en s lectionner autant que vous souhaitez Appuyez sur la touche PIP MARK pour lancer la sauvegarde de l image affich e OA partir de ce moment toutes les images ainsi marqu es seront prot g es contre l effacement jusqu ce que vous d cidiez de les supprimer Lorsque vous souhaitez prot ger une grande quantit d images annulez le mode pause en appuyant sur la touche FRZ Les images d fileront la vitesse de relecture en cours Appuyez sur la touche PIP MARKI pour terminer la sauvegarde de la s quence d images 6 Si la s quence ainsi enregistr e remplie l espace disque le message FULL appara t Et la fonction PIP MARK ne fonctionnera plus Pour relire les images sauegard es par la fonction PIP MARK selectionnez la fonction PLAY MARK IMAGE Pour effacer les images sauvegard es par la fonction PIP MARK choisissez la fonction DELETE MARK IMAGE 5 8 7 Num ro de s rie de l appareil Ce menu affiche les informations relatives au produit date version de programme Page 34 36 Rdoc 17 2004 2
Download Pdf Manuals
Related Search