Home

1 O P E R A T O R ` S M A N U A L

1. Vissez le sol noide sur la plaque de transfert d air en tournant dans le sens des aiguilles d une montre R p tez avec le tube de transfert d air m le Rebranchez le sol no de sur la carte du capteur DEMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA CARTE DU CAPTEUR Enlevez la poign e avant le cadre et la plaque de transfert d air comme d crit sur les tapes ci dessus Enlevez doucement la carte du capteur du corps en faisant attention de ne pas plier les yeux Une fois la carte enlev e utilisez un chiffon sec pour nettoyer les capteurs des yeux Sily ade la peinture sur la carte utilisez un chiffon sec pour l enlever De l alcool friction peut tre utilis si un nettoyage en profondeur est n cessaire N utilisez pas d eau sur les pi ces lectroniques INSTALLATION DE LA CARTE DU CAPTEUR En r installant la carte sur le corps faites attention ce que les capteurs s alignent bien La carte devrait rentrer dans le corps tr s facilement Ne PAS forcer la carte dans le corps Une fois en place installez la plaque de transfert d air et les autres composantes comme d crit dans ce manuel 10 STOCKAGE ET TRANSPORT Your MINI GS must be clear of all paint and propellant when not being used Make sure the MINI GS marker is Off Push the Power button and hold for over 2 seconds until the LED light changes to Red Put the barrel blocking device in its place Make sure the marker is clean Store your MINI G
2. ECS VARNES PAINTBALL MARKER OPERATOR S MANUAL SE empirepaintball com Table Des Matieres 1 Introduction et Specifications pg 2 2 Regles pour une utilisation securitaire du marqueur pg 3 3 Utilisation de base pg 3 Tirer avec le mini gs pg b o Utilisation des yeux electronique pg b 6 Ajustement du regulateur et de la vitesse pg 6 7 Reglages et fonctions de la carte donde de choc pg 6 8 Ajustements de la gachette pg 10 9 Assemblage demontage et entretien pg 10 10 Stockage et transport pg 13 11 Guide de resolution des problemes pg 14 12 Schemas et liste des pieces pg 16 13 Informations sur la garantie pg 19 WARNING Esto no es un juguete Su uso inadecuado puede provocar graves lesiones o la muerte La protecci n para los ojos dise ada especificamente para paintball deben usarla siempre el usuario y otras personas que est n dentro del terreno acotado Recomendada su compra s lo para personas con 18 a os o m s Los menores de 18 a os de edad deben contar con la supervisi n de un adulto LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR 1 Introduction Et Specifications Le marqueur Empire MINI est l gendaire dans le domaine du paintball offrant des performances in gal es et des sp cifications sup rieures a celles des autres marqueurs de sa classe Sa petite taille offre de grandes performances et les joueurs d butants a exp riment s seront heureux de leur choix du MINI GS Le MINI GS est con u avec pr
3. 25 72512 0 72816 77 Regulator Pin 72601 wl be SE empirepaintball com Grip Frame Dust Black 72815 O ring BUNA 008 70 Foregrip Frame Top Screw FHCS 6 32 x 25 1526 _ 0761 ch 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 91 52 53 13 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMIT E A VIE KEE Action Sports KEE garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riel et de fabrication pour aussi longtemps qu il appartient l acheteur initial sous r serve des modalit s et conditions nonc es ci dessous KEE Action Sports s engage r parer ou remplacer par un mod le identique ou quivalent sans frais un de ses produits qui ne fonctionne pas en utilisation normale en raison d un d faut de mat riel ou de fabrication KEE Action Sports s engage vous fournir des produits de la plus haute qualit et la meilleure assistance de l industrie pour une jouabilit satisfaisante RE U DE CAISSE ORIGINAL REQUIS L acheteur doit enregistrer le produit pour activer la garantie Enregistrer votre produit 1 En ligne www paintballsolutions com 2 Remplir la carte d enregistrement du produit le cas ch ant et la renvoyer accompagn e d une copie de votre re u Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho
4. Canada 866 685 0030 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 BREVET S Visitez www paintballsolutions com patents 2014 KEE Action Sports Tous droits r serv s Le produit KEE Action Sports est prot g par un ou plusieurs brevet des Etats Unis La marque d pos e KEE Action Sports ses designs et copyrights sont prot g s par un ou plusieurs brevets des Etats Unis et lois internationales Pour plus d informations contactez KEE Action Sports a info keeactionsports com Fabriqu a Taiwan FAKE MAGE PAINTBALL MARKER Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 www empirepaintball com Empire Paintball est une marque de KEE Action Sports LLC 19
5. but de rampe 3 tirs Maintien de rampe 6 AGS Appuis de g chette par seconde NXL tout Auto Le marqueur tirera en mode semi auto selon le nombre de tirs sp cifi s par le r glage de d but de rampe puis passera en mode tout automatique tant que la g chette sera maintenue Si le marqueur ne tire pas pendant 1 seconde il passera en mode semi auto jusqu ce que le d but de rampe soit de nouveau atteint D faut CDT max 12 0bps D but de rampe 3 tirs CADENCE DE TIR MAXIMALE CDT INDIQUEE PAR UNE LED VERTE Ce r glage contr le le nombre de billes maximum par seconde que le marqueur peut tirer Ce r glage peut varier de 8 20 billes par seconde bps par intervalles de 0 5bps Utilisez le tableau ci dessous pour r gler la CDT maximale D faut CDT Max 15 0bps Vous devez tre en mode R glages pour changer la CDT maximale reportez vous aux instruc tions ci dessus pour savoir comment entrer dans le mode R glages Apr s avoir choisi le mode CDT max vert maintenez la g chette pour entrer dans le mode et la LED clignotera en vout La LED clignote en accord avec le r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal au r glage d sir voir le tableau ci dessous Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages Exemple 10 clignotements de LED 12 5 BPS Example 10 LED
6. cision avec de l aluminium de grade a ro nautique pour r pondre la demande des joueurs des quipes et des climats les plus comp titifs Le but principal du MINI GS est de d passer vos attentes Empire Paintball sait que vous jouez dans des conditions difficiles et fr quemment c est pourquoi le MINI GS a t con u avec cette id e en t te Toutes les pi ces internes les rev tements et les surfaces de contact ont t anodis s Les mat riaux et composantes les plus solides du march ont t utilis s dans la construction de ce marqueur ASSIS PAINTBALL MARK E FR Specifications De L empire Mini GS Mod le Empire MINI GS Canon Aluminium 12 Calibre 68 Action Semi auto Rampe PSP et Millennium et Auto complet NXL Source d air Air comprim seulement Pile Une 9 volts Taux 20 BPS Semi auto seulement Mat riau du corps Aluminium Plage de pr cision 190pi et Poids 1 90 Ibs Inclus Avec Votre Empire Mini GS Canon 12 bore 688 Cl s all ne Pi ces de rechange Capote a canon Une pile 9 volts install e SE empirepaintball com 2 Regles Pour Une Utilisation Securitaire Du Marqueur ATTENTION Ne jamais transporter votre Vanquish Empire en dehors de son tui lorsque vous n tes pas sur le terrain de jeu Le public non averti et les agents de la s curit publique peuvent ne pas tre en mesure de faire la distinction entre un marqueur de paintball et une arme
7. ne 3 32 Tournez toujours le chargeur dans le sens des aiguilles d une montre pour viter d endommager la vis du feeder Le MINI GS utilise des billes de calibre 68 solubles dans l eau disponibles directement dans les magasins de paintball sur les terrains commerciaux et dans la majorit des magasins de sport Les billes sont pouss es depuis le chargeur vers le port d alimentation vertical puis dans la culasse du marqueur Allumer Votre Mini GS Pour allumer votre MINI GS localisez le bouton d alimentation l arri re de la pogn e avant devant la protection de la g chette et sous la LED Fig 3 2 Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes La LED s allumera en ROUGE d s que le bouton sera appuy Maintenez appuy jusqu ce que le ROUGE passe au VERT Relachez le bouton et la LED se mettra clignoter indiquant que le marqueur est maintenant ALLUME et en mode TIR La couleur de la LED d terminera le niveau de batterie comme indiqu dans le tableau sous la section Vie de la pile de ce manuel NOTE Assurez vous de ne pas avoir la g chette appuy e alors que vous allumez la carte car cela la fera entrer en Mode R glages INDICATION DE LA LED L indicateur LED localis sous le bouton est utilis pour indiquer le statut actuel du Syst me de Capteur des Yeux Electroniques le niveau de batterie et l indication de d clenchement Le statut des yeux lectroniques est indiqu par la fr quence
8. Augmentez lentement la vitesse jusqu au maximum jusqu ce que le bouton s arr te puis canon chargez votre Mini Si la fuite s est arr t e descendez la vitesse de 3 4 de tour puis mesurez la vitesse avec un chronographe et ajustez si besoin Si une petite fuite persiste apr s avoir descendu l ajusteur le passage d air par le clapet peut tre bloqu ou le joint du clapet peut tre abim et avoir besoin d tre remplac Voyez page 10 pour plus d informations Le sol no de doit tre r initialis Pour r initialiser le sol no de une fois les yeux teints appuyez sur la g chette plusieurs fois jusqu ce que le sol no de fasse un gros cliquetis chaque d clenchement mais ne tirez pas plus de 10 fois car cela pourrait l endommager Si apr s 10 tirs le sol noide ne clique toujours pas il se peut qu il doive tre r par Fuite d air depuis l int rieur du cadre de la Afin de r parer la fuite il est n cessaire de savoir d o elle provient Si vous enlevez la poign e il sera plus facile de la d tecter Regardez le sch ma pour g chette Multiples raisons localiser les joints Souvenez vous d enlevez la source d air et de d gazer le Mini avant de proc der au d sassemblage De l air sort du corps devant la g chette chaque tir il est normal qu un peu d air sorte du corps juste l avant de la g chette Plusieurs billes sortent lors d un tir unique La d tente peut tre bloqu e ouverte Enlevez les couverc
9. Locking Set Screw set 8 32 x 625 Reg Cap Screw set 10 32 x 375 HP Regular Cap Dust Black 72488 Main Spring 7535 55 79821 Regulator Disk 7 Air Transfer Tube Male 72401 _ 1629 D 62 63 64 65 72608 72611 72607 72606 12604 12606 12375 Main Regulator Spring Bolt Guide Dust Grey 72809 72609 Piston Air Tran Male 72801 iston Piston Return Spring Piston Bottom O ring BUNA 012 70 72399 Regulator Cover Plate Regulator Opp Spring Poppet O ring URE 90 DUR 2mm x 10mm 7540 Piston Top O ring BUNA 011 70 72398 Feedneck Clamping O ring BUNA 006 70 72489 Feedneck Bottom Screw BHCS 8 32 x DU 12804 ch Regulator Seal Housing Black 300Psi Guage Wedge Return Spring 12597 in Wedge 72614 72613 72824 72596 72595 Bolt Cap w Insert Dust Grey 72810 Bolt Cap O ring BUNA 70 DUR 2mm x 13mm 1538 67 Battery Contact W Wire Harness 72812 Foregrip Frame Black 72813 Male Transfer Tube Bottom O ring BUNA 70 DUR 0 8 17553 x 12mm Shockwave Main Board 12410 10 T1 12 13 Regular Lever Mini GS Reg Body Dust Black Male Transfer Tube Top O ring BUNA 70 DUR1x12mm_ 17552 Foregrip Button Insert 12814 ch 1567 Regulator Filter Grip Screw BHCS 6 32 x 25 Feedneck Adaptor Black 72805 Ball Detent Cover 72845 Ball Detent Spring 17543 Mini GS Body Dust Black 72806 Regulator Filter Cap 74 O ring BUNA 70 DUR 1 5mm x 6 5mm 72509 75 Reg On Off Screw SHSS 3 16 DIA 3 8 LG 8 32 X
10. REGULATEUR Si des ajustements sont n cessaires utilisez une cl all ne 3 32 et ins rez la dans la vis d ajustement du r gulateur Elle se trouve l avant du r gulateur Fig 6 1 Pour augmenter la pression tournez dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser la pression tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Notes A Regardez toujours la jauge en ajustant la pression NE PAS utiliser de C02 Ill Le r gulateur de ligne de fond ne dois pas tre d mont Ne r glez jamais le r gulateur au dessus de 210 PSI Fig 6 1 AJUSTER LA VITESSE l arri re du corps principal du MINI GS se trouve le capuchon du guide de la culasse La vis hexagonale dans le capuchon du guide de la culasse sert d ajusteur de vitesse Confirmez que la pression dans votre r gulateur de ligne de fond est gale ou inf rieure a 200 PSI Vous pourrez alors augmenter ou abaisser la vitesse de votre MINI GS en serrant ou desserrant la vis d ajustement de la vitesse avec une cl all ne de 3 32 Fig 6 2 Un chronographe appliqu au paintball devrait tre utilis pour mesurer avec pr cision votre vitesse 4 Pour abaisser la vitesse Desserrez la vis d ajustement de la vitesse en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez la vis d ajustement de la vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une Fig 6 2 montre petit petit par incr ments d 1 4 de tour ou moi
11. a feu Pour votre propre s curit et celle de la zone et pour prot ger l image du sport gardez toujours votre Vanquish Empire dans son tui ou dans un conteneur appropri e Traitez chaque marqueur comme s il tait charg e Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball e Gardez le marqueur en mode s curit jusqu ce que vous soyez pr t tirer en veillant ce qu il soit teint et qu un appareil de blocage du canon soit install e Gardez votre doigt loin de la d tente jusqu au moment de tirer e Ne pointez jamais le marqueur vers quelque chose que vous ne voulez pas viser e Gardez le dispositif de blocage du canon dans sur le canon du marqueur en dehors des s ances de tir e Enlevez toujours les billes et la source d air avant le d montage e Apr s avoir retir la source d air dirigez le marqueur vers une direction s curitaire et d chargez le jusqu ce qu il soit bien vide e Stockez le marqueur d charg et vid dans un endroit s r e Respectez les avertissements figurant sur la source d air pour la manutention et le stockage e Ne tirez pas dans des objets fragiles comme les fen tres e Toute personne port e de tir y compris l op rateur doivent porter des protections pour les yeux le visage et les oreilles con ues sp cialement pour le paintball et r pondant la norme ASTM F1776 e Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez jam
12. d un stylo l avant du guide de la culasse Poussez le clapet vers l arri re du guide de la culasse le ressort peut tomber du guide de la culasse Fig 9 5 Lubrifiez le joint torique du clapet qui est le joint torique le plus important du MINI GS et qui doit donc tre entretenu souvent Fig 9 4 e EE REMPLACER LE JOINT DU CLAPET S il y a une petite fuite d air dans la zone de la culasse le joint du clapet peut tre abim et devoir tre remplac Une fois le clapet enlev attrapez le joint du clapet avec des pinces et d vissez le clapet et le joint la main N attrapez pas le clapet avec des pinces et ne le mettez pas dans un tau car cela pourrait endommager le laiton Installez le nouveau joint la main Une fois serr la main le clapet maintiendra le joint en place et il ne devrait pas bouger pendant l utilisation REINSTALLATION DU CLAPET DU RESSORT ET DU CAPUCHON DU GUIDE DELACULASSE Placez le clapet l arri re du guide de la culasse et poussez le doucement vers l avant S il est bien install le clapet bougera tout le long en restant sur la face interne du guide de la culasse Assurez vous que le ressort du clapet soit bien l arri re du clapet Fig 9 6 En utilisant la cl all ne 3 32 vissez le capuchon du guide de la culasse dans le sens des aiguilles d une montre dans le guide de la culasse Vissez le capuchon du guide de la culasse enti rement puis d vissez le d 1 2 tour D
13. de clignotement de la LED voir la section 5 pour plus d explications Si la g chette est enfonc e la LED brillera en rouge fonc et pourra tre visible entre chaque clignotement INDICATEUR DE LA VIE DE LA BATTERIE Le MINI GS poss de galement un indicateur de vie de la batterie signal par la LED localis e l arri re de la poign e avant En op ration standard si la LED clignote en VERT la batterie est encore bonne Si la LED clignote en JAUNE AMBRE la batterie est presque d charg e et doit tre bient t remplac e Si la LED clignote en ROUGE la batterie est moins de 20 de sa charge et doit tre remplac e imm diatement Le niveau de batterie est indiqu par la couleur de la LED CF le tableau ci dessous pour des explications Couleur de la LED ww Niveau de batterie 1 Bonne batterie JAUNE AMBRE nn Batterie basse remplacer ROUGE nn Batterie d charg e remplacer imm diatement NOTE Pendant un tir rapide la batterie peut se d charger rapidement et entra ner un changement de couleur de la LED donnant ainsi une mauvaise lecture Laissez un peu de temps la pile avant de d terminer si son niveau est bon ou si elle est r ellement d charg e REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Le MINI GS n cessite une pile 9 volts comme source d alimentation L utilisation de piles al calines longue dur e de marque reconnue est recommand e pour des performances optimales La pile 9 volts se trouve l avant de la
14. et vous aurez 3 secondes pour entrer une nouvelle valeur Appuyez et rel chez la g chette le nombre de fois correspondant la nouvelle valeur du r glage souhait Une fois ce nombre atteint relachez la g chette et apr s 3 secondes la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a t sauvegard Si vous ne touchez pas la g chette pour modifier un r glage la valeur restera inchang e Si vous entrez plus que la valeur maximale d un r glage la valeur deviendra la valeur maximale pour ce r glage Eteignez le marqueur pour sortir du mode R glages Tout r glage qui a t modifi sera sauvegard et sera utilis d s l allumage MODES DE TIR INDIQUES PAR UNE LED ROUGE Vous devez tre en mode R glages pour changer les modes de tir Consultez les instructions ci dessus pour savoir comment entrer en mode R glages Apr s avoir choisi les modes de tir Rouge maintenez la gachette la LED clignotera en rouge le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la gachette le nombre de fois gal votre nouveau r glage consultez le tableau ci dessous Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et le marqueur retournera dans le mode R glages Il existe 4 modes de tir NPPL Semi auto PSP Rafale Millenium Rampe et NXL tout Auto IMPORTANT Une fois que le mode de tir est chang il modifiera galement au
15. poign e avant devant la s curit de la g chette La pile est accessible en enlevant le grip avant en caoutchouc V rifiez que le marqueur soit teint Enlevez les deux vis qui s curisent le grip en caoutchouc gauche de la poign e avant Enlevez le grip pour acc der au compartiment piles au dessous S il y a d j une pile dans la poign e avant enlevez la doucement puis connectez une nouvelle pile de 9 volts dans le compartiment en respectant les polarit s positive et n gative Fig 3 3 Puis r installez le grip avant et vissez le SE empirepaintball com Note Certaines piles rechargeables sont trop grandes pour passer dans le compartiment piles du MINI GS Si c est le cas ne forcez pas car cela pourrait endommager la carte ARRETER VOTRE MINI GS Appuyez et maintenez le bouton sur la poign e avant Une fois le bouton enfonc pendant 2 secondes la LED s allumera en ROUGE Rel chez le bouton et le MINI GS s arr tera Fig 3 3 il OPTION D ARRET AUTOMATIQUE Le MINI GS a galement une fonction d Arr t automatique Si vous laissez votre MINI GS al lum il s arr tera automatiquement apr s 60 minutes d inactivit Ce d lai peut tre ajust FONCTION DES YEUX La carte du MINI GS est pr programm e pour activer le syst me des yeux chaque fois que le marqueur s allume Voyez la Section 5 Utilisation des yeux lectroniques pour plus de d tails TIRER AVEC LE MINI GS Garde
16. r gulateur Le r gulateur peut alors tre gliss vers l avant D branchez doucement le sol noide de la carte Enlevez le tube de transfert d air m le de la plaque DEMONTAGE DU REGULATEUR Enlevez les quatre vis qui maintiennent la poign e arri re au cadre en utilisant une cl all ne 5 64 Enlevez le tube de transfert d air en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites attention ne pas perdre le joint torique inf rieur du tube de transfert d air femelle qui se trouve au bas du tube Fig 9 1 qui se trouvent l int rieur du cadre de la poign e de chaque c t du tube de transfert avec une cl all ne 3 32 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 9 11 et d tach du cadre INSTALLATION DU REGULATEUR Faites glisser le r gulateur le long du rail du cadre en orientant les ouvertures ASA vers l arri re du marqueur Installez les deux vis de montage du r gulateur qui se situent l int rieur du cadre de la poign e de chaque c t du tube de transfert avec une cl all ne 3 32 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Ne serrez pas trop Assurez vous que le joint torique du tube de transfert d air femelle se trouve bien au bas du tube et ajoutez de la graisse si n cessaire Installez le tube de transfert d air en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Ne PAS utiliser d outils serrez l
17. Ce r glage n affecte que le mode de tir Millenium Rampe REINITIALISATION D USINE La carte permet l utilisateur de remettre z ro tous les r glages en accord avec la configura tion d usine Le verrouillage tournoi doit tre d sactiv pour lancer une r initialisation d usine Les tapes suivantes sont n cessaires pour lancer une r initialisation d usine 1 Avec la carte teinte allumez le marqueur en mode R glages 2 Appuyez et maintenez le bouton sur la poign e avant puis appuyez et maintenez la g chette afin que le bouton et la g chette soient appuy es en m me temps Note le bouton doit tre appuy en premier 3 Maintenez la fois le bouton et la g chette pendant environ 5 6 secondes La LED com mencera alors alterner rouge et vert Rel chez alors le bouton et la g chette 4 Une fois que la carte a fini de se remettre z ro elle s teindra 8 AJUSTEMENTS DE LA GACHETTE La LED est galement utilis e pour indiquer les appuis de gachette Lorsqu aucun appui de g chette n est reconnu la LED clignote normalement selon le statut des yeux et le niveau d nergie de la batterie Lorsqu un appui de g chette est activ la LED changera pour une cou leur ROUGE chaque appui Avant de faire un ajustement il est recommand de d gazer le MINI GS puis d allumer la carte du circuit avec les yeux teints afin de suivre facilement le point d activation actuel Vous remarquerez qu il y a quatr
18. If you are experiencing any problems and you are using any aftermarket parts it is necessary to re install the factory parts and re test before attempting any troubleshooting as non factory aftermarket parts are not designed by Empire Paintball to work in the Mini GS and they may be the cause of the problems Do not contact Empire Paintball or Paintball Solutions until you have returned the Mini GS to its factory stock condition and tested the function Le marqueur ne s allume pas Assurez vous d avoir une pile neuve Si vous avez essay diff rentes piles v rifiez que le harnais de la pile soit bien branch sur la carte Si c est le cas d branchez le pendant 5 minutes puis rebranchez le et r essayez Le d clencheur doit peut tre tre r ajust Si le marqueur s allume et clignote en plusieurs couleurs il est en mode de programmation car la g chette est appuy e Ajustez la g chette pour r soudre ce probl me Le marqueur ne tire pas Assurez vous que le marqueur soit allum V rifiez la DEL l arri re de la poign e avant Elle doit tre allum e lorsque le marqueur s allume Le syst me d il anti cassure vite que le marqueur ne tire moins qu une bille soit pr sente Lorsque les yeux d tectent une bille la DEL clignote deux fois Assurez vous d avoir des billes dans la culasse A dal b ge par seconde Ne mettez jamais rien d autre qu une bille dans le feeder du Mini GS La g chette doit peut tre tre ajust e R
19. MO 64850 USA CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne couvre pas les probl mes r sultant d abus de modification non autoris e de notre produit de probl mes r sultant de l ajout de produits de rechange et de rayures ou d imperfections mineures superficielles En raison de la nature des produits de paintball il est important que le produit soit entretenu par l utilisateur comme indiqu dans le manuel d utilisation pour rester en bon tat de fonctionnement Votre Garantie limit e a vie sera annul e si vous ne parvenez pas a entretenir le produit tel que recommand dans le manuel d utilisation du produit En outre certains l ments d un produit peuvent tre soumis l usure par une utilisation r guli re Le remplacement et la r paration de ces pi ces est de la responsabilit de l utilisateur tout au long de la vie du produit Ces pi ces ne sont pas couvertes par la garantie limit e Des exemples de ce type de pi ce incluent mais ne sont pas limit s les lunettes sangles joints toriques joints de coupe ressorts d tentes de billes batteries tuyaux courroies d entrainement engrenages et toute partie d un produit soumis l impact continu des billes de peinture L preuve hydraulique des bouteilles d air ne sont pas couverts par cette garantie La garantie vie limit e ne couvre pas les dommages directs ou indirects Cette garantie est la seule garantie crite sur le produit KEE et limite toute garantie i
20. S in a clean cool dry place Keep your MINI GS away from unauthorized and unsafe users ft may be a good idea to remove the battery when storing your marker to prevent unauthorized use and to extend battery life Votre MINI GS ne doit avoir ni billes ni air lorsque vous le transportez vers et depuis le terrain de jeu Gardez votre capote a canon en place Gardez le marqueur MINI GS teint Prot gez votre marqueur de la chaleur excessive pendant le transport Suivez et ob issez toutes les lois locales d tat et f d rales concernant le transport des mar queurs de paintball Pour des informations concernant les lois applicables dans votre zone con tactez l agence de renforcement des lois la plus proche Si vous devez envoyer votre MINI GS la bo te dans laquelle vous avez achet votre marqueur doit tre utilis e pour le prot ger des manipulations brutales pendant le transport N envovez jamais de cylindres remplis de CO2 ou d air comprim IMPORTANT Ne transportez jamais votre MINI GS sans bo te si vous n tes pas sur un terrain de jeu Le public non connaisseur et le personnel de renforcement des lois pourraient ne pas faire la distinction entre un marqueur de paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et pour prot ger l image du sport transportez toujours votre MINI GS dans une bo te marqueur ou dans la bo te dans lequel il a t achet 13 11 GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES Note
21. a main uniquement Installez les quatre vis qui maintiennent le grip arri re au cadre en utilisant une cl all ne 5 64 DEMONTAGE DE LA PLAQUE DE TRANSFERT D AIR Enlevez la poign e avant et le cadre en utilisant les instructions d crites auparavant dans ce manuel du capteur de transfert d air en le d vissant dans le sens t inverse des aiguilles d une montre Fig 9 12 Enlevez le sol no de de la plaque de transfert d air en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 9 12 jaune En utilisant une cl all ne 3 32 enlevez toutes les vis de la plaque de transfert d air 7 au total Fig 9 12 rouge Une fois les vis enlev es la plaque se soul vera SE empirepaintball com Note Faites attention ne pas perdre le clapet anti retour restricteur d air Le clapet anti retour est une petite pi ce en plastique situ e entre le corps et la plaque de transfert d air une fl che indique le clapet INSTALLATION DE LA PLAQUE DE TRANSFERT D AIR l est recommand qu un petit montant de graisse Empire ou de graisse sp cifique pour le paintball soit appliqu sur le joint d tanch it du transfert d air avant que la plaque ne soit r install e Assurez vous galement que le clapet anti retour soit sur le corps comme indiqu sur l image ci dessus Placez la plaque de transfert sur le corps et resserrez les vis en utilisant une cl all ne 3 32
22. ais des vitesses sup rieures 300 pieds par seconde 91 44 m tres e Veuillez lire ce manuel en entier avant de charger ou d installer un cylindre d air ou d essayer d utiliser le marqueur Empire Mini GS 3 Utilisation De Base La s curit et la manipulation des marqueurs sont un des aspects les plus importants du sport de paintball N installez pas d air comprim et ne chargez pas de billes dans votre MINI GS avant d tre certain de votre capacit utiliser votre MINI GS de fa on s curitaire Gardez votre doigt loin de la d tente pointez le canon du marqueur dans une direction s curi taire tout moment Gardez le marqueur teint jusqu ce que vous soyez pr t l utiliser Le MINI GS utilise un bouton On Off comme Tun de ses dispositifs de s curit Pointez toujours votre MINI GS dans une direction s curitaire Utilisez toujours une capote a canon ou un dispositif de blocage du canon Utilisez toujours des protections oculaires approuv es par FASTM dans les zones o des mar queurs de paintball peuvent tre d charg s N oubliez pas que le dispositif de s curit final est vous l utilisateur Montage Du Canon Tout en visant une direction s re ins rez l extr mit filet e du canon dans l ouverture l avant du corps du marqueur Vissez vers la droite le canon jusqu en but e ne pas serrer trop fort Placez le dispositif de blocage du canon inclus Il peut s agir d un obturateur de can
23. blinks 12 5 BPS de Clignotements Valeur de BPS REGLAGE DE TEMPORISATION INDIQUE PAR UNE LED AMBRE Ce r glage contr le le temps pendant lequel la valve sol no de reste ouverte Un r glage trop haut gaspillera de l air et affectera l efficacit Un r glage trop bas emp chera le marqueur de fonctionner correctement Il n est pas recommand de changer ces r glages moins d tre un utilisateur exp riment Le temps de temporisation minimum est de 3 0ms et peut tre augment par incr ments de oms jusqu 10ms Utilisez le tableau ci dessous pour r gler la temporisation D faut Temporisation 8 0ms Vous devez tre en mode R glages pour changer le r glage de temporisation voyez ci dessus pour les instructions sur comment entrer en mode R glages Apr s avoir choisi le r glage Tem porisation Ambre maintenez la g chette pour entrer dans le mode la LED clignotera en Ambre le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal votre r glage d sir voir le tableau ci dessous Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages de Clignotements Temporisation en ms REBONDISSEMENT DE LA GACHETTE INDIQUE PAR UNE LED ROUGE CLIGNOTANTE Temps en millisecondes pendant lequel la gachette doit tre relach e avant qu un nouveau tir ne pui
24. bord la source d air Enlevez le syst me de culasse D vissez le cache arri re compl tement puis poussez le clapet et le ressort vers l ext rieur l arri re du guide de la culasse Appli quez de la graisse sur le joint torique sur le corps du clapet en cuivre mais gardez l avant du clapet propre Remplacez le joint torique s il est endommag R installez le clapet et le ressort l arri re du guide de la culasse et revissez compl te ment le cache D vissez le cache arri re de 3 4 de tour et r glez la vitesse Lubrifiez les petits joints toriques du guide de la culasse comme d crit sur la page Remplacez les joints toriques s il sont endommag s ou si la culasse s enl ve trop facilement La culasse ne devrait pas glisser de son guide par simple gravit lorsque le syst me de culasse fait face au sol La pression doit tre r gl e environ 200psi Si la pression s abaisse pendant un tir rapide et ne remonte pas entre chaque tir essayez de bien visser la r serve d air ou essayez en une nouvelle to 16 12 DIAGRAMS AND PARTS LIST SE empirepaintball com 12 DIAGRAMS AND PARTS LIST 12 DIAGRAMS AND PARTS LIST DIAG PART DESCRIPTION SKU DIAG PART DESCRIPTION SKU DIAG PART DESCRIPTION SKU Mini GS Barrel AC thread Dust Black 72800 Manifold W Pins Dust Black 12808 54 12820 Lower Air Transfer Tube _ Rear Frame Screw ch 1533 Rear Grip Grey Reg
25. continu Capteur d sactiv Pour des performances optimales des yeux du MINI GS gardez l int rieur de la culasse du MINI GS propre et sans d bris de peinture ou d autres types Bien que les yeux puissent tre nettoy s en lavant la culasse du marqueur MINI GS si la carte des yeux doit tre consult e veuillez suivre les tapes d crites dans la section Assemblage du Corps Principal de ce manuel INDICATIONS DE LA GACHETTE Si la g chette est enfonc e la LED s allumera en rouge mais ce r glage peut tre modifi dans les r glages de la LED 6 AJUSTEMENT DU REGULATEUR ET DE LA VITESSE Le MINI GS utilise un r gulateur de ligne de fond compl tement fonctionnel au bas du cadre de la poign e qui sert galement de doublon d adaptateur r cepteur d ASA pour un syst me d air comprim pr r gl vis standard Ce syst me de r gulation unique fait passer air par une chambre dans le cadre de la poign e liminant ainsi le besoin d une macro ligne externe et d adaptateurs Le r gulateur de ligne de fond contr le la pression d air passant du syst me d air comprim vers le marqueur en lui m me Le r gulateur du MINI GS doit tre r gl 200 PSI puisque c est la meilleure pression pour tirer avec le marqueur Toutefois si avec le temps vous devez ajuster la pression ajustez simplement la vis d ajustement du r gulateur l avant N ajustez jamais le r gulateur au dessus de 210 PSI AJUSTEMENT DU
26. ctiver le syst me des yeux chaque fois que le marqueur est allum Pour ETEINDRE les yeux assurez vous qu il n y ait pas de bille dans la culasse du MINI GS ou son feeder assurez vous que le marqueur soit allum puis appuyez une fois sur le bouton Une LED clignotant rapidement indiquera que le syst me des yeux a t d sactiv Pour rallumer les yeux appuyez une fois sur le bouton Un clignotement de LED vert simple indique que les yeux sont ALLUMES sans bille dans la cu lasse et un double clignotement indique qu il y a une bille dans la culasse Si le syst me d yeux lectroniques ne fonctionne pas le marqueur assumera qu une bille est cas s e et la Cadence de Tir CDT sera limit e 8 0 billes par secondes bps pour viter d autres casses L indicateur LED clignotera lentement Eteignez le syst me d yeux lectroniques pour retrouver la CDT max Le statut du capteur des yeux est indiqu par la fr quence des clignote ments de la LED voir le tableau ci dessous pour les explications La couleur de base est d ter min e par le niveau des piles comme indiqu dans le tableau la section 3 Fr quence du clignotement Statut des yeux lectroniques Un seul clignotement ess memennnennenn Capteur actif aucune bille dans la culasse Double chonotement eee Capteur actif une bille dans la culasse Clignotement continu Dysfonctionnement du capteur Clignotement rapide
27. e 4 points d ajustement pour votre g chette Fig 8 1 lls peuvent tre ajust s avec une cl all ne 5 64 Le premier ensemble de vis 1 est localis en haut devant la g chette cach par le cadre de la poign e Ces vis de r glage ajustent le point d arr t avancement rel chement Le deuxi me ensemble de vis 2 se situe au milieu de la gachette sans l aimant Il est utilis pour ajuster le mouvement vers l arri re et le point d arr t Le troisi me ensemble de vis se trouve en haut derri re la g chette et est cach par le cadre de la poign e Cette vis de r glage ajuste le point d activation de la g chette Pour de meilleurs r sultats le point d activation devra tre r gl bien au milieu du mouvement total de la g chette de l avant l arri re La vis de r glage la plus au bas avec aimant 3 est la tension magn tique retour de force Notes Une activit normale peut entra ner un mouvement de l ajustement des vis de r glage Si n cessaire il est acceptable d utiliser de la Loctite bleue ou un produit de verrouillage des vis sur vos vis de r glage Toutefois n utilisez pas un montant trop important Assurez vous de faire vos ajustements soigneusement et de nettoyer les exc s de Loctite Egalement laissez la s cher pendant plusieurs heures avant d utiliser votre MINI GS Siune des vis de r glage est trop ajust e dans une direction le MINI GS peut ne pas tirer Si le v
28. egardez la DEL l arri re de la poign e avant Si la g chette est appuy e la DEL sera allum e en rouge fonc entre chaque clignotement et ne sera plus rouge lorsque la g chette sera relach e Si cela n est pas le cas la g chette devra peut tre tre ajust e Visitez la section Ajustement de la g chette du manuel Ne tire pas lorsque les yeux sont d sactiv s La g chette doit peut tre tre ajust e V rifiez la DEL l arri re de la poign e avant Tout en maintenant la g chette la DEL devra rester sur fond rouge et ne plus tre rouge une fois la g chette relach e Si cela n est pas le cas la g chette devra peut tre tre ajust e Visitez la section Ajustement de la gachette du manuel Le sol no de peut ne pas tre bien connect V rifiez pour vous assurer que le sol no de soit bien connect la carte du capteur Si c est bien le cas il devra tre r initialis Le sol noide doit tre r initialise Pour r initialiser le sol no de une fois les yeux teints appuyez sur la g chette plusieurs fois jusqu ce que le sol no de fasse un gros cliquetis chaque d clenchement mais ne tirez pas plus de 10 fois car cela pourrait l endommager Si apr s 10 tirs le sol no de ne clique toujours pas il se peut qu il doive tre r par Fuite d air constante dans la culasse ou le Le clapet doit tre r initialis Pour r initialiser le clapet enlevez la source d air de votre Mini GS
29. entretien suivantes devront tre lanc es avant chaque utilisation ou tous les 20 000 tirs selon l ch ance du plus rapide DEMONTAGE DE LA CULASSE ET DU GUIDE DE CULASSE Enutilisant une cl all ne de 3 32 faites tourner la vis du cadre arri re dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en levez compl tement la vis Fig 9 1 Cela vous permettra de d monter la culasse et le guide de culasse Si le guide ne glisse pas facilement ins rez une tige canon l avant du corps et poussez la culasse le guide de culasse Fig 9 2 i Fig 9 2 ENTRETIEN DE LA CULASSE ET DU GUIDE DE CULASSE Inspectez les joints toriques de la culasse et du guide de la culasse pour v rifier qu ils soient exempts de dommages Remplacez les joints toriques ab m s si n cessaire Fig 9 3 Lubrifiez tous les joints toriques de la culasse et du guide de la culasse avec la graisse pour marqueur Empire la graisse fournie ou une graisse sp cifique pour les marqueurs de paintball Un petit montant est n cessaire Fig 9 3 SE empirepaintball com ENTRETIEN DU CLAPET Utilisez une cl all ne 3 32 et ins rez la l arri re du capuchon du guide de la culasse Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le capuchon soit totalement enlev Fig 9 4 Inspectez et lubrifiez les joints toriques du guide de la culasse Ins rez doucement un objet non m tallique comme l arri re
30. es r glages suppl mentaires pourront tre n cessaires avec un chronographe pour atteindre la vitesse d sir e Fig 9 6 l REINSTALLATION DU RESSORT PRINCIPAL DE LA CULASSE ET DU GUIDE D LACULASSE Faites glisser le ressort principal sur la culasse puis la culasse sur le guide de la culasse afin qu ils ne forment qu une seule pi ce Vous remarquerez qu un bout du ressort est plus petit et se verrouille sur la culasse Ins rez la pi ce l arri re du corps Fig 9 7 Note A l arri re du guide de la culasse se trouve un petit bouton d alignement pour l arri re du guide de la culasse Il doit tre align avec le trou d alignement En maintenant la culasse fermement vers l arri re du corps avec une main r installez la vis du cadre arri re et serrez la en utilisant la cl all ne 1 8 Fig 9 7 DEMONTAGE DE LA POIGNEE AVANT Note Faites attention aux fils de la batterie lorsque vous d montez la poign e avant En utilisant une cl all ne 5 64 desserrez et enlevez les quatre vis maintenant le rev tement en caoutchouc de la poign e Ily a cinq vis qui maintiennent la poign e sur le cadre et la plaque de transfert Localisez les deux vis proches du coin du garde de la gachette une de chaque c t du Mini GS Utilisez une cl all ne 5 64 pour enlever ces vis lly a trois vis situ es l avant de la poign e Une au centre tout en haut et deux en bas Enlevez les e
31. ien teint Notes Souvenez vous que les syst mes d air comprim ou de nitrog ne peuvent tre extr mement dangereux s ils sont mal utilis s ou manipul s sans pr cautions Utilisez seulement des cyclindres en accord avec les D O T TC ou sp cifications d finies r gionalement Ne modifiez pas votre cylindre ou votre r gulateur Ne d montez jamais votre cyclindre ou votre r gulateur Seul un technicien qualifi et entra n est autoris modifier votre cylindre ou votre r gulateur Ne rajoutez jamais de lubrifiant ou de graisse dans l adaptateur de votre r gulateur ou dans le r gulateur du MINI GS Pressuriser Votre Mini GS Bougez le levier On Off de votre r gulateur afin qu il pointe vers l avant du marqueur Installez un cylindre d air comprim en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre tout en vous assurant qu il soit bien viss dans ASA N UTILISEZ PAS DE CO2 Remettez le levier On Off en position initiale afin qu il soit align avec le r gulateur et pointe vers l arri re du marqueur Fig 3 1 Le marqueur sera alors pressuris Fig 3 1 Installer Un Chargeur Et Des Billes Le MINI GS est quip pour accepter des chargeurs 1 03 dimensions ext rieurs standards qu ils soient gravit mouvement ou force Installez l alimentation en billes du chargeur di rectement sur le feeder Il peut tre n cessaire d ajuster la pince sur votre chargeur en utilisant la cl all
32. lasse Les syst mes de chargeurs plus rapides peuvent permettre un r glage plus lent d optimiser les plus grandes cadences de tir Le d lai de BEP est ajustable de 1 40ms par incr ments de 1 0ms D faut D lai de BEP 5 0ms Note Si vous n utilisez pas de chargeur alimentation forc e il est recommand d utiliser un r glage de BEP plus haut Vous devez tre en mode R glages pour changer le r glage de d lai de BEP voyez ci dessus pour les instructions sur comment entrer en mode R glages Apr s avoir choisi le r glage de d lai de BEP vert clignotant maintenez la g chette pour entrer dans le mode la LED clignotera en vert le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal au r glage d sir un appui tant gal une milliseconde Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages DEBUT DE RAMPE INDIQUE PAR UNE LED AMBRE CLIGNOTANTE Ce r glage contr le le nombre de tirs semi automatiques obligatoires avant d entrer en mode rampe Si le marqueur ne tire pas pendant 1 seconde le compte reprendra z ro Le d but de rampe est ajustable de 1 12 tirs en incr ments d 1 tir D faut D but de rampe 3 tirs Vous devez tre en mode R glages pour changer le r glage de d but de rampe voyez ci dessus pour les instructions sur comment entrer e
33. les des d tentes de billes et nettoyez les d tentes avec un chiffon Vous pouvez galement ajouter un peu de graisse sur la surface externe des d tentes pour vous assurer qu elles ne se collent pas aux couvertures SE empirepaintball com Le marqueur casse des billes dans la culasse Le marqueur tire plus lentement que la CDT r gl e La vitesse est lente inconsistante ou la vitesse descend pendant un tir rapide Les d tentes billes peuvent tre coll es Les joints toriques du guide ne font pas de joint Les yeux sont sales Les yeux sont sales Le joint torique du clapet n est pas lubrifi correctement ou est endommag Les joints toriques du guide de la culasse ne sont pas bien lubrifi s sont endommag s ou abim s La pression du marqueur peut fluctuer Enlevez les couvercles des d tentes de billes et nettoyez les d tentes avec un chiffon Vous pouvez galement ajouter un peu de graisse sur la surface externe des d tentes pour vous assurer qu elles ne se collent pas aux couvertures V rifiez que les petits joints toriques ne soient pas ab m s ou endommag s Si les boulons glissent l ext rieur du guide simplement par gravit remplacez seulement les joints toriques Nettoyez les yeux comme expliqu sur la page 12 Le marqueur se bloque un maximum de 8bps lorsque les yeux sont sales Nettoyez les yeux comme expliqu sur la page 12 Pour lubrifier ou remplacer le joint torique enlevez d a
34. mplicite dans p riode pendant laquelle le produit est en possession de l acheteur original Certains tats provinces et pays n autorisent pas la limitation des garanties implicites ou des dommages fortuits ou cons cutifs donc les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp ci fiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre d une province province d un pays l autre Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit et que vous avez ajout des pi ces de rechange sur votre produit veuillez v rifier avec les pi ces d origine avant de contacter Paintball Solutions Toujours retirer et enlever l alimentation en air avant l exp dition des marqueurs Ne pas exp dier votre r servoir d air s il n est pas compl tement vide et si le r gulateur n est pas enlev L exp dition d un r servoir d air comprim est dangereux et ill gal Retirer toutes les piles du produit avant l exp dition Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion de dommages directs ou indirects Pour les pi ces de garantie de l assistance des informations ou un manuel dans une autre langue le cas ch ant contactez Paintball Solutions E Mail tech paintballsolutions com US 1 800 220 3222
35. n mode R glages Apr s avoir choisi le r glage de d but de rampe Ambre clignotant maintenez la g chette pour entrer dans le mode la LED clignotera en Ambre le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal au r glage d sir un appui tant gal un tir Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages SOUTIEN DE RAMPE INDIQUE PAR UNE LED ROUGE CLIGNOTANT RAPIDEMENT Ce r glage contr le le nombre d appuis de g chette par seconde AGS qui doivent tre faits et maintenus pour entrer en mode rampe Le soutien de rampe est ajustable de 1 12 appuis de g chette par seconde AGS en incr ments de 1 AGS D faut Soutien de rampe 3 AGS Vous devez tre en mode R glages pour changer le r glage de soutien de rampe voyez ci dessus pour les instructions sur comment entrer en mode R glages Apr s avoir choisi le r glage Soutien de rampe rouge clignotant rapidement maintenez la g chette pour entrer dans le mode la LED clignotera rapidement en rouge le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal au r glage d sir un appui tant gal un AGS Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages Note
36. n utilisant une cl all ne 3 32 D branchez doucement le harnais des piles de la charte Ne tirez pas sur les fils ils peuvent se casser La poign e sera ensuite compl tement d tachable du cadre Fig 9 8 INSTALLATION DE LA POIGNEE Pour r installer la poign e sur le cadre et le corps Connectez le harnais des piles de la poign e sur la carte sur le cadre Faites glisser la poign e vers l arri re de la carte et sur le cadre de la poign e en alignant les trous de vis Installez les trois vis avant en utilisant une cl all ne 3 32 et les deux vis lat rales en utilisant une cl all ne 5 64 R installez le rev tement en caoutchouc en utilisant les quatre vis et une cl all ne 5 64 Note Si elles ne sont pas install es correctement cela peut endommager la carte du circuit 1l 12 DEMONTAGE DU CADRE DE LA POIGNEE En utilisant une cl all ne 5 64 desserrez et D tachez le rev tement en caoutchouc et enlevez Nettoyez les d tentes avec un chiffon humide et appliquez un Enlevez les d tentes et nettoyez les avec de l eau ti de si elles enlevez les quatre vis maintenant la poign e en caoutchouc sur la poign e les vis sup rieures l avant de la poign e en utilisant une cl all ne 3 32 En utilisant une cl all ne 3 32 enlevez les deux vis du cadre de la poign e en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 9 9 La der
37. nez l interrupteur puis appuyez et maintenez le bouton l arri re de la poign e La LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le mode R glages est actif Vous pourrez alors rel cher la g chette et le bouton Une fois la LED pass e par les couleurs vous pourrez naviguer dans les r glages NAVIGUER DANS LES REGLAGES Une fois en mode R glages utilisez la g chette pour naviguer vers le r glage suivant en vous servant de la LED pour savoir quel r glage est en cours gr ce au tableau ci dessous Appuyer et rel cher la g chette rapidement vous fera passer au r glage suivant La couleur le statut de la LED changera en accord Exemple Si vous tes actuellement en mode de tir rouge appuyez et rel chez la g chette 3 fois pour aller vers le rebondissement rouge clignotant LED R glage SEO M a aa Mode de tir d TEE CDT Max SCENE Sa ni re Temporisation Rouge clignotant Rebondissement Vert clignotant Bille en place Ambre clignotant Mode Rampe Rouge clignotant rapidement Maintien de la rampe CHANGER LES REGLAGES TPour changer un r glage naviguez tout d abord vers le r glage que vous souhaitez changer en utilisant la g chette comme d crit ci dessus Une fois sur la fonction souhait e appuyez et maintenez la g chette pendant 2 secondes La LED commencera alors clignoter pour indiquer la valeur actuelle du r glage Une fois que le clignotement s arr tera la LED s teindra
38. ni re vis du cadre de la poign e se trouve dans la protection de la g chette La vis arri re se trouve l arri re du marqueur en dessous du guide de la culasse Poussez doucement vers le bas le cadre du corps INSTALLATION DU CADRE DE LA POIGNEE Inspectez le joint torique de transfert d air et graissez le l g rement En installant le cadre de la poign e assurez vous que les fils du sol no de ne se coincent pas et maintenez la g chette l int rieur pour viter l endommagement du levier d activation de la g chette Repoussez doucement le cadre de la poign e et alignez les tubes de transfert d air Lorsque le cadre de la poign e est de nouveau mont utilisez une cl all ne 3 32 et revissez les vis 2 dans le sens des aiguilles d une montre Ne serrez pas trop DEMONTAGE INSTALLATION ET NETTOYAGE DES DETENTES A BILLES En utilisant une cl all ne 5 64 tournez dans le sens des ai guilles d une montre le couvre d tente Fig 9 10 Fig 9 10 petit montant de graisse l ext rieur des d tentes si elles collent sont recouvertes de peinture puis r installez les doucement sur le ressort Pour les r installer inversez ces tapes Les couvres d tentes doivent tre ajust s pour viter un desserrage mais ne serrez pas trop fort au point de fissurer le filetage Note Faites attention ne pas perdre les petites pi ces de la d tente Desserrez les des vis de montage du
39. ns en vous arr tant chaque fois pour tester la vitesse jusqu ce que la vitesse souhait e soit atteinte Ne serrez pas l ajusteur plus profond ment que le bord du cadre Arr tez si vous entendez une fuite d air et revenez d 1 4 de tour ck in a 1 4 turn Pour abaisser la vitesse Serrez la vis d ajustement de la vitesse en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Tournez la vis d ajustement de la vitesse dans le sens des aiguilles d une montre petit petit par incr ments d 1 4 de tour ou moins en vous arr tant chaque fois pour tester la vitesse jusqu ce que la vitesse souhait e soit atteinte Notes Ce marqueur a t con u en pensant constamment la s curit et aux standards de s curit Si vous essayez de tirer des billes une vitesse plus haute que celle tablie par les standards de s curit il se peut qu il ne fonctionne pas correctement Si vous essayez d utiliser le marqueur des vitesses tr s hautes les pi ces internes ne fonctionneront pas correctement Ce marqueur n est pas con u pour tirer au dessus des limites de s curit tablies par les standards de l industrie mais il peut le faire sous certaines conditions C est pourquoi il est important de v rifier la vitesse chaque fois que vous jouez avec votre Mini 7 REGLAGES ET FONCTIONS DE LA CARTE D ONDE DE CHOC La carte lectronique comprend plusieurs modes et fonctions list es ci dessous La carte se t
40. on ou de tout autre dispositif pour emp cher les tirs accidentels d un marqueur de paintball Alimentation En Air Ccomprime Nitrogene Le MINI GS est con u pour ne fonctionner qu avec de l air comprim nitrog ne N utilisez pas de C02 car cela pourrait endommager votre MINI GS Demandez l endroit o vous avez achet votre MINI GS ou un sp cialiste comp tent les instructions concernant l utilisation s curitaire de cylindres d air comprim avant d en acheter un ou d en connecter un votre MINI GS Le MINI GS utilise un r gulateur pleinement fonctionnel au bas du cadre de la poign e qui sert d ASA Adaptateur de Source d Air ou de r cepteur doublon pour un syst me d air comprim a vis standard Le r gulateur fonctionne avec les syst mes d air haute pression ou basse pres sion Note Si vous utilisez un syst me de r gulation ajustable la pression de sortie devra tre r gl e entre 350 et 450 psi Avant De Mettre Votre Mini Gs Sous Pression Assurez vous que toute personne port e de tir porte bien une protection oculaire con ue sp cifiquement pour le paintball Verifiez deux fois que toutes les vis soient bien viss es et qu aucune pi ce ne soit libre avant d installer votre cylindre Assurez vous de bien avoir une capote canon une chaussette canon ou un autre appareil de blocage du canon en place Assurez vous de n avoir aucune bille dans le marqueur et que le MINI GS soit b
41. oyage de la g chette est ajust trop court le Mini peut tirer tout seul de fa on r p t e et ou de fa on incontr lable 9 ASSEMBLAGE DEMONTAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Avant d essayer de lancer une op ration de maintenance ou un d sassemblage du marqueur assurez vous que toutes les billes et la source d air aient bien t enlev es du marqueur et que la jauge de r gulation affiche O PSI Installez un appareil de blocage du canon appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le pendant plus de 2 secondes jusqu ce que la LED passe de rouge vert et maintenez le MINI GS teint ENTRETIEN GENERAL Gardez votre MINI GS propre et lubrifi pour liminer la friction qui pourrait emp cher une utilisa tion fiable Nettoyez et lubrifiez le marqueur avant chaque utilisation et ne le rangez pas s il est sale NE PAS UTILISER D HUILE N utilisez pas d huiles pour les marqueurs de paintball les armes feu ou les outils pneumatiques n utilisez pas d huiles du tout N utilisez PAS de lubrifl ants base de p trole pour lubrifier ce marqueur N utilisez PAS sous aucune circonstance de lubrifiant base de solvant Seuls les lubrifiants base de t flon ou de silicone pas de spray pour les joints toriques peuvent tre utilis s pour lubrifier la zone de la culasse dans le bo tier principal Utilisez seulement de la graisse pour les marqueurs de paintball comme de la graisse pour marqueur Empire Les proc dures d
42. rouve l int rieur de la poign e avant du marqueur Avant de changer ou d ajuster un des fonc tions de la carte enlevez la source d air du MINI GS et installez un appareil de blocage du canon La carte l int rieur de votre MINI GS comprend 4 modes de tir et 6 fonctions ajustables Elle utilise un indicateur tricolore LED l arri re de la poign e avant pour indiquer les fonctions et les modes pendant la programmation VERROUILLAGE TOURNOI Le verrouillage tournoi est une option qui vite que le marqueur n entre en mode R glages une fois sur le terrain pour permettre au marqueur d tre l galement utilisable en tournoi Consultez le r glement de votre tournoi pour une explication sur ce qui est n cessaire pour verrouiller votre marqueur Le verrouillage tournoi peut tre allum ou teint en utilisant l interrupteur 1 situ l int rieur de la poign e proximit du bas de la carte du circuit La trappe piles peut tre enlev e pour acc der l interrupteur Bougez l interrupteur 1 vers ON vers le HAUT si le marqueur est couch pour activer le Verrouillage tournoi Fig 7 1 Lorsque le verrouillage tournoi est ALLUME le mode R glages ne peut pas tre activ Fig 7 1 SE empirepaintball com MODE REGLAGES Le MINI GS doit tre teint et le verrouillage tournoi doit tre d sactiv pour commencer g rer les r glages et les fonctions Pour activer le marqueur en mode R glages appuyez et mainte
43. sse tre effectu Ceci limine le bruit lectronique et les vibrations Rebondissement de la g chette que la carte peut faussement interpr ter comme une action de la g chette Appui de la g chette et qui entra nent un tir du marqueur Un r glage haut r duira le rebondissement Un r glage bas permettra plus de rebondissement Un clignotement correspond un temps de SE empirepaintball com rebondissement d ims Le rebondissement est ajustable de 1 15ms par incr ments de 1 0ms D faut Rebondissement 5 0ms Vous devez tre en mode R glages pour changer le r glage du rebondissement voyez ci dessus pour les instructions sur comment entrer en mode R glages Apr s avoir choisi le r glage de re bondissement rouge clignotant maintenez la g chette pour afficher la valeur la LED clignotera en rouge le nombre de fois gal au r glage actuel suivi d une pause Appuyez sur la g chette le nombre de fois gal au r glage d sir un appui par r glage souhait tant gal une millisec onde Une fois termin la LED passera par toutes les couleurs pour indiquer que le r glage a bien t sauvegard et retournera en mode R glages DELAI DE BILLE EN PLACE BEP INDIQUE PAR UNE LED VERTE CLIGNOTANTE Temps en millisecondes pendant lequel la bille doit rester dans la culasse avant qu elle ne puisse tre tir e Augmentez ce r glage pour les chargeurs plus lents afin d viter la cassure des billes dans la cu
44. tomatiquement la cadence de tir maximale et les param tres de rampe correspondant ce mode Ces r glages peuvent tre chang s une fois que le mode de tir est s lectionn de clignotements Mode ed NPPL Semi 2 PSP Rafale 3 Mill Rampe 4 Tout Auto NPPL Semi Auto auto Le marqueur tirera une fois chaque fois que la gachette est appuy e Le r glage par d faut est en accord avec les r gles de marqueur NPPL 2011 D faut CDT max 15 0bps PSP Rafale Le marqueur tirera en mode semi automatique selon le nombre de tirs sp cifi s par le r glage de rampe de d part voir ci dessous pour plus d informations puis passera en rafale de 3 billes selon le r glage de la CDT maximale Si le marqueur ne tire pas pendant 1 seconde il tirera en mode semi auto jusqu ce que la rampe soit de nouveau activ e Le r glage par d faut est en accord avec les r gles du march PSP 2011 D faut CDT max 12 0bps D but de rampe 3 tirs Millenium Rampe Le marqueur tirera en mode semi auto selon le nombre de tirs sp cifi s par le r glage de d but de rampe et si la CDT de maintien de la rampe vois ci dessous pour plus d informations est atteinte le marqueur passera en CDT maximale Si le marqueur ne tire pas pen dant 1 seconde il tirera en semi auto jusqu ce que les param tres de rampe soient atteints Le r glage par d faut est en accord avec les r gles de marqueur Millenium 2011 D faut CDT Max 10 0bps D
45. z votre doigt loin de la s curit de la g chette et loin de la g chette et pointez le canon de votre marqueur vers une direction s curitaire en tout temps pendant ce proc d Assurez vous que vos lunettes soient bien en place et que votre marqueur MINI GS soit ETEINT ils ATTENTION Toute personne port e de tir doit toujours porter des protections oculaires et du visage approuv es pour le paintball en la pr sence de marqueurs de paintball Placez le chargeur vide sur le marqueur Assurez vous qu il soit bien mont Appliquez le gaz comprim pour pressuriser le marqueur Mettez les billes dans le chargeur Enlevez la capote canon la chaussette ou l appareil de blocage du canon Pointez le MINI GS vers une direction s curitaire Allumer le MINI GS Appuyez le bouton pendant 2 secondes jusqu ce que la LED deviennent VERTE puis rel chez le bouton et la LED devrait afficher une lumi re clignotante en fonction du statut des yeux Pointez le MINI GS vers la cible Appuyez sur la g chette avec un doux mouvement de pression o UTILISATION DES YEUX LECTRONIQUES Le MINI GS utilise un syst me d yeux lectroniques pour d terminer l absence ou la pr sence de billes dans la culasse afin de r duire le cassage des billes et d optimiser la cadence de tir Lorsque le syst me est activ le marqueur ne tirera pas moins que le syst me ne d tecte de bille La carte du MINI GS est pr programm e pour a

1 O P E R A T O R ` S M A N U A L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents