Manuel d` utilisation et d `entretien Type S 1000
Contents
1. vitez les situations de travail dangereuses Restez une distance suffisante des l ments en mouvement e Durant les travaux assurez vous que personne ne se trouve dans la zone de travail de l excavatrice avec grappin de tri e N effectuez l entretien ou les r parations que lorsque le moteur est teint e Avant de d buter les travaux d entretien ou de r paration appliquez les prescriptions de s curit e Ne remplacez les pi ces d fectueuses que par des pi ces originales du fabricant Si des pi ces d fectueuses sont remplac es par des pi ces non originales la garantie et la responsabilit s annuleront compl tement CONTENT Table Page D claration CE de conformit 4 Conditions g n rales de s curit 5 Conditions de garantie 6 Mise en service 7 Entretien quotidien 8 Programme de lubrification 9 Sch ma d ensemble 10 Liste de pi ces g n rales 1 11 Liste de pi ces g n rales 2 12 Liste de pi ces Sch ma Cylindre gauche 13 Liste de pi ces Sch ma Cylindre droite 14 Liste de pi ces Sch ma P H C 15 Moment d allumage 16 Sp cifications techniques 17 Zijtveld Grijpers est une marque d pos e enregistr e de Zijtveld Grijpers BV s Graveland Pays Bas Rien de cette publication ne peut tre copi sans l autorisation expresse pr alable de Zijtveld Grijpers BV Tous droits et modifications r serv s S1000D CE MANUAL 21022012v1 FR D claration CE de Conformit2. AIJT S E10 IIBSIJ E IS Type S 1000 D COUVERTURE Cher utilisateur Le grappin de triage et de d molition est un outil destin aux excavatrices Le grappin de triage est disponible dans diff rentes classes et ex cutions et dans chacune de ces ex cutions il dispose d un outil de triage et de d molition rapide et ad quat A Nous vous demandons instamment de lire ce livret d instructions d utilisation et de suivre les indications au moment o vous effectuerez les travaux Les produits Grappin de Tri sont pourvu du marquage de conformit CE et satisfont donc toutes les prescriptions de s curit europ ennes pertinentes en vigueur Vous tes tenu de porter toute l attention n cessaire aux prescriptions en mati re de s curit et ce tout moment Sont vis es les prescriptions de s curit reprises dans ce livret d instructions ainsi que les prescriptions de commande de l excavatrice et les prescriptions de s curit valables pour les abords o le grappin de tri est utilis entretenu ou r par Des modifications au grappin de tri ne peuvent tre apport es qu avec l autorisation crite du fabricant La garantie et la responsabilit CE ne seront d application que sous cette condition AVERTISSEMENT L excavatrice avec grappin ne peut tre command e que par des personnes comp tentes e L entretien et ou la r paration ne peuvent tre effectu es que par du personnel qualifi
3. Europ enne pour les machines Direction 2006 42 CE Fabriquant Zijtveld Grijpers B V Adresse De Boomgaard 1 s Graveland Pays Bas D clare par la pr sente que Zijtveld Grijper Type S1000D N de s rie satisfait aux dispositions fix es selon la directive sur les machines Directive 2006 42 CE telle que modifi e la derni re fois et la l gislation nationale en ex cution de cette directive Attention Toute modification ce produit effectu e sans autorisation crite pr alable de notre part aura pour cons quence la nullit de cette d claration Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que le grappin de tri est destin tre assembl une autre machine et que le produit conform ment la directive sur les machines ne peut tre mis en service qu apr s que l ensemble de la machine ait t accord aux dispositions des exigences europ ennes Etablie s Graveland CONDITIONS GENERALES DE SECURITE Ulitisez toujours le grappin avec une excavatrice ayant le bon poid la classe de machine correcte A cet effet voir galement la plaquette appos e sur le grappin ou consultez les sp cifications techniques dans ce livret d instructions En cas de doute veuille contacter le fournisseur Le poids du grappin augment du poid du mat riel saisi ne peut jamais d passer la capacit de levage maximale tol r e et l envergure relative Pour ce f
4. ONe O1 ep an ep XNA umu xew et 9p vn eq UOIIE Okj XEN uolssaid Jeq uone 0H UIN UOISS ld ose ose ose ose ose 00 00 00 00 00 00 1eq VE UOISSd 00LL 090L 000L 08 009 00 ose 09Z ObZ 0L GL By spiod oa oze steil 91 01 zL ed 9p ed ro ce z1 20 uo openeox ep esseID a000 G006 og 009 adoos aose omg MO aooz aosi asz SANDINHOAL SNOILVOISIOAdS 17
5. aire consultez le manuel de l excavatrice La pr sence de personnes dans le champ de rotation de la machine avec grappin pendant son utilisation est interdite Pensez aussi au fait que les parties du mat riel saisi qui font saillie augmentent encore le champ de rotation Tenez compte du fait que du mat riel pourrait tomber du grappin pour n importe quelle raison Par cons quent veuillez ne pas tourner au dessus de personnes machines v hicules etc Ramassez toujours une longue charge son l ment central tant donn qu au moment de la rotation le grappin peut la faire tourner et ou basculer Il est interdit de battre ou de cogner avec le grappin Durant l attelage ou le d telage ou encore la lubrification ou autre entretien le grappin doit tre stable et pos sur une surface plane Avant de proc der la lubrification et ou l entretien le moteur de l excavatrice doit tre teint AVERTISSEMENT N effectuez jamais de travaux au syst me hydraulique si le syst me est encore sous pression Maintenez vos mains l cart des parties en mouvement Le fabricant ne peut pas pr voir toutes les conditions dangereuses possibles Les avertissements de ce livret ne d crivent donc pas tous les dangers possibles Si on utilise un outillage une proc dure une m thode de travail ou une technique de commande qui ne sont pas recommand s sp cifiquement par le fabricant vous devrez vous assurer que ceux ci so
6. atoires 1 Lubrification 1 x toutes les 8 heures de rotation SCHEMA D ENSEMBLE TYPE S1000D LISTE DE PIECES G N RALES S1000D Nr Qty Description Nr r f rence 1 1 Structure du chassis principal soud 1000D 001 2 1 Echelle de gauche connection courte 1000D 002 2 1 Echelle de droite connection longue 1000D 003 4 1 Structure de t te soud e S1000D 004 5 1 Structure de la tige de traction soud e 1000D 005 6 1 Cylindre hydraulique de droite douille haute 1000D 006 7 1 Cylindre hydraulique de gauche douille basse 1000D 007 8 1 Couronne de rotation S1000D 008 9 2 Goujon de la charni re principale S1000D 009 10 1 Axe de la tige de traction 50mm en haut long 1000D 010 11 1 Axe de la tige de traction 50mm en bas court S1000D 011 12 2 Rondelle a resort S1000D 012 13 2 crou encoches M42 S1000D 013 14 2 Goupille de serrage 8mm x 60 S1000D 014 15 4 Goupille de s curit 16mm S1000D 015 16 2 Rabat de s curit 50mm S1000D 016 17 2 Coussinets de la tige de traction S1000D 017 18 2 Coussinets de la tige de traction du bas S1000D 018 19 4 Coussinets du ch ssis principal S1000D 019 20 12 Soudure m tallique joint torique S1000D 020 21 12 Soudure m tallique 106mm S1000D 021 22 2 Anse courte S1000D 022 23 2 Anse longue S1000D 023 24 4 Anse de support S1000D 024 25 2 Lame m re 1000D 025 26 1 set Lame sous crous 2 p
7. au syst me hydraulique les tuyaux hydrauliques doivent tre d bo t s Avant de les d boiter vous devrez vous assurer qu il n y a plus de pression sur les tuyaux Pour cela voir le manuel de commande de l excavatrice Le grappin doit tre lubrifi 1 x toutes les 8 heures de rotation avec le m me type de graisse que celle prescrite pour lexcavatrice Pour la position des douilles et la fr quence de lubrification voir programme de lubrification de la page 9 Lorsque les lames lames changeables des coupes du grappin sont us es au point que le grappin ne se ferme plus compl tement il faut interrompre les travaux et remplacer les lames n b les lames servent aussi comme but e pour les cylindres Photo 1 en 2 Indications pour le montage des lames changeables 1 Attention Monter l crou bord conique vers l int rieur 2 les crous doivent tre serr s pendant une dur e de tension telle que mentionn e dans le tableau voir page 16 Afin de pouvoir garantir la fixation des lames changeables sujettes une charge percussion apr s le changement il faut souder la lame changeable la lame fixe au moyen de soudures de pointage PROGRAMME DE LUBRIFICATION Photo 3 Lubrification des points giratoires 1 Lubrification 1 x toutes les 8 heures de rotation Photo 4 Lubrification des points giratoires 1 Lubrification 1 x toutes les 8 heures de rotation Photo 5 Lubrification des points gir
8. boulons et d effectuer le serrage contr lez le diam tre et le pas de vis puis choisissez dans la liste ci dessous le couple de serrage adapt Boulons Couple de serrage Nm Couple de serrage Kg O P mm mm Cw owm om el mm tem Twa mm em Lm mm mm Ea mm tem wes mm mm wer mm mm A mm mm Cam mm Me el eme mm S89AIBSI1 SUO EDYIPOW 08 ge 06 06 06 08 89 89 es 9 uy eBeiies ep 20104 009 009 008 0011 0001 006 098 008 ged 00 a guoedeg 000 000 008 oszi 001 099 008 00 oosi oe wu 4n ineH corr 00001 on 04 04 mee mg 0004 ong 0561 wuj e o d p aielueu ep 1I AnO 00ZL 006 000 ww nesjed np IneB1e Ge Ge S ul W YORE ep an ep XNA 002 0SL 0 L mu xew et 9p vn od oLz oLz oz od oz Jeg voten ve UOJsS ldl oe 06L 06L 061 o6i oe 1eq UOJE O UIN UOISSidl ose ose ose 1eq ve UOISSeld 009 00L OLLL By splod Gv 8Z S 9L Lat uo 9uyeAoxeJep esst C000 0009 0000 00 2 009 G0060 0010 01 0011 GeO0 op op 9 Ge 0 ve ez oz oz SL 9 0 uy eBeues ep 80104 00 009 00S oor 00 002 0L 00L 00L oZ 0 a eiIoedeo 00 L 00 L 00 L 00ZL 0SLL 000L 096 098 098 00 009 ww ineyneH ose 086 0861 008 oo8 008 001 091 0911 os og wu e o p euaiuew ep 1ieAnO 000L 00 09t 00 wu neayeid np IneBie ul U
9. dement du bas 2 portes de raccordement Tige cyl S1000D 102 S1000D 101 crou cyl S1000D 103 Piston cyl S1000D 104 Coussinet S1000D 105 crou coussinet cyl S1000D 106 Kit de soudure cylindre S1000D 107 Boulon de s curit M8 x12 S1000D 108 Boulon de de s curit M6 x 6 S1000D 109 S1000D 110 LISTE DE PIECES D S1000D Nr Qty Description Nr r f rence 112 1 Tuyau cyl douille de raccordement du bas 2 portes de S1000D 112 raccordement 102 1 Tige cyl S1000D 102 103 1 crou cyl S1000D 103 104 1 Piston cyl S1000D 104 105 2 Coussinet S1000D 105 106 1 Ecrou coussinet cyl 1000D 106 107 1set Kit de soudure cylindre 1000D 107 108 1 Boulon de s curit M8 x12 S1000D 108 109 1 Boulon de de s curit M6 x 6 S1000D 109 111 1set Set douille cyl 4 pi ces S1000D 111 LISTE DE PIECES C O D S1000D C o d logement S1000D 201 C o d couvercle S1000D 203 1 Coussinet S1000D 205 1set Boulon six pans int rieur 2 pi ces S1000D 207 1set Kit de soudure Rotor c o d 60mm S1000D 208 Nr Qty Description Nr r f rence 1 1 1 1 Douille de raccordement c o d 2 pi ces S1000D 209 Douille de raccordement c o d bloc de raccordement 2 pi ces SCHEMA D ENSEMBLE C O D S1000D S1000D 210 MOMENT D ALLUMAGE Couple de serrage pour vis et couple moteur et lames des grappins de triage Zijtveld Avant de monter les
10. i ces 1000D 026 27 1set Boulon de lame M20 crou 14 pi ces S1000D 027 28 1set Set de tiges pour le dessous du ch ssis 4 pi ces S1000D 028 29 1 Anneau en V anneau central S1000D 029 11 LA LA LISTE DE PIECES GENERALES S1000D Nr Qty Description Nr r f rence 30 Boulon six pans int rieur 3 x 16 pi ces S1000D 030 31 U de s curit S1000D 031 32 Bloc de raccordement 60mm 50x40x70mm S1000D 032 2 Joint torique le bloc de raccordement c o d 60mm S1000D 033 set Boulon six pans int rieur 2 pi ces S1000D 034 36 2 Se EE principal fonction de serrage S1000D 036 37 Raccordement princpal douille fonction de serrage 1000D 037 38 EE eg principal fonction de rotation S1000D 038 39 Raccordement principal douille fonction de rotation 1000D 039 40 Moteur Hydro haut 1000D 040 1 Moteur Hydro bas 1000D 041 Kit soudure moteur hydro p 1 moteur 1000D 042 Gg pans int rieur anneau moteurs hydr 1000D 043 C o d Complet S1000D 044 boulon six pans int rieur c o d 2 pi ces S1000D 045 S1000D 046 Coussinet de pignon S1000D 047 Pignon S1000D 048 Capuchon de protection de t te S1000D 049 mm au profit du capuchon de S1000D 050 T tons de graissage 1 8 G 12 pi ces S1000D 051 S3 1set Set de tiges de t te 6 pi ces S1000D 053 LISTE DE PIECES CYLINDRE G S1000D Nr Qty Description Nr r f rence Tuyau cyl douille de raccor
11. ionnement du grappin il est important de v rifier avant la mise en service que les points suivants correspondent aux sp cifications techniques telles que mentionn es sur la plaquette type ou dans les sp cifications techniques telles que mentionn es dans ce livret e Le type et le poids du grappin de tri doivent correspondre au poids et la classe de machine de l excavatrice e Le flux et la pression d huile pour la rotation du grappin de tri doivent tre contr l s r gl s e Attention La pression de retour de la rotation d huile peut tre d un maximum de 25 bar en continu et 100 bar de courte dur e max 10 du temps de fonctionnement e Le flux et la pression d huile pour le serrage ouverture et fermeture du grappin de tri doivent tre contr l s r gl s e V rifiez si les raccords rapides hydrauliques sont en bon tat et sont bien serr s e Assurez vous que les tournants sph riques se trouvent dans la bonne position e V rifiez si les goujons de liaison entre l excavatrice et le grappin de tri sont bien verrouill s ainsi que le taquet ou la cha ne de s ret du syst me de raccord rapide e V rifiez que les tuyaux de raccordement aient la bonne longueur et qu il ne soient pas coinc s ou us s ENTRETIEN QUOTIDIEN Pour le travail d entretien placez toujours le grappin ouvert sur une base plane et stable et assurez vous que l excavatrice ne puisse pas bouger Lors de l entretien
12. nt sans danger pour vous et pour les autres Vous devrez vous assurer que le produit ne sera pas endommag ou rendu dangereux par la commande les proc dures de lubrification d entretien ou de r paration que vous avez choisis CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant offre une garantie de 12 mois a partir de la date de livraison de ce produit La garantie couvre toutes les pi ces d fectueuses qui sont attribuer a des imperfection du mat riel et ou de la production Les pieces d fectueuses qui sont remplac es par la garantie sont la propri t du fabricant et doivent tre gard es a sa disposition a sa demande celles ci devront lui tre renvoy es sans d lai Une demande de garantie ne sera trait e que lorsque celle ci sera recue par crit par votre distributeur ou par le fabricant d s que le dommage la panne se produit s est produite et en tous les cas end ans 24 heures apr s que l irr gularit le d faut se soit manifest Toutes les demandes de garantie doivent contenir les donn es suivantes type de machine laquelle le produit a t mont la derni re fois num ro de s rie du grappin indication de la pi ce d fectueuse ainsi que description de la panne photos copie du bon de livraison et copie de la facture de la pi ce d quipement concern e Les petites r parations peuvent tre effectu es par vos soins en concertation avec votre distributeur les pi ces n cessaires ventuelles qui son
13. t couvertes par la garantie sont fournies gratuitement En cas de r parations importantes le grappin doit tre exp di pour r paration modification votre distributeur ou au fabricant Le travail et les pi ces n cessaires sont gratuits les frais de transports et de d placement vers et depuis votre distributeur fabricant sont toutefois charge de l utilisateur Le fabricant n est pas responsable des dommages cons cutifs occasionn s par un grappin de tri d fectueux dommage cons cutif l excavatrice dommage cons cutif qui se produit suite l arr t de l excavatrice ou la stagnation des travaux SONT EXCLUS DE LA GARANTIE e Un dommage qui se produit suite un montage erron la machine et ou au syst me hydraulique un entretien effectu par une personne non comp tente et dommage du au transport e Les d fauts qui sont attribuer des r parations un entretien erron s et ou effectu s par des tiers non autoris s e Les d fauts attribuer l ex cution erron e d un entretien pr ventif comme par exemple la lubrification opportune e Les d fauts aux pi ces sujettes l usure comme Les lames e Des dommages cons cutifs qui se produisent en cons quence du remplacement tardif de pi ces sujettes usure N B Si des pi ces d fectueuses ou des parties us es sont remplac es par des pi ces non originales OPERATIONS PREALABLES A LA MISE EN SERVICE Pour un bon fonct
Download Pdf Manuals
Related Search