Terminal de distributeurs type 03
Contents
1. 3 16 Plaque d alimentation 3 10 3 13 Plaque d alimentation par zone 3 10 Plaque d extr mit Int gree iaia D EE ere 1 7 S PAT E as o NR ee 2 10 Plaque d obturation 3 5 Possibilit s de combinaisons 1 7 Pr sentation des distributeurs 1 7 R Raccordi o MT EAR CEDAR ESI UNS 3 4 eve ehh 3 4 ea 3 5 Recherche des erreurs 4 10 R f rence Du raccord 3 6 Remise sous pression 4 8 A 9 A Annexe technique A 10 S S rvice apr s V nte ii S Ead V silencieux plat joint plat 3 11 tee etai ae e Re 2 7 Structure du syst me 1 12 T Taille D rdccord sitiar ess 3 6 T moin LED Distributeurs 1 5 4 12 Test des distributeurs 4 4 Transformation 2 5 Travail avec du vide 2 9 4 11 U Utilisateurs true ts V Utilisation conforme l usage pr vu V V eue A A reg 3 17 2 8 7 Zones de pression 3 9 3 11 3 16 4 11 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR2. 2 7 Verrouillage contre toute mauvaise utilisation 4 9 Vue d ensemble 1 5 Conduits void os 2 7 Connexions Modules 1 6 A 7 A Annexe technique A 8 D Detende Ur citas IX 1 5 Pression de pilotage 2 10 Distributeurs de re eL a E Re as 1 3 1 6 MID ian a ea 1 3 E El ment de commande 1 5 El ment de signalisation 1 4 x P sms inst Matt 1 7 1 9 Etat de fonctionnement 3 10 4 10 4 11 Etiquettes de rep rage 2 8 3 17 Extension du terminal 2 5 Instructions d utilisation VII Inversion de marche 4 9 M Manod tendeur As as sua IX Mise la terre Composants a 2 9 2 12 Terminal de distributeurs 2 12 Mise en pression Progressive 4 8 Mise sous pression 4 8 Montage sur rail 2 14 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A Annexe technique Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e N Nettoyage voti rd 2 7 Niveau de pression fluide A 5 Noeud BUS AST uli 1 5 Bus de f rrain cu era ins fn 1 4 tre 1 5
3. distributeurs pr mont s pilotes de distributeurs pr cabl s alimentation en air comprim centralis e conduit d chappement centralis fonctions de l ensemble contr l es en usine Le systeme de bus de terrain offre les avantages suivants conomie de composants de sortie au niveau du syst me de commande transmission conomique des donn es sur des longues distances vitesse de transmission lev e possibilit de connecter un grand nombre d abonn s diagnostic simplifi 1 13 1 Sommaire des composants 1 14 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Montage Chapitre 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 1 2 Montage Sommaire 2 Montage session eee eee do qe eer rhe aes Vae 2 1 2 1 Montage des modules et des composants 2 3 2 1 1 Modules pneumatiques 2 5 2 1 2 Distributeurs et plaques additionnelles 2 7 2 1 3 Plaques d extr mit 23 nn un niet 2 9 2 2 Montage sur tail Le 2 14 2 3 Montage sur bi oa 2 17 2 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005 2 Montage 2 1 Montage des modules et des composants Avertissement Avant toute intervention d installation ou de maintenance couper l alimentation en air comprim
4. l usage pr vu V Utilisateurs A deri dE e ie AS V Seryic apres Ventec o SEES ED A se KORR RN xd V Instructions importantes d utilisation VII Abr viations e catari ea AS IX Manuels d utilisation relatifs ce terminal de distributeurs XI 1 Sommaire des composants 1 1 1 1 Vue d ensemble des terminaux de distributeurs multifonction Festo 1 3 1 2 Description des composants 1 4 1 2 1 03 04 Modules lectriques 1 4 1 2 2 Type3 Modules pneumatiques MIDI 1 5 1 2 3 Type 3 Modules pneumatiques MAXI 1 6 1 3 Possibilit s de combinaisons distributeur embase 1 7 1 4 Fonctionnalites reason nb net de ees eee na ex et 1 10 1 5 Structure du syst me 1 12 2 Montages cA ETT 2 1 2 1 Montage des modules et des composants 2 3 2 1 1 Modules pneumatiques 2 5 2 1 2 Distributeurs et plaques additionnelles 2 7 2 1 3 Plagues d eXtremit sosa secte amen at een e 2 9 2 2 Montage s r rail ssi ctu e REDE a cC ENG ut 2 14 2 3 Montage sur panneau ose Ree eR Ra a ae ete 2 17 Festo P
5. 5 2 monostable activ non 1300 1300 1600 1600 activ 5 2 bistable activ non activ 1300 1600 5 3 position m diane ferm 1300 1600 activ non activ 5 3 position m diane ferm 1300 1600 1000 activ non activ 5 3 position m diane sous 1300 1000 1600 1000 pression activ non activ D bit nominal normal l min valeur de d bit selon le d bit nominal normal 1300 1600 Indications sans raccords A 6 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A Annexe technique A 2 Index Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A Abr viations IX Air d chappement C ntralis s s x Lx re rei img 3 7 Suppl mentaire 3 10 Airdepilotage 3 8 Alimentation 3 10 3 12 Alimentation de mise en circuit Progressive 2 9 4 9 Alimentation de mise en circuit progressive 4 11 Alimentation en air suppl mentaire 3 10 3 13 3 14 Arret d urgence ilium in NIS 3 9 4 8 4 11 Augmentation de pression 4 9 B Basse pressiot xoc tpa Dot 3 17 Bossages de fixation 2 17 Bride de serrage sur rail 2 14 C Calcul du poidS piaci a 2 16 Clapet anti retour 3 7 Collect a 3 7 Commande manuelle auxiliaire
6. l alimentation lectrique broche 2 On vite ainsi des mouvements incontr l s des tuyaux d branch s des mouvements incontr l s des v rins connect s des tats ind termin s de l lectronique Le terminal de distributeurs est livr pr assembl en usine Pour ajouter ou remplacer des modules ou des composants consulter les manuels suivants Manuel d utilisation compl mentaire Modules d E S pour le montage de modules d E S lectriques Manuel d utilisation Pneumatique pour le montage des modules pneumatiques Consignes de montage jointes dans l emballage des pro duits en cas d installation ult rieure de modules et com posants Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 3 2 Montage Note Manipuler les modules et les composants du terminal de distributeurs avec pr caution Porter une attention parti culi re aux points suivants Ne pas cr er de d formation ou de contrainte m cani que lors de l assemblage par vis Positionner correcte ment les vis ceci vite d endommager les filetages Respecter les couples de serrage prescrits Aligner correctement les modules IP65 Tenir propre les surfaces de raccordement ceci vite des fuites et des faux contacts Pour des modules ou des composants livr s s par ment suivre les consignes de montage jointes dans l emballage des produits Ne pas d former les broches de contact des b
7. n cessaire 5 bar Fig 2 4 Plaque d extr mit MIDI avec d tendeur 2 10 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 Montage Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e MIDI et MAXI Avec collecteurs pneumatiques pour l alimentation en air comprim des modules pneumatiques sans d tendeur int gr Fig 2 5 Plaque d extr mit droite Sanscollecteurs pneumatiques pour les terminaux de distributeurs sans distributeurs Fig 2 6 Plaque d extr mit MAXI sans connexions 2 Montage Mise la terre des plaques d extr mit apr s extension transformation 1 Plaque d extr mit droite Pour effectuer la mise la terre de la plaque d extr mit brancher le conducteur pr mont situ l int rieur sur les bornes correspondantes des modules pneumatiques ou respectivement du n ud voir figure ci apr s Plaque d extr mit gauche La plaque d extr mit gauche est reli e aux autres com posants l aide de contacts ressorts pr mont s Terminaux de distributeurs multip les Voir mise la terre des plaques d extr mit s droites Noeud multip le avec plaque d extr mit gauche int gr eLa mise la terre s effectue par les rails de contact Remarque Pour la mise la terre du terminal de distributeurs complet se r f rer au chapitre Installation de votre manuel de n ud correspondant La figure ci apr s indique comment monter les plaques d ex tr m
8. Installation 3 3 Raccordement de modules d alimentation suppl mentaires Pour un rendement optimal du terminal installer une alimen tation en air suppl mentaire dans les cas suivants Dans le cas de terminaux avec plus de 10 distributeurs pression d alimentation nominale 6 bar Dans le cas d actionneurs avec de gros volumes Modules n ces Etat de fonctionnement souhait sales dans cha Zones de pression Adaptation aux Augmentation de que dimension dimensions puissance Plaque d alimentation par Plaque Alimentation zone d alimentation Embase avec obturateur Alimentation en air et suppl mentaire alimentation en air suppl mentaire ou plaque d alimentation ou alimentation par plaque d extr mit Fig 3 5 Vue d ensemble des modules d alimentation 3 10 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Une plaque d alimentation par zone MIDI est n cessaire dans les cas suivants Alimentation d une pression de travail suppl mentaire diff rente Attention A Dans le cas de plaques d alimentation suppl mentaires ou d alimentation par zone il est n cessaire de mettre gale ment le terminal l chappement par les raccords 3 et 5 Note gt Dans le cas de zones de pression diff rentes amener la plus forte pression la plaque d alimentation ou d ex tr mit avec le d tendeur On obtient ainsi une plus grande pr cision de r glage En cas de tran
9. bit d air 3 3 3 Installation Concepts fondamentaux Raccordement 1 Pousser le tuyau jusqu en but e dans ou sur le raccord de tuyau du raccord 2 Le cas ch ant tirer la bague de serrage A par le rac cord du tuyau et serrer la vis de serrage B 3 Mettre en faisceau les tuyaux pos s pour un meilleur aper u de l installation l aide d un collier de serrage ou d une barrette de fixation D montage 1 Desserrer si n cessaire la vis ou la bague de serrage du raccord 2 Retirer le tuyau 3 Remplacer si n cessaire le raccord par le bouchon C Raccordement m D montage ia Fig 3 1 Variantes de pose de tuyaux 3 4 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation 3 2 Raccordement des terminaux de distributeurs gt Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Note Certains raccords sont recouverts d une feuille autocol lante et ainsi prot g s de la poussi re Retirer toutes les feuilles autocollantes des raccords Verrouiller les l ments suivants non utilis s emplacements de distributeurs libres et plaques d obturation raccords de travail 2 4 avec bouchons Effectuer les op rations de raccordement de la pression de travail ind pendamment de l outil utilis dans l or dre suivant Dans le cas d un raccordement avec une s
10. 4 12 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Annexe technique Annexe A Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A 1 A Annexe technique Sommaire A Annexe technique A 1 A 1 Caract ristiques techniques des composants pneumatiques A 3 A 2 e a EU eer Re s dieat A 7 A 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A Annexe technique A 1 Caract ristiques techniques des composants pneumatiques G n ralit s Indiff rente Syst me modulaire de commande centrale des distributeurs et de collecte des signaux des capteurs Dimension modulaire largeur MIDI Distributeur Embase Connexion multip le parall l 18 mm NW 4 0 36 mm NW 4 0 45 mm pip dique Sub D Noeuds de bus AS i Modules d entr es sorties Plaque d extr mit droite Plaque d alimentation 45 mm 36mm 27 mm 36 mm Poids Plaque d extr mit sans connexions Modules d entr es Noeuds multip les Plaque d obturation Noeuds de bus AS i Modules de sorties Embase Distributeurs monostables bistables position m diane Embase avec r gulateur de pression Embase avec limiteur de d bit MIDI 120g MAXI 435g 360g 580g 60 g ca 1000 g 400 g 300 g 360 g 580 g 63g ca 1000g 400g 552g 313g ca 140g 150g 160g 100g 120g MIDI G 3 8 G 1 2 G 1 8 G 1 8 G 1 4 MAXI G 1 2 G 1 2 2x G 1 4 G 1 8 G1 4 Connexions Air comprim 1 Air d chappe
11. BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Hl Sommaire et mesures g n rales de s curit 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 A 1 A 2 Installation coccion 3 1 Technique g n rale de raccordement 3 3 Raccordement des terminaux de distributeurs 3 5 Affectation des raccords 3 6 Air depilotage ss sete eu d dudes ques 3 8 Raccordement de modules d alimentation suppl mentaires 3 10 Raccordement pour vide basse pression 3 17 Raccordement de plaques additionnelles 3 18 Mise eniService ss ssh sen a 4 1 Reglages ia dia 4 3 Tests de mise en service 4 4 V rifier les fonctions des distributeurs 4 5 V rifier la combinaison distributeurs v rins 4 8 Recherche des erre ts i a dt E UU 4 10 D fauts de fonctionnement 4 10 T moins LED des distributeurs 4 12 Annexe technique enorme ee neg reinen A 1 Caract ristiques techniques des composants pneumatiques A 3 DARIA LE A 7 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Utilisation conforme l usage pr vu Utilisateurs Service ap
12. MTH 5 3 7 0 Alternative au distributeur Plaque d obturation IAP 03 7 0 Distributeur monosta ble 5 2 MTH 5 2 7 0 Plaque d obturation IAP 03 7 0 1 9 1 Sommaire des composants 1 4 Fonctionnalit s Le n ud a les fonctions suivantes Raccordement du terminal au bus de terrain correspon dant et l alimentation lectrique R glages syst me du terminal Un test automatique des distributeurs et d autres fonctions d pendantes du n ud sont r glables Commande du transfert de donn es de vers le coupleur de bus de terrain de l automate Commande interne du terminal 1 Bus de terrain entrant 2 Bus de terrain re sortant Q Q AA 0 O JO 4 Air comprim Oli 5 Pression de travail 2 4 Fig 1 8 Pr sentation des fonctions d un terminal de distributeurs e Des informations plus d taill es se trouvent dans le manuel Electronique du terminal de distributeurs 1 10 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Les modules d entr es effectuent le traitement des signaux d entr e par exemple en provenance de capteurs et les transf rent via le bus de terrain l automate Les modules de sorties poss dent des sorties lectriques universelles et peuvent commander des petits orga
13. alimentation Embase avec r gulateur de pression et limiteur de d bit Plaque d alimentation par zone Plaque d extr mit avec d tendeur Fig 0 3 Modules pneumatiques type 03 e Ce manuel contient en annexe les caract ristiques techniques des composants pneumatiques du terminal de distributeurs Les informations relatives l alimentation lectrique et aux modules lectriques du terminal de distributeurs type 03 sont contenues dans le manuel Electronique corres pondant au terminal de distributeurs Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e XI Sommaire et mesures g n rales de s curit Pour obtenir une documentation compl te du terminal de distributeurs modulaire les manuels d utilisation Festo sont n cessaires Ils d pendent de la commande et de l quipe ment de l installation D signation Festo Titre produit P BE VIISO 04 B Manuel d utilisation Pneumatique Terminal de distributeurs type 04 B 150 5599 2 pr sent manuel P BE VIEA 03 Manuel d utilisation compl mentaire module d E S modules d E S TOR 41 8l 40 modules de sorties de puissance module d E S multiples P BE VIAX 03 Manuel d utilisation E S analogiques P BE VIASI 03 Manuel d utilisation Ma tre AS i P BE VIFB 03 Manuel d utilisation Electronique de la connexion bus de terrain N ud bus de terrain disponibles FB1 FB17 SB50 SB60 SB202 SF3 SF50 SF60 SF202 XII Festo P BE MIDI MAXI O3 FR f
14. d bit IGR 03 QS6 Embase avec r gula teur de pression ILR 03 4 0 AT Embase avec limiteur de d bit IGR 03 QS6 Embase avec r gula teur de pression ILR 03 4 0 dE Distributeur Distributeur monosta ble 5 2 MT2H 5 2 4 0 Distributeur bistable 5 2 MT2H 5 2 4 0 ou Distributeurs posi tion m diane ferm s aliment s l chappe ment MT2H 5 3 4 0 Alternative au distributeur Plaque d obturation IAP 03 4 0 Distributeur monosta ble 5 2 MT2H 5 2 4 0 Plaque d obturation IAP 03 4 0 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants Embase utilis e Embase monostable VIGM 03 7 0 Embase bistable VIGI 03 7 0 Fig 1 7 Possibilit s de combinaisons distributeur embase MAXI MAXI Distributeur Embase suppl mentaire possible Embase avec limiteur de d bit IGR 03 QS8 Embase avec r gula teur de pression ILR 03 7 0 Embase avec limiteur de d bit IGR 03 QS8 Embase avec r gula teur de pression ILR 03 7 0 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Distributeur Distributeur monosta ble 5 2 MTH 5 2 7 0 Distributeur bistable 5 2 JMTH 5 2 7 0 ou Distributeurs posi tion m diane ferm s aliment s l chappe ment
15. it Montage de modules pneumatiques du type MIDI Fig 2 1 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 6 2 Montage 2 1 2 Distributeurs et plaques additionnelles 1 Commande ma nuelle auxiliaire 2 Vis traversantes couple max 0 6 Nm 3 Plaque d obtura tion 4 Embase avec limiteur de d bit 5 Embase avec d tendeur Proc der comme suit 1 2 V rifier que les conduits d air du module sont propres Avant l assemblage nettoyer par soufflage les surfaces et si n cessaire les conduits d air des modules Mettre en place les joints d tanch it Effectuer le montage comme indiqu sur la figure ci apr s Fig 2 2 Montage de distributeurs MIDI Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 7 2 Montage 3 4 5 6 7 Etiquettes de rep rage Commande ma nuelle auxiliaire CMA Embase avec r gulateur de pression Plaque d obturation Embase avec limiteur de d bit Encoche pour tiquettes Vis t te MA couple max 1 5 Nm Fig 2 3 Montage de distributeurs MAXI 2 8 Serrer dans le sens antihoraire les vis des embases avec r gulateur de pression afin d obtenir la plus faible pres sion possible Ensuite serrer les vis des embases avec limiteur de d bit puis effectuer un tour suppl mentaire Ceci vite des mouvements soudains incontr l s des v rins connect s Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 M
16. la pose des tuyaux travail pas Position de Apr s la remise sous tension v rifier travail la pression de service p ex zones de pression Informer le S A V Position repos V rifier la position repos et le raccord du d tendeur r gler une pression de 3 bar sur le d tendeur Fig 4 8 Etat de fonctionnement de l installation pneumatique 4 10 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 Mise en service Etat de fonctionne ment souhait Absence de fuite Rapidit de r action Absence de d fauts Plusieurs zones de pression Travail sous vide basse pression Arr t d urgence des zones de pression Alimentation de mise en circuit progressive apr s l arr t d urgence Si l tat de fonctionnement de l installation pneumatique diff re de l tat souhait v rifier si les conditions suivantes sont bien remplies Condition Remarque pose de tuyaux soigneuse air de pilotage r gl 4 6 bar Alimentation en air suffisante par les plaques d alimentation Mettre l chappement le termi nal de distributeurs au niveau des plaques d alimentation suppl mentaires Clapets anti retour dans le collecteur d chappement Utilisation de plusieurs syst mes avec air d chappement centralis Limitation bilat rale des zones de pression par plaque d alimentation par zone obturateur plaque d extr mit noeud Air de pilotage amen s par ment Le r gulateur ne
17. pneumatiques distributeur 5 Zone de rep rage des emplacements 2 Commande manuelle auxiliaire sur de distributeurs tiquettes de rep chaque bobine de distributeur rage impulsion ou enclenchement 6 Raccords de travail 2 4 deux par dis 3 Emplacement de distributeurs tributeur superpos s inoccup avec plaque d obturation 7 D tendeur pour limiter la pression de l air de pilotage Fig 1 4 El ments de connexions de signalisation et de commande des modules MAXI type 03 1 6 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants Un noeud multip le avec plaque d extr mit gauche int gr e peut galement tre utilis comme coupleur lectrique Fig 1 5 Alternative au coupleur lectrique Plaque d extr mit gauche int gr e 1 3 Possibilit s de combinaisons distributeur embase Note gt Les emplacements de distributeurs sont destin s aux dis tributeurs Festo de taille correspondante et ne doivent tre occup s que par les distributeurs fournis par Festo Toute autre utilisation des emplacements de distributeurs n est pas autoris e Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 7 1 Sommaire des composants Embase utilis e Embase monostable VIGM 03 4 0 Embase bistable VIGI 03 4 0 Fig 1 6 Possibilit s de combinaisons distributeur embase MIDI 1 8 MIDI Distributeur Embase suppl mentaire possible Embase avec limiteur de
18. Terminal de distributeurs type 03 FESTO Manuel d utilisation Pneumatique Terminal de distributeurs avec distributeurs MIDI MAXI Type IFB 03 Manuael d utilisation 163 937 fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit curia U Will M Simons R dacteurs H J Drung M Holder Version original de Traduction transline Deutschland Maquette Festo AG amp Co D pt KG GD Mise empag nieostre ies ihid xeu DUCOM Editions tin eE NE E AAE NE E fr 0005e A ide Manuel FR D signation P BE MIDI MAXI 03 FR R f rence NA 163 937 Festo AG amp Co D 73726 Esslingen 2000 Site Internet http www festo com Adresse e mail service internationalQfesto com Toute communication ou reproduction de ce document toute exploitation ou communication de son contenu sont interdi tes sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de domma ges et int r ts Tous droits r serv s particuli rement le droit de d poser des mod les d utilit ou des mod les de repr sen tation Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Il Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Sommaire Utilisation conforme
19. allation Chapitre 3 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 1 3 Installation Sommaire 3 Installation seses eneret enra ene 3 1 3 1 Technique g n rale de raccordement 3 3 3 2 Raccordement des terminaux de distributeurs 3 5 3 2 1 Affectation des raccords 3 6 3 2 2 Air de pilotage n E A 3 8 3 3 Raccordement de modules d alimentation suppl mentaires 3 10 3 4 Raccordement pour vide basse pression 3 17 3 5 Raccordement de plaques additionnelles 3 18 3 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation 3 1 Technique g n rale de raccordement A Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Danger Avant toute intervention d installation ou de maintenance couper l alimentation en air comprim l alimentation lectrique broche 2 On vite ainsi des mouvements incontr l s des tuyaux d branch s des mouvements incontr l s des v rins connect s des tats ind termin s de l lectronique Pose des tuyaux Note Placer un joint d tanch it appropri en dessous des raccords et des silencieux pour viter toute fuite Grais ser l gerement les joints pour augmenter davantage leur tanch it e L utilisation de raccords coud s ou de r partiteurs mul tiples entra ne en g n ral la diminution du d
20. apet anti retour 3 7 3 Installation 3 2 2 Air de pilotage 3 8 Les raccords d air de pilotage 12 14 sont n cessaires s ils am nent l air de pilotage s par ment Les raccords d air de pilotage des modules d alimentation sont obstru s en stan dard l aide de bouchons Note Utiliser soit seulement l air de pilotage interne soit seulement l air de pilotage externe 4 6 bar Cela permet un fonctionnement sans d faut et en toute s curit du terminal de distributeurs L air de pilotage interne est d vi de l alimentation g n rale et limit 5 bar par un d tendeur int gr Veiller ce que l air de pilotage de tous les modules pneuma tiques est aliment ou d vi par les collecteurs vers un seul emplacement Respecter galement cette indication dans le cas d un termi nal de distributeurs avec zones de pression diff rentes Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation PSS RE LILIAN LLL i nm im onini O Fa p dS a Y D B ai Fig 3 4 Exemple de terminal de distributeurs avec air de pilotage dans le cas de zones de pression diff rentes Avertissement A Lors de la mise l chappement des zones de pression p ex en cas d arr t d urgence le d tendeur ne doit jamais tre hors pression sinon il ne restera plus d air de pilotage pour les autres zones de pression Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 9 3
21. auxiliaire sorties de puissance PNP PNP ou NPN NPN 5 LED verte par entr e Fig 1 2 El ments de connexion et de signalisation des modules lectriques 1 4 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants 1 2 2 Type 3 Modules pneumatiques MIDI Les composants des modules pneumatiques MIDI compor tent les l ments de connexion de signalisation et de com mande suivants 1 7 6 1 LED jaunes pour chaque bobine de Collecteurs pneumatiques distributeur N 6 D tendeur 2 Commande manuelle auxiliaire pour chaque bobine de distributeur Vis du d tendeur 3 Zone de rep rage des emplacements Raccords de travail 2 par distributeur de distributeurs superpos s 4 Emplacement de distributeurs inoccup avec plaque d obturation Fig 1 3 El ments de connexions de signalisation et de commande des modules MIDI Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 5 1 Sommaire des composants 1 2 3 Type 3 Modules pneumatiques MAXI Les composants des modules pneumatiques MAXI type 03 com portent les l ments de connexion de signalisation et de com mande suivants Do E LAC O qi 6 5 1 LED jaunes pour chaque bobine de 4 Collecteurs
22. ement Lors de la mise sous pression ou de la remise sous pres sion du terminal de distributeurs dans les conditions sui vantes par distributeur de mise en circuit de s curit mise en pression progressive par signaux lectriques p ex apr s un arr t d urgence Amener l air de pilotage par une plaque d extr mit sans d tendeur 4 6 bar Imm diatement apr s la mise sous tension l air de pilotage doit tre amen e plein d bit sinon la mise en pression pro gressive de l alimentation g n rale des v rins suivants n in tervient pas command s par distributeur position m diane l chappement au repos command s par distributeur position m diane ferm au repos command s par distributeurs monostables command s par distributeurs bistables marche inver s e pendant la phase hors pression 4 8 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 Mise en service Plaque Augmentation Augmentation Point Mouvement du d extr mit de pression de pression de d inversion de v rin utilis e l alimentation Pair de pilotage marche d un g n rale 1 12 14 distributeur avec apr s augmenta d tendeur tion de pression sous 1 sans avant augmenta d tendeur tion de pression sous 1 Fig 4 6 Effets d une alimentation de mise en circuit progressive dans le cas de signaux lectriques 1 Brancher la tension d alimentation 2 V rifi
23. er le fonctionnement de chaque combinaison v rins distributeurs par actionnement de la CMA 3 Couper nouveau l alimentation en air comprim apr s avoir v rifi le terminal Verrouiller la CMA Dans le cas d installations facilement accessibles la com mande manuelle auxiliaire peut tre prot g e contre tout actionnement intempestif Verrouiller la commande manuelle auxiliaire comme suit MIDI MAXI D monter la manette de r glage la ranger soigneusement Fig 4 7 Verrouillage de la CMA Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 9 4 Mise en service 4 3 Recherche des erreurs 4 3 1 D fauts de fonctionnement Apr s le branchement de l alimentation en air comprim et la V rification des distributeurs les l ments suivants relatifs l tat de fonctionnement de l installation pneumatique peu vent tre connus Etat de fonctionnement de Position des Traitement des erreurs apr s l installation pneumatique distributeurs coupure de l alimentation en air comprim L air s chappe parles collecteurs pneumatiques Position repos V rifier le joint d tanch it et de la parles raccords de travail Position de pose de tuyaux graissage l ger si n travail cessaire entre les modules Position repos Apr s la remise sous tension r gler l air de pilotage s par sur 4 6 bar Le distributeur ou l installation pneu matique ne r agit pas comme pr vu Position de V rifier
24. fonctionne que 4 6 bar sous pression 3 bar Le d tendeur r gle le d bit d air de pilotage pour l ensemble des modules pneumatiques Zones de pression lev es pr s du d tendeur zones de pression fai bles loin du d tendeur Garantie du fonctionnement du d tendeur pour l air de pilotage m me avec l alimentation g n rale coup e En cas de signaux de commande amener l air de pilotage plein d bit imm diatement apr s la mise en circuit Utilisation de plaques d extr mit avec raccords d air de pilotage s par s Fig 4 9 Causes des divergences possibles par rapport la consigne Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 11 4 Mise en service 4 3 2 T moins LED des distributeurs A chaque bobine de distributeur correspond une LED jaune Cette LED indique l tat de la bobine Wm LED jaune LED Etat du distributeur Signification Jaune teinte 0 logique signal absent Jaune allum e Position de travail 1 logique signal pr sent ou Position repos 1 logique mais Latension des sorties est sup rieure la plage de tol rance admissible 21 6 V 26 4 V CC ou l alimentation en air comprim est d fectueuse ou l chappement de l air de pilotage est bloqu ou la pression d air de pilotage est sup rieure la plage allant de 4 6 bar ou informer le S A V Fig 4 10 Exemple de t moins LED d tat des bobines de pilotage
25. fr 0005e
26. ges semis a cci ena m CENA ua a acer 4 3 4 2 Tests de mise en service 4 4 4 2 1 V rifier les fonctions des distributeurs 4 5 4 2 2 V rifier la combinaison distributeurs v rins 4 8 4 3 Recherche des erreurs 4 10 4 3 1 D fauts de fonctionnement 4 10 4 3 2 T moins LED des distributeurs 4 12 4 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 Mise en service 4 1 R glages Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Condition voir chapitre Montage pneumatique distributeurs et pla ques additionnelles Embase avec r gulateur de pression 1 Pendant le r glage remplacer le bouchon avec joint d tanch it par un tuyau avec manom tre Mettre sous pression le terminal de distributeurs avec la pression de service Desserrer la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le manom tre indique la pression souhait e Mettre nouveau le terminal l chappement Remettre en place le bouchon avec joint d tanch it la place du tuyau avec manom tre Si n cessaire r p ter la proc dure sur toutes les autres embases avec r gulateur de pression Embase avec limiteur de d bit 1 Mettre sous pression le terminal de distributeurs avec la pression de service D marrer l essai le
27. it s Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 Montage Plaque d extr mit gauche Conducteur de mise la terre pr mont Joint d tanch it Plaque d extr mit droite Contact pour le conducteur de mise la terre pr mont 6 Toutes les vis de fixation couple 1 Nm Fig 2 7 Montage de la plaque d extr mit Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 13 2 Montage 2 2 Montage sur rail Le terminal est con u pour un montage sur rail rail suivant norme EN 50022 A cet effet une rainure d accrochage est m nag e au dos de tous les modules Attention Un montage sur rail sans brides de serrage est interdit En cas de montage inclin du terminal ou en cas de vibrations verrouiller les brides afin d viter tout glissement et l aide des vis de s curit rep re 6 contre tout desserrage ou toute ouverture involon taire 3 Note En cas de montage horizontal du terminal et en pr sence seulement d efforts statiques un montage sans les vis de s curit rep re 6 est autoris Si le nombre de brides de serrage s avere insuffisant il est possible de les commander puis de les monter ult rieurement Utiliser des brides adapt es aux plaques d extr mit MIDI ou MAXI Bride de serrage sur rail Une bride de serrage sur rail est n cessaire pour le montage du terminal de distributeurs sur un rail Celle ci se fixe au dos des plaques d extr mit s
28. ix pans creux les op rations peuvent tre effectu es dans l ordre souhait Dans le cas d un raccordement avec une six pans ext rieur partir de la gauche vers la droite cl au choix 3 5 3 Installation 3 2 1 Affectation des raccords Distributeur 1 82 84 Distributeur 2 1 C ble R f rence du rac Taille du rac Raccord cord ISO 5599 cord ISO 228 Air de pilotage 12 14 G1 8 G1 4 Raccordement sur plaque d extr mit sans d tendeur inutile dans le cas d une plaque d extr mit avec d tendeur Air d chappement 3 5 G 1 2 Raccordement avec clapet anti 82 84 G 1 8 G 1 4 retour ou silencieux Fig 3 2 Affectation des embases 3 6 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Note N alimenter les modules avec d tendeur plaque d extr mit qu en air comprim gt 3 bar En cas de travail avec du vide la fonction r gulation de pression est inutile Note Dans le cas de plusieurs syst mes avec air d chappement centralis Installer des clapets anti retour dans les collec teurs d chappement afin d viter tout d faut de fonction nement par pression de retour Syst me 1 Centralis 82 84 Syst me 2 Collecte 3 5 Collecte 82 84 Collecte 3 5 Collecte 82 84 rr stili i Collecte 3 5 Terminal de Centralis 3 5 Terminal de distributeurs distrib Fig 3 3 Collecteurs avec cl
29. lus le pictogramme suivant d signe des paragraphes qui d crivent des op rations avec des composants sensibles aux charges lectrostatiques Composants sensibles aux charges lectrostatiques Une manipulation non appropri e peut endommager les compo sants VII Sommaire et mesures g n rales de s curit VIII Rep rage des informations sp ciales Les pictogrammes suivants rep rent des paragraphes qui contiennent des informations sp ciales Pictogrammes Information Recommandations astuces et renvois d autres sources d information Accessoires Indication des accessoires n cessaires ou utiles au produit Festo Environnement Informations sur l utilisation des produits Festo dans le res pect de l environnement Mise en forme du texte e La puce d signe des actions qui peuvent tre effectu es dans un ordre quelconque 1 Les chiffres d signent des actions qui doivent tre effec tu es dans l ordre indiqu Lestirets d signent des num rations g n rales Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Abr viations Les abr viations suivantes sp cifiques au produit sont utili s es dans ce manuel Abr viation Signification Terme g n ral d signant les distributeurs et plaques d obturation E Entr e S Sortie E S Entr e et ou sortie Embase Embase pneumatique pour deux distributeurs Pl Automate programmable abr v aut
30. ment 3 5 Air de pilotage 12 14 Air d chappement de pilotage 82 84 Pression de travail 2 4 G 1 8 NW 7 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A 3 A Annexe technique G n ralit s Mati res Distributeur Embase Connexion multip le parall l pip dique Sub D Noeuds de bus ASI Plaque d extr mit droite Plaque d obturation Joints d tanch it Vibrations selon DIN CEI68 EN 60068 partie 2 6 et selon CEI 721 EN 60068 partie 2 3 Transport Fontionnement utilisation Chocs selon DIN CEI 68 EN 60068 partie 2 27 et CEI 721 Plage de temp rature Stockage Fonctionnement Fluide Type de protection Selon DIN 40050 Couples de serrage Vis de fixation Vis traversantes Vis t te AL PEI POM PPS PA NBR Ms St PC AL St PC NBR AL AL NBR 3 5 mm d amplitude entre 2 et 8 Hz 1 g d acc l ration entre 8 et 25 Hz 0 35 mm d amplitude entre 25 et 57 Hz 5 g d acc l ration entre 57 et 150 Hz 1 g d acc l ration entre 150 et 200 Hz 30 g pendant 11 ms 20 40 C 5 50 C 5 50 C IP65 enti rement mont 1 0 Nm modules 0 6 Nm distributeurs 1 5 Nm distributeurs Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A Annexe technique Composants lectriques Tensions 24 V CC tol rance 15 10 service Courant de d marrage MIDI MAXI par pilote lectrique env 24 V 62 mA 100 mA avec LED totale pour
31. n activant les CMA il est possible de connecter le distribu teur sans signal lectrique Seule l alimentation en air com prim doit tre connect e Electrodistribu teur monostable Distributeur bistable Distributeur position m diane Fig 4 2 Position de la commande manuelle auxiliaire MIDI Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 5 4 Mise en service Electrodistribu teur monostable enclenchement Distributeur bi stable impul sion Distributeur po sition m diane enclenchement CMA a e Fente pour tournevis Fig 4 3 Position des actionneurs manuels MAXI 4 6 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 Mise en service Position des CMA Position r sultante Fin de course Position m diane Fin de course de la plaque de Raccord 2 sous Raccords 2 4 hors Raccord 4 sous distributeur pression pression pression Fig 4 4 Fonction de la commande manuelle auxiliaire MAXI Ex cution de la CMA La CMA est concue de facon pouvoir tre install e comme suit Ex cution de la CMA Fonctionnement MIDI MAXI CMA avec rappel auto La CMA est remise en matique monostable position initial par ressort CMA bistable La CMA est active tant qu elle n a pas t rap pel e manuellement Fig 4 5 Ex cutions de la CMA Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 7 4 Mise en service 4 2 2 V rifier la combinaison distributeurs v rins Avertiss
32. nes logi que positive comme par exemple des distributeurs suppl mentaires ou des lampes Des modules d E S suppl mentaires pour des applications plus sp cifiques sont galement disponibles Des informations plus d taill es sur l utilisation de tous les mo dules d E S se trouvent dans le Manuel compl mentaire sur les modules d E S du terminal de distributeurs Les modules pneumatiques permettent la connexion desconduits communs d alimentation en air et d chap pement dessignaux lectriques de toutes les bobines des distri buteurs Sur les diff rents modules pneumatiques les raccords de travail 2 et 4 sont accessibles au niveau de chaque emplace ment de distributeur Les conduits communs permettent d alimenter les distribu teurs en air comprim et d vacuer l air d chappement et Pair de pilotage pr sents dans les distributeurs Il existe deux variantes d alimentation des distributeurs S en air de pilotage Air de pilotage interne d riv de l alimentation g n rale Cette variante n cessite une plaque d extr mit avec d tendeur Air de pilotage externe r gulation de pression s par e 4 6 bar Des modules d alimentation en air suppl mentaires sont dis ponibles notamment pour Putilisation de pressions de travail diff rentes 1 Sommaire des composants 1 5 Structure du syst me Les terminaux de distributeurs Festo facilitent l automatisa tion des machi
33. nes Les terminaux de distributeurs type 03 sont de conception modulaire et permettent des combinai sons entre modules pneumatiques et lectriques Les monta ges sur bus de terrain suivants sont donc envisageables 1 PC ou avec coupleur Terminal de distributeurs type 03 modules pneumatiques exclusivement 2 Bus de terrain 6 Autres abonn s du bus de terrain 3 Terminal de distributeurs type 03 modules pneumatiques et lectriques Bloc d alimentation pour abonn s du bus de terrain 4 Terminal de distributeurs type 03 modules lectriques exclusivement Fig 1 9 Structure du syst me avec terminal de distributeurs 1 12 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Le terminal de distributeurs type 03 quip d un connecteur de bus de terrain offre les avantages suivants quipement variable avec entr es sorties lectriques et emplacements de distributeurs pneumatiques possibilit d extension transformation ulterieure conception des distributeurs adapt e aux diff rentes ap plications s rie de distributeurs MIDI largeur 18 mm s rie de distributeurs MAXI largeur 25 mm possibilit de connexion diff rents types d automates simplification du c blage conception simplifi e des installations par la s paration de la commande et de la machine proprement dite
34. nombre max de bobi 1 6A 2 6A nes de distributeurs avec LED Puissance absorb e MIDI MAXI par pilote lectrique 1 5W 2 2 W Composants pneumatiques Fide Air comprim filtr 40 um lubrifi ou non lubrifi sous vide Plage de pression avec d tendeur int gr 4 8 bar NW 4 0 avec air de pilotage externe P12 4 6 bar P4 0 9 8 bar Actionneur manuel de MIDI MAXI distributeurs monostable bistable bistable bistable monostable monostable position m diane bistable bistable Temps de r ponse des MIDI MAXI distributeurs 5 2 monostable rappel pneu MARCHE 12 ms MARCHE 25 ms matique ARRET 22 ms ARRET 30 ms 5 2 monostable rappel par MARCHE 10 ms ressort ARRET 26 ms 5 2 bistable INV 10 ms INV 18 ms 5 3 position m diane MARCHE 12 ms MARCHE 25 ms ARRET 25 ms ARRET 55 ms Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e A 5 A Annexe technique Composants pneumatiques D bit nominal normal des distributeurs MIDI l min 5 2 monostable rappel pneuma 500 500 500 500 tique ou par ressort activ non activ 5 2 bistable activ non activ 500 500 5 3 position m diane ferm 500 500 activ non activ 5 3 position m diane ferm 300 300 200 activ non activ 5 3 position m diane sous 300 200 pression activ non activ D bit nominal des distributeurs MAXI U min
35. obines des distributeurs type 03 les broches ne supportent pas de A pliage elles cassent lors du redressage Composants sensibles aux charges lectrostatiques Ne pas toucher les contacts lat raux des modules et composants 2 4 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 Montage 2 1 1 Modules pneumatiques Lors d une extension ou d une transformation d un termi nal il est n cessaire de le d poser Pour cela d monter les vis de fixation D montage voir figure ci apr s Couper l alimentation lectrique et en air comprim du terminal Retirer le terminal du panneau et le d poser sur une sur face plane D visser compl tement les vis des modules concern s Ceux ci ne sont alors maintenus plus que par les connexions lectriques D gager les modules des connexions lectriques avec pr caution en vitant tout d salignement Remplacer les joints d t rior s Note Placer les modules suppl mentaires de pr f rence der ri re le dernier module de taille identique Dans le cas d une extension de taille du distributeur effectuer une adaptation de la taille Lors du montage proc der comme suit Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Ins rer un joint d tanch it neuf du c t gauche en direction du noeud Ne monter selon le sch ma suivant que les modules pneumatiques aux dimensions adapt es 2 5 2 Montage Vis de fixation couple max 1 Nm Joint d tanch
36. omate Embase M Embase pour distributeurs monostables Embase Embase pour distributeurs bistables ou position m diane s N ud Noeuds bus de terrain ou appareil de pilotage SB202 SF202 SB50 SF50 Terminal ou terminal de Terminal de distributeurs de type 03 avec ou sans E S lectriques distributeurs Fig 0 1 Signification des abr viations Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e IX Sommaire et mesures g n rales de s curit Modules d entr es sorties N ud bus de terrain Distributeurs Note Dans la plupart des sch mas de ce manuel on a repr sent de fa on simplifi e un terminal de distributeurs de type 03 ayant chacun quatre embases pneumatiques et modules d entr es sorties quipement standard El DIA LALALA EEE TS TTT Fig 0 2 Equipement standard pour les sch mas Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Manuels d utilisation relatifs ce terminal de distributeurs Ce manuel d crit les modules pneumatiques suivants Produit Ex cution quipement Nombre d emplacements de distributeurs Terminal de Distributeurs MIDI MAXI avec air de pilotage s par distributeurs type 03 18 mm NW 4 0 25 mm NW 7 0 Distributeurs monostables Distributeurs bistables Distributeurs position m diane ferm s aliment s l chappement Plaque d alimentation suppl mentaire Plaque d
37. ontage 2 1 3 Plaques d extr mit Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Attention Avant le montage brancher le conducteur de mise la terre de la plaque d extr mit droite du terminal type 03 apr s extension transformation des modules pneumati ques On vite ainsi en cas d incidents des tensions lev es sur les surfaces m talliques Note Lors de la mise en circuit du terminal de distributeurs par distributeur de mise en circuit de s curit pour une mise en pression progressive Utiliser le cas ch ant la plaque d extr mit d alimenta tion s par e en air de pilotage voir mise en service N alimenter les modules avec d tendeur plaque d ex tr mit qu en air comprim En cas de travail avec du vide la fonction r gulation de pression est inutile Le terminal de distributeurs poss de une plaque d extr mit gauche et droite pour compl ter l assemblage m canique du terminal Elles ont les fonctions suivantes Garantir le degr de protection IP65 Permettre les connexions contacts pour la mise la terre Comporter les trous de fixation pour le montage sur pan neau ou pour les brides de fixation sur rail 2 9 2 Montage La plaque d extr mit droite existe en diff rentes tailles et ex cutions MIDI Avec collecteurs pneumatiques pour l alimentation en air comprim des modules pneumatiques et avec d tendeur int gr pour l air de pilotage adapt
38. ords de la plaque d alimentation par zone avec silencieux plat 3 14 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Plaque d alimentation MIDI MAXI avec silencieux plat C t MIDI C t MAXI 12 14 Fig 3 12 Raccords de la plaque d alimentation avec silen cieux plat Plaque d alimentation suppl mentaire MAXI avec silencieux plat 12 14 1 Fig 3 13 Raccords de la plaque d alimentation par zone avec silencieux plat Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 15 3 Installation Obturateur MAXI Note 3 Dans le cas de zones de pression diff rentes amener la plus forte pression pr s du d tendeur On obtient ainsi une plus grande pr cision de r glage Les obturateurs permettent le fonctionnement de terminaux de distributeurs MAXI avec plusieurs zones de pression Lorsqu il est mis en place l obturateur limite la zone de pres sion voir figure Les obturateurs peuvent tre install s dans les embases L alimentation en pression est effectu e par les modules suivants Plaque d alimentation en air suppl mentaire Plaque d alimentation Plaque d extr mit droite Obturateur non disponible 3 16 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Rep rer l aide d une tiquette l utilisation de l obturateur Placer l tiquette dans l encoche pr vue cet effet avant d assembler les embases l aide des vis Fig 3 14 Mise en place de l obt
39. p les avec ou sans fusible lectronique VIGE 03 FB 16 SUBD S odule d entr e avec 16 entr es PNP connecteur sub D 15 p les avec fusible lectronique VIGA 03 FB odule de sortie avec 4 sorties PNP ou NPN 4 ou 5 p les VIGV 03 FB odule d alimentation suppl mentaire 24 V 25 A pour les sorties de puissance VIEA 03 FB odule d E S multiples avec 12 entr es et 8 sorties PNP VIA 03 FB odule d E S analogique avec 3 entr es et 3 sorties VIAP 03 FB VIASI 03 M Maitre AS interface o a ule d E S analogique avec 1 entr e et 1 sortie VI Festo P BE MIDI MAXI O3 FR fr 0005e Sommaire et mesures g n rales de s curit Instructions importantes d utilisation Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Cat gories de risques Ce manuel attire l attention sur les risques potentiels lors de l utilisation du produit Ces instructions sont rep r es par un mot d avertissement avertissement attention note impri m es sur un fond de couleur et accompagn es d un picto gramme On distingue les indications de danger suivantes Avertissement signifie que le non respect de cette consigne peut cau ser de graves blessures corporelles ou de gros d g ts mat riels Attention signifie que le non respect de cette consigne peut cau ser des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Note signifie que le non respect de cette consigne peut cau ser des d g ts mat riels De p
40. r s vente Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Les modules pneumatiques d crits dans ce manuel sont pr vus pour tre exclusivement utilis s en combinaison avec les terminaux de distributeurs type 03 de Festo Les modules pneumatiques doivent tre utilis s conform ment l usage pr vu dans l tat d origine sans modifications non autoris es D autres composants courants du commerce comme des capteurs ou des actionneurs peuvent tre connect s en res pectant les valeurs limites de pressions de temp ratures de caract ristiques lectriques ou de couples indiqu es Respecter les normes mentionn es aux chapitres ainsi que les directives des organismes professionnels et les r glemen tations nationales en vigueur Ce manuel s adresse exclusivement aux sp cialistes des tech niques de commande et d automatisation poss dant une exp rience du montage de la mise en service de la program mation et du diagnostic des automates programmables API et des r seaux de bus Pour tout probl me technique s adresser au service apr s vente Festo le plus proche Sommaire et mesures g n rales de s curit Modules compl mentaires adapt s ce terminal de distributeurs Le terminal de distributeurs multifonction peut tre quip des modules suivants conform ment l usage pr vu Modules d E S Type D signation VIGE 03 FB odule d entr e avec 4 ou 8 entr es PNP ou NPN 4 ou 5
41. r 0005e Sommaire des composants Chapitre 1 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 1 1 Sommaire des composants Sommaire 1 Sommaire des composants 1 1 1 1 Vue d ensemble des terminaux de distributeurs multifonction Festo 1 3 1 2 Description des composants 1 4 1 2 1 03 04 B Modules lectriques 1 4 1 2 2 Type 3 Modules pneumatiques MIDI 1 5 1 2 3 Type 3 Modules pneumatiques MAXI 1 6 1 3 Possibilit s de combinaisons distributeur embase 1 7 1 4 Fonictiorinalites HINC UU Ds X 1 10 1 5 Structure du syst me 1 12 1 2 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 Sommaire des composants 1 1 Vue d ensemble des terminaux de distributeurs multifonction Festo Le terminal de distributeurs multifonction est compos de diff rents modules et composants Terminal de distributeurs Description des modules Type 03 Modules lectriques adapt s au type 03 04B PNP ou NPN Modules lectriques quip s d entr es TOR modules 4 8 ou 16 entr es de sorties TOR modules 4 sorties 0 5 A de sorties de puissance 2 A d E S multiples module 12 E 8 S 0 5 A d E S analogiques maitre AS i non utilisable sur tous les n uds Modules pneumatique
42. s composants raccord s Desserrer progressivement les vis du limiteur de d bit jusqu ce que les composants atteignent la vitesse sou hait e Terminer l essai Mettre nouveau le terminal l chappement 4 3 4 Mise en service 4 2 Tests de mise en service 4 4 Lors de la mise en service du terminal de distributeurs proc der de la mani re suivante Variante de mise en Op ration service Test pr alable des conduites D connecter les combinaisons dis pneumatiques tributeurs v rins par commande manuelle auxiliaire Mise en service int grale de Installer et raccorder l installation l installation compl te tous le abonn s du bus Programmation par API PC indus triel Fig 4 1 Variantes de mise en service Le paragraphe ci dessous d crit la mise en service par com mande manuelle auxiliaire La mise en service par program mateur est d crite dans le manuel du noeud Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 Mise en service 4 2 1 V rifier les fonctions des distributeurs Commande manuelle auxiliaire CMA Avertissement N activer la CMA que lorsque les distributeurs sont hors tension Avant la commande par signaux lectriques S assurer que tous les CMA se trouvent nouveau en position de sortie Mettre en place les CMA lors de la mise en service de l instal lation pneumatique afin de v rifier le fonctionnement du distributeur ou de la combinaison distributeur v rin E
43. s type 03 quip s d embases MIDI et MAXI avec distributeurs 5 2 distributeurs bistables 5 2 distributeurs position m diane 5 3 avec air de pilotage ou plaques d obturation de modules sp ciaux d alimentation en air suppl mentaire de cr ation de zones de pression de r gulation de pression et de limitation de d bit d une plaque d extr mit droite avec sans d tendeur int gr et avec sans collecteurs pneumatiques Fig 1 1 Vue d ensemble des modules des terminaux de distributeurs multifonction Festo Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 1 3 1 Sommaire des composants 1 2 Description des composants 1 2 1 Type 03 04 B Modules lectriques Les modules lectriques comportent les l ments de connexion et de signalisation suivants Des informations plus d taill es figurent dans le manuel d utilisation du noeud Dans le pr sent manuel ne seront trait s que les modules pneumatiques INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT EL 1 Embase pour deux entr es lectriques 6 Embase pour sortie lectrique PNP PNP ou NPN 7 LED jaune affichage de l tat de cha 2 LED rouge affichage des erreurs par que sortie module d entr e avec fusible lectroni que 8 LED rouge affichage des erreurs sur chaque sortie 9 3 Deux LED vertes une LED par entr e Autres modules p ex alimentation 4 Embase pour une entr e lectrique
44. sformation des alimentations des emba ses d chappement sur le silencieux plat utiliser le joint plat disponible s il n est pas endommag Fixer le silen cieux plat l aide des vis fournies Sur les figures ci apr s figurent les modules suivants les plaques d alimentation MIDI les plaques d alimentation MAXI sans d tendeur Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 11 3 Installation Plaque d alimentation MIDI Plaque d alimen tation passage dans les deux sens Fig 3 6 Raccords de la plaque d alimentation Plaque d alimentation par zone MIDI Alimentation seulement dans la zone de gau che passage dans un seul sens Fig 3 7 Raccords de la plaque d alimentation par zone 3 12 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Plaques d alimentation MIDI MAXI C t MIDI C t MAXI Fig 3 8 Raccords de la plaque d alimentation Plaque d alimentation suppl mentaire MAXI Fig 3 9 Raccords de la plaque d alimentation suppl men taire Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 13 3 Installation Plaque d alimentation MIDI avec silencieux plat Plaque d alimen tation passage dans les deux sens Fig 3 10 Raccords de la plaque d alimentation avec silen cieux plat Plaque d alimentation par zone MIDI avec silen cieux plat Alimentation seu lement dans la zone de gauche passage dans un seul sens 12 14 1 Fig 3 11 Racc
45. suivant la figure ci apr s Porter une attention particuli re aux points suivants 2 14 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 Montage Avant le montage e Veiller la propret des surfaces de collage pour les pieds en caoutchouc les nettoyer l alcool e Veiller au serrage correct des vis t tes plates rep re 3 Apr s le montage e Veiller au verrouillage des leviers par l interm diaire des vis de s curit rep re 6 EI D Levier Pied en caoutchouc autoadh sif Joint torique Entretoise Vis t te plate 6 Vis de s curit Diff rentes longueurs de leviers pour les distributeurs MIDI ou MAXI Fig 2 8 Montage des brides de serrage sur rail Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 15 2 Montage Proc der comme suit 1 1 Bride de serrage sur rail d ver rouill e 2 Bride de serrage sur rail verrouil l e 3 Vis de s curit D terminer le poids du terminal en se reportant au chapi tre 2 3 S assurer que le panneau est en mesure de supporter ce poids Utiliser un rail conforme la norme EN 50022 35x15 largeur 35 mm hauteur 15 mm Fixer le rail environ tous les 100 mm sur la face de mon tage Accrocher le terminal sur le rail Verrouiller le terminal de part et d autre contre tout basculement ou glissement voir figure ci apr s En cas de vibrations ou en cas de montage inclin ver rouiller les brides l aide de deux
46. urateur pour zones de pression MAXI 3 4 Raccordement pour vide basse pression Le terminal de distributeurs peut fonctionner dans les conditions suivantes avec du vide ou sous basse pression 3 bar Alimentation s par e en air de pilotage externe Air de pilotage interne d vi de l alimentation g n rale et limit par un d tendeur interne Ce d tendeur ne fonc tionne que sous pression gt 3 bar Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 17 3 Installation 3 5 Raccordement de plaques additionnelles Embase avec r gulateur de pression L embase avec r gulateur de pression sert r gler la pres sion de travail du distributeur utilis d un c t ou des deux c t s par un r glage de la pression d alimentation Fig 3 16 Embase avec r gulateur de pression MAXI 3 18 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 Installation Embase avec limiteur de d bit L embase avec limiteur de d bit r gle le d bit d air d chap pement des actionneurs Le d bit de l air amen n est pas r gl par inversion d coulement Les rapports de d bit dans l embase s influencent selon le d bit maximal Fig 3 18 Embase avec limiteur de d bit MAXI Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 3 19 3 Installation 3 20 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Mise en service Chapitre 4 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 4 1 4 Mise en service Sommaire 4 Mise en service uses ciar 4 1 4 1 R gla
47. vis de s curit figure rep re 3 contre tout desserrage ou toute ouverture Fig 2 9 Exemple de montage du terminal sur un rail 2 16 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 Montage 2 3 Montage sur panneau Attention A En cas de terminaux de grande longueur comportant plu sieurs modules d E S utiliser des querres de maintien suppl mentaires environ tous les 200 mm On vite ainsi des efforts trop importants sur les bossages de fixation de la plaque d extr mit gauche un fl chissement du terminal c t E S des ph nom nes de r sonance Proc der comme suit 1 D terminer le poids du terminal par pesage ou par le calcul Valeurs indicatives MIDI MAXI par module 0 8kg 1 2 kg pneumatique par noeud 1kg 1kg par module 0 4 kg 0 4 kg lectronique 2 S assurer que le panneau est en mesure de supporter ce poids V rifier si des querres de maintien pour les modu les d E S sont n cessaires 3 Le cas ch ant utiliser des rondelles 4 Fixer le terminal en fonction de son type selon le tableau suivant La position de montage du terminal est indiff rente Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e 2 17 2 Montage 9 O amp O 7 6 mm Vis M6 Fig 2 10 Possibilit s de fixation pour le montage sur panneau 2 18 Festo P BE MIDI MAXI 03 FR fr 0005e Inst
Download Pdf Manuals
Related Search