USB 2.0
Contents
1. USB 2 0 Datenumschalter 2fach Data Switch 2x Sew iit imi ee em f m T serri Auto A on ec Lg u 75042041 CD Bedienungsanleitung Einf hrung Lieferumfang Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb des intelligenten USB Modellnr USB 2 0 Datenswitch mit 2 Anschl ssen 2 0 Datenswitch Mit diesem Ger t k nnen Sie KOSTEN ZEIT USB 2 0 Datenswitch 1 Stck PLATZ und GER TE sparen und dar ber hinaus einen Bedienungsanleitung 1 Stck erheblichen PRODUKTIVITATS ZUWACHS erzielen Anschlussdiagramm Bei Verwendung des intelligenten USB Datenswitch k nnen 2 Computer gemeinsam auf einen USB Drucker o a USB ij 2 0 Ger t zugreifen D D Des _ ER cs Der gleichzeitige Zugriff mehrere Computer auf ein USB PCi EA ECH 2 0 Ger t ist nicht m glich Die meisten neueren Computer El H verf gen ber 2 bis 4 integrierte USB 2 0 Anschl sse ber 3 die mehrere designierte USB Ger te angeschlossen werden za k nnen Angesichts der hohen Kosten f r USB Ger te w re es T daher sinnvoll einzelne Ger te durch mehrere Computer nutzen 1 zu k nnen ohne diese st ndig im laufenden Betrieb trennen und eg u A neu verbinden zu m ssen Da dieser Schritt bei Verwendung if mf Ey 7 si des intelligenten USB 2 0 Datenswitch entf llt l sst sich der Device or HUB USB CD RW USE Scanner USB Printer Aufwand bei der gemeinsamen Nutzung von USB Ger ten durch mehrere Computer erheblich verringern Kabeldarstellun2. re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera a la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace E referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contrib
3. PCs When one of PCs is powered on it will link the USB device to this PC first Push Button USB data switch support a push button To press the push button will switch current PC port to another one Hot Key Control The user does not leave his desk to press the push button The Hot Key application can save your time and improve office efficiency Press Scroll Lock twice within two seconds to retrieve the USB device port Yl Kg Je ote Retrieve the USB device Ifthe destination PC portis empty or powered off the hot key command is applied to switch box and USB device port will still stay at the current port i e you cannot use hot key command to switch one port to the other if one of PC ports is powered off There is only push button can be used atthis moment This switch box does not support hot key function for Mac and Sun Micro Systems e They need use push button to switch the PC port Note Ifthe PC LED flashes please don t use hot key command until LED is lit Note If PC goes into sleeping mode please don t use hot key command until to wake PC up first Note If you want to switch PC port and the connected USB device is storage such as HDD CDRW etc please be careful to make sure the other computer finishes the job Hardware Installation Before installation please make sure all of peripherals and computers have been turned off 1 To connect USB A B cable type B connector to PC
4. d appareils Button poussoir pour PC MAC SUN MAC ou SUN Microsystems l aide du bouton poussoir USB touche racourci seulement pour PC e Longueur maximale du c ble de raccordement entre DEL de connexion bt 2 l ordinateur et le bo tier switch USB ou entre le bo tier switch EE 2 USB et l appareil USB de 1 8 m Longueur du c ble m _ 18 e _ Permet l utilisation en r seau d appareils p riph riques on reux comme lecteurs de disques durs lecteurs de CD RW adaptateurs de r seau local sans fil adaptateurs Adaptateur Non d allimentation lecteurs zip USB lecteurs de cartes USB ponts USB USB Bluetooth adaptateurs IrDA stations de docking USB ainsi que USB Ethernet ou d autres adaptateurs USB Temp rature de 0 40 C e Extension facile vers des ports USB en aval ou ajout d un hub fonctionnement USB a 4 ou 7 ports ce port USB afin de cr er d autres 8 x possibilit s de connexion pour d autres appareils USB 20 60 C stockage 0 80 sans condensation Indications DEL 2 DEL se trouvent sur la surface du bo tier 1 Lorsqu un des ordinateurs est connect au port USB la DEL de l ordinateur correspondant s allume Une seule DEL s allume a la fois 2 Un clignotement de la DEL indique l mulation de l appareil USB ou le traitement d un h te USB Utilisation Mise sous tension du bo tier switch L alimentation du bo tier switch est r alis e a partir de l ordinateur Lorsqu un ordina
5. port of data switch and the cable type A connector to PC 2 To connect the cable type A connector which accompanied with USB device to the USB device port of data switch 3 Power on PCs Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation moun ting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any que stions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com CE Mode d emploi Introduction Contenu de l emballage ARE N de modele Switch de donn es USB 2 0 a 2 ports Nous vous remercions de nous avoir t moign votre confiance en achetant le switch de donn es intelligent USB 2 0 Notre 1 Switch de donn es USB 2 0 switch de donn es vous aidera conomiser de l ARGENT du 1 Manuel d utilisation TEMPS de l ESPACE de l EQUIPEMENT et am liorer votre PRODUCTIVITE Diagramme d application Le switch de donn es USB vous permet de brancher 2 il ordinateurs une imprimante USB ou un appareil USB 2 0 Ha Si Un seul ordinateur peut acc der a un appareil USB 2 0 a la fois DCH MES MEE DCH En g n ral la plupart des ordinateurs sont quip s de 2 a 4 ports D E USB 2 0 en aval downstream leurs pe
6. BLLINX B ynoTpe6neHuu nmpubopos BEI nomoraete oxpaHe OKpyxKaloluei CDen B COOTBETCTBUN c NPEANUCAHUAMH no o6paueHnto c OaTapeamn B TePMaHuM BEILIEHA3BAHHBIE HOPMATNBbI AE CTBYIOT ANA yrunnaaunn 6aTapen n aKKyMYNIATOPOB 1 evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir gt Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator Din momentul aplicarii directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizare la
7. Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos paises Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente Lx Oxpana okpyxxalowen cpenbi C MoMeHTa nepexona HAaLINOHANbHOTO 3AKOHONATENIBCTBA Ha eBpone ckne HOPMATUBEI 2002 96 EU n 2006 66 EU neficTBuTenbHO crenyiouee OnekTpuueckue n 3NEKTpoHHbIe mpubopbl a TakXe Oarapen 3anmpelilaerca YTUNUSUPOBATb C OObINHbIM MYCOPOM NotpebuTenb COTIIACHO 3aKOHY 0693aH YTUAU3UPOBATE INEKTPUYECKUE U INEKTPOHHbIE NPAGOPBEI a TaK Ke GaTapen N akKyMyNATOPbI NOCNE UX UCNONbSOBAHUA B CNELMANBHO NPeAHASHAYeHHbIX ana atoro NyHKTax Copa 1160 B NYHKTax mponaxu leTANLHAN PETNAMEHTALIUA 9TUX TPE6OBAHNN OCYLLIECTBNACTCA COOTBETCTBYIOLLIUM MECTHbIM 3aKOHONATENIBCTBOM HeO XO IMMOCTb COGNIONEHUA AHHbIX NPEANUCAHUA 0603Ha4AETCA OCO bIM 3HAYKOM Ha NZAENNN MHCTDNKUMM MO AKCANYATau uu WM ynakoBKe Mpu nepepa6oTke NOBTOPHOM UCNONE3OBAHAN MaTepuanoB una npr apyro dopme yTunum3auyun bI
8. button to switch USB device port between iMACs or SUN Micro Systems and easy operation e The cable length from computer to USB switch box or USB switch box to USB device is maximum 1 8 meters e Easy to share other expensive USB peripherals like USB 2 0 to HDD USB2 0 to CDRW Wireless LAN adapter USB to Bluetooth adapter USB to IRDA adapter USB docking station USB Zip drive USB card reader USB to USB Bridge USB to Ethernet or other USB adapters e Easy Extend USB down stream ports or add a 4 or 7 port USB Hub to this USB device port for more USB devices connected to your computer Package Contents Model No 2 port USB 2 0 Data Switch USB 2 0 Data Switch One User s manual 1 PCS 1 PCS Application Diagram D M Arm MES es PEA I pr en S y CET Device or HUB USBCO RW USB Scanner USE Printer Cable Diagrams EE A El Technical Specifications C USB Device Port USB Type A Receptacle connector USB device selection Push Button for PC MAC SUN Hot Key only for PC ame toron ma re 0 80 non condensing LED Indication There are two PC LEDs on the top of box 1 If one of PC ports is connected to the USB port the PC port LED is lit There is only one PC port LED is lit each time 2 The PC LED flash means USB device emulation or USB host enumeration of PC is processed or the other PC is going to sleeping mode Usage Power On Switch Box Data switch box draws power from
9. eposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano EE Che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yn s n oxetik pe tv npootaocia TEpIBGAAOVTOC AT m ottyp nou n Euvponaik O nyia 2002 96 EE kai 2006 66 EE evowuaTtwvetal oto Eve Sikalo toxbouv TA EENC OL N EKTPIK G KOL O1 N EKTPOVIK G OUOKEU G KAO C KOL Ol UTTATAPIEG Sev ETUTPETIETAL VA TETIO VTOL OTA OIKIAK ATTOPP LMATA Ol KATAVAANT C UTIOXPEOUVTAL AT TOV VOLO VA ETILOTPEMOUV TIC N EKTPIKEG KAI NAEKTPOVIK C CUOKEV C KAHWC Kal TIC urratapiec OTO TEAOC TNC CHIC TOUC OTA np oda onue a TEPIOUVAAOYNC TOU XOUV SnutoupynGei yi aut To oKoTIO OTA onuela nonong Ol Aerrrop pelec PUBLICOVTAI OT OXETIKH vouodeoia To c LBOAO n v oto TIPOI V oto EyXEIPI LO xP ONS om ovoxevac a TTAPATIEUTIEL GE AUT C TIC Dote Me mv AVAKUKAWON ETAVAXPNOILOTIOINON Tov UVAIKAV UE GAAEC OPEC XPNOIMOTO NONC NAAIWV OUOKEUWV MTOTAPIOV OUVEIOPEPETE ONLAVTIKA otv TIPOOTAOIA Tou TEpIBGAAOVTOC Zn Fepyavia you AVTIOTOIXA OL TIAPATI VO KAV VEC ATT PPIWNC C MPOVA ME TOV KAVOVIOLO YIA UTIATAP EC KOL OUOOWPEUT C CS Not om milj skydd Efter implementeringen av EU d
10. er Ger te wechsel in diesen F llen ausschlie lich ber den Umschalter erfolgen Hinweis W hrend eine der PC LEDs blinkt darf die Hotkey Funktion nicht verwendet werden Warten Sie in diesem Fall bis die LED dauerhaft leuchtet Wenn ein PC in den Standbymodus wechselt darf die Hotkey Funktion erst nach R ckkehr des PC in den Normalmodus verwendet werden Beim Anschlusswechsel f r USB Speicherger te wie HDD oder CDRW Laufwerke m ssen Sie darauf achten dass vor dem Wechsel der aktuelle Lese bzw Schreibvorgang abgeschlossen wird Hinweis Hinweis Hardwareinstallation berpr fen Sie vor der Installation ob alle Peripherieger te und Computer abgeschaltet sind 1 Verbinden Sie den B Stecker des USB A B Kabels mit dem PC Anschluss des Datenswitch und den A Stecker mit dem PC 2 Verbinden Sie dann den A Stecker eines im Lieferumfang des jeweiligen USB Ger ts enthaltenen USB Kabels mit dem USB Ger teanschluss des Datenswitch 3 Schalten Sie die PCs ein Haftungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Ge w hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supporti
11. f gen eines USB Hubs mit 4 bzw 7 Anschl ssen um zus tzliche Anschlussm glichkeiten fiir USB Ger te zu schaffen LED Anzeigen Auf der Geh useoberseite befinden sich 2 PC LEDs 1 Wenn einer der PC Anschliisse mit dem USB Anschluss des Ger ts verbunden ist leuchtet die LED fiir den jeweiligen PC auf Es k nnen nicht mehrere PC LEDs gleichzeitig aktiv sein 2 Durch Blinken der PC LED wird angezeigt dass eine USB Ger teemulation oder USB Hostsuche f r den PC l uft Verwendung Einschalten des Datenswitch Der Datenswitch wird ber die PCs gespeist Beim Einschalten eines PC wird das jeweilige USB Ger t zuerst mit diesem PC verbunden Umschalter Wenn Sie den Umschalter am USB Datenswitch betatigen und zwei Sekunden lang gedriickt halten wird der jeweils n chste PC in der Reihe mit dem USB Ger t verbunden Hotkey Steuerung Durch Verwendung der Hotkey Funktion braucht der Benutzer zum Umschalten seinen Arbeitsplatz nicht zu verlassen Damit k nnen Sie Zeit sparen und die Effizienz der Arbeitsablaufe im Buro verbessern Zum Anfordern des USB Ger teanschlusses driicken Sie inner halb von zwei Sekunden zweimal die ROLLEN Taste ee AS Je rote Anfordern des USB Ger ts Wenn der Anschluss des Ziel PC nicht belegt oder abgeschaltet ist muss fiir diesen Schritt der Umschalter am Ger t bet tigt werden Da die Hotkey Funktion auf Macintosh Computern und Sun Micro Systemen nicht unterst tzt wird kann d
12. g H CE Technische Daten Lucerne U Hot Key Function nur bei PC ES fe 0 80 nicht kondensierend Neben einem Umschalter am USB 2 0 Datenswitch selbst verf gt das Ger t zus tzlich ber ein Hotkey Funktion f r IBM kompatible PCs Damit kann der Benutzer den USB Anschluss direkt vom Computer aus anfordern ohne seinen Arbeitsplatz verlassen zu m ssen KID E Dar ber hinaus unterst tzt der intelligente USB 2 0 Datenswitch auch das Erweitern vorhandener USB 2 0 Anschl sse durch einen USB 2 0 Hub Merkmale e Gemeinsame Nutzung eines USB Druckers o a USB 2 0 Ger ts durch vier Computer e USB 2 0 und 1 1 Kompatibilit t e Unterst tzung f r EHCI UHCI und OHCI USB Schnittstellen e Unterst tzung f r USB Busversorgungsmodus e Problemloses Umschalten des USB Ger teanschlusses zwischen verschiedenen PCs durch Umschalter oder Hotkey Funktion e Problemloses Umschalten des USB Ger teanschlusses zwischen verschiedenen MAC oder SUN Micro Systemen durch Umschalter e Kabell nge zwischen Computer und USB Datenswitch sowie zwischen USB Datenswitch und USB Gerat ist auf max 1 8 m begrenzt e Gemeinsame Verwendung kostspieliger USB Peripherieger te wie HDD oder CDRW Laufwerke Wireless LAN Adapter Bluetooth Adapter IRDA Adapter USB Dockingstationen USB Zip Laufwerke USB Kartenleser USB USB Br cken sowie USB Ethernet oder andere USB Adapter e Problemlose Erweiterung der USB Anschlisse oder Hinzu
13. g forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til 4 beskytte milj et v rt Dx Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 75042041 06 15
14. irektiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hushallssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning Dx IN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tav
15. locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate Detaliile sunt reglementate de c tre legislatia t rii respective Simbolul de pe produs in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importat la protectia mediului nostru inconjurator 1 Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et Lx CN Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder falgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssgppelet Forbrukeren er lovmessi
16. nformationen finden sie hier www hama com Operating Instruction Introduction Thank you for purchasing the Intelligent USB 2 0 data switch Intelligent USB data switch can save your COST TIME SPACE EQUIPMENT and POWER Intelligent USB data Switch allows two computers to share one USB printer or one USB 2 0 device There is only one computer can access USB2 0 device each time Normally most of computers have been built in 2 to 4 USB2 0 down stream ports and each computer can easily has its own many private USB devices But it cost a lot of money on USB devices and the user might need a requirement to share your personal USB device without going through hot plug process Intelligent USB2 0 data switch can reduce your efforts on hot plug USB devices between computers back and forth USB2 0 data switch are built in not only one push button but also Hot Key function for IBM PC compatible The Hot Key function help the user does not leave his desk to press the select button and retrieve the USB port back to him right away Intelligent USB2 0 data switch also are supported to extend your USB2 0 port by adding a USB2 0 Hub at this USB device port Features e Two Computers share one USB printer or the other USB 2 0 device USB 2 0 1 1 Compliant Support EHCI UHCI and OHCI USB interface Supports USB bus power mode Using Push button Hot Key to switch USB device port between PCs and easy operation e Using Push
17. oilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Lx CO Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Dx CH K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jel
18. raveur de CDRW etc veillez a ce que la tache soit termin e avant de commuter vers un autre appareil Installation du mat riel Veillez a ce que vos ordinateurs ainsi que tous les appareils p riph riques soient hors tension avant de commencer l installation 1 Connectez la prise type B du c ble USB A B au port PC du switch de donn es et la prise l ordinateur 2 Connectez la prise type A du cable livr avec l appareil USB au port appareil USB du switch de donn es 3 Mettez les ordinateurs sous tension Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provo qu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com D Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Ba
19. rmettant d avoir acc s plusieurs appareils USB Cette m thode est on reuse et il est L possible que l utilisateur ait besoin d accessoires suppl men 1 taires afin de pouvoir partager ses appareils USB sans devoir utiliser de syst me hot plug Le switch de donn es USB 2 0 in ots u EL telligent vous permet de diminuer les frais occasionn s par des aa fit Ey 7 Ce Ce branche ments hot plug en amont et en aval entre ordinateurs et Device or HUB USBCD RW USS Scanner USB Printer appareils p riph riques Diagramme du c ble Le switch de donn es USB 2 0 comporte non seulement un bou C ble USB A B ton poussoir mais aussi une fonction raccourci clavier R dans le cas d ordinateurs compatibles IBM La fonction raccourci clavier vite l utilisateur de quitter son poste de travail pour s lectionner le port USB Le switch de donn es intelligent USB 2 0 vous permet Sp cifications techniques galement d tendre votre port USB 2 0 en ajoutant un hub RAD Ge PAR USE N de mod le 2 Port USB 2 0 Data Switch e Utilisation partag e d une imprimante USB ou d un autre appareil USB 2 0 par quatre ordinateurs Port appareil USB ec e Compatible avec USB 2 0 1 1 e Supporte EHCI UHCI et l interface USB OHCI Connecteur USB Type B e Permet une commutation simple entre plusieurs ordinateurs USB l aide du bouton poussoir ou d une touche raccourci e Permet une commutation simple entre plusieurs ordinateurs Selection
20. teur est allum l appareil USB sera reli premi rement cet ordinateur Bouton poussoir La mise sous tension du switch de donn es est effectu e l aide du bouton poussoir Gardez le bouton appuy pendant 2 secondes afin de brancher l ordinateur suivant de la s rie l appareil USB Commande par touche raccourci La touche raccourci n oblige pas l utilisateur quitter son poste de travail pour appuyer sur le bouton poussoir Cette fonction vous fera gagner du temps et am liorera les performances de votre bureau Appuyez deux fois dans un laps de temps de 2 s sur la touche Scroll afin de s lectionner le port de l appareil USB Poen Si le port de l ordinateur de destination est libre ou hors tension seul le bouton poussoir peut tre utilis S lectionne l appareil USB Comme la fonction touche raccourci n est pas support e sur les ordina teurs Macintosh ou Sun Microsystems l utilisateur doit donc utiliser le bouton poussoir afin de commuter le port ordinateur Remarque La commande par touche raccourci ne doit pas tre utilis e lorsque la DEL d un des PC clignote attendez dans ce cas jusqu ce que la DEL soit allum e de facon permanente Remarque Si un ordinateur se trouve en mode veille la commande par touche raccourci ne peut pas tre actionn e avant que l ordinateur ne soit r activ Remarque Lorsque vous utilisez un support de stockage tel un lecteur de HDD ou un g
21. tterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf BEE diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law ofthe respective country BEE This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati
22. uye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente GD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product BEE de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu OD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici pr
23. z st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Lx D Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Dx GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinny zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Dx P gt Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se
Download Pdf Manuals
Related Search