Home

Clavier Dynamique Animé MAP

1. Recherche CI Voir tat sortie D 3 4 7 E R U D F C V M Shift Clear Backspace Enter L D Q W A S Z X Clear Space Backspace Enter our trier la liste ou filtrer la liste des dispositifs appuyez sur le bouton Tri Filtre L cran ri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status Figure 2 57 cran Tri Filtre afficher l tat du dispositif Page 46 s ouvre Remarque Si vous acc dez ce menu via Choisir zone le filtre suivant affiche l tat correspondant pour les dispositifs dans cette zone uniquement S lectionnez une cat gorie de filtre dans la liste Tous les dispositifs List All Devices Dispositifs en d faut List Faulted Devices Dispositifs inhib s List Bypassed Devices Dispositifs non inhib s List Unbypassed Devices Dispositifs d sactiv s List Disabled Devices Dispositifs activ s List Enabled Devices Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 46 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP 2 1 3 Figure 2 57 cran Tri Filtre afficher l tat du dispositif Trier Filtre Voir l tat du zone R p tous les zones R penoie les zones arm s R pertoner les zones d sarm s Appuyez
2. Saisi nom utilisateur Sjouter utilisateur Smartkey Ajouter util cla dyn anim Saisir l ID utilisateur Enter User ID A partir de l cran Ajouter un utilisateur Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur Page 19 appuyez sur Saisir l ID utilisateur Enter User ID L cran Saisir l ID utilisateur Enter User ID Figure 2 14 cran Saisir l ID utilisateur Page 20 s ouvre Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 20 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 14 cran Saisir l ID utilisateur de Saisir ID utilisateur Y Demander prochain ID util disp S a s r D utilisateur Appuyez sur Saisir l ID utilisateur Enter User ID pour saisir un ID utilisateur trois chiffres sp cifique ou appuyez sur Demander ID utilisateur libre suivant Request Next Available User ID pour que le syst me vous affecte un ID utilisateur Lorsque vous s lectionnez Saisir l ID utilisateur Enter User ID l cran clavier t l phonique Saisir l ID utilisateur Enter User ID Figure 2 15 cran avec clavier Saisir l ID utilisateur Page 21 s ouvre Appuyez sur les boutons num rot s du clavier l cran Chaque num ro appara t dans le champ Entrer nouvel ID utilisateur Enter new user ID Appuyez sur Effacer pour apporter des corrections Appuyez sur OK pour acc der l ID utilisateur sp cifique 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisa
3. viter une interruption du test l installateur peut placer une note sur le clavier de commande pour indiquer qu un test est en cours Dans l cran du test de la d tection appuyez sur D marrer nouveau test de la d tection Start New Walk Test L cran S lection du test de la d tection Figure 2 80 cran S lection du test de la d tection Page 58 s ouvre et affiche les options suivantes S lectionner des zones Select Areas Tous les points All Points Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 58 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anime MAP Figure 2 80 Ecran Selection du test de la detection 0 decor zones ou les points s lection r vision Si vous appuyez sur le bouton Choisir zone l cran Choisir zone Figure 2 81 cran Test de la d tection Choisir zone Page 58 s ouvre Appuyez sur les boutons des zones tester Remarque Les zones arm es ne sont pas disponibles gris es pour le test de la d tection Si une des zones du syst me est arm e le bouton Tous les points All Points est gris Puis appuyez sur le bouton test de la d tection Figure 2 81 cran Test de la d tection Choisir zone gt Selectionner zones Page 1 sur 1 onto Panel Area Ines 1 es 2 Afin de trouver une zone sp cifique tester vous pouvez trier la liste Pour trier la liste ou filtrer la liste des zones appuyez sur le bouton Tri Filtre L
4. 06 F O1U 168 330 34 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anime MAP 2 5 2 2 5 3 Effacer Utilisateur partir du menu Utilisateurs Figure 2 12 Menu Utilisateurs Page 18 appuyez sur le bouton Effacer Utilisateur L cran Supprimer un utilisateur Figure 2 33 cran Effacer Utilisateur Page 34 s ouvre Si n cessaire appuyez sur le bouton Recherche ou Tri Filtre pour rechercher l utilisateur Reportez vous la Section 2 2 Recherche et tri filtrage Page 11 Figure 2 33 cran Effacer Utilisateur de Supprimer utilisateur Fr Page 1 sur 1 IOnstomesu Charlotte Gagnon Gabriel Recherche el BEI Trier Filtre Dans l cran Supprimer un utilisateur appuyez sur l un des boutons de menu contenant un nom d utilisateur Un message de demande de confirmation s affiche Figure 2 34 cran de confirmation de la suppression de l utilisateur Page 34 Pour continuer appuyez sur le bouton Confirmer la suppression Si vous ne souhaitez pas supprimer cet utilisateur appuyez sur le bouton Retour Figure 2 34 cran de confirmation de la suppression de l utilisateur a Attention e X j Confirmer Suoorime Supprimer Martel Mare CRUE tes vous s r Modifier utilisateur Edit User partir du menu Utilisateurs Figure 2 12 Menu Utilisateurs Page 18 appuyez sur Modifier utilisateur Edit User L cran Modifier utilisateur Edit User Figure 2 35 cran Modifier utilisateur Page 35 s
5. fr 39 2 6 1 Figure 2 43 cran Trier Filtrer plannings Su TrerwFiltre Planifications R pertorier toutes les planifications pais les plan heations mactives Repeitorer les planifications actives Pour afficher ou modifier un planning appuyez sur le bouton correspondant L cran Modifier le planning Change Schedule Figure 2 44 cran Modifier le planning Page 39 s ouvre En appuyant sur le bouton d un planning vous pouvez D sactiver le planning RX ou Activer le planning Figure 2 40 cran Plannings Page 37 Les boutons Heures et Minutes et et permettent de modifier le moment du planning Appuyez sur le bouton OK pour accepter les modifications apportees Un message precisant que la demande de modification du planning a abouti s affiche bri vement Figure 2 44 Ecran Modifier le planning Su Modiher planification SS Appuyez sur OK pour confirmer Schaltprogramme 1 P Activ 4 es Heures Minutes 00 Voir galement Plannings Page 38 Plannings Page 39 Armement d une zone une heure pr programm e Si le syst me a t programm pour armer une zone un moment donn le clavier met une tonalit lorsque l alarme est activ e et l cran Temporisation de sortie Exit Delay est Figure 2 6 cran Temporisation de sortie Page 14 affich L cran Temporisation de sortie Exit Delay indique combien de temps vous avez pour quitter la zone avant votre pr se
6. nement Historique des v nements amp Page sur 2 Tier par e Effacer Filtres Afficher historique Dans l cran Historique des v nements appuyez sur le bouton Afficher historique L cran Afficher historique Figure 2 68 cran Afficher historique Page 51 s ouvre avec la liste des v nements enregistr s dans la centrale d alarme de la m moire de l historique Ces v nements ne sont pas limit s des v nements d clench s par les capteurs du syst me Toutes les activit s du syst me comme l armement et le d sarmement du syst me des probl mes au niveau du syst me des v nements d autosurveillance etc apparaissent sous forme de liste dans l cran Afficher historique 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 51 Filtre par d faut de l historique les derni res 24 heures Pour d velopper la plage de temps s lectionnez Filtrer par plage de dates Filter By Date Range reportez vous la section Filtrer par plage de dates Filter By Date Range Page 51 Pour n afficher que les v nements de capteur reportez vous la Section M moire d v nements Page 68 Figure 2 68 cran Afficher historique Von historique K Ev nement 1 sur 41 Tous les v nements 7706 25 Mai 2010 16 46 57 Control Center 2 French User Utilisateur modifi French User 7705 25 Mai 2010 16 32 51 C
7. Arr t des groupes choisis Page 17 s ouvre Le texte et la touche de verrouillage indiquent des informations d tat sur le bouton pour chaque zone Pour desarmer une zone appuyez sur le bouton d une zone qui n est pas d j desarmee puis appuyez sur le bouton Arr t Pour trier la liste des zones avant d en s lectionner certaines pour d sarmement appuyez sur le bouton Tri Filtre Figure 2 11 cran Arr t des groupes choisis D sarmer zones s lectionn s Page 1 sur1 Tous les groupes Control Panel Area Trier Filtre Arr t zone de la centrale Disarm Control Panel Area partir du menu Arr t Figure 2 9 Menu Arr t Page 16 appuyez sur le bouton Arr t zone de la centrale Disarm Control Panel Area G n ralement ce bouton est la zone o le clavier de commande se trouve mais il peut s agir d une zone d finie comme la zone locale Le nom du bouton est unique chaque installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 18 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Pour d sarmer la zone de la centrale appuyez sur le bouton Zone de la centrale Control Panel Area puis sur le bouton Arr t Le cadenas sur le bouton Zone de la centrale Control Panel Area passe en position d verrouill e et l tat d sarm de la zone s affiche sur le bouton 2 5 Utilisateurs Remarque Les options permettant d effectuer des op rations relatives l utilisateur sont l
8. Menu Service cran 2 Service FE Paoe2sur3 h est de la d tection res du d tecteur de mouvement Test sir ne hangeuv oir tat sortie Voir historique v nement 1 sur 41 Tous les v nements 7706 25 Mai 2010 16 46 57 Control Center 2 French User Utilisateur modifi French User 7705 25 Mai 2010 16 32 51 Control Center 2 French User Utilisateur 3 acc d au syst me 7704 25 Mai 2010 16 03 10 Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 50 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anime MAP 2 8 1 Historique des evenements Dans le menu Service Figure 2 63 Menu Service cran 1 Page 49 appuyez sur le bouton Historique des v nements L cran Historique des v nements Figure 2 66 cran Historique des v nements cran 1 Page 50 s ouvre Reportez vous galement l cran Historique des v nements page 2 Figure 2 67 cran Historique des v nements cran 2 Page 50 Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Afficher historique Imprimer historique Print History Filtrer par plage de dates Filter By Date Range Filtrer par type d v nement Filter By Event Type Trier par Sort By Figure 2 66 cran Historique des v nements cran 1 Historique des v nements Pagel sur 2 bs historique 0 Imprimer historique Effacer Filtres Filtrer par mtervalle de dates Filtrer par type d v
9. accepte votre code utilisateur l cran tactile indique la premi re alarme par exemple une alarme d intrusion externe Figure 2 1 cran Alarme intrusion externe Page 10 et la derni re alarme Les d faillances du syst me ne sont pas affich es sur cet cran Figure 2 1 cran Alarme intrusion externe Alarme mtrusion externe E 1 Alames Alarme mitiale Alarme ntrus on exteme lt 26 Mai 2010 21 47 23 MA KD55 1 KD200 LSN 1 KD P1 NA rea 1 Silence TL vS TA Vol Plus gt Pour d sactiver l alarme appuyez sur Rendre silencieux Si le systeme a enregistr plus d une alarme l cran affiche la premi re et la derni re alarme Appuyez sur Voir plus View More pour afficher tous les v nements en cours dans la m moire des v nements Pour de plus amples informations sur la m moire d v nements reportez vous la Section Voir la m moire d v nements View Event Memory Page 10 Effacer des alarmes Apr s avoir arr t une alarme vous devez l effacer Dans l cran d alarme Figure 2 1 cran Alarme intrusion externe Page 10 appuyez sur Voir plus View More pour acc der l cran Voir la m moire d v nements View Event Memory Figure 2 2 cran Voir la m moire d v nements Page 11 Pour effacer l alarme appuyez sur Effacer les v nements Voir la m moire d v nements View Event Memory Si le bouton Information du menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Pa
10. communique avec la centrale LED jaune indique qu une anomalie est survenue que les capteurs sont recouverts ou que les p riph riques du syst me sont hors tension ou d sactiv s LED rouge le comportement par d faut indique un tat d alarme dans le systeme de s curit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 6 1 4 1 5 1 6 fr Pr sentation du syst me Clavier Dynamique Anim MAP Figure 1 1 LED du clavier de commande 1 LED vert 2 LED jaune 3 LED rouge Maintenance du clavier de commande Si le bo tier du clavier de commande est encrass nettoyez le avec un chiffon doux humide N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs Assurez vous qu aucun liquide ne s infiltre dans le bo tier Pour liminer les traces de doigts ou la poussi re de l cran LCD utilisez un chiffon doux l g rement humide Ecran de veille Le clavier de commande affiche l cran de veille Figure 1 2 cran de veille Page 6 lorsqu il n est pas utilis Pour utiliser le syst me touchez l cran du clavier de commande Figure 1 2 cran de veille BOSCH Effleurer l cran pour commencer Identification Utilisez l cran Identification Figure 1 3 cran Identification Page 7 pour entrer votre code Le code de l utilisateur est compos d un ID utilisateur trois chiffres 004 999 et d un code utilisateur six chiffres saisi imm diateme
11. ouvre avec une liste d utilisateurs Recherchez l utilisateur que vous souhaitez modifier et appuyez sur le bouton correspondant L cran Modifier utilisateur Edit User ID utilisateur Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur Page 35 s ouvre 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 35 Figure 2 35 cran Modifier utilisateur de flodiher utilisateur Fr Page 1 sur 1 IOnstomesu Charlotte Gagnon Gabriel Recherche Martel Marie ds Trier Filtre E Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur de flodiher utilisateur PP iD utilisateur 000006 R s code Modifier nom utilisateur He utilisateur Smartkey Ce Modifier util cla dyn anim f Mettre jow Utilisateur Dans l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur vous pouvez r initialiser le code modifier le nom d utilisateur modifier un utilisateur SmartKey et modifier un utilisateur de clavier de commande R initialiser le code Reset Passcode Dans l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur Page 35 appuyez sur R initialiser le code Reset Passcode La liste des utilisateurs s affiche Appuyez sur le bouton de l utilisateur dont vous souhaitez r initialiser le code Un message appara t indiquant que la demande de
12. r initialisation du code a r ussi Modifier nom d utilisateur Edit User Name Dans l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur Page 35 appuyez sur Modifier nom d utilisateur Edit User Name L cran Saisir nom d utilisateur Enter User Name Figure 2 17 Page 19 s ouvre Appuyez sur Saisir pr nom utilisateur Enter User First Name ou Saisir nom de famille utilisateur Enter User Last Name L cran clavier alphanum rique Figure 2 18 Page 20 s affiche avec le nom dans le champ Saisir nom d utilisateur Enter User Name Utilisez les boutons de modification situ s au bas de l cran et les touches alphanum riques pour effectuer les modifications souhait es Appuyez sur le bouton Entr e pour revenir l cran Saisir nom d utilisateur Enter User Name Appuyez sur le bouton OK pour revenir l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 36 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Modifier un utilisateur SmartKey Edit Smartkey User Dans l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur Page 35 appuyez sur Modifier un utilisateur SmartKey Edit Smartkey User L cran Modifier un utilisateur SmartKey Edit Smartkey User Figure 2 13 cran Modifier un utilisateur Sm
13. sentation du syst me fr 9 Figure 1 6 Menu principal cran 2 Menu principal 25 Mai 2010 A Page 2 sur 2 14 37 02 A Vs u Remarque Les boutons de votre cran tactile peuvent tre diff rents des boutons affich s dans la Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 et dans la Figure 1 6 Menu principal cran 2 Page 9 Les boutons de votre cran tactile sont d termin s par votre niveau d autorit utilisateur Une fois que vous appuyez sur un bouton l cran tactile affiche les boutons de t che contenus dans le dossier Par exemple Figure 2 45 Menu tat Page 40 indique les t ches d tat Tableau 1 1 Description de la barre de navigation Retour affiche l cran pr c dent Accueil affiche le menu principal Page pr c dente affiche la page pr c dente sur les crans de plus d une page Page suivante affiche la page suivante sur les crans de plus d une page Aide affiche des informations utiles sur l cran actif Quitter d connecte l utilisateur et affiche l cran de veille Figure 1 2 cran de veille Page 6 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 10 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP 2 1 2 2 1 3 Fonctionnement T ches d alarme Arr ter des alarmes Si le syst me g n re une alarme appuyez sur l cran tactile et saisissez votre code Figure 1 3 cran Identification Page 7 Si le syst me
14. 0 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 47 Remarque L inhibition d un dispositif d sactive uniquement la capacit du dispositif avertir le syst me de s curit d une alarme ou d un probl me Les v nements d autosurveillance sont toujours actifs dans un dispositif inhib partir du menu tat Figure 2 45 Menu tat Page 40 appuyez sur Inhiber R tablir le dispositif Bypass Unbypass Device L cran Inhiber Retablir le dispositif Bypass Unbypass Device Figure 2 59 Inhiber R tablir le dispositif Page 47 liste tous les dispositifs et indique si chaque dispositif est Inhib Bypassed X ou R tabli Unbypassed Appuyez sur le bouton d un dispositif pour modifier son tat d inhibition Figure 2 59 Inhiber R tablir le dispositif i gt Inhiber R tablir le dispositif N dj Page 1 sur 3 Tous les dispositifs Onboard 1 0 P3 Ares 2 7 4 Onboard 1 0 PY n Recherche Area 2 Onboard 1 0 PS i y REP Trier SELON Filtre Pour rechercher un dispositif sp cifique vous pouvez effectuer une recherche ou un tri dans la liste Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher l cran Rechercher un dispositif inhib r tabli Search Bypass Unbypass Device Figure 2 60 cran Rechercher un dispositif inhib r tabli Search Bypass Unbypass Device Page 47 Utilisez les touches num riques alphab tiques et d
15. 0 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 57 2 8 5 Test de d tection Walk Test Dans le menu Service Figure 2 64 Menu Service cran 2 Page 49 appuyez sur Test de la d tection L cran Test de la d tection Figure 2 79 cran Test de la d tection Page 57 identifie les options disponibles D marrer nouveau test de la d tection Start New Walk Test Reprendre le test de la detection Print Walk Test ce bouton n est pas actif tant que le premier test n est pas termin D marrer test sismique Start Seismic Test Imprimer le test de la d tection Print Walk Test ce bouton n est pas actif tant que le premier test n est pas termin Figure 2 79 cran Test de la d tection Test de la d tection Lance nouveau test d tection Lance test sismique D marrer nouveau test de la d tection Start New Walk Test K Remarque Lors d un test de la d tection les boutons Retour et Accueil sont inactifs Quitter vers l cran de veille est le seul bouton actif Comme seuls certains employ s sont habilit s ex cuter un test de la d tection et comme le test exige que la personne quitte la zone pr s du clavier de commande un autre utilisateur avec le m me niveau de privil ges peut retourner l cran de veille et se connecter avec le niveau appropri Une telle intervention interrompt le test de la d tection Pour
16. 2014 11 06 F O1U 168 330 24 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Appuyez sur Entr e pour terminer la saisie Le nom de famille de l utilisateur appara t en texte plus clair sous le nom du bouton Saisir nom de famille utilisateur Enter User Last Name Appuyez sur Entr e pour terminer la saisie Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Pour d signer un utilisateur SmartKey appuyez sur Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User dans l cran Ajouter un utilisateur Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur Page 19 L cran Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur SmartKey Page 24 s ouvre Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur SmartKey de Ajouter utilisateur Smartkey ii Salsi num ro jeton Smartkey S lectionner profil Smartkey Remarque Les trois tapes suivantes sont optionnelles dans la proc dure Ajouter un utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 Si vous souhaitez saisir le num ro d ID du jeton SmartKey dans le clavier de commande appuyez sur Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Le clavier Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Figure 2 21 cran clavier Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Page 25 s ouvre Reportez vous au Tableau 2 3 Indicateurs d armement Page 15 pour obtenir des information
17. 8 Imprimer points test s Imprimer points non test s Reprendre le test de la d tection Resume Walk Test Le bouton Reprendre le test de la d tection Resume Walk Test n est actif que si vous avez d connect le clavier de commande avant que tous les points soient test s Se reporter Figure 2 86 cran Test de la d tection tous les boutons actifs Page 61 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 61 Figure 2 86 cran Test de la d tection tous les boutons actifs Lance nouveau test d tection Repere test d tection Lance test sismique meine test de la detection Demarrer test sismique Start Seismic Test Figure 2 87 Ecran Test sismique Lance nouveau test d tection Lance test sismique Le Test sismique Seismic Test est identique au Test de la d tection et utilise le m me cran sauf qu il teste les d tecteurs sismiques Les d tecteurs de s isme quip s d un transmetteur test sont test s automatiquement Les points qui ne disposent pas d un transmetteur de test doivent tre d clench s manuellement Le test sismique ne peut tre ex cut que si toutes les zones sont d sarm es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 62 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Imprimer le test de la d tection Print Walk Test Figure 2 88 cran Imprime
18. Clavier Dynamique Anim MAP UI MAPO001 2 BOSCH fr Manuel de l utilisateur Clavier Dynamique Anim MAP fr 3 1 Pr sentation du syst me 5 1 1 Certifications 3 1 2 Conditions environnementales pour le clavier de commande MAP 5 1 3 Description du clavier de commande MAP 5 1 3 1 cran LCD 5 1 3 2 LED du clavier de commande MAP 5 1 4 Maintenance du clavier de commande 6 1 5 cran de veille 6 1 6 Identification 6 1 7 D connexion 1 1 8 l ments de l cran 8 2 Fonctionnement 10 21 T ches d alarme 10 2 11 Arr ter des alarmes 10 2 1 2 Effacer des alarmes 10 2 1 3 Voir la m moire d v nements View Event Memory 10 2 1 4 Effacement d un message anti masquage 11 2 2 Recherche et tri filtrage 11 2 21 Recherche 12 22 2 Tri Filtre 13 28 Armement Utiliser le clavier de commande 13 2 3 1 Armer toutes les zones Arm All Areas 15 232 Armer groupes selectionnes 15 2 3 3 Armer zone locale de la centrale Arm Control Panel Local Area 16 2 4 D sarmer En utilisant le clavier de commande 16 2 4 1 D sarmer toutes les zones Disarm All Areas 16 2 4 2 Arr t des groupes choisis 17 2 4 3 Arr t zone de la centrale Disarm Control Panel Area 17 2 5 Utilisateurs 18 25 Ajout Utilisateur 18 2 2 Effacer Utilisateur 34 2 5 83 Modifier utilisateur Edit User 34 2 5 4 Changer Code 37 2 6 Plannings cr 2 6 1 Armement d une zone une heure preprogrammee 39 27 tat 40 20 Afficher l tat de la zone View Area Status 40 21 2 A
19. View Area Status 2 i gt Recherche Voir l tat du groupe xaj LA U Shift Clear Space Backspace Enter Pour trier la liste ou filtrer la liste des zones appuyez sur le bouton Tri Filtre L cran Tri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status Figure 2 50 1 cran Tri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status 1 Page 42 voir galement laFigure 2 51 2 cran Tri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status 2 Page 43 s ouvre S lectionnez une cat gorie de filtre dans la liste Toutes les zones List All Areas Zones arm es List Armed Areas Zones d sarm es List Disarmed Areas Zones pr tes pour armement List Ready To Arm Areas Zones pas pr tes pour armement List Not Ready To Arm Areas Zones pr tes pour d sarmement List Ready To Disarm Areas Zones pas pr tes pour d sarmement List Not Ready To Disarm Areas Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 Figure 2 50 1 cran Tri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status 1 gt TrierFiltre Voir l tat du dispositif AM Pagel sur 2 R p tous les dispositifs R penoie les dispositifs en d faut R pertoner les dispositifs mhibes R pertorier le
20. a recherche 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 65 2 8 9 Figure 2 94 cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Y Recherche CI Voir tat sortie LA 1 2 Q W AS Z X 3 7 E U D J C V M Shift Clear Backspace Enter Pour configurer ou filtrer la liste des sorties appuyez sur le bouton Tri Filtre dans l cran Modifier Afficher tat de sortie Change View Output State L cran Tri Filtre Modifier Afficher tat de sortie Change View Output State Figure 2 95 cran Tri Filtre Modifier Afficher tat de sortie Page 65 s ouvre Appuyez sur un bouton pour s lectionner une des listes suivantes Toutes les sorties List All Outputs Sorties d sactiv es List Off Outputs Sorties activ es List On Outputs Figure 2 95 cran Tri Filtre Modifier Afficher tat de sortie Changer Voir tat sortie Page 1 sur 10 Toutes les sorties R ech he Trier Filtre Autorisation fabricant Manufacturer Authorization Dans l cran Service Figure 2 65 Menu Service cran 3 Page 49 appuyez sur Autorisation fabricant Manufacturer Authorization L cran Autorisation fabricant Manufacturer Authorization Figure 2 96 Menu Autorisation fabricant Page 66 s ouvre Le bouton affiche une coche verte ou une x rouge indiquant si l autorisation utilisateur du fa
21. a recherche utilise un cran repr sentant un clavier alphanumerique pour la saisie Le clavier alphanum rique comprend les chiffres O 9 un clavier QWERTY avec des caract res sp ciaux suppl mentaires et cinq commandes reportez vous au Tableau 2 2 Description des commandes du clavier albhanum rique Page 13 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 13 2 2 2 2 3 Tableau 2 2 Description des commandes du clavier alphanum rique MAJ Shift Cr e des lettres majuscules Appuyez une seule fois La lettre tap e suivante est en majuscule Efface toutes les entr es dans le champ de recherche Ins re un espace m me fonction que la barre d espace sur un clavier manuel Retour arri re Efface le caract re pr c dent Lance le processus de recherche Tri Filtre Lorsque vous utilisez la fonction Tri Filtre le tri peut tre alphab tique de A Z ou de Z A sur tous les dispositifs ou zones par exemple ou la fonction peut tre affin e par la s lection de dispositifs en d faut inhib s r tablis activ s ou d sactiv s Toutes les zones peuvent tre tri es ou la fonction de tri peut tre affin e en s lectionnant des zones arm es d sarm es pr tes pour armement pas pr tes pour armement pr tes pour d sarmement ou pas pr tes pour d sarmement Des informations suppl mentaires sont fournies dans l
22. artKey Page 36 s ouvre Figure 2 13 cran Modifier un utilisateur SmartKey de Modifier utilisateur Smartkey Saisi num ro jeton Smartkey S lectionner profil Smartkey Si vous souhaitez ajouter ou modifier un num ro de jeton SmartKey appuyez sur le bouton Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Le clavier Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Figure 2 21 cran clavier Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number Page 25 s ouvre Voir la section Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Page 24 pour obtenir des instructions sur la saisie ou la modification du num ro hexad cimal du jeton SmartKey sur l cran clavier Modifier un utilisateur de clavier de commande Edit Control Center User Dans l cran Modifier un utilisateur Edit User ID utilisateur Figure 2 36 cran Modifier un utilisateur ID utilisateur Page 35 appuyez sur Modifier un utilisateur de clavier de commande Edit Control Center User L cran Modifier un utilisateur de clavier de commande Edit Control Center User Figure 2 38 cran Modifier un utilisateur de clavier de commande Page 36 s ouvre Voir la section Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Page 27 pour obtenir des instructions sur l ajout ou la modification d informations sur un utilisateur du clavier de commande Figure 2 38 cran Modifier un utilisateur de clavier de commande de l
23. boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
24. bricant est d finie Appuyez sur le bouton Autorisation fabricant Manufacturer Authorization pour accorder l acc s au syst me au fabricant du syst me de s curit Cette autorisation expire apr s le nombre d fini d heures de validit de l autorisation fabricant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 66 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP 2 8 10 2 8 11 Figure 2 96 Menu Autorisation fabricant utorisation du fabricant Autorisation du fabricant R gler le volume la luminosit Adjust Volume Brightness Dans le menu Service Figure 2 65 Menu Service cran 3 Page 49 s lectionnez R gler le volume la luminosit Adjust Volume Brightness Utilisez l cran R gler le volume la luminosit Adjust Volume Brightness Figure 2 97 cran R gler le volume la luminosit Page 66 pour r gler le volume et la luminosit 1 Appuyez sur Volume ou Luminosit 2 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le volume ou la luminosit 3 Appuyez sur un des boutons de la barre de boutons pour quitter l cran Figure 2 97 cran R gler le volume la luminosit Volume BER Luminosit Jl Mode carillon On Off Lorsque Mode carillon est activ On l ouverture de la porte programm e une porte dans la zone locale la zone o le clavier de commande se trouve fait mettre un signal sonore unique sur l cran tactil
25. cran Tri Filtre Choisir zone Sort Filter Select Area Figure 2 82 cran Tri Filtre Choisir zone Page 59 s ouvre S lectionnez une option de tri dans la liste Toutes les zones List All Areas A Z Toutes les zones List All Areas Z A Le tri commence et se termine en quelques secondes 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 59 Figure 2 82 cran Tri Filtre Choisir zone FF Trier Filtre S lectionner zones dj R p tous les zones de Z R penoie tous les zones de Z Pour de plus amples informations sur le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 Dans l cran S lectionner des zones Select Areas Figure 2 82 cran Tri Filtre Choisir zone Page 59 si vous appuyez sur Tous les points All Points un cran Attention s ouvre reportez vous laFigure 2 83 Attention La communication des v nements est d sactiv e pendant le test de la d tection Page 59 Figure 2 83 Attention La communication des v nements est d sactiv e pendant le test de la d tection 0 Attention L Communication v r pendant le test Ensuite l cran Test de la d tection Points test s Points Tested Figure 2 84 cran Test de la d tection Points test s Page 60s ouvre affichant le dernier point test et une liste des points non test s D
26. de la m moire d v nements 2 10 2 Effacer la m moire d v nements Clear Event Memory Pour de plus amples informations sur la m moire d v nements reportez vous la Section M moire d v nements Page 68 Dans l cran M moire d v nements Figure 2 101 cran M moire d v nements Page 68 s lectionnez Effacer la m moire d v nements Clear Event Memory Le syst me supprime le contenu de la m moire d v nements 2 10 3 Afficher le compteur d alarme View Alarm Counter Cette fonction vous permet de visualiser le nombre d alarmes du syst me depuis l installation du clavier de commande Dans l cran M moire d v nements Figure 2 101 cran M moire d v nements Page 68 appuyez sur Afficher le compteur d alarme View Alarm Counter L cran tactile affiche les r sultats du compteur d alarme Figure 2 103 cran Afficher le compteur d alarme Page 70 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 70 fr Fonctionnement 2 10 4 2 11 Clavier Dynamique Anime MAP Figure 2 103 cran Afficher le compteur d alarme von compteur d alarme Attention Compteur d alarme 5 Rendre silencieux Cette fonction vous permet de couper le son de la sonnerie du syst me et des alarmes ventuellement activ es Dans l cran M moire d v nements Figure 2 101 cran M moire d v nements Page 68 appuyez sur Rendre silencieux Le message Attention Le
27. e Add Control Center User L cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Figure 2 24 cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Page 27 s ouvre Figure 2 24 cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande te lo Fli El Lt cla dyn a nime Er Page 1 sur 1 S lectionne type utilisateur s lectionner profil utilisateur S lectionner langue utilisateur S lectionner tempo sortie Appuyez sur S lectionner type d utilisateur Select User Type L cran S lectionner type d utilisateur Select User Type Figure 2 25 cran S lectionner type d utilisateur Page 28 s ouvre Si vous appuyez sur le bouton Utilisateur standard Standard User un symbole lt 7 appara t sur le bouton Si vous appuyez sur Utilisateur temporaire Temporary User un symbole appara t sur le bouton et l cran clavier Dur e utilisateur temporaire Temporary User Figure 2 26 cran clavier Dur e utilisateur temporaire Page 28 s ouvre Utilisez le pav num rique de l cran pour saisir le nombre de jours 0 99 d autorisation d acc s pour l utilisateur temporaire puis appuyez sur OK pour revenir l cran S lectionner type d utilisateur Select User Type Remarque Un utilisateur temporaire avec O jour de validit est un utilisateur inactif Les utilisateurs inactifs peuvent tre activ s distance avec le programme RPS pour MAP Bosch Sicherheitss
28. e Le mode carillon est actif seulement si le syst me est d sarm Remarque Le mode carillon n est pas pris en charge dans la zone de la centrale d alarme 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 67 2 9 Dans le menu Service Figure 2 65 Menu Service cran 3 Page 49 appuyez sur Mode carillon On Off L cran Mode carillon On Off Figure 2 98 cran Mode carillon On Off Page 67 s ouvre Off X ou On Figure 2 98 cran Mode carillon On Off Programme interne Si l installateur configure le systeme avec des programmes internes vous pouvez activer ou d sactiver un de ces programmes depuis l cran tactile Dans le menu principal Figure 1 6 Menu principal cran 2 Page 9 appuyez sur Programme interne Dans l cran D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Figure 2 99 cran D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Page 67 appuyez sur le bouton d un programme affich pour modifier l tat du programme en D sactiv X ou Activ lt Figure 2 99 cran D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Marche rret programme interne Page 1 sur 1 Tous les programmes Internal program 01 N Recherche Internal program 02 ba Trier Pour trier ou filtrer la liste des programmes internes ap
29. e commande pour saisir le nom d un dispositif Le nom appara t dans le champ Rechercher un dispositif inhib r tabli Search Bypass Unbypass Device Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer la recherche Figure 2 60 cran Rechercher un dispositif inhib r tabli Search Bypass Unbypass Device A Recherche Inhiber R tablir le dispositif 4 i R 7 Q W T A S J z X M Shift Clear Backspace Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 48 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Pour trier la liste ou filtrer la liste des dispositifs appuyez sur le bouton Tri Filtre L cran Tri Filtre dispositif inhib r tabli Figure 2 61 cran Tri Filtre dispositif inhib r tabli Page 48 s ouvre S lectionnez une cat gorie de filtre dans la liste Tous les dispositifs List All Devices Dispositifs en d faut List Faulted Devices Dispositifs inhib s List Bypassed Devices Dispositifs non inhib s List Unbypassed Devices Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri souhait Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section 2 2 Recherche et tri filtrage Page 11 Figure 2 61 cran Tri Filtre dispositif inhib r tabli Trier Filtre Inhiber R tablir le dispositif R pertorier tous les dispositifs R pertorier les dispositifs en d faut R pertoner
30. e marche pour la zone dans laquelle le point se trouve reportez vous la Section Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test Page 62 2 Supprimez l objet masquant le point puis d clenchez le point en utilisant le mouvement 3 D sactivez de nouveau le test de marche Le message anti masquage est pr sent effac 2 2 Recherche et tri filtrage Certaines fonctions de l interface utilisateur du syst me MAP requi rent une recherche un tri ou un filtrage Lorsque ces fonctions sont possibles les boutons Recherche et Tri Filtre Tableau 2 1 Description des boutons Recherche et Tri Filtre Page 11 apparaissent sur l cran Tableau 2 1 Description des boutons Recherche et Tri Filtre Bouton Description o N Recherche affiche le clavier alphanumerique sur l cran Figure 2 3 1 cran clavier alphanumerique 1 Page 12 Tri Filtre affiche une liste de cat gories de tri adapt es la fonction ainsi que les boutons A Z et Z A Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 12 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP A Z tri par ordre alphab tique Z A tri par ordre alphab tique inverse Figure 2 3 1 cran clavier alphanum rique 1 7 U J E X EE X M Shift Clear Backspace Enter gt Recherche Voir l tat du dispositif xaj A i 7 I I Pi B Clear Backspace Enter 2 2 1 Recherche L
31. el de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 15 2 3 1 2 3 2 Figure 2 7 cran chec armement A Echec armement Pagel sur 1 KDSS 1 KD200 LSN 1 KD P1 rea 1 Peut inhiber KDS5 1 KD200 LSN 1 KD P2 Ares 1 Peut inhiber Onboard 1 0 P1 res 2 Impossible inhiber lors armement forc Armer toutes les zones Arm All Areas partir du menu Armer appuyez sur le bouton Armer toutes les zones Arm All Areas Comme indiqu ci dessus si toutes les zones sont pr tes pour armement l cran Temporisation de sortie s affiche si ce n est pas le cas l cran chec armement Arming Failure s ouvre avec la touche de verrouillage en position de verrouillage et l tat arm affich sur le bouton Armer toutes les zones Arm All Areas Armer groupes s lectionn s partir du menu Armer Figure 2 5 Menu Armer Page 14 appuyez sur le bouton Armer toutes les zones Arm All Areas L cran Armer groupes s lectionn s Figure 2 8 cran Armer groupes s lectionn s Page 15 s ouvre Le texte et la touche de verrouillage indiquent des informations d tat sur le bouton pour chaque zone Pour armer une zone appuyez sur le bouton pour une zone qui n est pas d j arm e puis appuyez sur le bouton Armer Figure 2 8 cran Armer groupes s lectionn s Loto Panel Area f des Pour trier la liste des zones avant d en s lectionner certaines pour arme
32. ents Clear Event Memory Afficher le compteur d alarme View Alarm Counter Rendre silencieux Figure 2 101 cran M moire d v nements M moire d v nements ES 5 Pour afficher les v nements hors capteurs tels que les armements les d sarmements les probl mes et les autosurveillances reportez vous la Section Historique des v nements Page 50 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 69 Voir galement l ments de l cran Page 9 2 10 1 Voir la m moire d v nements View Event Memory Cette fonction vous permet d afficher les v nements syst me stock s dans la centrale d alarme depuis le dernier effacement de la m moire d v nements Dans l cran M moire d v nements Figure 2 101 cran M moire d v nements Page 68 s lectionnez Voir la m moire d v nements View Event Memory L cran tactile r pertorie les v nements syst me Figure 2 102 cran Voir la m moire d v nements Page 69 Figure 2 102 cran Voir la m moire d v nements Voir m moire d v nements A 9 v nement 1 sur 2 27 M31 2010 21 11 53 l rea 2 Onboard 1 0 P1 f Alarme intrusion nteme A AY Silence 27 Mai 2010 21 13 23 res 2 Onboard 1 0 P2 K Alarme mtrusion mteme 9 Efface v nements amp Appuyez sur Effacer les v nements pour supprimer le contenu
33. epuis cet cran vous pouvez s lectionner le bouton Afficher les points test s View Tested ou Imprimer le test Print Test Si vous appuyez sur le bouton Afficher les points test s View Tested un cran s ouvre avec une liste des points d j test s Le bouton Afficher les points test s View Tested devient Afficher les points non test s View Untested Cela permet de commuter entre points test s et non test s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 60 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 84 cran Test de la d tection Points test s Lu Test de le Ss Points tes d tection te SE EST LE Dernier point test Aucun point teste Points non test s Onboard f N P1 res 2 Onboard 1 0 P2 CN Area 2 Onboard 0 P3 Imprimer rea 2 Tester Le bouton Imprimer le test Print Test est galement disponible sur cet cran Lorsque le bouton Imprimer le test Print Test est s lectionn partir de l cran Test de la d tection Points test s Points Tested l cran Imprimer le test de la d tection Print Walk Test Figure 2 85 cran Imprimer le test de la d tection Page 60 s ouvre montrant deux options Imprimer les points test s Print Tested Points Imprimer les points non test s Print Untested Points Figure 2 85 cran Imprimer le test de la d tection Imprimer test de la d tection
34. es sections qui couvrent les commandes permettant le tri et le filtrage Armement Utiliser le clavier de commande Remarque Un syst me install avec des commandes SmartKey ou Blocklock peut uniquement tre arm ou desarme par ces commandes Il ne peut tre arm ou desarme au moyen d un clavier de commande Le menu Armer permet l utilisateur d armer toutes les zones d armer des zones s lectionn es ou de d sarmer la zone de la centrale Remarque Pour la configuration par d faut la zone contenant le clavier de commande est la zone locale Au cours de l installation chaque clavier de commande peut tre affect une zone sp cifique ce qui fait de cette zone la zone locale pour ce clavier de commande Par cons quent le nom du bouton affich sur chaque clavier de commande est unique pour chaque installation Selon la fa on dont votre syst me est configur vous devrez peut tre armer la zone de la centrale en premier Dans le menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur Armer puis s lectionnez une option d armement parmi les boutons affich s Armer toutes les zones Arm All Areas Armer groupes s lectionn s Arm Selected Areas ou Armer zone de centrale Arm Control Panel Area dans le menu Armer Figure 2 5 Menu Armer Page 14 La s lection d une zone qui est pr te pour armement lance la s quence d armement et affiche l cran Temporisation de sortie Figure 2 6 cran Temporisa
35. fficher l tat du dispositif View Device Status 43 2 1 3 Inhiber Retablir le dispositif Bypass Unbypass Device 46 2 7 4 R tablir tous les dispositifs Unbypass All Devices 48 2 8 Service 49 2 8 1 Historique des v nements 50 2 8 2 Afficher les informations de version View Version Information 54 2 8 3 Activer D sactiver le dispositif Enable Disable Device 54 2 8 4 R gler la date et l heure 56 2 8 5 Test de d tection Walk Test 57 2 8 6 Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test 62 ABT Test sir ne 63 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 2 8 8 Modifier Afficher tat de sortie Change View Output State 2 8 9 Autorisation fabricant Manufacturer Authorization 2 8 10 R gler le volume la luminosit Adjust Volume Brightness 2 8 11 Mode carillon On Off 29 Programme interne 2 10 M moire d v nements 2 10 1 Voir la m moire d v nements View Event Memory 2 10 2 Effacer la m moire d v nements Clear Event Memory 2 10 3 Afficher le compteur d alarme View Alarm Counter 2 10 4 Rendre silencieux 2 14 RPS 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Clavier Dynamique Anim MAP 64 65 66 66 67 68 69 69 69 10 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Pr sentation du syst me fr 5 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 Pr sentation du syst me Certifications Le clavier de commande est confor
36. ge 8 clignote en rouge ou jaune appuyez sur le bouton Information pour afficher l cran Voir la m moire d v nements View Event Memory Figure 2 2 cran Voir la m moire d v nements Page 11 Pour plus d options de m moire d v nements reportez vous la Section M moire d v nements Page 68 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 11 Figure 2 2 cran Voir la m moire d v nements D I 27 M3 2010 21 11 53 rea 2 G Onboard 1 0 P1 f Slarme intrusion nteme v nement 1 SU 2 Silence 27 Mai 2010 21 13 23 RE 2 Onboard 1 0 P2 K Alarme intrusion nteme Efface E y nemen t E Remarque Le syst me affiche des v nements l v nement le plus r cent en premier Si votre code autorise l effacement d alarmes et d autres v nements appuyez sur Effacer les v nements Si vous ne parvenez pas effacer certains v nements parce que vous ne vous ne disposez pas des droits d acc s n cessaires l cran Non autoris appara t sur le clavier de commande Dans ce cas veuillez contacter votre installateur ou votre ing nieur de maintenance Pour de plus amples informations sur la consultation de la m moire d v nements reportez vous la Section Voir la m moire d v nements View Event Memory Page 10 2 1 4 Effacement d un message anti masquage 1 Activez le test d
37. iltre dans la liste Tousles dispositifs List All Devices Dispositifs en d faut List Faulted Devices Dispositifs d sactiv s List Disabled Devices Dispositifs activ s List Enabled Devices Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 Figure 2 77 cran Tri Filtre Activer D sactiver le dispositif Trier Filtre Activer d sactiver dispositif IRepenoie tous les dispositifs R pertorier les dispositifs en d faut R pertorier les dispositifs d sactiv s R pertorier les dispositifs activ s R gler la date et l heure Dans le menu Service Figure 2 63 Menu Service cran 1 Page 49 s lectionnez R gler la date et l heure Utilisez l cran R gler la date et l heure Figure 2 78 cran R gler la date et l heure Page 56pour r gler la date et l heure 1 Appuyez sur l l ment de date ou d heure pour s lectionner la valeur modifier 2 Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la valeur 3 Appuyez sur le bouton OK lorsque vous avez termin Le bouton 24 heures est inactif Il rappelle que les heures vont de O minuit 23 23 h Figure 2 78 cran R gler la date et l heure gt Regler heure et date 25 Mai 2010 LS 17 47 29 CEST 25 Mai 2010 17 47 2014 11 06 F 01U 168 33
38. imit es par les autorisations le profil d acc s Le menu Utilisateurs permet d ajouter jusqu au nombre maximum d utilisateurs autoris s de supprimer ou de modifier un profil utilisateur ou de modifier un code d utilisateur Dans le menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur Utilisateurs puis s lectionnez la cat gorie d utilisateur parmi les boutons affich s Figure 2 12 Menu Utilisateurs Page 18 Figure 2 12 Menu Utilisateurs de Lthissteurs f Page 1 sur 1 sjouwe utilisateur suspine utilisateur hoste utilisateur Change le code A Voir galement Utilisateurs Page 18 2 5 1 Ajout Utilisateur Remarque Un utilisateur SmartKey doit galement tre saisi comme utilisateur de clavier de commande Reportez vous la section Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Page 24 Un utilisateur de clavier de commande ne doit pas n cessairement tre un utilisateur SmartKey Reportez vous la section Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Page 27 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 19 partir du menu Utilisateurs Figure 2 12 Menu Utilisateurs Page 18 appuyez sur Ajouter un utilisateur L cran Ajouter un utilisateur Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur Page 19 s ouvre Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur
39. iodihers utl cls dun anim T P Pagel sur 1 S lectionner profil utilisateur s lectionner langue utilisateur S lectionner tempo sortie 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 37 2 5 4 2 6 Changer Code Pour modifier le code d un utilisateur connect appuyez sur Modifier le code Change Passcode L cran Modifier le code Change Passcode Figure 2 39 cran Entrer nouveau code Page 37 s ouvre Avec le clavier num rique affich saisissez le nouveau code dans le champ Entrer nouveau code Enter New Passcode puis confirmez le nouveau code en l entrant nouveau dans le champ Entrer nouveau code Enter New Passcode Figure 2 39 cran Entrer nouveau code de LUhanger le code DEF Salsi nouveau code 2 3 EI Venfher nouveau code 7 8 9 Efface Plannings L cran Plannings permet l utilisateur de visualiser ou de modifier un planning programm Dans le menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur Plannings L cran Plannings Figure 2 40 cran Plannings Page 37s ouvre avec une liste des plannings programm s dans le syst me Figure 2 40 cran Plannings Su Planifications Sn ji Paoelsui Toutes les planifications Schaltprogramme 1 Active dy Tier Filtre Pour rechercher un calendrier afficher ou modifier vous pouvez effectuer une recherche ou un
40. l de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 44 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 53 cran Choisir zone Selection tat dispositif ecionne zone ous les dispositifs Si vous appuyez sur Tous les dispositifs All Devices l cran Afficher l tat du dispositif View Device Status Figure 2 54 cran Afficher l tat du dispositif Page 44 s ouvre avec une liste de tous les dispositifs L tat du dispositif est indiqu en texte plus clair sous le nom du dispositif Figure 2 54 cran Afficher l tat du dispositif gt S lectionner zone al Page 1 sur 1 Control Panel Area Ines 1 tec es 2 A Y Trier Filtre Pour rechercher un dispositif afficher vous pouvez effectuer une recherche ou un tri dans la liste Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher l cran Rechercher Afficher l tat du dispositif Search View Device Status Figure 2 55 cran Rechercher Afficher l tat du dispositif 1 Page 45 Utilisez les touches num riques alphab tiques et de commande pour saisir le nom d un dispositif Le nom appara t dans le champ Rechercher Afficher l tat du dispositif Search View Device Status Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer la recherche 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 45 Figure 2 55 cran Rechercher Afficher l tat du dispositif 1 P T
41. lavier alphanum rique Figure 2 18 1 Saisir nom d utilisateur Enter User Name Clavier alphanum rique 1 Page 23 s ouvre Reportez vous galement Figure 2 19 2 Saisir nom d utilisateur Enter User Name Clavier alphanumerique 2 Page 23 Utilisez les boutons alphanum riques pour saisir le pr nom de l utilisateur Reportez vous au Tableau 2 3 Indicateurs d armement Page 15 pour obtenir des informations sur l utilisation des commandes au bas de l cran Appuyez sur Entr e pour terminer la saisie Le pr nom de l utilisateur appara t en texte plus clair sous le nom du bouton Saisir pr nom utilisateur Enter User First Name 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 23 Figure 2 18 1 Saisir nom d utilisateur Enter User Name Clavier alphanum rique 1 de Sals r nom utilisateur 4 7 R U F J E XE N M Shift Clear Backspace Enter a Saisir nom utilisateur Shift Clear Space Backspace Enter Dans l cran Saisir nom d utilisateur Enter User Name appuyez sur Saisir nom de famille utilisateur Enter User Last Name Saisissez le nom de famille de l utilisateur l aide du clavier alphanumerique l cran Reportez vous au Tableau 2 3 Indicateurs d armement Page 15 pour obtenir des informations sur l utilisation des commandes au bas de l cran Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur
42. les dispositifs mhib s R pertorier les dispositifs r tablis 2 7 4 R tablir tous les dispositifs Unbypass All Devices Pour r tablir tous les dispositifs inhib s appuyez sur R tablir tous les dispositifs Unbypass All Devices dans le menu Etat Figure 2 45 Menu tat Page 40 L cran Attention Demande de r tablissement de tous les dispositifs r ussi Attention Request to Unbypass All Devices Succeeded Figure 2 62 Ecran Retablir tous les dispositifs Page 48 s ouvre et tous les dispositifs inhib s reviennent leur tat r tabli Normal En d faut Manquant D faut Figure 2 62 cran R tablir tous les dispositifs FF Attention N dj Demander R tablir tous les dispositifs R ussi 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP 2 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Service Fonctionnement fr 49 Le menu Service permet d acc der aux fonctions de service du systeme Dans le menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur le bouton Service Le menu Service Figure 2 63 Menu Service cran 1 Page 49 Figure 2 64 Menu Service cran 2 Page 49 et Figure 2 65 Menu Service cran 3 Page 49 s ouvre Figure 2 63 Menu Service cran 1 Service CF Page 1 sur 3 Historique des v nements bs informations de version Activer desactiver dispositif R g heure et date Figure 2 64
43. lisateur M erlandais Appuyez sur le bouton OK La langue s lectionn e appara t en texte plus clair sous le nom de bouton S lectionner une langue d utilisateur Select User Language Dans l cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User choisissez S lectionner une temporisation de sortie Select Exit Delay L cran S lectionner une temporisation de sortie Select Exit Delay Figure 2 30 S lectionner une temporisation de sortie Page 32 s ouvre Dans l cran S lectionner une temporisation de sortie Select Exit Delay s lectionnez Standard ou tendu Extended Un symbole lt appara t sur le bouton s lectionn Figure 2 30 S lectionner une temporisation de sortie Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 32 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anime MAP Figure 2 30 Selectionner une temporisation de sortie Appuyez sur le bouton OK Le type de temporisation de sortie s lectionn appara t en texte plus clair sous le nom de bouton S lectionner une temporisation de sortie Select Exit Delay Une fois que tous les boutons de l cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Figure 2 24 cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Page 27 affichent une entr e en texte plus clair appuyez sur OK L cran Ajouter un utilisateur s ouvre Pour terminer l ajout d un utili
44. me aux certifications et normes R gion agr ment ALLEMAGNE classe C VdS G 111040 D EN50131 1 3 niveau 3 Syst mes d alarme Syst mes d alarme intrusion Conditions environnementales pour le clavier de commande MAP Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Humidit relative de 5 95 Type conforme la norme EN 50131 Type B Classe d environnement EN 50131 VdS 2110 Utilisation Con u pour une utilisation en int rieur Description du clavier de commande MAP Le clavier de commande MAP est un dispositif de saisie destin au syst me Modular Alarm Platform 5000 Chaque clavier de commande poss de un lumineux cran LCD couleur 5 7 L cran tactile robuste permet d acc der aux diff rentes fonctions du syst me via une interface dot e de boutons intuitifs Les utilisateurs touchent directement les images l cran pour activer d sactiver ou s lectionner d autres options du menu Le texte s affiche dans la langue s lectionn e par l utilisateur cran LCD Pour faire fonctionner le clavier de commande MAP appuyez l g rement sur les touches et boutons affich s sur l cran Pour ne pas endommager le film tactile n utilisez pas d objets pointus LED du clavier de commande MAP Trois voyants diodes lectroluminescentes LED sont situ s sur le bord gauche du clavier de commande MAP Figure 1 1 LED du clavier de commande Page 6 LED vert indique que le clavier de commande
45. ment appuyez sur le bouton Tri Filtre Se reporter Tableau 2 3 Indicateurs d armement Page 15 pour obtenir des informations sur les indicateurs d armement possibles Tableau 2 3 Indicateurs d armement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 16 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP D sarm Zone actuellement d sarm e Pr t pour armement Tous les points de la zone sont pr ts pour armement Pas pr t pour armement Certains points de la zone sont en d faut et pas pr ts pour armement tous les points doivent soit tre ramen s la normale ou inhib s 2 3 3 Armer zone locale de la centrale Arm Control Panel Local Area partir du menu Armer Figure 2 5 Menu Armer Page 14 appuyez sur le bouton Armer zone de la centrale Arm Control Panel Area Remarque Selon la fa on dont votre syst me est configur le nom de bouton affich sur chaque clavier de commande est unique pour chaque installation Le menu Armer s ouvre avec la touche de verrouillage en position de verrouillage et l tat arm de la zone affich sur le bouton Armer zone de la centrale Arm Control Panel Area 2 4 D sarmer En utilisant le clavier de commande Le menu Arr t permet l utilisateur de d sarmer toutes les zones de d sarmer des zones s lectionn es ou de d sarmer toute la zone de la centrale ou de locaux sp cifiques l installation Dans le menu principal Figu
46. nce ne d clenche une alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 40 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP 2 7 tat Le menu tat permet d acc der des fonctions de consultation de l tat du syst me Dans le menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur tat puis s lectionnez la cat gorie d tat parmi les boutons affich s Figure 2 45 Menu tat Page 40 Figure 2 45 Menu tat F tat d Page 1 sur 1 bs l tat du zone bs l tat du dispositif be R tablir le dispositif R tablir tous les dispositifs 2 7 1 Afficher l tat de la zone View Area Status partir du menu tat Figure 2 45 Menu tat Page 40 appuyez sur Afficher l tat de la zone View Area Status L cran Afficher l tat de la zone View Area Status Figure 2 46 cran Afficher l tat de la zone Page 40 s ouvre Figure 2 46 cran Afficher l tat de la zone gt Voir l tat du zone 4 Pagelsu1 Tous les groupes Control Panel Area N Ares 1 Recherche D sarm Pas pr t armer rea 2 D sarm Pas pr t 3 armer Le symbole s affiche quand une zone est l tat Pas pr t pour armement ou Pas pr t pour d sarmement ou quand une zone est l tat Pr t pour armement mais peut uniquement tre arm e par SmartKey ou Blocklock Appuyez sur le symbole affich pour ouvrir un cran Afficher d tails d
47. nim MAP Fonctionnement fr 53 Figure 2 71 cran Filtre type d historique des v nements cran 1 Filtre eve type historique ous les v nements v nement d alarme v nements de d faut e v nements syst me Figure 2 72 cran Filtre type d historique des v nements cran 2 gt File eve type historique S v nements d armement d sarmement v nements de fonctionnement v nements de maintenance Trier par Sort By Dans l cran Historique des v nements Figure 2 67 cran Historique des v nements cran 2 Page 50 appuyez sur Trier par Sort By L cran Trier par Sort By s ouvre montrant deux options ID Type d v nement Appuyez sur l une des options pour trier les v nements L cran revient Historique des v nements avec le choix Trier par Sort By en texte plus clair sur le bouton Trier par Sort By Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 54 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 73 cran Trier par Voir galement Historique des v nements Page 54 2 8 2 Afficher les informations de version View Version Information Dans le menu Service Figure 2 63 Menu Service cran 1 Page 49 s lectionnez Afficher les informations de version View Version Information L cran Afficher les informations de version View Version Information Figure 2 74 cran Affiche
48. nime MAP Figure 2 92 Attention Test de sirene en cours gt Attention L Test sir ne en cours 2 8 8 Modifier Afficher tat de sortie Change View Output State Dans le menu Service Figure 2 64 Menu Service cran 2 Page 49 s lectionnez Modifier Afficher tat de sortie Change View Output State L cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Search Change View Output State Figure 2 93 cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Page 64 s ouvre et affiche une liste de toutes les sorties La sortie est d sactiv e X ou la sortie est activ e lt Figure 2 93 cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Changer Voir tat sortie Paoe 1 sur 10 Toutes les sorties Onboard 1 0 Aus 2 Activ f Onboard 1 0 LED 1 D sactiv N Recherche Onboard 140 LED 2 D sactiv g Onboard 1 0 LED 3 4 D sactiv Filtre Trier Appuyez sur les boutons de sortie pour modifier l tat des sorties Pour rechercher la liste pour une sortie sp cifique appuyez sur le bouton Recherche L cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Search Change View Output State Figure 2 94 cran Rechercher Modifier Afficher tat de sortie Page 65 s ouvre Utilisez les touches num riques alphab tiques et de commande pour saisir le nom d une sortie Le nom appara t dans le champ en haut de l cran Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer l
49. nt apr s l ID utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Pr sentation du syst me fr 7 Figure 1 3 cran Identification Salisir le code 2 9 8 0 Si le syst me ne reconna t pas le code le clavier de commande affiche l cran Ouverture de session non valide Figure 1 4 cran Ouverture de session non valide Page 7 Pour vider le champ de code appuyez sur Effacer bouton en forme de gomme Si un code non valide est entr dix fois de suite le centre de contr le est verrouill pendant deux minutes Figure 1 4 cran Ouverture de session non valide u ttention identit non valide Quand l utilisateur a saisi un code valide l cran tactile affiche le Menu principal Figure 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 Voir galement Page9 1 7 D connexion L utilisateur peut tre d connect En appuyant sur le bouton Quitter Tableau 1 1 Description de la barre de navigation Page 9 En cas d inactivit sur le clavier de commande pendant deux minutes t Valeur programmable Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 8 fr Pr sentation du syst me 1 8 Clavier Dynamique Anim MAP l ments de l cran Figure 1 5 Menu principal cran 1 2014 11 06 F 01U 168 330 Plarufications Menu princi el 26 Mai 2010 2 C 22 13 01 F U
50. ontrol Center 2 French User Utilisateur 3 acc d au syst me 7704 25 Mai 2010 16 03 10 a an Imprimer historique Print History Dans l cran Historique des v nements Figure 2 66 cran Historique des v nements cran 1 Page 50 appuyez sur Imprimer historique Print History Le syst me imprime les donn es d historique via l imprimante du syst me L cran du clavier de commande affiche le message Attention Demande d impression d historique r ussie Attention Request to Print History Succeeded Figure 2 69 cran Demande d impression d historique r ussie Page 51 ou L imprimante n est pas pr te The printer is not ready Figure 2 69 cran Demande d impression d historique r ussie Attention L N Demander Imprimer historique Reuss Filtrer par plage de dates Filter By Date Range Dans l cran Historique des v nements Figure 2 66 cran Historique des v nements cran 1 Page 50 appuyez sur Filtrer par plage de dates Filter By Date Range L cran Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 52 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Filtre dates d historique des v nements Filter Event History Dates Figure 2 70 cran Filtre dates d historique des v nements Page 52 s ouvre Appuyez sur Date de d but Beginning Date ou Date de fin Ending Date puis touchez les boutons de date et d heure pour s lectionne
51. profil SmartKey Page 26 s ouvre Remarque Si aucun profil SmartKey n est programm le message Attention Utiliser le logiciel RPS pour ajouter la configuration SmartKey Use RPS to Add Smartkey Configuration Figure 2 22 Attention Utiliser le logiciel RPS pour ajouter la configuration SmartKey Use RPS to Add Smartkey Configuration Page 26 apparait Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 26 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 22 Attention Utiliser le logiciel RPS pour ajouter la configuration SmartKey Use RPS to Add Smartkey Configuration 1 Attention Utilisez config RPS et ajout Smartkey Appuyez sur un bouton de l cran S lectionner un profil SmartKey Select Smartkey Profile pour s lectionner un des profils SmartKey puis appuyez sur OK Figure 2 23 cran S lectionner un profil SmartKey e S lectionner profil Smartkey T Page 1 sur 1 j Installer A Ter Filtre Un symbole appara t sur le bouton Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 27 Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User A partir de l cran Ajouter un utilisateur Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur Page 19 appuyez sur Ajouter un utilisateur de clavier de command
52. puyez sur le bouton Tri Filtre L cran Tri Filtre D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Figure 2 100 Tri Filtre D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Page 68 s ouvre S lectionnez une cat gorie de filtre dans la liste Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 68 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP 2 10 Tous les programmes List All Programs Programmes inactifs List Inactive Programs Programmes actifs List Active Programs Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 Figure 2 100 Tri Filtre D marrage Arr t programme interne Internal Program Start Stop Trier Filtre Marche rr t programme interne R penoie tous les programmes IRepeie les programmes inactifs R pertoner les programmes actifs M moire d v nements Le menu M moire d v nements permet d acc der aux fonctions d v nements des capteurs du syst me Dans le menu principal Figure 2 101 cran M moire d v nements Page 68 appuyez sur M moire d v nements L cran M moire d v nements Figure 2 101 Page 56 s ouvre et affiche les options suivantes Voir la m moire d v nements View Event Memory Effacer la m moire d v nem
53. r l l ment modifier Appuyez sur les boutons et pour modifier les dates de la plage Figure 2 70 cran Filtre dates d historique des v nements Filtre dates eve historique Antangsdaturm Enddatum 24 Mai 2010 25 Mai 2010 17 38 37 17 39 37 Filtrer par type d v nement Filter By Event Type Dans l cran Historique des v nements Figure 2 66 cran Historique des v nements cran 1 Page 50 appuyez sur Filtrer par type d v nement Filter By Event Type L cran Filtre type d historique des v nements Filter Event History Type s ouvre reportez vous la Figure 2 71 cran Filtre type d historique des v nements cran 1 Page 53et dans la Figure 2 72 cran Filtre type d historique des v nements cran 2 Page 53 Vous pouvez s lectionner une option dans la liste suivante Tous les v nements Alarme D faillances Trouble Events v nements syst me v nements d armement de d sarmement Arm Disarm Events v nements de fonctionnement Operation Events v nements de maintenance Maintenance Events D s que vous appuyez sur une option l cran revient l cran Historique des v nements Le type d v nement s lectionn appara t en texte clair sur le bouton Filtrer par type d v nement Filter By Event Type 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique A
54. r le test de la d tection Imprimer test de la d tection moine points test s moine points non test s Voir galement Test de detection Walk Test Page 61 Test de detection Walk Test Page 62 2 8 6 Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test Dans le menu Service Figure 2 64 Menu Service cran 2 Page 49 appuyez sur Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test L cran S lectionner le test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test Select Figure 2 89 cran S lectionner le test du d tecteur de mouvement Page 62 s affiche avec une coche verte ou une x rouge sur le bouton Test mouvement toutes zones Motion Test All Areas pour indiquer que le mode de test est activ ou que le mode de test est d sactiv X Figure 2 89 cran S lectionner le test du d tecteur de mouvement eur myt Tester mouvement tous zones reste mvt zone s lectionn Pour modifier le symbole sur le bouton Test mouvement toutes zones Motion Test All Areas appuyez sur le bouton 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 63 2 8 7 Pour tester une zone s lectionn e ou plus de une zone appuyez sur le bouton Test mouvement zone s lectionn e Motion Test Selected Area L cran Test du d tecteur de mouvement Motion Detector Test s affiche avec des x rouges Figu
55. r les informations de version Page 54 s ouvre et indique la version du firmware de la centrale d alarme la version du mat riel de la centrale d alarme et la version du firmware du clavier de commande Figure 2 74 cran Afficher les informations de version Yor mtormat ons de version LS Attention Firmware centrale Mat nel centrale Firmware centrale 2 8 3 Activer D sactiver le dispositif Enable Disable Device D sactiver un dispositif supprime efficacement ce dispositif du syst me de s curit La centrale d alarme ignore tous les signaux re us d un dispositif d sactiv e Seuls les utilisateurs autoris s tels que les installateurs et agents de s curit peuvent d sactiver les dispositifs Pour obtenir de plus amples informations sur l inhibition d un dispositif reportez vous la section nhiber R tablir le dispositif Bypass Unbypass Device Page 46 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 55 Dans le menu Service Figure 2 63 Menu Service cran 1 Page 49 appuyez sur Activer D sactiver le dispositif Enable Disable Device L cran Activer D sactiver le dispositif Enable Disable Device Figure 2 75 cran Activer D sactiver le dispositif Page 55 liste chaque dispositif et son tat actuel D sactiv RX ou Activ Remarque Vous pouvez activer ou d
56. ran S lectionner un profil d utilisateur Page 29 s lectionnez un profil d utilisateur Un symbole appara t sur le bouton s lectionn Figure 2 28 S lection de profil utilisateur Utilisateur standard Page 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 30 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 28 S lection de profil utilisateur Utilisateur standard s lectionner profil utilisateur Ti Page 1 sur 1 Installateur Standard Appuyez sur OK Le profil d utilisateur s lectionn appara t en texte plus clair sous le nom de bouton S lectionner un profil d utilisateur Select User Profile Dans l cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Figure 2 24 cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Page 27 s lectionnez S lectionner une langue d utilisateur Select User Language L cran S lectionner une langue d utilisateur Select User Language Figure 2 29 S lectionner une langue d utilisateur Page 31 s ouvre Dans les crans S lectionner une langue d utilisateur Select User Language crans 1 ou 2 s lectionnez Allemand Anglais Fran ais ou N erlandais Un symbole appara t sur le bouton s lectionn 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 31 Figure 2 29 S lectionner une langue d uti
57. re 1 5 Menu principal cran 1 Page 8 appuyez sur Arr t puis s lectionnez une option de d sarmement parmi les boutons affich s dans le menu Arr t Figure 2 9 Menu Arr t Page 16 Figure 2 9 Menu Arr t Disarm All reas Disarm Selected Areas Disarm Control Panel Area 2 4 1 Desarmer toutes les zones Disarm All Areas partir du menu Arr t Figure 2 9 Menu Arr t Page 16 appuyez sur le bouton D sarmer toutes les zones Disarm All Areas L cran du clavier de commande affiche le message Attention Toutes les zones autoris es sont d sarm es Attention All authorized areas are disarmed Figure 2 10 Message Attention Toutes les zones autoris es sont d sarm es 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 17 2 4 2 2 4 3 Attention message All authorized areas are disarmed Page 17 Le menu Arr t s ouvre avec la touche de verrouillage en position d verrouill e et l tat d sarm affich sur le bouton D sarmer toutes les zones Disarm All Areas Figure 2 10 Message Attention Toutes les zones autoris es sont d sarm es Attention message All authorized areas are disarmed Attention Tous les zones autoris s sont d sarme s Arr t des groupes choisis Dans le menu Arr t appuyez sur le bouton Arr t des groupes choisis L cran Arr t des groupes choisis Figure 2 11 cran
58. re 2 90 cran Test du d tecteur de mouvement Mode test d sactiv Off Page 63 ou des coches vertes Figure 2 91 cran Test du d tecteur de mouvement Mode test activ On Page 63 Figure 2 90 cran Test du d tecteur de mouvement Mode test d sactiv Off gt Test du d tecteur de mouvement Page 1 sur 1 Control Panel Area Tier Filtre Figure 2 91 cran Test du d tecteur de mouvement Mode test activ On Test du d tecteur de mouvement CH Page 1 sur 1 Control Panel Area ect Ares 1 E 2 Trier Filtre Si le mode test est activ On les d tecteurs quip s de cette fonction allument leurs LED lorsqu ils captent des mouvements Test sir ne Dans le menu Service Figure 2 64 Menu Service cran 2 Page 49 s lectionnez Test de sir ne L cran Progression du test de sir ne Bell Test Progress Figure 2 92 Attention Test de sir ne en cours Page 64 indique que le test de sir ne est en cours Pendant le test de sir ne les LED rouge orange et verte du clavier de commande s allument pendant trois secondes et le haut parleur met un bref signal sonore Le test de sir ne se termine apr s environ trois minutes pour les alarmes optiques et environ trois secondes pour les avertisseurs sonores Le test de sir ne ne peut pas tre d connect Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 64 fr Fonctionnement Clavier Dynamique A
59. s v nements seront automatiquement mis en mode silencieux Events will Automatically Silence indique que les v nements seront automatiquement rendus silencieux Figure 2 104 Message Les v nements seront automatiquement rendus silencieux Page 70 Figure 2 104 Message Les v nements seront automatiquement rendus silencieux a Attention v nement automatiquement silencieux RPS Utilisez le menu RPS pour autoriser l installateur tablir une connexion RPS distance avec la centrale Dans le menu principal Figure 1 6 Menu principal cran 2 Page 9 appuyez sur le bouton RPS L cran RPS Figure 2 105 Menu RPS Page 71 s ouvre et affiche les options suivantes Autoriser acc s RPS Authorize RPS Access Annuler autorisation RPS Cancel RPS Authorization 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 71 Figure 2 105 Menu RPS ge FPS Non connect Iauois l acc s RPS Pour autoriser une connexion RPS distance la centrale d alarme appuyez sur Autoriser acc s RPS Authorize RPS Access Pour annuler l autorisation de connexion RPS distance la centrale d alarme appuyez sur Annuler autorisation RPS Cancel RPS Authorization Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www
60. s dispositifs r tablis 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 43 2 7 2 Figure 2 51 2 cran Tri Filtre afficher l tat d une zone Sort Filter View Area Status 2 gt Trier Filte Voir l tat du dispositif AM Paoe sur R pertorier les dispositifs d sactiv s R pertorier les dispositifs activ s Voir galement Afficher l tat de la zone View Area Status Page 42 Afficher l tat du dispositif View Device Status partir du menu tat Figure 2 45 Menu tat Page 40 appuyez sur Afficher l tat du dispositif View Device Status L cran S lectionner l tat du dispositif Device Status Select Figure 2 52 cran S lectionner l tat du dispositif Page 43 s ouvre Figure 2 52 cran S lectionner l tat du dispositif i gt S lection tat dispositif xaj sector groupe rous les dispositifs Dans l cran S lectionner l tat du dispositif Device Status Select appuyez sur Choisir zone ou Tous les dispositifs All Devices Si vous appuyez sur Choisir zone l cran Choisir zone Figure 2 53 cran Choisir zone Page 44 s ouvre Appuyez sur le bouton d une zone L cran Afficher l tat du dispositif View Device Status Figure 2 54 cran Afficher l tat du dispositif Page 44 s ouvre avec une liste des dispositifs dans la zone s lectionn e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manue
61. s sur l utilisation des commandes au bas de l cran Utilisez le pav num rique l cran pour saisir les 8 caract res d ID figurant sur le jeton SmartKey Le code appara t dans le champ Saisir Enter un champ V rification du code Verify Code appara t Saisissez de nouveau le m me code Le code appara t dans le champ V rification du code Verify Code Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 25 Appuyez sur OK Si le num ro de jeton dans le champ Saisir Enter correspond au num ro saisi dans le champ V rification du code Verify Code le num ro de jeton SmartKey appara t en texte plus clair sous le nom du bouton Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number de l cran Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Si ces num ros ne correspondent pas un message d erreur s affiche et vous devez saisir une nouvelle fois le num ro de jeton et v rifier le code Figure 2 21 cran clavier Entrer num ro jeton SmartKey Enter Smartkey Token Number 1 Salir num ro jeton Smartkey gt D 2 83 B Backspace C lear OK Dans l cran Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur SmartKey Page 24 appuyez sur S lectionner un profil SmartKey Select Smartkey Profile L cran S lectionner un profil SmartKey Select Smartkey Profile Figure 2 23 cran S lectionner un
62. sactiver un dispositif uniquement si la zone contenant ce dispositif n est pas armee Figure 2 75 cran Activer D sactiver le dispositif ctiver desactiver dispositif Page 1 sur 25 Tous les dispositifs Onboard 1 0 Aus rea 2 Onboard 1 0 P1 ET Pour rechercher un dispositif sp cifique dans la liste vous pouvez effectuer une recherche ou un tri dans la liste Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher l cran Rechercher un dispositif activ d sactiv Search Enable Disable Device Figure 2 76 cran Rechercher un dispositif activ d sactiv Page 55 Utilisez les touches num riques alphab tiques et de commande pour saisir le nom d un dispositif Le nom appara t dans le champ Rechercher un dispositif activ d sactiv Search Enable Disable Device Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer la recherche Figure 2 76 cran Rechercher un dispositif activ d sactiv Recherche ctiver d sactiver dispositif A R F V Backspace Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 56 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anime MAP 2 8 4 Pour trier la liste ou filtrer la liste des dispositifs appuyez sur le bouton Tri Filtre L cran Tri Filtre Activer D sactiver le dispositif Sort Filter Enable Disable Device Figure 2 77 cran Tri Filtre Activer D sactiver le dispositif Page 56 s ouvre S lectionnez une cat gorie de f
63. sateur Une fois les saisies termin es dans l cran Ajouter un utilisateur Figure 2 31 cran Ajouter un utilisateur compl t Page 33 des entr es en texte plus clair doivent appara tre sous les boutons Saisir l ID utilisateur Enter User ID et Saisir nom d utilisateur Enter User Name Un symbole doit appara tre sur le bouton Ajouter un utilisateur SmartKey Add Smartkey User ou Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Remarque Tant que toutes les tapes ci dessus ne sont pas termin es le bouton Ajouter un utilisateur s affiche en texte plus clair 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 33 Figure 2 31 cran Ajouter un utilisateur compl t de jouter utilisateur S a s r ID utilisateur 05 S alsi nom utilisateur Jean Girard Sjouter ubll ssteur Smartkey Sjouter util cla dyn anim Appuyez sur le bouton Ajouter un utilisateur L cran affiche bri vement le message Attention demande d ajout d utilisateur r ussie Request to Add User Succeeded Figure 2 32 Attention demande d ajout d utilisateur r ussie Page 33 Ensuite le menu Utilisateurs appara t Figure 2 32 Attention demande d ajout d utilisateur r ussie e ttention Demander Ajouter utilisateur R ussi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11
64. sur l un des boutons de dispositif pour afficher des d tails suppl mentaires sur ce dispositif Un cran Afficher l tat d taill du dispositif View Device Status Detail Figure 2 58 cran Afficher l tat d taill du dispositif Page 46 s ouvre et affiche les d tails pour le dispositif s lectionn Figure 2 58 cran Afficher l tat d taill du dispositif gt Voir d tail tat dispositif N dj Onboard 0 Aux Etat Normal Ce dispositif est en Area 2 D tails Type Syst me Inhiber tat R tabli 4 Inhibable manuellement Fausse Activer tat Activ tat logique Normal Etat physique Normal Actualiser Voir galement Afficher l tat du dispositif View Device Status Page 45 Inhiber R tablir le dispositif Bypass Unbypass Device Pour armer le syst me quel que soit l tat d un dispositif particulier vous pouvez inhiber ce dispositif Remarque Un dispositif ne peut pas tre inhib si la zone contenant le dispositif est arm e s il existe un v nement actif dans le syst me partir de la zone contenant le dispositif ou si le dispositif est en test de la d tection Par exemple si un contact de fen tre est install sur une fen tre que vous souhaitez laisser ouverte vous pouvez inhiber le point de contact de cette fen tre Vous pouvez ainsi armer le syst me m me si l tat du point de contact de la fen tre est Actif 2014 11 06 F 01U 168 33
65. teur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 21 Figure 2 15 cran avec clavier Saisir l ID utilisateur e Saisir ID utilisateur Saisir nouvel D utlisater 1 Effacer L ID utilisateur attribu appara t en texte plus clair sous le nom du bouton dans un cran de confirmation Figure 2 16 cran de confirmation de l ID utilisateur du clavier de commande Page 21 Appuyez sur OK pour terminer la saisie Figure 2 16 cran de confirmation de l ID utilisateur du clavier de commande de Ajouter utilisateur Saisir ID utilisateur ysy Salsi nom utilisateur Sjouter utilisateur Smartkey Sjouter util cla dyn anim Ajoute utilisat AF Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 22 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Saisir nom d utilisateur Enter User Name A partir de l cran Ajouter un utilisateur Figure 2 13 cran Ajouter un utilisateur Page 19 appuyez sur Saisir nom d utilisateur Enter User Name L cran Saisir nom d utilisateur Enter User Name Figure 2 17 cran Saisir nom d utilisateur Page 22 s ouvre Figure 2 17 cran Saisir nom d utilisateur a als nom utilisateur Salsi pr nom utilisateur Salsr nom utilisateur Dans l cran Saisir nom d utilisateur Enter User Name appuyez sur Saisir pr nom utilisateur Enter User First Name L cran avec le c
66. tilisateurs Page 1 su M Arnme D sarme Tena n z tat Intitul de l cran identifie l cran actif Boutons de menu appuyez sur un bouton de menu pour ex cuter une t che Ic ne Mode installateur Installer Mode indique que la centrale est en mode de programmation Ic ne Connexion RPS RPS Connected indique que le logiciel RPS est connect la centrale Bouton Information s il clignote appuyez dessus pour afficher des informations sur le syst me et effacer les v nements alarmes ou d fauts Pour de plus amples informations sur la m moire d v nements reportez vous la Section Voir la m moire d v nements View Event Memory Page 10 Si le bouton Information est rouge et clignote il existe des v nements syst me et des alarmes que vous n avez pas effac s Si le bouton Information est jaune et clignote il existe des d fauts systeme que vous n avez pas effac s Si le bouton Information est vert aucune information suppl mentaire sur le systeme n est disponible Barre de navigation appuyez sur les boutons de la barre de navigation pour trouver des t ches ou visionner des informations sur le syst me Se reporter Tableau 1 1 Description de la barre de navigation Page 9 Les boutons de la barre de navigation qui apparaissent sans leurs couleurs normales ne sont pas activ s Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Pr
67. tion de sortie Page 14 qui indique le temps dont vous disposez pour vacuer la les zone s d armement avant que votre pr sence ne d clenche une alarme La s lection d une zone qui est pas pr te pour armement affiche un cran chec armement Arming Failure Figure 2 7 cran chec armement Page 15 qui indique quelle s zone s peuvent tre arm es de force armement en for ant l inhibition Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F O1U 168 330 14 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP reportez vous la Section nhiber R tablir le dispositif Bypass Unbypass Device Page 46 pour tous les points qui ne sont pas pr ts tre arm s et quelles zones ne peuvent pas tre arm es de force Remarque L armement forc n est pas disponible quand une zone connexe doit tre arm e en premier quand trop de points sont d j inhib s ou quand une zone contient des points quine peuvent tre inhib s Figure 2 5 Menu Armer ME Armer tous les zones Remarque A Cliquez sur l ic ne Pas pr t pour armement Not Ready to Arm X pour obtenir des informations sur les raisons pour lesquelles la zone n est pas pr amp te pour armement Figure 2 6 Ecran Temporisation de sortie 2014 11 06 F O1U 168 330 u Tempornsation de sortie OR Identification Quittez maintenant Tous les zones autoris s en cours d armement Secondes restantes 6 Manu
68. tri dans la liste Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher le clavier alphanum rique Figure 2 41 1 cran Rechercher des plannings Search Schedules 1 Page 38 Utilisez les touches num riques alphab tiques et de commande pour saisir le nom d un planning Le nom appara t dans le champ Rechercher des plannings Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer la recherche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 38 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 41 1 cran Rechercher des plannings Search Schedules 1 s Recherche Planifications gt L 7 Q W U AS J Z X M Shift Clear Backspace Enter Clear Space Backspace Enter Pour trier la liste ou filtrer la liste des plannings appuyez sur le bouton Tri Filtre L cran Trier Filtrer plannings Sort Filter Schedules s ouvre S lectionnez une cat gorie de filtre dans la liste Tous les plannings List All Schedules Plannings inactifs List Inactive Schedules Plannings actifs List Active Schedules Appuyez sur le bouton A Z ou Z A pour s lectionner l ordre de tri Appuyez sur le bouton OK pour commencer le tri Pour de plus amples informations sur la recherche le tri et le filtrage reportez vous la Section Recherche et tri filtrage Page 11 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement
69. u statut de la zone View Area Status Detail Figure 2 47 cran Afficher d tails du statut de la zone Page 41 2014 11 06 F 01U 168 330 Manuel de l utilisateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 41 Figure 2 47 cran Afficher d tails du statut de la zone gt View Area Status Detail N dj Control Panel Area Disarmed Cannot Arm from Control Center Control Panel Area Ready to Arm A Pour trouver une zone afficher vous pouvez rechercher ou trier la liste sur l cran Afficher l tat de la zone View Area Status Figure 2 46 cran Afficher l tat de la zone Page 40 Appuyez sur le bouton Recherche pour afficher le clavier alphanum rique Figure 2 48 1 cran Rechercher Afficher l tat d une zone Search View Area Status 1 Page 41 Utilisez les touches num riques alphab tiques et de commande pour saisir le nom d une zone Le nom appara t dans le champ Rechercher Afficher l tat d une zone Search View Area Status Appuyez sur le bouton Entr e pour d marrer la recherche Figure 2 48 1 cran Rechercher Afficher l tat d une zone Search View Area Status 1 gt Recherche Voir l tat du groupe xaj 7 U J M V Shift Clear Backspace Enter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 42 fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 49 2 cran Rechercher Afficher l tat d une zone Search
70. ysteme GmbH Manuel de l utilisateur 2014 11 06 F 01U 168 330 28 2014 11 06 F O1U 168 330 Manuel de l utilisateur fr Fonctionnement Clavier Dynamique Anim MAP Figure 2 25 cran S lectionner type d utilisateur L 5electionner type utilisateur Uklissteur standard Utilisateur provisoire Figure 2 26 cran clavier Dur e utilisateur temporaire e Dur e utilisateur provisore l 9 k Nombre de jours 0 99 JKL MNO 3 5 6 Effac TUV MAYZ 8 9 Appuyez sur OK Le type d utilisateur s lectionn appara t en texte plus clair sous le nom de bouton S lectionner type d utilisateur Select User Type dans l cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Bosch Sicherheitssysteme GmbH Clavier Dynamique Anim MAP Fonctionnement fr 29 Dans l cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Add Control Center User Figure 2 24 cran Ajouter un utilisateur de clavier de commande Page 27 s lectionnez S lectionner un profil d utilisateur Select User Profile L cran S lectionner un profil d utilisateur Select User Profile Figure 2 27 cran S lectionner un profil d utilisateur Page 29 s ouvre Figure 2 27 cran S lectionner un profil d utilisateur lechonner profil utilisateur Fr Page 1 sur 1 Installateur Standard Dans l cran S lectionner un profil d utilisateur Select User Profile Figure 2 27 c

Clavier Dynamique Animé MAP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clavier Dynamique Anim&eacute; MAP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clavier Dynamique Animé MAP