Manuel de l`utilisateur
Contents
1. DES RISQUES ASSOCI S AUX R SULTATS ET AUX PERFORMANCES DE CE PRODUIT LA GARANTIE ET LES RECOURS D FINIS CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET PREVALENT SUR TOUT E AUTRE GARANTIE OU RECOURS ORAL OU CRIT AUSSI BIEN EXPLICITE QUE TACITE EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits fabriqu s par ou pour LaCie pouvant tre identifi s par la marque d pos e le nom commercial ou le logo LaCie appos dessus La garantie limit e ne s applique pas aux produits ou aux logiciels d autres marques m me s ils sont emball s ou vendus avec le mat riel LaCie Les fabricants les fournisseurs ou les diteurs autres que LaCie peuvent fournir leurs propres garanties l acheteur mais LaCie fournit ses produits en l tat dans la mesure o la loi l autorise Les logiciels distribu s par LaCie sous ou sans la marque LaCie dont entre autres les logiciels syst me ne sont pas couverts par cette garantie limit e Reportez vous au contrat de licence fourni avec le logiciel pour en savoir plus sur vos droits concernant son utilisation LaCie ne garantit pas le bon fonctionnement du produit ou l absence d erreurs LaCie d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant du non respect des consignes d utilisation Cette garantie ne s applique pas a aux pi ces consommables sauf si elles ont t endommag es en raison d un d faut mat riel ou d ex cution b aux d gradations d ordre esth tique2. Made for ideas RUGGED USB 3 0 THUNDERBOLT SERIES MANUEL UTILISATEUR gt CLIQUEZ ICI POUR ACCEDER UNE VERSION JOUR EN LIGNE de ce document afin d avoir le contenu le plus r cent ainsi que des illustrations d taill es une navigation simplifi e et une fonction de recherche Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur INTRODUCTION Bienvenue dans le manuel d utilisation de LaCie USB 3 0 Rugged Thunderbolt Series Votre lecteur comprend deux interfaces de pointe savoir SuperSpeed USB 3 0 et Thunderbolt Non seulement votre lecteur vous permet de transf rer une grande quantit de donn es plus rapidement mais il est galement compatible avec USB 2 0 Cette nouvelle gamme sensationnelle de stockage est id ale pour les professionnels de l dition de la photographie et du graphisme en qu te de performances extraordinaires la fois au bureau et sur le terrain Ces pages vous guideront dans le processus de connexion de votre produit LaCie et vous expliqueront ses caract ristiques Si ce manuel ne r pond pas vos questions ou si vous rencontrez des probl mes reportez vous la Obtention d aidepage CONTENU DE L EMBALLAGE LaCie Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Cable Thunderbolt Cable USB 3 0 compatible USB 2 0 Guide d installation rapide Suite logicielle compl te Information importante Veuillez conserver l emballage d origine Vous en aurez besoin si vous devez
3. cessitent des c bles sp cialement con us pour la technologie Thunderbolt Rendez vous sur le site www lacie com pour obtenir plus d informations sur les cables compatibles avec la technologie Thunderbolt Q Avez vous suivi la proc dure d installation appropri e R Passez en revue la proc dure d installation Connexion Utilisez uniquement un c ble compatible avec la technologie Thunderbolt sur un Mac V rifiez que les deux extr mit s du c ble sont enti rement ins r es dans leurs ports respectifs Essayez de d connecter le cable Thunderbolt d attendre 10 secondes avant de le reconnecter Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez Utilisateurs Windows Probl me Le disque ne s affiche pas sur mon ordinateur Q Vous tes en train de connecter le produit un ordinateur h te via l interface Thunderbolt et n avez pas install les pilotes Thunderbolt R Les pilotes sont n cessaires pour l interface Thunderbolt D brancher le cable Thunderbolt et branchez le c ble USB Pour installer les pilotes suivez les tapes dans Installation des pilotes sous Windows uniquement Puis d branchez le cable USB et connectez le cable Thunderbolt Q Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement branch es R Utiliser uniquement un cable USB 3 0 V rifiez que les deux extr mit s du cable USB sont enti rement ins r es dans l
4. y compris mais sans s y limiter les rayures impacts et bris de plastique au niveau des ports aux dommages caus s par l utilisation conjointe de produits tiers d aux dommages imputables un accident un abus une mauvaise utilisation une inondation un incendie un s isme ou d autres causes ext rieures e aux dommages li s un fonctionnement du produit en dehors des sc narios d utilisation autoris s ou pr vus par LaCie f aux dommages imputables des interventions y compris mises niveau et extensions de toute personne non membre de la soci t LaCie ou ne figurant pas parmi les prestataires de services autoris s par LaCie g un produit ou une pi ce qui a t modifi e en vue d alt rer ses fonctionnalit s ou capacit s sans l autorisation crite de LaCie ou h en cas de retrait ou d alt ration du num ro de s rie LaCie figurant normalement sur le produit Aucun distributeur agent ou employ de LaCie n est habilit apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit la pr sente garantie Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn
5. 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 33 JAPONAISE Cet appareil est class dans la classe B par le conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI Une utilisation de cet appareil proximit d un r cepteur radio TV peut provoquer des interf rences radio Installez le mat riel conform ment aux instructions du manuel Cette d claration ne s applique pas la LaCie CloudBox Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 34
6. capacit est celle inscrite sur l emballage en provenance du fournisseur Le syst me d exploitation utilise des r gles de calcul diff rentes et divise 1 000 000 000 par 1 073 741 824 soit 466 Go Utilisateurs Mac Probl me Le disque ne s affiche pas sur mon ordinateur Q Votre Finder est il configur pour ne pas afficher les disques durs sur le bureau R Acc dez votre Finder et v rifiez si Pr f rences gt onglet G n ral gt Afficher ces l ments sur le bureau et Disques durs est s lectionn Dans le cas contraire rendez vous au sujet suivant Q Est il connect un Mac qui prend en charge la technologie Thunderbolt R Le connecteur Thunderbolt de votre Mac est semblable au connecteur Mini DisplayPort Bien que les ordinateurs Macintosh plus anciens comprennent une ou plusieurs connexions Mini DisplayPort celles ci Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 24 servaient uniquement connecter un ou plusieurs moniteurs Veuillez noter que les anciens ordinateurs Mac quip s de Mini DisplayPort ne prennent pas en charge les p riph riques technologie Thunderbolt tels que le stockage LaCie Thunderbolt Series Q J ai connect le produit Thunderbolt Series mon nouvel ordinateur Mac gr ce un ancien cable Mini DisplayPort utilis pour mes crans Pourquoi mon disque Thunderbolt Series ne s affiche pas sur l ordinateur R Les p riph riques de stockage Thunderbolt n
7. comparaison du HFS et de FAT 32 MS DOS Syst mes de fichiers Mac Utilisez le syst me HFS si VOUS tes amen utiliser le p riph rique de stockage sur Mac uniquement Les performances seront am lior es par rapport celles de FAT 32 HFS n est PAS compatible avec le syst me d exploitation Windows Utilisez FAT 32 si VOUS utilisez votre p riph rique de stockage avec la fois Windows et Mac La taille maximum d un fichier unique est limit e 4 Go Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 19 INSTRUCTIONS POUR LE FORMATAGE Les tapes r pertori es ci dessous vont vous aider formater et partitionner un p riph rique de stockage Pour plus d informations sur le choix du format de fichier optimal reportez vous propos des formats de syst mes de fichiers Attention le formatage efface tout ce qui se trouve sur le p riph rique de stockage LaCie vous recommande fortement de sauvegarder toutes les donn es de votre p riph rique de stockage avant d effectuer les tapes suivantes LaCie ne peut tre tenue pour responsable en cas de perte de donn es due au formatage au partitionnement ou l utilisation du p riph rique de stockage Information importante le formatage d une partition LaCie efface le manuel d utilisation et les utilitaires Copiez toutes les donn es y compris la documentation et les logiciels LaCie avant de formater votre p riph rique de stockage Les manue
8. d incendie et de blessures Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 27 PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION N exposez pas le disque dur LaCie des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 10 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore a une humidit de stockage inf rieure 5 ou sup rieure 90 sans condensation Des temp ratures extr mes risqueraient d endommager le disque dur LaCie ou d abimer son bo tier vitez de placer le lecteur LaCie a proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre De la m me mani re l utilisation de votre disque dur LaCie dans un environnement trop froid risquerait de l endommager L appareil peut tre utilis une altitude maximale de 2 000 metres N utilisez pas le disque dur LaCie proximit d autres appareils lectriques tels que des postes de t l vision des postes de radio ou des haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils N installez pas le disque dur LaCie pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilit du disque dur LaCie Veillez ne jamais exercer de pression trop forte s
9. es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie LACIE NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT D UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU DE TOUTE HYPOTH SE L GALE Y COMPRIS PERTE DE PROFITS INTERRUPTIONS PERTE DE NOTORIETE ENDOMMAGEMENT OU REMPLACEMENT D EQUIPEMENTS OU DE BIENS AINSI QUE TOUS LES COUTS DE RECUPERATION REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU TOUTES DONNEES STOCKES DANS OU UTILISES AVEC LES PRODUITS LACIE MEME S IL A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Dans la mesure o certains tats rejettent l exclusion ou la restriction des garanties implicites ou de la responsabilit en cas de dommages accessoires ou cons cutifs les restrictions ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer a votre cas particulier Cette garantie vous conf re certains droits l gaux sp cifiques qui peuvent tre assortis d autres droits variables d un tat un autre En ouvrant l emballage en utilisant le produit ou en retournant la carte d enregistrement jointe avec le produit vous reconnaissez implicitement avoir lu et accept les conditions du pr sent contrat Vous reconnaissez en outre que ces doc
10. soyez en mesure de nous fournir une preuve d achat L Advance Care Option ne prolonge pas la p riode de garantie initiale Au titre de cette garantie LaCie s engage a vous faire parvenir un produit neuf sans attendre le retour du produit original afin de r duire autant que possible l interruption de vos activit s Selon son jugement LaCie d cidera de remplacer soit une partie du produit soit le produit au complet Le produit que vous recevrez peut tre un produit reconditionn en usine Tous les frais de port sont alors la charge de LaCie Le num ro de s rie du produit doit auparavant tre enregistr sur le site web LaCie Afin de s curiser votre souscription l Advance Care Option vous serez galement invit fournir votre num ro de carte de cr dit Au cas o l article d origine ne nous serait pas renvoy dans les 21 jours calendaires suivant l exp dition du produit de remplacement le prix complet d un produit comparable neuf vous sera factur LaCie ne peut offrir cette garantie optionnelle que dans les pays disposant d un bureau LaCie local Remarque l attention du client Pensez bien sauvegarder vos donn es avant de retourner votre disque dur LaCie afin de le r parer LaCie ne peut en aucune circonstance garantir l int grit des donn es contenues sur un disque dur qui lui a t retourn Nous ne faisons aucune garantie concernant la r cup ration des donn es et d clinons toute responsabilit en
11. un jour renvoyer le disque pour le faire r parer ou r viser CONFIGURATION MINIMALE Votre syst me doit satisfaire certaines exigences pour permettre votre produit LaCie de fonctionner correctement Pour obtenir la configuration minimale requise reportez vous l emballage de votre produit o consultez la page Web de support produit l adresse suivante www lacie com fr support NB pour des performances optimales via la connexion USB le disque doit tre connect un port USB 3 0 De nombreux ordinateurs portables ou de bureau ne poss dent pas de port USB 3 0 Vous pouvez acheter une Carte PCI Express USB 3 0 pour ordinateur de bureau ou une carte ExpressCard 34 USB 3 0 pour des taux de transferts les plus lev s dont votre disque dur USB 3 0 LaCie est capable Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 2 VUES DU DISQUE Vue arri re design by neil poulton 1 Port USB 3 0 2 Port Thunderbolt Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur CABLES ET CONNECTEURS THUNDERBOLT Votre produit LaCie comprend la technologie Thunderbolt l interface le plus flexible jamais cr Cette nouvelle technologie haut d bit par c ble connecte les ordinateurs et les appareils lectroniques comme jamais auparavant La technologie Thunderbolt prend en charge deux canaux bidirectionnels de 10 Gb s partir d un port unique ce qui repr sente la connexion la plus rapide disponible su
12. E that governs your use of the software product Software This EULA does not apply if there is a separate license agreement between you and LACIE or its suppliers for the Software ve including a license agreement in online documentation The term Software may include i associated media By clicking Next you accept the terms of the End User License Agreement Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 C Previous Next Cancel 3 Utilisez le curseur pour partitionner votre disque dur LaCie En d placant le curseur vers la gauche pour r duire la taille du volume Compatible appel LaCie Share sur certains produits pour Windows et Mac Si vous ne souhaitez pas le volume Compatible LaCie Share d placez le curseur vers la gauche Le volume LaCie sera format pour votre syst me d exploitation NTFS pour Windows et HFS pour Mac Une fois votre choix effectu cliquez sur Next Suivant pour lancer le formatage Format Use the slider below to determine how LaCie Setup Assistant should format your device Drag the slider completely to the left if you intend to use the device only with Windows computers eek eee between your Windows computer and other operating systems drag the slider slightly to the right Drag the slider completely to the right if you want to create one large volume to exchange data rs Maecenas ts LaCie Share LaCie FAT32 Windows Mac Linine N
13. HFS ou en HFS journalis Reformatez le disque pour le rendre compatible avec Time Machine Probl me Je re ois un message d erreur qui me signale que le disque est d connect Q Cela s est il produit lorsque l ordinateur quittait du mode veille R Ignorez ce message Le disque r appara tra automatiquement sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille toutefois lorsque vous repassez en mode actif le lecteur n a pas suffisamment de temps pour quitter le mode veille Probl me La capacit disponible affich e semble erron e Q Je viens de d placer un grand nombre de fichiers vers la corbeille de mon disque dur Thunderbolt Pourquoi cela n est il pas refl t dans l espace disponible affich R L espace disque ne sera r cup r qu une fois le fichier compl tement effac Pour supprimer les fichiers de mani re permanente videz la corbeille Q Pourquoi la capacit du volume est elle inf rieure celle mentionn e sur le stockage Thunderbolt Series disques durs uniquement R Apr s un formatage la capacit affich e disponible sur un disque sera inf rieure celle indiqu e sur l emballage La diff rence provient de la diff rence d interpr tation de la capacit par le syst me d exploitation Par exemple un disque dur pouvant stocker 500 000 000 000 octets est divis par 1 000 000 000 soit 500 Go Cette
14. TFS 116 4 GB 349 3 GB 25 75 NTFS Best performance on Windows XP Vista and 7 M are ee nnn FAT32 Compatible with Windows and Mac computers Maximum single file size is limited to Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Windows Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 9 OOA LaCie Setup Assistant Use the slider below to determine how LaCie Setup Assistant should format your device Drag the slider completely to the left if you intend to use the device only with Mac computers To create a volume to exchange data between your Mac computer and other operating systems drag the slider slightly to the right Drag the slider completely to the right if you want to create one large volume to exchange data between different operating systems LaCie Share FAT32 Windows Mac Linux 116 4 GB 25 HFS Best performance on Macs NOT compatible with Windows OS FAT32 Compatible with Windows and Mac computers Maximum single file size is limited to 4GB Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Mac 4 Une fen tre s affiche pour vous pr venir que le disque va tre format Choisissez Yes Oui pour poursuivre Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to continue Windows Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to con
15. cas de perte des donn es contenues sur des disques durs ou supports retourn s LaCie Tous les produits retourn s LaCie doivent tre adress s dans leur emballage d origine correctement scell et exp di s en port pr pay l exception des produits enregistr s dans le cadre de l Advance Care Option Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 31 INFORMATIONS L GALES COPYRIGHTS Copyright 2013 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie MODIFICATIONS Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indicatif ces informations pouvant tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t r dig avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l usage dont il est fait du pr sent document et de son contenu LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs AVIS DE CONFORMIT AUX NORMES DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS Cet quipement a t test et est conforme aux limitations tab
16. ck Next Intego Backup Assistant Simple and powerful backup software from LaCie Protect your personal and work files with the M ultimate automatic backup software LaCie Desktop Manager Manage and configure all your LaCie devices with one interface Manage all your LaCie devices from M any computer on the network with one easy to use interface a Rikiki USB 3 0 Documentation Si Wuala ED Securely store and access files from anywhere Log onto Wuala secure online storage from any M computer to access your personal and work files on the road or share photos and music with friends Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Mac 8 Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre le processus 9 LaCie Setup Assistant affiche un r sum de l installation Cliquez sur Finish Terminer pour fermer le programme Votre disque dur LaCie est maintenant pr t l emploi 2 LaCie Setup A Your LaCie device has been successfully configured Your device is now ready for use A summary of the drive configuration is listed below The following applications were installed Adobe Reader Genie Timeline Free LaCie Desktop Manager Rikiki USB 3 0 Documentation oWuala Your drive is now ready to use Click Finish LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Previous Cancel Windows Your LaCie device has been successfully configured Your device is now rea
17. d crites dans Connexion Une fois les pilotes install s vous pouvez d connecter le cable USB et relier celui du Thunderbolt 1 Cliquez sur le lien suivant pour t l charger les pilotes http www lacie com support drivers driver htm id 10278 2 D compressez le fichier 3 Double cliquez sur Setup exe Eau Ar setup exe 4 Suivez les tapes pour terminer l assistant Welcome to the InstallShield Wizard for Asmedia ASM106x SATA Host Controller Driver The InstallShield R Wizard will install Asmedia ASM106x SATA Host Controller Driver on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 5 Lorsque vous y tes invite e red marrez votre ordinateur Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 14 You must restart your system for the configuration Controller Driver to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later ves 6 Passez aux tapes de configuration du produit d crites dans Connexion Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 15 D MONTAGE DU DISQUE Les p riph riques USB FireWire Thunderbolt et eSATA externent b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l ordinateur fonctionne Toutefois pour viter tout dommage il est important d observer la proc dure suivante lors d
18. dy for use A summary of the drive configuration is listed below e The following applications were installed Intego Backup Assistant LaCie Desktop Manager Rikiki USB 3 0 Documentation o Wuala Your drive is now ready to use Click Finish LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Previous Cancel Mac Le logiciel sera install sur le p riph rique de stockage pas sur votre ordinateur sera situ sur le volume intitule Compatible appel LaCie Share sur certains produits si il existe sinon sur LaCie Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur Informations importantes Veuillez noter que l installation des utilitaires du logiciel LaCie peut s effectuer tout moment Une fois le formatage termin l application LaCie Setup Assistant est disponible sur LaCie si vous avez cr e une partition Compatible appel LaCie Share sur certains produits si vous avez cr e deux partitions Pour installer les utilitaires du logiciel il suffit de lancer LaCie Setup Assistant et de suivre les tapes indiqu es ci dessus Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 13 INSTALLATION DES PILOTES SOUS WINDOWS UNIQUEMENT Les utilisateurs Windows doivent installer les pilotes necessaires sur leur ordinateur afin d utiliser la connexion Thunderbolt Avant de suivre les tapes ci dessous suivez celles indiqu es pour connecter le produit un ordinateur h te via USB
19. e la d connexion de votre p riph rique de stockage LaCie UTILISATEURS DE WINDOWS XP Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil Un message s affiche num rant les p riph riques contr l s par l ic ne d jection la mention Retirer en toute s curit doit s afficher afficher Cliquez sur le p riph rique de stockage LaCie dans cette invite Le message suivant ou un message similaire appara t Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit UTILISATEURS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7 Dans la zone de notification situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Brancher une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil Un message s affiche d taillant les p riph riques qui peuvent tre d mont s en toute s curit S lectionner jecter pour les p riph riques que vous souhaitez d sinstaller Un message vous indique alors que vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 16 a Open Devices and Printers cw Eject LaCie Device Lacie E Px Se A A 12105 24 10 2011 UTILISATEURS MAC Faites glisser l ic ne du p riph rique de st
20. ect votre ordinateur Si la fen tre AutoPlay Ex cution automatique s affiche cliquez sur Ouvrir le dossier pour voir les fichiers l aide de l Explorateur Windows et cliquez deux fois sur LaCie Setup Configuration de LaCie LaCie Setup E General options n EX Speed up my system me using Windows ReadyBoost Open folder to view files using Windows Explorer Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 7 Acc s manuel Ouvrez le volume LACIE SETUP dans Ordinateur Poste de travail sous Windows XP puis double cliquez sur LaCie Setup mem D O Computer gt LaCie Setup E v Search LaCie Setup E A Organize v Include in library Share with v New folder 2 Name Date modified Type A a F Favorites EE Desktop d LaCie Setup app 3 1 201211 18AM_ File folder B Downloads LaCie Setup 3 1 2012 11 18 AM Application E Recent Places _ Readme 3 1 201211 18 AM Tet Document D Libraries a jE Computer gt amp Local Disk C gt LaCie Setup E D a Network 3 items Utilisateurs Mac Ouvrez le volume LACIE SETUP sur votre bureau puis double cliquez sur LaCie Setup 800 LACIE SETUP Y DEVICES LaCie Setup app Y Preview ZA Macintosh HD a Readme txt EX iDisk Gj System Volume Information M LACIE SETUP gt SHARED gt PLACES gt SEARCH FOR Name LaCie Setup app Kind Application Size 6 3 MB on disk Creat
21. ed 3 1 12 11 18 AM Modified 3 1 12 11 18 AM Last opened 3 1 12 11 18 AM More info Il Il LL LACIE SETUP LaCie Setup app LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas d utiliser l utilitaire de disque natif de l ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie Suivez simplement les instructions de l assistant d installation jusqu la fin puis utilisez l utilitaire de gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Informations importantes pour les utilisateurs Mac vous sera peut tre demand d entrer un mot de passe pour continuer avec Lacie Setup Assistant Suivez les instructions l cran ci dessous pour formater votre disque et installer les utilitaires du logiciel 1 S lectionnez votre langue Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 8 2 Veuillez lire le contrat de licence avant de cliquer sur Next Suivant Si vous choisissez Next Suivant cela implique que vous acceptez le contrat de licence OOO _ LaCie Setup Assistant weeome 2 Ys GE e CR 5 LaCie Setup Assistant will help you to configure your LaCie device and install important software utilities To continue select Next to accept the terms of the software license PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE PRODUCT This End User License Agreement EULA is a contract between a you either an individual or the entity you represent and b LaCie LACI
22. ement la norme USB 2 0 480 Mbits s Th oriquement donc l USB 3 0 est dix fois plus rapide que l USB 2 0 Le disque dur LaCie est accompagn d un c ble SuperSpeed USB 3 0 qui garantit un transfert maximum des donn es lorsqu il est connect un port USB 3 0 compatible Le c ble fonctionne galement s il est connect un port USB 2 0 ou 1 1 bien que les performances du disque dur soient limit es aux taux respectifs de ces ports Face du connecteur Extr mit du c ble Extr mit du c ble Extr mit du connecteur vers ordinateur vers ordinateur vers disque dur vers disque dur Hl Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 5 CONNEXION L assistant d installation LaCie facilite l installation de votre disque dur LaCie Suivez les tapes de configuration dans l ordre indiqu afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre ordinateur Info importante pour utilisateurs de PC Si vous souhaitez utiliser la connexion a Thunderbolt vous devez d abord connecter le produit un ordinateur h te via un port USB comme d crit ci dessous puis installez les pilotes Thunderbolt Pour installer les pilotes visitez le site Installation des pilotes sous Windows uniquement Une fois les pilotes Thunderbolt install s vous pouvez d brancher le cable USB et connecter le Thunderbolt TAPE 1 CONNEXION DU C BLE D INTERFACE 1 Connectez le c ble Thunderbolt ou USB 3 0 de votre disq
23. eurs ports respectifs Essayez de d connecter le cable Thunderbolt d attendre 10 secondes avant de le reconnecter Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez Q Le disque apparait il dans la liste du Gestionnaire de p riph riques R Tous les disques LaCie apparaissent dans un emplacement du Gestionnaire de p riph riques au moins Pour acc der au Gestionnaire de p riph riques cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter dans le menu Dans Windows Vista l option Ex cuter n appara t pas par d faut pour y acc der appuyez simultan ment sur les touches Windows et R de votre clavier Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 25 Saisissez la commande devmgmt msc Cliquez sur OK pour ouvrir le Gestionnaire de p riph riques Pour le d pannage reportez vous la section Lecteurs de disques peut tre n cessaire de cliquer sur le signe sur le c t gauche Si vous n tes pas s r que votre disque est r pertori d branchez le puis reconnectez le L entr e qui change correspond votre disque LaCie Q Votre disque n appara t pas du tout R Suivez les recommandations des sujets relatifs au d pannage physique ci dessus Q Votre disque est il r pertori c t d une ic ne inhabituelle R Le Gestionnaire de p riph riques de Windows peut g n ralement fournir des informations concernant les d faillance
24. ies Manuel Utilisateur 18 Reportez vous au tableau ci dessous pour une comparaison du NTFS et de FAT 32 Syst mes de fichiers Windows Utilisez le syst me NTFS si VOUS n utilisez le p riph rique de stockage qu avec Windows XP Vista et 7 puisque les performances sont am lior es par rapport au FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en lecture seule avec Mac OS 10 3 et les versions sup rieures Utilisez FAT 32 si VOUS utilisez votre p riph rique de stockage avec la fois Windows et Mac La taille maximum d un fichier unique est limit e 4 Go Utilisateurs Mac Pour personnaliser le p riph rique de stockage vous pouvez le reformater et ou le partitionner avec des formats de syst me de fichiers s par s Pour garantir des performances optimales dans les environnements Mac OS formatez et partitionnez le p riph rique de stockage comme un grand volume Mac OS tendu Mac OS tendu HFS Mac OS Extended fait r f rence au syst me de fichiers utilis par Mac OS X HFS repr sente une optimisation du syst me de fichiers HFS qui utilise l espace du disque dur de mani re plus efficace Avec HFS vous n tes plus limit par la taille des blocs Systeme de fichiers MS DOS FAT 32 il s agit du syst me de fichiers Microsoft commun ment appel FAT 32 Utilisez FAT 32 si vous avez besoin de partager votre p riph rique de stockage entre Mac et Windows Reportez vous au tableau ci dessous pour une
25. ille des volumes peut varier de moins de 1 Mo 2 To Il s agit du syst me de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME mais il est galement pris en charge sous Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 Toutefois lorsque le syst me FAT 32 est utilis avec Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go NTFS NTFS est l acronyme de New Technology File System en fran ais syst me de fichiers de nouvelle technologie il constitue le syst me de fichiers d origine pour Windows NT 2000 XP Vista et 7 Le syst me NTFS propose plusieurs caract ristiques qui ne sont pas disponibles avec FAT 32 dont la compression des fichiers le chiffrement les permissions les audits et l criture en miroir des disques La taille de volume minimum prise en charge par le syst me NTFS est de 10 Mo avec un maximum de 2 To lorsque l initialisation est au format MBR Le format GPT plus r cent n impose aucune limite quant aux tailles des fichiers ou des partitions Les volumes cr es en NTFS sont des formats de lecture criture d origine pour Windows NT 2000 XP Vista et 7 Les versions pr c dentes de Windows et Mac OS X 10 5 ou sup rieures peuvent lire et crire dans les partitions du NTFS l aide d un pilote tiers Rugged USB 3 0 Thunderbolt Ser
26. irmez votre s lection dans la fen tre contextuelle Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 21 OBTENTION D AIDE Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit LaCie consultez la tableau ci apr s pour la liste des ressources disponibles Commande Source Description Emplacement tapes concises pour configurer et utiliser votre produit Guide 1 d installation rapide Soit une brochure imprim e soit un bo tier d accessoires inclus dans le bo tier du produit ou t l charger le fichier PDF partir de la page du produit Comprend des rubriques de d pannage interactives pour la majorit des probl mes communs www lacie com support s lectionnez votre produit puis cliquez sur l onglet D pannage Pages de soutien Comprend des Manuel rubriques de d utilisation d pannage communes Voir Rubriques de d pannage ci apr s Cr ez un compte sur lacie com Service enregistrez Cr ez un compte ici client le votre produit et www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff remplissez un ticket d assistance NB LaCie a pour mission de fournir des produits de qualit sup rieure afin d enrichir la vie de ses clients Afin d aider LaCie offrir une assistance la client le de meilleure qualit nous vous encourageons cr er un compte et enregistrer votre produit sur www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff Vous pouvez ainsi nous trans
27. l Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 32 Information importante Avis sur l exposition aux rayonnements Ce mat riel est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Ce mat riel doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l antenne active et l utilisateur Cet metteur ne doit pas tre adjacent une autre antenne ou un autre metteur ni tre utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur La disponibilit de certains canaux et ou de certaines bandes de fr quences sp cifiques d pend de chaque pays et leur microprogrammation est r alis e en usine en fonction de la destination L utilisateur ne peut pas acc der au r glage du microprogramme WEEE mettre au rebut avec les ordures m nag res classiques Vous tes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usag s et vous tes tenu de les d poser par exemple dans un centre de traitement agr pour le recyclage des d chets de mat riel lectrique e
28. lies pour la classification en tant que dispositif num rique de classe B selon la section 15 du r glement de la FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous engageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures ci dessous 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur 3 Raccordez l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Avertissement de la FCC toute modification effectu e sur ce mat riel n ayant pas t express ment approuv e par les instances responsables des probl mes de conformit peut entra ner l annulation du droit utiliser cet apparei
29. ls d utilisation et les logiciels peuvent galement tre t l charg s partir de www lacie com support Remarque reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour plus d informations sur le reformatage et le partitionnement de votre p riph rique de stockage Utilisateurs Windows Note technique sur les volumes dont la taille est sup rieure 2 To Windows XP 32 bitd Cette version de Windows ne reconna t pas les volumes dont la taille est sup rieure 2 To Windows XP x64 Vista et 7 Toutes ces versions de Windows peuvent reconna tre les volumes dont la taille est sup rieure a 2 To Cependant les disques doivent tre convertis au syst me de fichiers GPT avant de cr er des partitions dont la taille est sup rieure 2 To Pour ce faire allez sur Gestion des disques de Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque S lectionnez Convertir en GPT Vous pouvez d sormais cr er des partitions dont la taille est sup rieure 2 To 1 V rifiez que le p riph rique de stockage est connect l ordinateur et qu il est mont sur celui ci 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis choisissez G rer Dans la fen tre de gestion s lectionnez Gestion des disques 3 Dans la liste des p riph riques de stockage situ e au centre de la fen tre Gestion des disques localisez votre p riph rique LaCie 4 Par d faut une partition est d j c
30. mettre des retours d informations importantes et recevoir des mises jours relatives votre p riph rique LaCie Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 22 RUBRIQUES SUR LE D PANNAGE NB Le d pannage interactif un moyen tr s efficace de r soudre les probl mes rencontr s avec votre produit est disponible sur www lacie com support S lectionnez votre produit puis cliquez sur l onglet Troubleshooting D pannage Tous les utilisateurs Probl me Mes transferts de fichiers sont trop lents Q Connexion USB 3 0 Le disque est il connect via USB 3 0 un port USB 2 0 de l ordinateur ou du concentrateur R Si votre disque est connect un port ou un concentrateur USB 2 0 ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 3 0 SuperSpeed n atteint les niveaux de performance de l interface USB 3 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur USB 3 0 Dans le cas contraire le p riph rique USB 3 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Envisagez d acheter une carte PCI Express USB 3 0 pour ordinateur de bureau ou ExpressCard 34 pour portable pour permettre votre ordinateur de profiter pleinement des taux de transferts USB 3 0 Q Connexion USB 3 0 Les pilotes pour USB 3 0 sont ils install s sur votre ordinateur R V rifiez que les pilotes USB 3 0 SuperSpeed de la carte bus et du p riph rique s
31. now Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2014 roc Rk USB 20104 revs Compte existant 7 Choisissez les utilitaires du logiciel que vous souhaitez installer Si c est le cas veuillez terminer l utilitaire d installation du logiciel avant de continuer sur LaCie Setup Assistant Your LaCie device indudes a suite of software utilities to backup protect and share your data Select the applications that you would like to install and click Next Adobe Reader Adobe Reader enables you to view and print a PDF Genie Timeline Free 2 Simple and powerful backup software from LaCie Protect your personal and work files with the ultimate automatic backup software LaCie Desktop Manager Manage and configure all your LaCie devices with one interface Manage all your LaCie devices from any computer on the network with one easy to use interface FF Rikiki USB 3 0 Documentation Wuala TD Securely store and access files from anywhere Log onto Wuala secure online storage from any computer to access your personal and work files on the road or share photos and music with friends Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Next o Windows Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 11 Software Your LaCie device includes a suite of software utilities to backup protect and share your data Select the applications that you would like to install and cli
32. ockage jusqu la corbeille L ic ne illustr e ci dessous est une ic ne g n rique de p riph rique USB Votre p riph rique de stockage peut tre repr sent par une ic ne qui ressemble au p riph rique lui m me Lorsque l ic ne dispara t du bureau le p riph rique de stockage peut tre d connect Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 17 FORMATAGE ET PARTITIONNEMENT OPTIONNELS Les p riph riques de stockage standard LaCie vous invitent ex cuter LaCie Setup Assistant leur premi re connexion un ordinateur Windows ou Mac LaCie Setup Assistant vous aide formater rapidement le p riph rique de stockage selon vos besoins Lisez les informations suivantes attentivement si Vous abandonnez LaCie Setup Assistant pendant son formatage souhaitez reformater votre p riph rique de stockage apr s que l assistant a fini de l installer faites l acquisition d un p riph rique de stockage LaCie qui ne poss de pas Setup Assistant par exemple certaines cl s USB LaCie PROPOS DES FORMATS DE SYST MES DE FICHIERS Utilisateurs Windows FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table table d allocation de fichiers une notion qui remonte aux d buts de la programmation DOS l origine le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits toutefois d s la deuxi me version de Windows 95 il est pass 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec FAT 32 la ta
33. ont correctement install s En cas de doute d sinstallez et r installez les pilotes Q Connexion USB 3 0 L ordinateur et le syst me d exploitation prennent ils en charge la norme SuperSpeed USB 3 0 R Reportez vous l emballage de votre produit ou l assistance en ligne sur www lacie com support pour v rifier la configuration requise Q Le disque dur interne de votre ordinateur limite t il les taux de transfert R Si le disque dur interne de votre ordinateur a des performances r duites g n ralement sur les ordinateurs portables et netbooks il limite le taux de transfert car le taux de transfert du disque interne est sensiblement plus lent que celui de votre disque dur USB LaCie Probl me Je re ois des messages d erreur de transfert de fichier et Time Machine ne fonctionne pas Q Un message Erreur 50 s est il affich lors de la copie vers le stockage R Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un ordinateur vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s Il s agit notamment des caract res suivants Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 23 lt gt tant donn qu il n offre pas de performances optimales LaCie d conseille l utilisation du syst me de fichiers FAT 32 Voir Formatage et partitionnement optionnels pour l assistance dans le choix d un syst me de fichiers De plus Time Machine n est compatible qu avec les disques format s en
34. r e sur le p riph rique comprenant les logiciels et utilitaires LaCie Suivez les instructions de votre syst me d exploitation pour r initialiser la partition existante 5 Pour cr er une nouvelle partition s lectionnez Nouveau volume simple Suivez les instructions l cran lorsque le nouvel assistant de volume simple appara t Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 20 Utilisateurs Mac 1 V rifiez que le p riph rique de stockage est connect l ordinateur et qu il est mont sur celui ci 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus du Finder 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de disque L utilitaire de disque affiche le message S lectionnez un disque un volume ou une image Tous les p riph riques de stockage les partitions ou les images de disques connect s s affichent dans cette colonne Les p riph riques de stockage de cette colonne peuvent appara tre dans plusieurs listes Le nom tout fait en haut est le nom du fabricant du p riph rique physique la capacit de formatage appara t galement 4 S lectionnez le p riph rique de stockage dans la colonne de gauche 5 Cliquez sur l onglet Supprimer 6 Choisissez un format dans le menu d roulant Reportez vous propos des formats de syst mes de fichiers pour plus d informations sur le choix d un format de fichier 7 Donnez un nom au volume 8 Cliquez sur Supprimer puis conf
35. r un ordinateur personnel 10 Gb s il est possible de transf rer un long m trage HD en moins de 30 secondes Gr ce la prise en charge des trains de donn es et de mini DisplayPort vid o vous pouvez connecter soit un p riph rique de stockage ou un afficheur au port Thunderbolt Toutefois il n est pas possible d utiliser un c ble mini DisplayPort pour connecter un p riph rique de stockage un port Thunderbolt Vous devez utiliser un c ble Thunderbolt Pour plus d informations rendez vous sur www lacie com Face du connecteur Extr mit du c ble Extr mit du c ble Face du connecteur vers l ordinateur vers l ordinateur vers le produit vers le produit a a Info Importante Les utilisateurs de Windows doivent d abord se connecter au produit via USB voir Connexion et installer les pilotes voir Installation des pilotes sous Windows uniquement pour que la connexion a Thunderbolt se fasse Une fois les pilotes install s vous pouvez d brancher le cable USB et connecter le Thunderbolt Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 4 USB 3 0 La norme USB est une technologie d entr e sortie s rie permettant de connecter plusieurs p riph riques un ordinateur SuperSpeed USB 3 0 la version la plus r cente de ce standard fournit beaucoup plus de bande passante ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l nergie Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu 5 Gbits s contrair
36. s des accessoires Il n affiche pas la cause exacte ni de solution mais il peut vous aider r soudre la plupart des probl mes Un p riph rique avec des probl mes se reconna t son ic ne inhabituelle Au lieu de l ic ne normale bas e sur le type de p riph rique il s agit d un point d exclamation d un point d interrogation ou d un X Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette ic ne puis choisissez Propri t s L onglet G n ral affiche les raisons du dysfonctionnement du p riph rique Cela ne fonctionne toujours pas Il peut s agir d un d faut mat riel ou d un autre probl me Il est temps de contacter www lacie com support Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 26 PR CAUTIONS Attention toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel Information importante toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de
37. stockage amovible Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web Information importante 1 To t raoctet 1 000 Go 1 Go 1 000 Mo 1 Mo quivaut 1 000 000 octets La capacit totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation d duire g n ralement un maximum de 10 par To PR CAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas votre disque dur et n essayez pas de le d monter ni de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Le lecteur de disque fourni avec votre disque dur LaCie ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Si des signes de dysfonctionnement apparaissent faites appel un repr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide sur le disque dur LaCie car le liquide pourrait p n trer l int rieur de l appareil Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit
38. t lectronique La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s contactez votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Y La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas le D CLARATION DU FABRICANT CONCERNANT LA CERTIFICATION CE C Nous la soci t LaCie d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE MARQUES COMMERCIALES Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques commerciales cit es dans ce manuel appartiennent leurs propri taires respectifs D CLARATION DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION CANADIENNE Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique D CLARATION DE CONFORMIT AVEC LA R GLEMENTATION Rugged USB
39. t doit tre retourn LaCie dans le pays d achat d origine Cette garantie s applique uniquement aux produits mat riels Les logiciels supports et manuels LaCie sont fournis sous licence et sous garantie faisant l objet d un contrat crit distinct Cette garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit ou d endommagement caus par un accident un abus ou une mauvaise utilisation ou une application incorrecte du produit De m me la garantie est invalid e si le produit a t modifi sans l autorisation de LaCie ou si le num ro de s rie LaCie a t retir ou d grad Si le client a souscrit une option ACO Advance Care Option pour le produit concern l ACO sera valide pendant une dur e de trois 3 ans apr s son activation L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI DESSUS TOUS LES PRODUITS SONT VENDUS EN L TAT ET LACIE DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE AUSSI BIEN EXPRESSE QU IMPLICITE OU L GALE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE NON VIOLATION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SANS LIMITER CE QUI PRECEDE LACIE NE GARANTIT PAS 1 LES PERFORMANCES OU LES R SULTATS OBTENUS PAR L UTILISATION DE CE PRODUIT 2 L AD QUATION DU PRODUIT AUX BESOINS SPECIFIQUES DU CLIENT 3 L EXACTTITUDE DU MANUEL ET 4 LA PREVENTION DE PERTE DE DONNEES LORS Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 29 DE L UTILISATION DU PRODUIT LE CLIENT ASSUME L INT GRALIT
40. tinue Mac 5 LaCie Setup Assistant va formater le disque dur 2 0 0 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant is formatting your device Please do not disconnect the device LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Previous Next Cancel 6 Enregistrer votre produit LaCie Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre le processus Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 10 Register Why register your product e Activate your warranty e Receive FREE fast support responses e Get email updates and exclusive offers To register your LaCie device please create an account or use an existing account C I already have a LaCie account First name John Last name Smith Email jsmith email com Password eecscee Confirm password essees LaCie product Serial number 123456789 Where is my Serial Number 11 do not want to register my product now Click Next to continue or Cancel to exit LSA 2 0 14 Product Rikiki USB 3 0 1 0 1 Previous Nouveau compte Register Why register your product e Activate your warranty Receive FREE fast support responses Get email updates and exclusive offers To register your LaCie device please create an account or use an existing account I already have a LaCie account Email jsmith email com Password LaCie product Serial number 123456789 Where is my Serial Number I do not want to register my product
41. ue votre ordinateur 2 Le disque s installera sur votre ordinateur NB Si le disque n apparait pas sur votre ordinateur rendez vous aux rubriques de d pannage Obtention d aide Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 6 TAPE 2 LANCEMENT DE LACIE SETUP ASSISTANT Info importante pour utilisateurs de PC LSA fonctionne uniquement via la connexion USB Si vous souhaitez utiliser l interface Thunderbolt connectez vous d abord via un port USB afin d ex cuter LSA Installez ensuite les pilotes Thunderbolt voir Installation des pilotes sous Windows uniquement Lancez LaCie Setup Assistant avant d utiliser votre disque Cela vous permettra de Formater facilement votre disque dur selon vos besoins Copier le Manuel d utilisation sur votre ordinateur D enregistrer votre produit LaCie D installer le logiciel pour les fonctions suppl mentaires Informations importantes si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez apr s le lancement du formatage votre disque ne sera pas pr t l emploi et vous devrez le formater manuellement En outre le manuel d utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles et vous devrez les t l charger partir de l adresse suivante www lacie com support Lancez LaCie Setup Assistant Utilisateurs Windows AutoPlay Ex cution automatique Windows AutoPlay peut d tecter votre disque dur LaCie une fois qu il conn
42. uipement doit tre exempt de tout d faut mat riel et d ex cution pendant une p riode de un 1 deux 2 trois 3 ou cing 5 ans selon la formule choisie a compter de la date de livraison initiale du produit par LaCie sous r serve que l quipement soit utilis normalement et entretenu correctement chaque fois que cela est n cessaire Dans le cas o vous constateriez un d faut couvert par la garantie tablie ci dessus votre seul et unique recours sera de demander LaCie son enti re discr tion i la r paration ou le remplacement gratuit du produit ou si aucune unit r par e ou aucun produit de remplacement n est disponible ii le remboursement du produit sa valeur actuelle Vous acceptez et reconnaissez que le produit de remplacement peut au choix de LaCie tre un produit neuf ou un produit r usin Pour b n ficier des recours nonc s ci dessus vous devez retourner le produit avant l expiration de la p riode de garantie et accompagner chaque produit des l ments suivants i une copie de votre facture d achat d origine comme preuve de la validit de votre garantie ii un num ro d autorisation de retour d article iii vos nom adresse et num ro de t l phone iv une copie du re u portant les num ros de s rie LaCie appropri s afin de prouver la date d achat d origine et v une description du probl me En cas de retour d article tous les frais de transport sont la charge du client Le produi
43. uments forment la version compl te et exclusive du contrat qui nous lie lequel annule et remplace toute proposition ou tout accord ant rieur que ce soit oral ou crit ainsi que toute autre communication que nous aurions chang e relativement au pr sent contrat Veuillez lire attentivement toute information relative la garantie et aux pr cautions d utilisation de votre nouveau produit LaCie contenues dans le manuel d utilisation Pour les produits achet s aux Etats Unis vous Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 30 pouvez contacter LaCie au 22985 NW Evergreen Parkway Hillsboro Oregon 97124 E mail sales lacie com Site Web www lacie com Service client 503 844 4503 Service DOA Il peut arriver en de rares occasions qu un nouveau produit LaCie soit livr hors d tat de fonctionnement Malgr tous nos efforts pour viter ce type de probl me ces situations peuvent malheureusement se pr senter de temps autre Si vous rencontrez un probl me avec votre nouveau produit LaCie dans les 15 jours civils suivant sa date d achat nous vous invitons le retourner au point de vente d origine Il vous faudra pr senter une preuve d achat Advance Care Option Tous les produits assortis d une garantie de 3 ans peuvent b n ficier de l option LaCie Advance Care Option Cette option peut tre achet e s par ment en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat de votre produit LaCie condition que vous
44. ur le disque dur LaCie Si vous d tectez un probl me consultez la section D pannage de ce manuel Prot gez le disque dur LaCie contre toute exposition excessive la poussi re pendant son utilisation ou son stockage La poussi re risque de s accumuler et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements N utilisez ni produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre disque dur LaCie Ce type de produit d colore et abime le bo tier Essuyez simplement la carte l aide d un chiffon doux et sec Rugged USB 3 0 Thunderbolt Series Manuel Utilisateur 28 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les garanties standard varient suivant le produit Pour v rifier les termes de la garantie de votre produit et voir quelle garantie standard il est soumis entrez le num ro de s rie de votre produit sur www lacie com fr support Si aucune garantie n est r pertori e sous le nom de votre produit cela signifie que la garantie a expir EXTENSIONS DE GARANTIE Si vous souhaitez prolonger votre garantie vous pouvez acheter les extensions Silver Gold Platinum Care ou Advanced Exchange Pour de plus amples d tails voir www lacie com fr warranties INFORMATION L GALE Une garantie limit e standard LaCie est comprise avec tous les produits Lire les termes et conditions ci dessous Politique de garantie limit e LaCie LaCie LaCie garantit l acheteur d origine que cet q
Download Pdf Manuals
Related Search