Home

Interfaces d`automatisation COMOS - Services

Contents

1. RUPSYSCON Code pour connecteur ID de texte qui d termine qu un connecteur suit RUPSYSPOTART Code pour type de potentiel ID de texte qui d termine qu un type de potentiel suit RUPSYSPOTTEIL Code pour partie potentielle ID de texte qui d termine qu une partie potentielle suit RUPSYSUNITLOCATION Cr er des installations et des emplacements Les installations et emplacements sont galement import s de Ruplan Les objets de base d finis dans RUPSYS001 Objet de r f rence pour l installation ou RUPSYS002 Objet de r f rence pour les emplacements sont utilis s Param tres pour les objets de conception RUPSYSKab01 Objet de r f rence pour c ble Objet de base pour le c ble Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 RUPLAN importation 7 8 Configurateur Ruplan Champ de saisie Explication RUPSYSAder01 Objet de r f rence pour fil Objet de base pour fils RUPSYSB101 Objet de r f rence pour doc de r f Objet de base pour une r f rence dans un autre 1 ext projet RUPSYSB102 Objet de r f rence pour r f rence Idem document 2 RUPSYSB103 Objet de r f rence pour r f rence Idem document 3 RUPSYSCONINFO Informations de connexion Objet de base pour les informations de connexion RUPSYSANS01 Objet de r f rence pour r f rence Objet de base pour une r f rence de c
2. SIEMENS 2 PI Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface COMOS d automatisation 02 4 Importation Excel g n rique Automation Interfaces d automatisation COMOS Visualisation des processus p lt o Q mA O U O EPLAN 5 x Importation Exportation O Manuel d utilisation m 2 lt u RUPLAN importation PLANEDS importation Importer les catalogues fabricant ou les quipements 9 r els Remarques sur les 4 0 anciennes interfaces 9 2011 A5SE03637466 01 Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque A PANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves N ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUD
3. R sultat La biblioth que avec les types de points de mesure est import e dans le projet COMOS et cr e dans l onglet Vue d automatisation R importation de types de points de mesure modifi s Si vous avez affect des types de points de mesure vos points de mesure dans COMOS et que vous les avez ensuite adapt s dans PCS 7 tenez imp rativement compte des remarques suivantes pour la r importation IMPORTANT Perte d informations sur les points de mesure Les modification des types de points de mesure ont une cons quence directe sur les instances des points de mesure Tous les objets et valeurs qui ne sont plus disponibles dans le nouveau type sont supprim s dans les instances de points de mesure Les valeurs modifi es d objets qui existent toujours dans le type modifi ne sont pas concern s par cela Les valeurs saisies dans les objets restants ne sont pas non plus concern es Ainsi une valeur modifi e est par exemple nouveau d finie comme tant vide par la valeur de r importation Une importation dans COMOS est possible uniquement si des types de points de mesure identiques sont utilis s dans PCS 7 et dans COMOS Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 57 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration 3 6 3 2 Cr er des mod les de copies des types de points de mesure Avant d affecter dans la st
4. S lectionnez le projet cible pour l importation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 6 Pour d marrer l importation cliquez sur le bouton Importation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 7 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de B vers A dans le dialogue de transfert de donn es R sultat Le mat riel est import dans l onglet Vue d automatisation du projet COMOS actuel 3 5 5 Mapper la vue d automatisation et la vue des installations Pour pr parer la r ing nierie dans COMOS mappez la structure d installations import e dans la vue d automatisation avec l arborescence des installations et des emplacements de COMOS Remarque Les nouvelles hi rarchies technologiques et les nouveaux objets de points de mesure ou objets mat riels cr s dans PCS 7 ne sont import s que jusque dans la vue d automatisation de COMOS Vous proc dez manuellement un transfert dans l arborescence des installations et des emplacements Interfaces d automatisation COMOS 54 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration Marche suivre Pour d marrer le mappage proc dez de la mani re suivante 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automat
5. 5 Cliquez sur le bouton OK R sultat Les donn es sont ensuite transmises l exigence L algorithme suivant s applique L attribut est pertinent pour le produit Valeurs dans OwnValues Oui Les valeurs sont crites dans les OwnValues si celles ci sont vides Les valeurs sont crites en plus dans les XValue ProductValue Non Les valeurs sont toujours crites dans les OwnValues de l attribut 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FESTO 9 6 1 Vue d ensemble sur l importation d appareils du catalogue Objectif Vous s lectionnez des symboles d quipements r els partir d une biblioth que l aide de la recherche d quipements r els sur le rapport La biblioth que doit tre pr sente comme base de donn es Access Il existe deux cas d application e Remplacement d un symbole pour un objet plac sur le rapport e Placez un nouveau symbole sur la base d une entr e de biblioth que Biblioth ques de symboles prises en charge La recherche d quipements r els sur le rapport prend actuellement en charge les biblioth ques d quipements r els suivantes e FESTO Interfaces d automatisation COMOS 124 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FESTO 9 6 2 Exemple de base de donn es pour FESTO Vous trouverez base de donn es l endroit suivant R pertoire d
6. D Pi ce R1 7 1 Afficher la r gle masquer la r gle Cette ligne est appel e Ligne d en t te des r gles 2 Cr er une nouvelle r gle 3 D finir l objet de base par Glisser amp D poser L objet de base doit se trouver sous l objet saisi dans le champ Base Supprimer l objet de base Copier la r gle La copie de la r gle appara t la fin de la liste de r gles o A Editer la r gle Appeler les tapes d dition de la r gle Aper u Supprimer la r gle Ng Options avanc es de la r gle Menus contextuels A B timent EE SE masquer Objet de base Non d fini E G1 BE R partir en r gles Yi Interfaces d automatisation COMOS 66 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique 4 7 Remarques sur l importation de hi rarchies Masquer Masque cette entr e Une entr e peut nouveau tre affich e en cochant la case dans la zone Donn es d importation Coller Pour ins rer une r gle dit e choisissez la commande Ins rer dans le menu contextuel de l en t te des r gles La s lection multiple est autoris e R partir dans des r gles Voir chapitre R partir en r gles Page 70 4 7 Remarques sur l importation de hi rarchies Objets de base pour la gestion des donn es de base COMOS conna t les objets de base qui sont uniquement utilis s dans l onglet Donn es de base Ces objets de base servent g rer et
7. Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 49 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS Marche suivre Pour exporter le mat riel proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet Exportation 3 S lectionnez le projet source pour l exportation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 4 Cochez l option Mat riel sous Filtre 5 Pour d marrer l exportation cliquez sur le bouton Exportation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 6 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de A vers B R sultat La configuration mat rielle est export e dans le projet PCS 7 Les entr es Mn monique sont renseign es dans la table des mn moniques avec les valeurs Nom de signal PCS 7 de COMOS Remarque Ne pas renommer Profibus Apr s avoir export le mat riel de COMOS dans PCS 7 le Profibus ne peut plus tre renomm 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS 3 5 1 Importer un projet PCS 7 Apr s l importation d un projet PCS 7 les objets s lectionn s sont repr sent s dans la vue d automatisation
8. S H color_gs_Lib Library folder E MOTOR Process tag PT E TYPE MOTOR Process tag PT E TYPE VALVE Process tagfT E VALVE Process tag PT Cliquez dans la zone de t ches en haut droite sur la fl che du bouton v Ex cuter et s lectionnez la commande Ex cuter s lectionn Les t ches ex cut es sont identifi es par une ampoule verte dans la colonne Etat Pour enregistrer la modification cliquez sur le bouton OK Le point de mesure copi s affiche sous la position dans la structure du navigateur X NK312 Vibration rotation actors EDA 001 Data sheet H EA EDA 002 Device sheet H yY 2 way valve actuating function G Distance length position E VALVE Process tag PT Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 43 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 3 Ing nierie dans COMOS Traitement en bloc Pour un traitement en bloc efficace ouvrez dans un niveau quelconque de la hi rarchie des installations les propri t s de l objet et effectuez les tapes d crites ci dessus dans l onglet eBlock gt Interface SW Adapter la table de liens Les signaux de points de mesure COMOS sont affect s aux points de mesure copi s via la table de liens Si les donn es requises de la structure d installations n ont pas toutes t transf r es dans le point de mesure copi adaptez manuellement
9. Source Champ Fichier XML Affiche le fichier XML s lectionn pour l importation La s lection d un fichier XML s effectue en s lectionnant le bouton dans le dialogue de s lection du fichier Filtre Option Hi rarchie technologique S lectionne tous les objets PCS 7 de la hi rarchie technologique pour l importation Apr s l importation tous les objets sont g n r s dans le noeud Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation Filtre Option Points de mesure S lectionne tous les points de mesure PCS 7 pour l importation Apr s l importation tous les objets sont g n r s dans le noeud Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation Filtre Option Types de point de mesure S lectionne tous les types de point de mesure PCS 7 pour l importation Apr s l importation tous les objets sont g n r s dans le noeud Projet gt Biblioth que de projet gt Templates de l onglet Vue d automatisation Filtre Option Mat riel S lectionne tous les objets mat riel de PCS 7 pour l importation Apr s l importation tous les objets sont g n r s dans le noeud Projet de l onglet Vue d automatisation Cible Liste Projet biblioth que de la vue d automatisation Cette liste vous permet de s lectionner le projet cible pour le transfert de donn es dans la vue d automatisation Bouton Importa
10. formulaires Voir la documentation EPLAN Vous trouverez une vue d ensemble sch matique de ces op rations dans Exporter les donn es de base article de EPLAN p 13 181 Exporter les symboles de EPLAN p 13 183 Exporter les cadres de tra age de EPLAN p 13 187 Exporter les formulaires de EPLAN p 13 189 Importer dans COMOS les donn es de base de EPLAN Voir aussi le chapitre Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Page 89 Exporter un projet de conception comme EXF dans EPLAN Voir la documentation EPLAN vous trouverez galement une vue d ensemble sch matique de cette op ration dans le chapitre Exporter un projet depuis EPLAN Page 96 Importer les donn es EXF dans COMOS Voir aussi le chapitre Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Page 89 Poursuivre l dition des donn es dans COMOS Voir aussi le chapitre Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es Page 101 Exporter les donn es de conception modifi es comme donn es EXF dans COMOS Voir aussi le chapitre Exportation de COMOS COMOS gt ExF Page 104 Importer les donn es EXF dans EPLAN Voir la documentation EPLAN Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 85 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 2 Pr parer le projet de conception COMOS 6 2 86 Pr parer le projet de conception COMOS Le projet COMOS doit tre li au mod le suivant J Pr
11. reprendre et repr senter des valeurs en lecture Il s agit donc d une connexion unidirectionnelle Ce n est pas une importation au sens strict car dans un premier temps les valeurs repr sent es ne sont pas enregistr es Les serveurs OPC sont principalement utilis s dans la supervision des processus 5 2 Principe de base de la visualisation Le client r cup re partir du serveur les valeurs actuelles des signaux qui sont enregistr s dans l onglet OPC du signal La connexion OPC est r alis e comme suit dans COMOS e Un serveur OPC doit exister et n est pas livr dans COMOS e COMOS poss de son propre client OPC e Un script qui d marre automatiquement le client OPC de COMOS d s que le syst me acc de la valeur affich e DisplayValue de l attribut qui est entr dans ce dernier 5 3 Exemples de serveurs OPC pris en charge COMOS dispose d un client OPC pouvant acc der n importe quel serveur OPC Exemples de logiciels avec serveur OPC e Siemens WinCC e ETM PVSS II Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 75 Visualisation des processus via le client OPC 5 4 Afttributs au niveau du projet indiquer un serveur OPC 5 4 Attributs au niveau du projet indiquer un serveur OPC Ouvrir propri t s du projet de base onglet OPC El ment de contr le Champ Nom serveur Champ Nom de l ordinateur Description Est valu uniquement si la fonct
12. 3 4 4 Exporter les points de mesure Vous ne pouvez exporter les points de mesure qu avec la hi rarchie technologique Condition requise La hi rarchie technologique doit tre export e depuis COMOS et mapp e avec celle de PCS 7 Marche suivre Pour exporter les points de mesure proc dez comme suit 1 R sultat S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre ensuite S lectionnez l onglet Exportation S lectionnez le projet source pour l exportation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que Cochez l option Points de mesure sous Filtre Pour d marrer l exportation cliquez sur le bouton Exportation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es Cliquez ici sur le bouton G n rer mapper les points de mesure de A vers B Si vous voulez exporter des liens sur tout le plan cochez l option Fermer les liens textuels dans l assistant d importation d exportation Les points de mesure sont export es du projet COMOS dans le projet PCS 7 3 4 5 Exporter la configuration mat rielle Condition requise Le mat riel doit tre disponible dans l onglet Vue d automatisation Interfaces d automatisation COMOS
13. Dans le groupe de contr le Cible s lectionnez le projet cible dans la liste de la colonne Projet PCS 7 pour toutes les stations num r es Tous les projets de la vue d automatisation pouvant tre s lectionn s s affichent ici dans une liste Pour cr er un nouveau projet s lectionnez l entr e de liste Nouveau Vous pouvez ensuite d terminer le nom et le chemin du projet dans le dialogue Cr er un nouveau projet Pour d marrer la g n ration cliquez sur le bouton G n rer Les erreurs avertissements et messages s affichent dans la fen tre d tat apr s la g n ration Voir aussi le chapitre Introduction Page 25 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 45 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7 R sultat Tous les objets sous l objet de d part s lectionn sont g n r s dans la vue d automatisation sous le projet PCS 7 pr d fini amp AT Automation Tree h color gs Prj Project By 0 L001 G001 R001 5001 A1 0 4 X1 PMS M Station S7 400 Station W Station S7 400 1 Station W Station S7 400 2 Station PV Plant View H color_gs_Lib Project library S AUTO10 Automation interface Ba AUTO20 System information Ba SYS System tab 3 4 2 Exporter le projet COMOS Apr s l exportation du projet COMOS depuis la vue d automatisation les objets s lectio
14. Filtre 5 S lectionnez le projet cible pour l importation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 6 Pour d marrer l importation cliquez sur le bouton Importation Si une hi rarchie est technologique existe dans la vue d automatisation avant l importation depuis PCS 7 les hi rarchies technologiques sont mapp es entre elles Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 7 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de B vers A dans le dialogue de transfert de donn es Effets du mappage Le mappage v rifie si la hi rarchie technologique existante et celle qui vient d tre import e comportent des diff rences Aucun dossier hi rarchique n est supprim lors du mappage Les dossiers hi rarchiques d j existants ne sont pas cr s en double Nouveaux dossiers hi rarchiques de PCS 7 Les dossiers hi rarchiques de PCS 7 non disponibles dans COMOS sont ajout s dans la hi rarchie technologique du noeud PV Vue technologique dans la vue d automatisation Un mappage dans l arborescence des installations ou des emplacements de COMOS doit tre r alis manuellement sur cette base Remarque Supprimer les dossiers hi rarchiques Si vous avez s lectionn l option Supprimer dans la cible dans le dialogue de transfert de donn es les dossiers hi rarchiques ainsi que tous les points de mesure sous la hi rarchie tec
15. Les appareils d une fonction de mesure sont cr s dans le mod le standard COMOS au niveau du dossier 01 Ing nierie de base Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Objet de d part pour la recherche de 03 Structures gt BAS gt IEC gt F Fonctions fonctions Objet de d part pour la recherche 01 Mat riel gt EIC gt 01 gt 170 Mesures d appareils de mesure Fonction standard lt En fonction du projet gt Appareil de mesure standard Objet de base d fini de mani re personnalis e dans 01 Mat riel gt EIC gt 01 gt 170 gt Z04 Autres appareils g n raux Une entr e du tableau d affectation peut tre dit e comme suit ID Type de fonction Description 27 FR LOCAL FLOW RECORDER Fonction COMOS Sous structure saisie automatiquement 03 Structures gt BAS gt IEC gt P gt F gt F D bit 01 Ing nierie de base Appareil de mesure COMOS 03 Structures gt BAS gt IEC gt P gt F gt F D bit gt 01 Ing nierie de base gt A gt A gt F gt F5 Capteur de d bit g n ral 2 7 5 Remarques sur l onglet Appareils Remarques sur l affectation Les appareils sont affect s dans cet onglet Les pupitres et composants SPI de la cat gorie 4 s appliquent en tant qu appareils Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 17 SPI 2 7 Pr parer l importat
16. Marche suivre Pour importer un projet PCS 7 proc dez comme suit 1 S lectionnez dans le menu la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet Importation Interfaces d automatisation COMOS 50 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS Pour s lectionner comme source pour l importation un projet PCS 7 ou un fichier XML cliquez sur le bouton c t du champ Projet PCS 7 biblioth que ou Fichier XML Cochez les options voulues sous Filtre S lectionnez le projet cible pour l importation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que Pour d marrer l importation cliquez sur le bouton Importation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de B vers A Les donn es du projet sont g n r es dans la vue d automatisation Pour g n rer les donn es du projet dans la vue de projet de COMOS fermez le dialogue de transfert de donn es Remarque Dialogue de s lection de projet Les listes Acc s et Vue ne peuvent pas tre s lectionn es La s lec
17. chelle de la conversion Les symboles dans la biblioth que FESTO sont plus grands que les symboles standard dans la base de donn es COMOS Entrez une valeur num rique dans le champ Conversion Valeur inf rieure 1 le symbole est r duit lors de l importation Pour un facteur de mise l chelle d env 0 46 la surface requise du symbole FESTO correspond peu pr s la norme COMOS Valeur gale 1 le symbole est import dans sa taille originale Valeur sup rieure 1 le symbole est agrandi lors de l importation 9 6 5 Limiter les appareils du catalogue disponibles Condition requise Le dialogue Importer le symbole d quipement r el et la base de donn es FESTO sont ouverts 126 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FESTO Utiliser une valeur de recherche fixe Pour r duire l ensemble de symboles disponible en occurrences individuelles proc dez comme suit e Saisissez une valeur dans un champ poss dant une coche dans la colonne Affichage Exemple entrez la valeur 1002502 dans le champ Manufacturer device e Dans la colonne Affichage cliquez sur le bouton de fl che La liste des symboles disponibles n affiche plus qu une entr e Recherche floue Pour r duire l ensemble de symboles disponible une quantit inf rieure
18. diter la matrice de passage d un processeur de lecture proc dez ainsi 1 2 3 Ouvrez le projet de base Dans le navigateur s lectionnez l onglet Objets de base S lectionnez 01 Article gt EIC Electrotechnique technique de mesure et de r glage gt 05 Catalogues fabricants et le catalogue fabricant souhait 4 Ouvrez la matrice de passage du catalogue 5 Cliquez droite sur la colonne souhait e puis s lectionnez la commande Mappage dans le menu contextuel La fen tre Attribution des noms sources aux attributs COMOS s ouvre Si vous souhaitez attribuer un attribut COMOS un champ entrez dans la colonne Nom d attribut COMOS le NestedName de l attribut COMOS D sactivez l option dans la colonne Actif pour les champs que vous souhaitez masquer 8 D finissez les unit s souhait es en mappant l unit partir du fichier dans une unit COMOS Les valeurs sont converties et enregistr es en cons quence pour l affichage Cr ez d autres colonnes le cas ch ant Les nouvelles colonnes cr es sont remplies via le script 10 Si des langues sont disponibles elles sont prises en compte comme colonnes suppl mentaires dans la requ te Cela n a pas lieu via le processeur de lecture 11 Cliquez sur le bouton OK Vos param tres sont enregistr s Vous retournez la matrice de passage Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel Requ tes Inte
19. droits 9 4 Importer le catalogue via le processeur de lecture 9 4 1 Processeur de lecture Format de catalogue Si un fabricant fournit un catalogue de donn es de produit le catalogue peut avoir les formats suivants ASCII EXCEL XML MDB Pour utiliser ce catalogue dans COMOS vous devez conf rer aux donn es une forme norm e comparable Pour chacun de ces catalogues un processeur de lecture analyseur syntaxique lisant les donn es contenues dans le fichier et disponible dans l un des formats galis s pour COMOS est crit 120 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 4 Importer le catalogue via le processeur de lecture Objet de base Les processeurs de lecture se trouvent dans COMOS dans les objets de base dans le n ud 01 Article gt EIC Electrotechnique technique de mesure et de r glage gt 04 Catalogues fabricant Les donn es sont d abord diff renci es par type puis par fabricant Structure des processeurs de lecture Les processeurs de lecture contiennent des attributs poss dant les informations de gestion correspondantes pour le type de donn es respectif par exemple le chemin vers le fichier du catalogue le codage Les processeurs de lecture ont comme l ment une requ te la matrice de passage La structure de la matrice de passage se r f re aux exigences Exemple La soci t A fo
20. galement les lignes suivantes dans la zone Affectation de donn es conform ment la s quence ci dessus Interfaces d automatisation COMOS 68 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique R sultat 4 9 Affectation de donn es pour l importation d une valeur L effet de la r gle pour la premi re cellule de la colonne est par exemple repr sent dans la zone Affectation de donn es La r gle est appliqu e toutes les cellules de la colonne lors de l importation Des objets de conception sont g n r s ou trouv s en s appuyant sur l objet de base d fini Les objets de conception g n r s re oivent un nom conform ment au masque de nom dans l objet de base 4 9 Affectation de donn es pour l importation d une valeur Condition pr alable Marche suivre R sultat Des colonnes ont t s lectionn es dans la zone Donn es d importation Un objet de base a t d fini dans le champ Base Proc dez comme suit pour d finir une r gle pour l importation d une propri t d attribut Valeur 1 Cliquez dans la zone Affectation de donn es sur Cr er une r gle vide 2 Cliquez sur Editer la r gle 3 S lectionnez une entr e dans la liste S lectionnez une fonction 4 D finissez la r gle pour l entr e s lectionn e Voir aussi le chapitre Editer la r gle Page 70 Confirmez par OK Oo 6 Faites glisser un objet de base d un attribut depu
21. 2 7 4 Remarques sur l onglet Fonctions Initialiser l onglet Le bouton Charger les informations de la fonction depuis la base de donn es g n re un tableau Les fonctions du projet SPI figurent dans ce tableau Remarques sur l affectation Si aucune affectation individuelle n est trouv e pour une entr e l affectation des champs Fonction standard et Appareil de mesure standard est alors utilis e Interfaces d automatisation COMOS 16 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 7 Pr parer l importation des objets affectation Les objets de d part pour une affectation automatique peuvent tre d finis dans les champs Objet de d part pour la recherche de fonctions et Objet de d part pour la recherche d appareils de mesure Si COMOS trouve sous l objet de d part une fonction avec un code de fonction appropri la fonction SPI est alors automatiquement affect e la fonction COMOS Vous pouvez galement affecter les fonctions manuellement et individuellement D finissez pour cela les fonctions de mesure COMOS dans la zone de gauche du tableau Plusieurs lignes peuvent tre marqu es ensemble et recevoir une affectation commune via une op ration individuelle de Glisser amp D poser Si la fonction de mesure COMOS poss de un dossier dans lequel les appareils sont tri s ce dossier s affiche alors dans la colonne Sous structure Les appareils COMOS sont d finis dans la zone de droite du tableau
22. 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF Rep re Type de composant F Dispositifs de s curit G G n rateurs H Dispositifs de signalisation optiques et acoustiques K Contacteurs relais L Inductivit s M Moteurs M6 Moteur avec 6 connecteurs N Amplificateur r gulateur P Appareils de mesure et de v rification Q Appareils de commutation pour courant fort interrupteur de puissance disjoncteur R R sistances potentiom tres SL Contact fermeur contact de puissance S Commutateurs T Transformateurs U Modulateurs convertisseurs V Semi conducteurs tuyaux W Contact inverseur WM Contact inverseur milieu WR Contact inverseur droite X Bornes fiches prises de courant Y Dispositifs m caniques actionn s lectriquement soupape magn tique frein Z Terminaison filtres correcteurs e Le nom doit tre univoque et significatif Les symboles appartenant au standard sont appel s de la mani re suivante 1 caract re lettre d identification de l quipement 2 caract re nombre de points de connexion Exemple Fusibles Le fichier de symboles de EPLAN contient un fusible F1 et un F3 La lettre d identification pour les dispositifs de s curit fusibles est F Ensuite vient le nombre de voies du courant 1 pour le fusible simple 1 voie et 3 pour les fusibles triples comprenant trois voies de courant Onglet Symboles
23. COMOS Page comporte un exemple de stockage des donn es d quipements r els dans COMOS 2 7 9 Remarques sur l onglet Brins Remarques sur l affectation Les brins standard sont affect s dans cet onglet La structure suivante est obligatoire dans SPI C ble gt C blage gt Brin Les champs Brin standard et C blage standard doivent donc tre affect s afin d importer des brins Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Brin standard 01 Mat riel gt EIC gt 02 gt 850 gt ELMO1 Brins Blindage standard 01 Mat riel gt EIC gt 02 gt 850 gt SH Blindage C blage standard 01 Mat riel gt EIC gt 02 gt 850 gt VS C blage 2 7 10 Remarques sur l onglet PLC DCS Remarques sur l affectation Les composants de commandes standard sont affect s dans cet onglet Interfaces d automatisation COMOS 20 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 8 Pr parer l importation des attributs affectation Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Ch ssis 01 Mat riel gt EIC gt 03 gt COMOS gt A gt 00 gt 01 Ch ssis 10 emplacements ou 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 05 Compartiment Carte 01 Mat riel gt EIC gt 03 gt COMOS gt A gt 04 gt NN Module non sp cifi ou 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 06 Emplacement Canal En fonction de la t che Le chapitre R f rence d
24. Concernant le symbole il faut noter e doit s agir d une trame quadruple e Les connecteurs doivent se trouver sur les points de trame 106 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF L onglet Symboles d exportation e Exportation dans un fichier Nom du fichier dans lequel la biblioth que de symboles doit tre export e e Fichier de symboles exporter Noeud racine de la biblioth que de symboles exporter Ce champ est positionn l aide du Glisser amp D poser Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 107 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF Interfaces d automatisation COMOS 108 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 RUPLAN importation 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 Objets de base et configuration Les objets de base de l importation Ruplan se trouvent dans Importation gt RUPLAN La configuration g n rale des importations Ruplan peut tre effectu e via le configurateur Ruplan Importation gt RUPLAN gt Syst me gt 002 Configuration Ruplan onglet Param tres d importation Ruplan Voir aussi le chapitre Configurateur Ruplan Page 113 Options et interface utilisateur Ouvrir l importation Ruplan Proc dez de la mani re suivante pour ouvrir l import
25. EA A a mi a 5 Visualisation des processus via le client OPC iii 5 1 OBIECIT eici sd nn a seat E mamie rade ride dada E nettes ru 5 2 Principe de base de la visualisation 5 3 Exemples de serveurs OPC pris en charge ss 5 4 Attributs au niveau du projet indiquer un serveur OPC sssssnssssssssesrrnnsnssrrinrrnnsensrnnnrnnnnner ennn 5 5 Attributs au niveau du projet de conception appeler un client OPC ssssseeseesersseerreseeerresrn 5 6 R alisation technique Application sise 6 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF id iiiisnnereerrereersrereesseneeesennenes 6 1 Connaissances g n rales rs 6 1 1 Structures EPLAN compar es aux structures COMOS nn nnnnnssnnnnniinseeiinne retene tn tnne nnnnnrerrnnenn nnne na 6 1 2 Pages EPLAN compar es aux rapports COMOS ii 8 6 1 3 Vue d ensemble d une exportation de donn es COMOS vers EPLAN 6 6 2 Pr parer le projet de conception COMOS ss 8 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS ssssssseessressrrssrrssrresrrssrrssrrssrnssrnssrrssrns 89 6 3 1 Importer des donn es de base article EPLAN dans COMOS sssssssnsnsnsisisinsiririsinnnnsnnsnnnnene na 89 6 3 2 Importer les symboles EPLAN dans COMOS nsnsnnsnnsnsssststrtintnttnttrtnsnrtntnntnnnntnn nennt nn nnnn ennenen 90 6 3 3 Importation de cadres de tra age sssseresssesstetttttetttttttt tn tt attt E tE EnEn ENSE EEEE En EEEE EE EEEn En nenn n nnn 94 6 3 4 Importation de formulaires 1 25 552285n2
26. EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS L onglet Formulaires e Fichier Un formulaire est s lectionn ici Chaque formulaire doit tre import individuellement e Cadres de tra age Le rapport ma tre g n r dans le chapitre Importation de cadres de tra age Page 94 est indiqu ici Un rapport ma tre est d j pr par dans la base de donn es COMOS Lorsque l onglet Echange de donn es EPLAN est ouvert celui ci est entr comme param tre par d faut Cependant celui ci peut galement tre remplac par un autre mod le de rapport interactif en utilisant la fonction Glisser amp D poser Importer des formulaires du m me nom Des formulaires EPLAN ayant le m me nom peuvent tre import s tant qu ils sont de types diff rents extensions de fichier Le type est ajout au nom lors de l importation par le biais d un trait de soulignement Exemple EPLAN ABC NTS ABC NTF gt Nom COMOS ANC_NTS ABC_NTF 6 3 5 Importation de donn es du projet 6 3 5 1 Exporter un projet depuis EPLAN La proc dure valide est indiqu e dans la documentation EPLAN En principe la proc dure est la suivante 1 Cliquez dans le menu principal de EPLAN sur la commande Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF 2 Cliquez dans la fen tre suivante sur Exportation gt Projet Le projet EPLAN est export sous forme de fichier EXF Inte
27. L affectation des objets Planeds aux objets de base COMOS dans l arborescence des installations et des emplacements s effectue ici ainsi que l affectation de bornes Les param tres doivent correspondre avant l importation Connexions graphiques Les lignes de connexion des documents DXF sont remplac es par des lignes de connexion COMOS Interfaces d automatisation COMOS 118 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements 9 r els 9 1 Objectif Objectif Lors de la s lection d quipements r els une exigence avec laquelle la conception a d abord t effectu e est remplac e par un produit L exigence poss de des valeurs d attribut d termin e repr sentant des valeurs par d faut pour le produit de recherche Cr ez manuellement un enregistrement de donn es pour chaque produit dans COMOS Vous avez deux possibilit s pour connecter des catalogues fabricants e Transfert pur de donn es produit symboles attributs des catalogues fabricant e Importation de donn es de base partir de catalogues fabricants 9 2 Principe de base de l importation Technique de base Les donn es de base sont structur es de la fa on suivante e existe une branche centrale par domaine sp cialis e La r gle suivante s applique aux objets de base pour les niveaux sup rieurs de la branche l option Exigence est coch e Ces objets de base sont d sign s comme Obje
28. L erreur suivante peut survenir La valeur de l attribut Nom contrevient une r gle d enfichage de HW Config Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 Notions de base Adressage des composants SIMATIC Lors de l adressage une distinction est faite entre l adresse de bus d un composant et les adresses des entr es et sorties e Adresse de bus L adresse de bus doit tre disponible dans COMOS et unique pour l ensemble du bus e Adresses des entr es et des sorties Les adresses sont g r es par bloc de 8 et sont crites dans la notation Octet BIT La plage de valeurs s tend de 0 7 La position y est d abord incr ment e plus la position X Exemple les adresses pour un module de 24 entr es TOR couvrent en cons quence la plage 0 0 3 7 Voir aussi Page 25 3 1 6 Exemple de projet La livraison de COMOS EI amp C ou Logical contient un exemple de projet sur lequel est orient e la description des chapitres suivants Appel de l exemple de projet Proc dez de la mani re suivante pour appeler l exemple de projet 1 S lectionnez dans la barre de menu la commande Fichier gt Ouvrir le projet L onglet Ouvrir le projet s ouvre et affiche une liste des projets de conception disponibles 2 Ouvrez le projet COMOS_PCS 7 Exemple de projet PCS 7 Interfaces d automatisation COMOS Manuel
29. aussi le chapitre Pr paration dans COMOS Page 55 Interfaces d automatisation COMOS 30 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 3 1 Notions de base G rer les types de point de mesure dans COMOS Importer la biblioth que de points de mesure dans COMOS Voir aussi le chapitre Importer des types de points de mesure Page 56 Cr er des mod les de copies pour les types de point de mesure Voir aussi le chapitre Cr er des mod les de copies des types de points de mesure Page 58 Configurer la table de liens pour les types de point de mesure Voir aussi le chapitre Configurer les mod les de copies Page 58 4 Classer la hi rarchie technologique Voir aussi le chapitre Adapter les donn es de base dans COMOS Page 61 Etapes de travail pour l utilisateur 1 Proc der l ing nierie dans COMOS Ing nierie mat rielle Voir aussi le chapitre Ing nierie mat rielle Page 39 Ing nierie logicielle Voir aussi le chapitre Ing nierie logicielle Page 42 R aliser l exportation de COMOS vers PCS 7 Voir aussi le chapitre Exportation de COMOS vers PCS 7 Page 45 R aliser l importation de PCS 7 vers COMOS Voir aussi le chapitre Importation de PCS 7 vers COMOS Page 50 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 31 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l
30. composent uniquement de documents pages L identification d informations de conception s effectue principalement via la d signation des documents ainsi cette propri t a une bien plus grande importance dans EPLAN que dans COMOS Les documents COMOS poss dent eux aussi une page mais cette propri t ne contient vraiment qu un num ro de page Le num ro de page complexe de EPLAN est exprim dans COMOS par la structure hi rarchique des donn es de conception Lors de l importation les donn es de conception g n r es dans COMOS sont donc structur es autrement en fonction de la num rotation des pages EPLAN Num rotation globale Les documents ont un num ro continu Ceci correspond la proc dure dans COMOS qui consiste num roter les documents au sein d un groupe de documents Dans ce cas les sous pages sont galement autoris es dans EPLAN 2a 3B 3 1 3 8 Dans EPLAN la num rotation globale va de 1 99999 Dans une installation le compte s effectue en fonction des crit res de la num rotation globale Importation les nouveaux rapports g n r s le sont uniquement dans l onglet Documents DIN installation empl lim Outre le num ro de page l installation est galement prise en compte pour l identification L emplacement est ajout comme description suppl mentaire mais ne joue aucun r le pour l identification De fait l option est alors identique DIN installation seule Impo
31. cr ez dans COMOS les stations SIMATIC comme p ex la S7 300 ou S7 400 Condition requise Marche suivre Vous cr ez le mat riel sous la station via le menu contextuel Vous cr ez la p riph rie d centralis e dans une armoire lectrique ou une bo te bornes La ligne de bus est affect e via une t che eBlock du type Affecter le bus Le navigateur avec l onglet Emplacements s affiche Un noeud Usine b timent production selon la norme EN est cr Proc dez comme suit pour cr er une station SIMATIC dans le projet 1 2 S lectionnez l objet 0 gt L001 gt G001 gt R001 Pi ce centrale dans la structure Dans le menu contextuel de la pi ce s lectionnez la commande Nouveau gt Armoire L armoire est cr e sous la pi ce Dans le menu contextuel de l armoire s lectionnez la commande Nouveau gt SPS gt S7 400 Station S7 400 La station est cr e sous l armoire Compl tez si besoin la configuration mat rielle sous la station Cr ez un ch ssis pour accueillir les modules Cr ez sous le ch ssis une alimentation en courant la CPU et les modules d entr e et de sortie Cr ez sous la CPU le syst me de bus et si besoin les abonn s Affectez si besoin le ch ssis l emplacement auquel le ch ssis est mont Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 39 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interf
32. d ensemble API ayant t activ e lors de l importation dans COMOS Un rapport ma tre est d j pr par dans la base de donn es COMOS Lorsque la bo te de dialogue Echange de donn es EPLAN est ouverte celui ci est entr comme param tre par d faut Cependant celui ci peut galement tre remplac par un autre mod le de rapport interactif en utilisant la fonction Glisser amp D poser Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 97 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Formulaires Le groupe de documents dans lesquels les formulaires EPLAN convertis se trouvent est indiqu ici Un groupe de documents est d j pr par dans la base de donn es COMOS Lorsque la bo te de dialogue Echange de donn es EPLAN est ouverte ce groupe de documents est entr comme param tre par d faut Cependant celui ci peut galement tre remplac par un autre groupe de documents en utilisant la fonction Glisser amp D poser Objet de d part Facultatif L objet de d part pour un catalogue d articles est indiqu ici Il est recommand d entrer l objet suivant dans la base de donn es COMOS Importation gt EXF EPlan gt Syst me Symboles sp ciaux gt A Article Catalogue fabricant Groupe d options Pages 6 3 5 4 Toutes De Comme d crit auparavant EPLAN n a que des documents d une page Ces documents d u
33. d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 6 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de A vers B Effets du mappage Le mappage v rifie si la hi rarchie technologique existante et celle qui vient d tre import e comportent des diff rences Aucun dossier hi rarchique n est supprim lors du mappage Les dossiers hi rarchiques d j existants ne sont pas cr s en double Nouveaux dossiers hi rarchiques dans PCS 7 Les dossiers hi rarchiques absents dans PCS 7 sont ajout s dans la hi rarchie technologique Voir aussi le chapitre Adapter les donn es de base dans COMOS Page 61 Supprimer les dossiers hi rarchiques existants 48 Les dossiers hi rarchiques disponibles dans la hi rarchie technologique existante dans PCS 7 mais absents dans la hi rarchie technologique import e depuis COMOS entra nent une requ te S lectionnez si les dossiers hi rarchiques de COMOS sont int gr s dans PCS 7 Autre solution la hi rarchie technologique de COMOS crase enti rement celle de PCS 7 et supprime tous les dossiers hi rarchiques suppl mentaires Cela entra ne la suppression dans le projet de tous les points de mesure dans les anciens dossiers hi rarchiques Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7
34. d occurrences proc dez comme suit e Saisissez une valeur avec un caract re g n rique dans un champ poss dant une coche dans la colonne Affichage Le caract re g n rique est le caract re l toile Exemple 99 sans les guillemets trouve toutes les valeurs commen ant par 99 e Dans la colonne Affichage cliquez sur le bouton de fl che La liste des symboles disponibles n affiche plus que les entr es avec des valeurs partielles appropri es Champs fixes Les champs suivants ne doivent pas tre utilis s pour r duire la liste e Fabricant Ce champ doit comporter la valeur FESTO puisque seule la biblioth que FESTO est actuellement prise en charge e Seulement avec symbole XML Ce champ doit comporter la valeur True puisque seule l importation de symboles XML est actuellement prise en charge Les symboles XML sont pris en charge lors de l importation dans un VBScript VBScript permet de d crire les symboles dans COMOS 9 6 6 Stockage dans les donn es de base Catalogue FESTO Les donn es de base des appareils de catalogue FESTO sont stock es comme suit 01 Mat riel gt FDS gt FESTO Catalogue fabricant Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 127 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 7 Importation de composants ECAD 9 7 Importation de composants ECAD Vue d ensemble Vous pouvez importer des composants partiels
35. de donn es entre PCS 7 et COMOS Cette vue sert en outre contr ler le transfert de donn es entre PCS 7 et COMOS Ic ne Description EN Projet se R seaux ma tre p ex Profibus Ethernet al Station p ex alimentation en courant CPU 5j Vue technologique H Biblioth que de projet 3 2 2 Interface pour le transfert de donn es Le transfert de donn es d ing nierie entre PCS 7 et COMOS s effectue via l interface pour le transfert de donn es Les onglets suivants sont disponibles e Importation e Exportation e R ing nierie e G n rer Ouverture L ouverture de l interface pour le transfert de donn es s effectue dans COMOS via la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation exportation PCS 7 dans la barre de menus Interfaces d automatisation COMOS 34 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 2 1 Onglet Importation 3 2 R f rence de l interface Apr s avoir s lectionn un projet PCS 7 vous importez dans cet onglet les objets s lectionn s depuis PCS 7 dans la vue d automatisation de COMOS Groupe de contr le Source El ment de contr le Champ Projet PCS Tlbiblioth que Description Affiche le projet PCS 7 s lectionn pour l importation La s lection du projet s effectue en s lectionnant le bouton dans le dialogue du m me nom
36. de mesure Affectation unique par type de point de mesure dans la biblioth que de points de mesure utilis e Restauration au niveau du type de point de mesure dans les mod les de copies Interfaces d automatisation COMOS 58 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration Appeler et diter la table de liens Pour appeler la table de liens via les propri t s d un point de mesure copi proc dez comme suit 1 2 Dans le navigateur passez l onglet Installations Naviguez dans la structure d installations vers le point de mesure copi sous une position Dans l exemple de projet sous le noeud Color_GS Comos gt Plant 1 gt REAC1 gt NK312 gt Valve Point de mesure PT S lectionnez l onglet Attributs gt Syst me COMOS dans les propri t s du point de mesure Cliquez sur le bouton Ouvrir la table de liens 5 Pour d finir les attributs dans lesquels les informations doivent tre transf r es faites les D AES020 AES0003 Q AES020 AES0011 Color_GS Comos Plant 1 REAC1 NK312 E VALVE Insert in template D 08Soutput gt 10 AES020 gt 10 AES0010 PCS 7 Signal name Full dynamic ge 200 CET M Tr 0 DisplayValue V glisser du navigateur dans la colonne Attribut Seuls les attributs se trouvant sous le point de mesure actuellement s lectionn sont autoris s Color_GS
37. du catalogue ECAD dans des objets COMOS existants ou nouveaux Vous pouvez galement utiliser l importation afin d actualiser des donn es d j import es Pr parer l importation L importation repose sur le tableau de commande 10 gt EIC gt SYS gt Importation se trouvant dans le projet de base que vous ouvrez via la commande Administrateur gt Donn es de base gt Listes de s lection dans la barre de menus Les attributs de ECAD sont affect s dans cette liste de s lection aux attributs COMOS Vous ne devez pas mettre en place une affectation 1 1 La structure de la liste de s lection est la suivante Colonne Colonne Nom Description Chaque ligne de la liste de s lection requiert un nom unique Vous pouvez s lectionner librement le nom Le nom de l attribut est entr ici dans les param tres par d faut Colonne Description Cette colonne affiche la description de l attribut COMOS Cette colonne n est pas actualis e automatiquement Si vous modifiez les descriptions des attributs vous devez entrer ici manuellement les nouvelles descriptions L importation fonctionne galement si cette colonne comporte des entr es erron es Colonne Valeur1 Fullname de l attribut COMOS utilis lors de l importation en incluant donc le nom de l onglet Les attributs COMOS se trouvent dans le projet de base dans 10 gt BAS Colonne Valeur2 Nom de l attribut ECAD affect Col
38. effectue dans les propri t s du point de mesure via le bouton Ouvrir la table de liens dans l onglet Attributs gt Syst me COMOS Structure Les champs les plus importants pour l affectation sont d crits ci apr s Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel Administration COMOS mot cl Table de liens table de mappage Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 37 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 R f rence de l interface El ment de contr le Ic ne Appliquer dans le mod le Description Restaure les affectations dans le mod le de copie du type de point de mesure utilis Colonne Attribut L attribut dans lequel l information est transf r e Seuls les attributs qui proviennent de la branche du point de mesure propri taire actuellement s lectionn sont autoris s Colonne Description Description de l attribut cible d fini Colonne Type de lien Colonne Objet source Pour modifier le type de lien double cliquez dans cette colonne et s lectionnez un autre type dans la liste e statique Avec un lien statique le contenu n est pas repris imm diatement Vous d clenchez manuellement la reprise Un lien statique peut galement uniquement servir de base de comparaison dans ce cas le contenu n est absolument pas repris e Dynamique Avec un lien dynamique le
39. es COMOS 7 2 Options et interface utilisateur Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble des l ments de contr le dans le groupe de contr le Donn es COMOS El ment de contr le Bouton Importer les symboles Explication Ce bouton d marre l importation du fichier de symboles s lectionn Cela signifie que les donn es COMOS sont g n r es ou modifi es uniquement apr s avoir cliqu sur ce bouton Bouton Importer les appareils Ce bouton d marre l importation du fichier d appareil s lectionn Cela signifie que les donn es COMOS sont g n r es ou modifi es uniquement apr s avoir cliqu sur ce bouton Bouton Importer les feuilles Ce bouton d marre l importation du fichier de feuille s lectionn Cela signifie que les donn es COMOS sont g n r es ou modifi es uniquement apr s avoir cliqu sur ce bouton Option Donn es de base sous syst me Si la case Donn es de base sous syst me est coch e les objets de base import s pour les fichiers de symboles sont g n r s sous le noeud Importation gt RUPLAN gt Syst me Si elle n est pas coch e ils sont enregistr s de mani re sp cifique au projet c est dire dans le noeud Importation gt RUPLAN gt SY_Importation Ruplan Bouton Mod le de rapport S lectionnez un mod le de rapport partir du groupe de documents Importation gt Ruplan Le mod le est copi et le mod le Ruplan des fichiers
40. es sous les borniers Les informations de c ble suivantes sont d finies comme attributs Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 13 SPI 2 7 Pr parer l importation des objets affectation e JUMPERS Les JUMPERS sont import s comme pont fil avec les param tres suivants Internal Connector l Index B VBI External Connector O Index B VBE e CROSS WIRE Couleur de brin 2 7 Pr parer l importation des objets affectation 2 7 1 Remarques sur l onglet Objets de hi rarchie Initialiser l onglet D finition le terme Hi rarchie est utilis dans SPI Ce terme correspond dans COMOS la structure d installations Le bouton Charger les informations de hi rarchie depuis la base de donn es g n re un tableau Les hi rarchies du projet SPI figurent dans ce tableau Remarques sur l affectation Le travail s effectue dans SPI avec des hi rarchies fixes Exemple pour 3 niveaux e Niveau sup rieur Ce niveau ne poss de aucun propri taire Cela correspond dans COMOS un objet sup rieur dans l onglet Installations Mais d un point de vue technique il n est pas obligatoire d utiliser un tel objet dans COMOS e Deuxi me niveau Ce niveau est g n r dans la hi rarchie sous le niveau sup rieur Au cours de l importation les valeurs par d faut dans les donn es de base COMOS peuvent entra ner la cr ation de niveaux sup
41. interface d automatisation 3 2 R f rence de l interface 3 2 R f rence de l interface 3 2 1 Navigateur Les objets pertinents pour le transfert de donn es s affichent dans les vues suivantes du navigateur Ic ne Onglet Description x Installations L ing nierie mat rielle et logicielle ainsi que la r ing nierie sont effectu es dans l arborescence des installations dans le projet de conception Les noeuds suivants sont ici en outre disponibles e AT Automation Tree Affiche les objets d interface de l onglet Vue d automatisation e Template Mod les de copies Contient la biblioth que de points de mesure import e avec les types de point de mesure de PCS 7 Ce dossier est cr apr s l ex cution de la fonction Cr er des mod les Emplacements Contient p ex le mat riel configur dans le projet de conception Vue d automatisation L interface entre PCS 7 COMOS contient e Le projet PCS 7 apr s l importation dans COMOS e Le projet COMOS avant l exportation vers PCS 7 Onglet Installations Cette vue affiche la structure de votre projet de conception dans l arborescence des installations Vous configurez dans l onglet Installations les objets pour le transfert de donn es sous la hi rarchie technologique TH Vous ouvrez les propri t s en double cliquant sur un objet p ex sur un point de mesure Le tableau suivant repr sente les objets de la structure du
42. la proc dure est la suivante 1 Cliquez dans le menu principal de EPLAN sur la commande Article gt Gestion 2 Cliquez dans la fen tre suivante sur Echange de donn es gt Exportation 3 Dans l onglet Gestion d articles EPLAN Exportation marquez l option Pi ce individuelle Toutes les autres options peuvent garder leur valeur par d faut Les donn es de base article sont export es comme fichier ASC Importer des donn es de base article dans COMOS Choisissez la commande Administrateur gt Donn es de base gt Importation de composants ECAD Les donn es de base article doivent dans tous les cas tre import es avant les donn es de conception car les donn es de base article ne peuvent pas tre affect es ces objets lors de l importation des donn es de conception Souvent les donn es de base article sont import es une seule fois car les donn es de base restent en r gle g n rale constantes tout au long d une certaine p riode e Fichier Le type de fichier doit tre converti ici en ASC Le fichier EPLAN est ensuite s lectionn avec les donn es de base article e Cible Dans la base de donn es COMOS l objet suivant doit tre d fini par Glisser amp D poser Importation gt EXF EPlan gt SYSTEME Symboles sp ciaux gt A Article Catalogue fabricant Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 89 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF
43. la table de Mmn moniques sssssssssenirenssesettrrnenssttttnn nennst nnnn nn nnnt tennta nnne een 3 3 2 Ing nierie logice lE ssie E 3 3 2 1 Affecter un type de point de mesure une position ssssssininensseetrrrtensstttrtnnnnnsrnnnnnnsnene eenn 3 3 2 2 Affecter une station une position 3 4 Exportation de COMOS vers POS 7 aia ai a ai aaia 3 4 1 G n rer une structure d installations dans la vue d automatisation 3 4 2 Exporter l projet COMOS orii anisini eaa a A R EENE PEA A dansante 3 4 3 Exporter la hi rarchie technologique ss 3 4 4 Exporter les points de mesure ss 3 4 5 Exporter la configuration mat rielle ss 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS iii 3 5 1 Importer un projet POST rise meer ant ne tie etai d ete nd lente nee en 3 5 2 Importer la hi rarchie technologique 3 5 3 Importer les points de mesure 2ht ess annule ent dt aaa aa entendue na ds 3 5 4 Importer la configuration mat rielle 3 5 5 Mapper la vue d automatisation et la vue des installations 3 6 Administration sise 3 6 1 Pr paration dans POS F ariii im A N EE T E A lens taie een inst e its 3 6 2 Pr paration dans COMOS is siiisiiiesssrrereerreenerreeneeeeeenreeeennes 3 6 3 Gestion des types de points de mesure dans COMOS ssssssssssenrrenssertrttrrenssrrnnrrnnnersrtrnn nn 3 6 3 1 Importer des types de points de mesure 56 3 6 3 2 Cr er des mod les de copies des types de po
44. la table de liens au niveau du point de mesure Voir aussi le chapitre Configurer les mod les de copies Page 58 3 3 2 2 Affecter une station une position Pour affecter une station une position ex cutez la t che eBlock API affect dans les propri t s de la position Tenez compte du fait qu un objet de station peut tre configur au choix dans l arborescence des installations ou des emplacements Exemple Proc dez comme suit pour affecter une station une position 1 S lectionnez les propri t s de la position NK312 dans l onglet eBlock gt Interface SW 2 Si l instruction API affect est absente cliquez avec le bouton droit de la souris un endroit quelconque du tableau et s lectionnez la commande Nouveau gt API affect dans le menu contextuel 3 Dans le navigateur allez dans l onglet Objets de base et ouvrez le n ud 0 gt L001 gt G001 gt R001 gt S001 Armoire 4 Faites glisser la station dans la cellule vide de la colonne Objet cible c t de l instruction API affect S 6 0 Factory building production EN standard Status Order Target object Source objects S LO01 Building Copy In Process Tag Process tag PT 5X Color_GS Comos Pl S amp G001 Floor 0 L001 G001 R001 5001 A1 XZ Color_GS Comos Pll S fJROO1 Room a sool Cabinet A1 Station 57 400 5 Cliquez dans la zone de t ches en haut droite sur la fl che du bouton v Ex cuter et
45. mesure Vous ne pouvez pas modifier manuellement des types de points de mesure dans COMOS Vous ex cutez les modifications dans PCS 7 et r importez ensuite les types dans COMOS Conditions requises Pour importer vos types de points de mesure personnalis s tous les types de points de mesure doivent se trouver dans votre biblioth que de donn es de base de PCS 7 Interfaces d automatisation COMOS 56 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration Marche suivre Pour importer des types de points de mesure depuis PCS 7 proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet Importation 3 S lectionnez le projet source PCS 7 pour l importation 4 Cochez l option Types de points de mesure sous Filtre 5 S lectionnez le projet cible pour l importation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 6 Pour d marrer l importation cliquez sur le bouton Importation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 7 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de B vers A dans le dialogue de transfert de donn es
46. n One Ans OK 4 Pour enregistrer les param tres cliquez sur le bouton OK 3 3 1 3 Condition requise Cr ation de la table de mn moniques e Une station SIMATIC est cr e e Les signaux des positions sont configur s et poss dent des noms symboliques e La t che eBlock API affect est ex cut e Marche suivre Proc dez comme suit pour ajouter une table de mn moniques une station 1 Dans le navigateur passez l onglet Emplacements 2 Dans le navigateur s lectionnez dans le menu contextuel de la station la commande Nouveau gt ST Table des mn moniques R sultat La table des mn moniques est cr e sous la station Les signaux sont reli s la table de mn moniques Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 41 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 3 Ing nierie dans COMOS 3 3 1 4 Actualisation de la table de mn moniques Vous saisissez les noms symboliques des signaux dans la table de mn moniques l aide d une requ te d objet Condition requise Une table de mn moniques est cr e Marche suivre Pour actualiser la table de mn moniques vous disposez des possibilit s suivantes e Pour actualiser toutes les adresses symboliques dans la table de mn moniques s lectionnez dans le menu contextuel de la table de mn moniques la commande Table de mn moniques gt Actualis
47. objets COMOS Si ces attributs manquent c est le fameux m canisme de compatibilit descendante qui s applique automatiquement 9 5 S lectionner l objet de base de l quipement r el pour un objet de conception Marche suivre Pour appeler un catalogue fabricant pour l objet de conception proc dez ainsi 1 Ouvrez les propri t s de l objet dont vous souhaitez appeler le catalogue fabricant 2 S lectionnez l onglet G n ral Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 123 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FESTO 3 Cliquez sur le bouton D finir r f rence c t du champ Objet de base La fen tre Rechercher quipement r el pour s ouvre Tous les catalogues fabricants activ s de l objet de base sont affich s L affichage des attributs pertinents pour les donn es produit se trouve dans la partie sup rieure La valeur d exigence et la liste S lection pour la valeur de l quipement r el sont affich es En limitant successivement les valeurs des attributs individuels la quantit des quipements r els en question se r duit Pour chaque attribut toutes les valeurs disponibles pour les quipements r els sont propos es Dans la partie inf rieure se trouve une liste de tous les quipements r els correspondant la s lection 4 S lectionnez l quipement r el souhait
48. onglets Installations et Emplacements Les deux onglets ont une hi rarchie propre Dans SPI aucune s paration claire n existe entre l arborescences des installations et celle des emplacements Du point de vue de l utilisateur tous les noeuds dossiers se trouvent dans une arborescence commune Lors de l importation un emplacement est galement g n r dans COMOS pour chaque installation g n r e du niveau sup rieur D autres structures d emplacements inf rieures sont d riv es depuis les donn es de projet SPI Les dossiers suivants sont par exemple disponibles dans les projets par d faut e Component Locations e Panel Locations e Panels by category SPI d nombre 7 types ou Cat gories de Pupitres Un sous dossier est pr par pour chaque cat gorie Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Emplacement 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 00 Usine Appareil emplacement 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 04 Armoire Emplacement de la fonction Un objet de base d fini de mani re personnalis e dans 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 Objets de base Dossier 02 Objets g n raux gt 010 gt 2 gt PID C gt 99 Autres Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 15 SPI 2 7 Pr parer l importation des objets affectation 2 7 3 Remarques sur l onglet Positions Initialiser l onglet Le bouton Charge
49. pour son montage un ch ssis et un syst me de bus Le ch ssis accueille les composants tels que l alimentation en courant la CPU et les modules d entr e et de sortie Le syst me de bus est raccord la CPU ou un processeur de communication CP Pour l identification il est important de conna tre les composants qui sont enfich s ou raccord s ainsi que leur emplacement Identification des composants SIMATIC 28 Lorsque vous importez ou exportez la configuration mat rielle les composants configur s sont identifi s au moyen de leur num ro de commande ou du nom GSD Les composants sont affect s de cette mani re aux objets de base dans COMOS Lorsque vous exportez la configuration mat rielle depuis COMOS les attributs Nom et R f rence d article sont en plus analys s pour les composants configur s Le tableau suivant montre la mani re dont les attributs des composants sont utilis s dans HW Config Attributs dans COMOS Correspondance dans HW Config Nom Num ro de l emplacement du module dans le ch ssis ou la p riph rie d centralis e Un 1 est p ex toujours entr ici pour l alimentation en courant selon les r gles d enfichage de HW Config R f rence d article R f rence d article du fabricant p ex 6ES7 417 4XT05 0AB0 Remarque R gles d enfichage de HW Config La plausibilit du contenu de l attribut Nom est d abord v rifi e dans l interface d automatisation
50. projet il peut tre n cessaire d effectuer une personnalisation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 117 PLANEDS importation 8 3 Options et interface utilisateur Objets de base Les objets de base pour l importation Planeds se trouvent dans le noeud Importation gt Planeds 8 3 Options et interface utilisateur 8 3 1 Ouvrir l importation Planeds Proc dez de la mani re suivante pour ouvrir l importation Planed s e Double cliquez sur l objet de base Importation gt Planeds gt IMPORTATION Importation Planeds Suite cela l onglet IMPORTATION Importation Planeds s affiche 8 3 2 Structure de la fen tre d importation Planeds Les onglets suivants sont disponibles dans la fen tre IMPORTATION Importation Planeds Onglet Cible de l importation Code de fonction Structure pour les donn es de base Types d appareil Donn es de base avec num ros d appareil Types de c ble Donn es de base pour c bles et fils Appareils Objets pour le c t emplacement du projet de conception Points plt Objets pour le c t installation du projet de conception FW OW Connexions des objets c t installation ou emplacement Connexions Informations de connexion des objets C ble Informations sur les c bles et fils pour les objets de conception Documents Conversion de documents DXF en documents COMOS Syst me
51. projet de l exemple de projet livr sous une usine selon la norme EN Ic ne Description Projet Usine b timent production selon la norme EN Installation 32 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 R f rence de l interface Ic ne Description A Unit ei 04 I amp C Instrumentation amp commande xX Position ea Point de mesure Param tres Signal Lien Onglet Emplacements Cette vue affiche la structure de votre projet de conception dans l arborescence des emplacements Les objets pour le mat riel sont p ex configur s dans l onglet Emplacements Le tableau suivant repr sente les objets de la structure du projet de l exemple de projet livr sous une usine selon la norme EN Ic ne Description Projet t Usine b timent production selon la norme EN F ad B timent ad Etage tage Pi ce centrale il Armoire g Station m Ch ssis Alimentation en courant Communication dF Module central Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 33 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 R f rence de l interface Onglet Vue d automatisation La vue d automatisation affiche tous les objets pertinents pour le transfert
52. r gle est interpr t comme le nom d un objet de base se trouvant sous le noeud Propri t cible gt Standard Propri t cible gt Nom Modifie ou d finit le nom de l objet Propri t cible gt Description Modifie ou d finit la description de l objet Propri t cible gt Rep re Modifie ou d finit le rep re de l objet Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 71 Importation Excel g n rique 4 12 Remarques sur l dition de r gles 4 12 Remarques sur l dition de r gles Les remarques suivantes facilitent le travail avec des r gles e Tant que l onglet Importation Excel g n rique est ouvert l historique des tapes d dition d une r gle reste disponible Les boutons de fl che Suivant et Pr c dent permettent d appeler les tapes d dition e Tant que l onglet Importation Excel g n rique est ouvert il est possible de masquer une colonne dans la zone Donn es d importation sans perdre l historique des tapes d dition des r gles correspondantes Si une colonne s affiche nouveau les r gles r apparaissent et les tapes d dition peuvent tre appel es 4 13 G n rer ou diter la configuration de l affectation de donn es G n rer une nouvelle configuration 1 Cliquez sur Configuration 2 Cliquez sur Nouveau Une nouvelle entr e apparait gauche de la liste Les configurations sont enregistr es comme su
53. rences crois es de l affichage Le type de composant d termine galement l affectation de la classe de la sous classe et du symbole sp cial Voir plus bas ce sujet e L gende Dans EPLAN des textes sont dit s sous un quipement Ceux ci proviennent des attributs Indicateur lectrique et Texte suppl mentaire Dans l onglet COMOS EXF les attributs M11 Indicateur lectrique et M12 Champ suppl mentaire sont cr s pour cela Ces attributs peuvent tre li s individuellement d autres attributs via des liens Exemples Le moteur la puissance Les fusibles au pouvoir de coupure Les autres objets la description de l appareil OwnDescription e Donn es article Vous pouvez attribuer jusqu 10 r f rences d article aux composants dans les donn s de projet de EPLAN Actuellement dans COMOS la premi re r f rence d article est lue lors de l importation des donn es du projet et crite dans le premier champ des Donn es article dans Te de l objet de symbole attribu Voir aussi le chapitre Importation de donn es du projel rojet Page 96 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 91 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Structure COMOS des donn es import es 92 Pendant la conversion un fichier de symboles est transf r dans une structure COMOS 1 Noeud d
54. restaurer les affectations dans le mod le de copie du type de point de mesure utilis cliquez dans la barre d ic nes sup rieure sur l ic ne M Appliquer dans le mod le 3 Pour fermer la table de liens cliquez sur le bouton OK Si vous voulez v rifier les affectations dans le mod le ouvrez la table de liens du type de point de mesure dans le dossier Template gt PCS 7 gt Dossier de biblioth ques Assistant de navigation L assistant de navigation offre une interface graphique pour d terminer l objet source dans la table de liens Il est utilis si la position de l objet source n est pas connue dans l arborescence des installations Navigation assistant Start object sm Color GS Comos Plant 1 REAC1 04INK311 VALVE Color_GS Comos Plant 1 REAC1 NK311 VALVE Process thjgpiv Target object G Color_GS Comos Plant 1 REAC1 04 NK311 CPU SYSISysActTarget Color_GS Comos Plant 11REAC1 NK311 CPUEISY Step Parameter Object NN Start object Q VALVE Process tag PT ES SYS System data Owner D NK311 Vibration rotation ac j 9 Comos_PCS 7 Beispielprojekt PCS 7 ElementByName J CPU cpu Assigned SPS GetSpecOwner g cpu Assigned SPS SpecificatonByNestedName SYS SysActTarget booo E EEEa GetSpecChapter I SYS System data CSpecification G SYSC00 SysActTarget Target object TimeStamp NO_DESCRIPTION Ouverture Pour appeler l assistant de navigation proc dez de la man
55. s lectionnez la commande Ex cuter s lectionn Les t ches ex cut es sont identifi es par une ampoule verte dans la colonne Etat 6 Pour enregistrer la modification cliquez sur le bouton OK Interfaces d automatisation COMOS 44 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7 R sultat La station A1 Station S7 400 est affect e la position NK312 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7 3 4 1 G n rer une structure d installations dans la vue d automatisation Pour pr parer le projet COMOS pour l exportation vers PCS 7 apr s la configuration g n rez la structure d installations dans la vue d automatisation Marche suivre Proc dez de la mani re suivante pour effectuer la g n ration 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre S lectionnez l onglet G n rer Faites glisser un objet quelconque de l installation configur e depuis l arborescence des installations ou des emplacements du navigateur dans le champ Objet de d part Toutes les stations sous l objet de d part s lectionn dans le tableau s affichent Cochez toutes les options du groupe de contr le Filtre Voir aussi le chapitre Onglet G n rer Page 37
56. s seulement en tant que r f rence en dessous de l objet de d part sont galement saisis les r f rences un document sont recherch es jusque dans l original qui est ensuite galement export Objet de d part est vide tous les documents de l ensemble du projet sont export s 6 5 2 L onglet Exportation de symboles L onglet Exportation de symboles permet d exporter une biblioth que de symboles import e auparavant ou une biblioth que de symboles cr e dans COMOS sur le mod le EPLAN Le proc d EPLAN dans le cas des biblioth ques de symboles Voir galement le chapitre Importer les symboles EPLAN dans COMOS Page 90 section Structure COMOS des donn es import es Lors de l exportation de biblioth ques de symboles notez particuli rement ce qui suit e Le champ Type de composant doit tre d fini de mani re judicieuse dans l onglet EXF e Ce champ propose une liste de s lection de tous les composants EPLAN possibles Le Rep re doit tre renseign Le nom du symbole est entr dans le Rep re il s agit de la d signation avec laquelle le symbole est identifi concernant son contenu dans le fichier de symboles Rep re Type de composant C Condensateurs D Dispositifs de stockage et de temporisation E Divers clairage chauffage Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 105 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF
57. 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS e Importer les accessoires Cette option n est pas valu e dans le cas des fichiers ASC Conversion du jeu de caract res ASCII ANSI Cette option n est pas valu e dans le cas des fichiers ASC e Journaliser tout Lorsque cette option est activ e toutes les tapes d importation sont journalis es autrement seules les erreurs le sont Structure COMOS des donn es import es Sous le noeud A Article Catalogue fabricant le niveau principal des donn es de base existe d j Les objets de base sont cr s au premier niveau et quip s d onglets d attributs l aide des donn es import es D abord un niveau est cr pour le fabricant les articles suivent en dessous La structure reprise de EPLAN l tat actuel est la suivante Importation EXF EPlan Importation Exportation Syst me Symboles sp ciaux A Article Catalogue fabricant 0 Non identifiable ia A Modules Bosch 123abc Articlel Siemens 456abc Articlel Et ainsi de suite 6 3 2 Importer les symboles EPLAN dans COMOS Exporter les symboles de EPLAN Li La proc dure valide est indiqu e dans la documentation EPLAN En principe la proc dure est la suivante 1 Dans le menu principal EPLAN Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF 2 Cliquez dans la fen tre suivante sur Exportation gt Fichiers de symboles Les fichiers de sy
58. 9 Effectuer l importation Commander l importation e G n rer un calque de travail G n re un calque de travail sous le calque de travail actuel lors de l importation e Interrompre l importation Ce bouton apparait apr s le d marrage de l importation et interrompt cette derni re D marrer l importation Cliquez sur D marrer l importation Contr ler l importation L tat de l importation s affiche dans la barre d tat COMOS e Afficher le fichier journal Affiche le fichier journal dans l outil de texte standard souvent Notepad Le fichier journal est enregistr l emplacement suivant C Documents and Settings lt User gt Application Data Comos_Industry Solutions SPI Import Les affectations dans l interface SPI sont enregistr es dans l objet de profil suivant e System gt Profiles gt lt Utilisateur gt ou e System gt Profiles gt AIUsers gt Comos IC SPl Interfaces d automatisation COMOS 22 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 10 R f rence r gles de mappage fixes 2 10 R f rence r gles de mappage fixes Affectation logique des objets de base SPI COMOS Boucle Position Composant Fonction Pupitre cat 4 appareil de mesure Pupitre Emplacement Strip Bornier Terminal Objet de borne ou objet connecteur Cable C ble Wire Conducteur Location Emplacement Pupitre cat 5 Station Cabinet_Rack C
59. Comos Plant 1 REAC1 NK312 VALVE Mapping table attribute attribute Description Link type Source object Property Value PCS 7 Process tag na Full dynamic H Owner gt AES020 AES0022 DisplayValue NK312 Full dynamic ME GUnit J CPU gt SYS SysActTarget DisplayValue Station S7 400 Station name 9 10 Pour enregistrer les affectations cliquez sur le bouton Appliquer Double cliquez pour chaque attribut utilis dans la colonne Type de lien et s lectionnez l entr e de liste Enti rement dynamique Toutes les propri t s de l attribut li sont ainsi automatiquement reprises dans les deux sens Pour d finir l objet source faites glisser l attribut souhait du navigateur dans la colonne Objet source Vous pouvez galement s lectionner l objet source dans l assistant de navigation Pour d finir les valeurs de l objet source s lectionn double cliquez dans la colonne Propri t s et s lectionnez p ex DisplayValue pour afficher la valeur V rifiez la propri t transmise dans la colonne Valeur Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 59 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration Restaurer la table de liens Pour restaurer les affectation dans le type de point de mesure proc dez comme suit 1 Ouvrez la table de liens d un point de mesure dont l affectation est termin e 2 Pour
60. ENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants N ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d au
61. ID de texte manquantes sont entr es la fin du fichier sous la forme UU unknown L utilisateur doit diter le fichier manuellement et d terminer la mani re dont ces ID de texte doivent tre trait es Il existe diff rentes formes possibles de poursuite du traitement des textes Le plus souvent un attribut est affect un texte Une autre possibilit est de reconna tre l aide du texte si un objet doit tre cr comme installation ou emplacement Caract res g n riques 112 Si le fichier d importation contient des caract res g n riques pour des textes le programme regarde pendant l importation dans le fichier de traduction comment remplacer ces caract res g n riques Contexte Il ne s agit pas d une traduction en une langue trang re Ce fichier sert remplacer les caract res g n riques du type Un caract re g n rique est introduit dans Ruplan avec un di se De tels caract res g n riques servent en r gle g n rale de variable pour ins rer une date par exemple Pendant l importation les caract res g n riques sont remplac s par les textes contenus dans le fichier de traduction Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 RUPLAN importation 7 8 Configurateur Ruplan Conversions d objets Les symboles de c blage Ruplan sont remplac s par des connecteurs dynamiques Contexte Dans Ruplan les points d intersection et de contact de c
62. LAN Un composant peut ainsi appara tre dans sept diff rentes repr sentations au maximum e Variantes pour les symboles EPLAN Les modifications de positionnement rotations sont command es via des variantes Le symbole pivot n est pas calcul Vous pouvez cr er votre propre symbole pour quatre angles de rotation diff rents au maximum Lors de l importation vous pouvez utiliser et continuer d diter chacune des variantes de symboles Lors de l exportation les symboles pivot s ne peuvent pas tre dit s car aucune quivalence n existe dans EPLAN pour les symboles pivot s Si vous exportez une variante pivot e vers EPLAN la rotation est ignor e et le symbole de base est export Recommandation si vous voulez effectuer une exportation vers EPLAN ne travaillez qu avec des variantes de symboles non pivot es e Gestion s par e des symboles dans EPLAN Dans EPLAN les fichiers de symboles sont strictement s par s des donn es de base et des donn es du projet Dans les donn es du projet se trouve seulement une r f rence textuelle un symbole qui est charg e au moment de l ex cution Les symboles font partie dans COMOS des objets de base et ainsi galement des objets de conception via l h ritage Cadre de tra age Formulaires 80 Un cadre de tra age sert imprimer des informations tracer Un cadre de tra age correspond dans COMOS un rapport ma tre Dans EPLAN la gestion des documen
63. LAN correspond souvent au formulaire EPLAN Type et formulaire n ont aucune correspondance g n rale dans COMOS car vous devez diff rencier plus strictement Dans COMOS une combinaison de trois facteurs correspond au type et au formulaire EPLAN type de plan type de symbole dans le mod le de rapport Les pages EPLAN sont converties en l un des types de plan DETAIL Ces types de plan sont cr s sp cialement pour ET Les rapports d valuation ne poss dent aucun type de plan Mod le de rapport Les mod les de rapport se composent d un rapport ma tre et d un sous rapport Le rapport ma tre est g n r partir d un cadre de tra age Le sous rapport est g n r partir d un formulaire Objet de base du document Les objets de base du document sont cr s dans O Documents gt EXF Importation EXF Les objets de base du document pour EXF poss de l onglet Param tres EXF et sous ce dernier les bo tes de dialogue suivantes Type de page champ COMOS Page EPLAN Graphique libre AT structure de l armoire lectrique AT sommaire Cr ation du cadre de tra age Sch ma RS Aper u de support de module de bornes SAPIM NCRS AT plan de bornes Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 83 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 1 Connaissances g n rales Taille de page e AT nomenclature de bornes e AT sch ma de connexion de
64. La liste S lectionnez une fonction e Expression r guli re S pare les donn es via une expression r guli re Les expressions r guli res conformes NET sont autoris es Pour plus d informations ce sujet consultez Internet avec le mot cl NET Framework Regular Expressions Champ Expressions r guli res exemples Le caract re est un caract re g n rique pour exactement un caract re de votre choix UEI Le caract re souhaitez est un caract re g n rique pour autant de caract res que vous le Les caract res d d signent exactement un chiffre quelconque Champ Expressions pr d finies Contient souvent des cas d application requis pour les expressions r guli res Caract re partag Vous pouvez renseigner soit le champ De devant soit le champ De derri re S pare les donn es au niveau de l emplacement o le caract re saisi est trouv Action de sous cha ne Vous pouvez renseigner soit le champ De devant soit le champ De derri re S pare les donn es apr s le nombre de caract res saisi La liste Expressions pr d finies Cette liste contient des exemples d expressions r guli res Vous pouvez reprendre les exemples avec la commande Ins rer Options avanc es de la r gle Trouver un objet de base en fonction du nom Cette option permet de trouver un objet de base pour chaque r gle A partir du noeud indiqu le contenu Excel d termin par la
65. MOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 25 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 Notions de base e Erreur Affiche les erreurs Une importation exportation est impossible e Avertissements Affiche des remarques concernant les erreurs qui autorisent certes une importation exportation mais qui peuvent produire un r sultat ind sirable e Messages repr sente l op ration d importation exportation et l affiche comme tat Les entr es dans la fen tre d tat sont contextuelles Cela signifie que le pointeur de la souris saute dans le fichier source l emplacement correspondant si vous activez par un double clic l entr e dans la fen tre d tat Dialogue du transfert de donn es Tous les transferts de donn es entre PCS 7 et COMOS sont r alis s via le dialogue de transfert de donn es Pour plus d informations sur le dialogue du transfert de donn es r f rez vous l aide Appel de l aide dans le dialogue de transfert des donn es e Bouton Aide e Touche F1 Exemple de projet 3 1 2 Introduction Principe 26 La livraison de COMOS EI amp C et Logical contient un exemple de projet vous servant d orientation Vous pouvez dans le m me temps diter l exemple afin de vous familiariser avec le transfert de donn es Conception d une installation SIMATIC dans COMOS Une transition sans probl me entre la conception et la configuration de l installation program
66. ace bidirectionnelle pour le transfert des donn es d ing nierie avec SIMATIC PCS 7 Le transfert de donn es est d marr dans COMOS Vous disposez des possibilit s suivantes gr ce la connexion SIMATIC PCS 7 e Importer dans COMOS les biblioth ques de points de mesure depuis PCS 7 e Exporter les projets donn es de COMOS vers PCS 7 e Importer dans COMOS les modifications apport es aux projets donn es depuis PCS 7 Vous pouvez appliquez ces possibilit s tant dans COMOS que dans les projets de conception et de base Onglet Vue d automatisation La vue d automatisation affiche tous les objets pertinents pour le transfert de donn es entre COMOS et PCS 7 La vue d automatisation ne peut pas tre dit e et sert contr ler le transfert de donn es entre COMOS et PCS 7 Vous apercevez ici en outre les r f rences aux mod les de copies et la vue de projet pour la hi rarchie technologique les types de point de mesure et les points de mesure Interface pour le transfert de donn es Le transfert de donn es d ing nierie entre PCS 7 et COMOS est ex cut via l interface pour le transfert de donn es Tous les v nements lors du transfert de donn es sont journalis s dans la fen tre d tat Vous param trez le type de message syst me mis via trois filtres au niveau de la bordure sup rieure de la fen tre d tat Les niveaux pouvant tre s lectionn s sont les suivants Interfaces d automatisation CO
67. ace d automatisation 3 3 Ing nierie dans COMOS R sultat La station SIMATIC est configur e Si vous avez cr une CPU celle ci est associ e aux positions de l installation Vous avez ainsi cr les conditions requises pour l importation et l exportation d une table de mn moniques 3 3 1 2 Cr er la p riph rie d centralis e Condition requise Marche suivre Une station SIMATIC avec une CPU et un syst me de bus est cr e Le navigateur avec l onglet Emplacements s affiche Un noeud Usine b timent production selon la norme EN est cr Proc dez comme suit pour cr er une p riph rie d centralis e dans le projet 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la structure p ex sur un Usine b timent production selon la norme EN Dans le menu contextuel de l usine s lectionnez la commande Nouveau gt Point Le point est cr sous l usine selon la norme EN Dans le menu contextuel du point s lectionnez la commande Nouveau gt G n ral gt Nouvel objet 4 S lectionnez l onglet G n ral dans les propri t s du nouvel objet 5 Pour d finir une r f rence dans le champ Objet de base passez dans l onglet Objets R sultat de base du navigateur et ouvrez le noeud 01 gt EIC gt 03 gt SIEMENS AG gt A gt 02 gt 01 gt 01 gt 02 gt 04 gt 01 Modules d interface Faites glisser un module d interface dans le champ Objet de base de l onglet ouv
68. affectation des bornes au bornier s effectue de la mani re suivante Si une affectation unique d une borne un bornier existe dans les donn es ExF cette affectation est reprise Toutes les autres bornes sont affect es de mani re purement graphique Pour ce faire les bornes sont positionn es dans le document comme indiqu dans les donn es ExF La borne avec affectation un bornier le plus proche gauche sur l axe horizontal est ensuite recherch e Il s agit de la m me m thode que l affectation du RE d crite ci dessus Contacteurs bobines contact fermeur ouverture et inverseur Textes de chemins Les noms fermeur ouverture etc ne sont pas univoques dans les donn es ExF Ainsi le RE doit galement tre utilis Les contacts fermeurs RE inclus sont cr s Si une bobine ayant le m me RE est trouv e au cours de l importation les contacts fermeurs sont d plac s sous la bobine la bobine est propri taire du contact fermeur Les textes de chemins sont repris et cr s comme objets de rapport La d signation du chemin est crite dans la description pour tous les objets de ce chemin Blindages panneaux Les c bles EPLAN peuvent avoir plusieurs blindages La position de la connexion de blindage peut tre modifi e Cette fonctionnalit sera impl ment e dans COMOS Points de connexion non connect s dans une connexion 100 Dans EPLAN des connecteurs peuvent exister dans une connexion san
69. antes Affectation de symboles sp ciaux Les contacts et bornes sont identifi s l aide de l abr viation de l identification S SV Un objet de base dont le nom correspond est recherch dans la branche des donn es de base Importation gt EXF EPLAN Importation exportation gt SYSTEME Symboles sp ciaux Si un objet de base rattach est trouv une r f rence l objet de base est d finie dans l onglet Syst me de l objet de variante Cette affectation aux objets dans SYSTEME Symboles sp ciaux est galement requise pour g n rer un miroir de contact La r f rence l objet de base interrompt l h ritage hi rarchique L objet de l l ment h rite d sormais de l objet de base auquel il est fait r f rence Exception Script de symboles voir plus bas ce sujet Si aucune r f rence l objet de base n est d finie les variantes les onglets d attributs repris de A Article et de la classe sous classe h ritent de l objet de base du symbole expliqu sous le point 3 de la documentation Reprise du symbole EPLAN dans l onglet Symboles Un script de symboles est g n r partir des donn es du fichier de symboles EXF puis enregistr dans COMOS au niveau de l objet de base de l l ment concern dans l onglet Symbole Ceci a lieu galement si une r f rence l objet de base a t d finie Mapper la convention de nom Lorsque des donn es appropri es existent dans le fichier d
70. apitre R f rence donn es d quipements r els dans COMO Page 24 comporte un exemple de stockage des donn es d quipements r els dans COMOS Remarques sur l onglet C bles Remarques sur l affectation Les c bles standard sont affect s dans cet onglet L affectation intervient dans le champ Objet standard pour toutes les entr es sans affectation individuelle appropri e Si les champs Objet de recherche Sp cification du fabricant et Sp cification du mod le sont affect s COMOS peut galement affecter les objets via une recherche d quipements r els Dans SPI un c ble peut tre cr aussi bien sous une fonction ou un appareil que sous un bornier Lors de l importation tous les c bles re oivent un appareil ou un appareil de mesure comme propri taire Les c bles SPI CROSS WIRE et JUMPER ne sont pas cr s comme objet de c ble lors de l importation En revanche cette information est cr e en tant qu attribut au niveau de l objet connecteur Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 19 SPI 2 7 Pr parer l importation des objets affectation Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Objet standard 03 Structures gt EIC gt 310 gt 04 gt 0000 C ble non sp cifi Objet de recherche 03 Structures gt EIC gt 310 gt 04 C bles conduites Le chapitre R f rence donn es d quipements r els dans
71. ar les feuilles import es sont d j disponibles comme objets de base dans COMOS Si ce n est pas le cas ils ne seront pas import s correctement Cependant vous pouvez galement charger ult rieurement des donn es de base dans le projet de conception Si les donn es import es contiennent aussi des donn es de base celles ci sont cr es automatiquement dans le projet de base m me si le projet actuel est un projet de conception l objet de base s ouvre en arri re plan et les donn es de base y sont entr es Les donn es sont actuellement structur es l aide de dossiers lors de l importation Ceci vaut aussi bien pour l option Propri taire que pour l option Objet cible Pour les documents les d signations de feuilles AP_Num ro sont utilis es comme crit re de tri Toutes les feuilles et tous les objets rattach s sont cr s sous un dossier Les feuilles et les objets COMOS avec le nom d appareil sont enregistr s parall lement les uns aux autres Conversions Les ID de texte contenues dans les fichiers Ruplan sont import es et compar es avec les tableaux de conversion enregistr s dans le fichier suivant lt comos gt ocx ComosPlugIns KennAbbildung RP txt Il est possible de d finir dans ce fichier ASCII ce qu il doit se passer avec les textes dans COMOS Si le fichier Ruplan contient des ID de texte que le tableau ne contient pas encore et que vous appuyez sur le bouton Enregistrer les ID de texte ces
72. ard en plus de l affectation concr te Si les donn es COMOS ont t modifi es et qu aucune affectation concr te n a t trouv e au cours de l importation l affectation standard est alors en revanche utilis e et l importation se poursuit Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 2 Principe de base de l importation 2 2 Principe de base de l importation Principe de base de l exportation de SPI vers Access L exportation de SPI vers Access est command e via un pilote ODBC Les pilotes ODBC poss dent des versions propres Le changement d un pilote ODBC peut modifier les donn es export es depuis SPI L installation COMOS ne contient aucun pilote ODBC pour SPI L interface SPI de COMOS ne comprend aucune licence Access Importer un projet SPI dans Access La documentation Access vous indique la proc dure d importation d une source de donn es externe l aide d un pilote ODBC dans une base de donn es Access vide Tenez compte des conditions suivantes e Importez les donn es sources dans la base de donn es e Importez tous les objets e Access 2003 et Access 2007 sont pris en charge 2 3 Configurer une source de donn es ODBC Marche suivre Pour configurer une source de donn es ODBC proc dez comme suit 1 Ouvrez le menu D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration 2 Ouvrez Gestion 3 Ouvrez Sources de donn es ODBC 4 S lectio
73. ation Ruplan e Cliquez sur la commande Plug ins gt ET gt Importation Ruplan dans COMOS Suite cela l onglet Importation Ruplan s affiche Structure de la fen tre d importation Ruplan L onglet Importation Ruplan comporte les zones suivantes e Donn es Ruplan Ici les param tres pour les Donn es Ruplan sont d finis e Donn es COMOS Les param tres pour les Donn es COMOS sont d finis ici La zone Donn es Ruplan Une importation Ruplan compl te se compose de l un des fichiers de symboles ainsi que d appareils et de feuilles Toutefois les trois cat gories ne doivent pas toujours toutes tre import es Si des symboles ont d j t import s et qu ils n ont pas t modifi s l importation d appareils et de feuilles suffit Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 109 RUPLAN importation 7 2 Options et interface utilisateur S lectionner le fichier de symboles Pour s lectionner le fichier de symboles proc dez de la mani re suivante 1 Dans la colonne Fichier de symboles cliquez sur le bouton 2 Dans la s lection de fichier acc dez au dossier dans lequel le fichier de symboles se trouve et ouvrez le 3 S lectionnez le fichier puis cliquez sur le bouton Ouvrir 4 Pour afficher l aper u du symbole cliquez sur le bouton Lire S lectionner le fichier d appareil Le fichier d appareil contient des indications sur les obj
74. bleau Excel e Cr ation ou suppression de colonnes e D placement de colonnes e Renommer des colonnes 4 3 Ouvrir l interface Importation Excel g n rique Pour ouvrir le plug in Importation Excel g n rique proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez un projet 2 Dans le menu COMOS s lectionnez la commande Plug ins gt PT gt Importation Excel g n rique 4 4 S lectionner des donn es Excel Marche suivre 1 Cliquez sur le bouton Fichier Excel et s lectionnez un fichier 2 S lectionnez une entr e dans la liste Feuille de calcul Excel 3 Saisissez une valeur dans le champ Ligne de d part Excel La Ligne de d part Excel est la premi re ligne de la plage de donn es Toutes les lignes situ es au dessus font partie des en t tes 4 Cliquez sur Charger la feuille de calcul Les colonnes du fichier Excel s affichent dans la zone Donn es d importation 5 Activez ou d sactivez les colonnes dans la zone Donn es d importation Selon le choix les entr es dans l espace de travail Affectation de donn es sont r duites ou tendues Interfaces d automatisation COMOS 64 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique 4 5 D finir les param tres d importation 4 5 D finir les param tres d importation Marche suivre 1 En option Si une affectation de donn es a d j t enregistr e comme configuration cliquez alors sur le bouton Configurati
75. bles lectriques sont repr sent s par de propres symboles Dans COMOS ni les connexions lectriques ni les points d intersection et de contact des connexions lectriques n ont de symboles propres Les symboles de r f rences crois es Ruplan sont import s comme objets et cr s sur le rapport comme texte et graphique avec le calque 101 Les connexions et r f rences habituelles sont g n r es dans COMOS et peuvent galement tre affich es et masqu es Les lignes polygonales sont import es Les attributs issus du fichier d appareil sont crits comme valeurs d attributs dans les objets de conception Le nom de l installation issu de Ruplan est enregistr dans COMOS comme rep re de l installation Les attributs du document c est dire les attributs du cadre de tra age sont appliqu s et affich s dans le document 7 5 Configurateur Ruplan La configuration g n rale pour les importations Ruplan c est dire les param tres par d faut pour toutes les importations Ruplan s effectue du c t des donn es de base via l objet de base suivant Importation gt RUPLAN gt Syst me gt 002 Configuration Ruplan onglet Param tres d importation Ruplan Onglet Param tres de l importation Ruplan Vous obtiendrez dans ce qui suit un aper u des attributs de l onglet Param tres de l importation Ruplan Champ de saisie Explication Param tres de base RUPSYS001 Objet de r f rence pour l ins
76. bles sont deux niveaux dans COMOS Les conducteurs et blindages sont des l ments des c bles Sur le rapport le c ble est plac et non pas le conducteur contrairement au bornier deux niveaux Proc dure e Cr er un c ble symbole sp cial 93 e Cr er le conducteur et le blindage e Placer le c ble dans le rapport Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 103 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF Alternative Si seuls les blindages doivent tre repr sent s graphiquement ou si vous n avez qu un c ble blind individuel la proc dure est la suivante e Cr er un c ble symbole sp cial 93 e Cr er un blindage e Placer le blindage sur le rapport 6 4 2 5 Cat gorie Equipement Tous les quipements lectrotechniques sont propos s ici Contacts fermeur ouverture de bobines ou commutateurs Pour les contacts se trouvant uniquement sous forme d l ments sous l objet l objet doit d abord tre s lectionn Exemple e S lectionner une bobine de protection e S lectionner un contact pour la bobine de protection e Placer le contact sur le rapport 6 4 3 R f rences crois es Les objets plac s plusieurs fois dans le sch ma des connexions sont affich s avec des textes de r f rences crois es Exemple le contact auxiliaire d un interrupteur de s curit moteur Si des symboles poss dent une telle r f rence cro
77. cation 78 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 6 1 Connaissances g n rales 6 1 1 Structures EPLAN compar es aux structures COMOS Vue d ensemble EPLAN organise ses donn es de la mani re suivante Donn es de base article et donn es de base normales Cette r partition correspond peu pr s au sch ma COMOS Il existe des donn es de base servant de mod le pour les donn es de conception galement dans COMOS EPLAN donn es du projet Les donn es de base article correspondent dans COMOS peu pr s au catalogue fabricant Il existe dans EPLAN une s paration stricte entre les donn es de base normales et les donn es de base article Dans COMOS le catalogue fabricant est g r au sein des donn es de base normales C est pourquoi les donn es de base normales de EPLAN ne doivent pas tre import es dans COMOS Vous n importez que les donn es de base article dans COMOS Seule une importation est pr vue pour les donn es de base article Il n existe aucune interface permettant d exporter des donn es de base article de COMOS vers EPLAN Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 79 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 1 Connaissances g n rales Fichiers de symboles Un fichier de symboles contient tous les symboles d un de chacun des sept types de symbole de EP
78. che diff rentes colonnes Excel contenant au total la m me information hi rarchique Importation de la propri t d attribut Valeur La valeur de la cellule Excel est inscrite dans une valeur d attribut Vous disposez des possibilit s suivantes pour importer les donn es Excel Fractionner la valeur de la cellule en valeurs partielles Lire les valeurs partielles ignorer le reste de la cha ne de caract res Lire plusieurs fois des valeurs ou valeurs partielles Affecter un objet de base 4 2 Remarques sur la structure du tableau Excel Structure du tableau Excel Les donn es Excel doivent poss der la structure suivante En t te Le tableau Excel doit poss der un en t te Lignes de donn es Les valeurs de toutes les cellules d une colonne doivent avoir la m me structure Exemple le FullName d un attribut se trouve dans une cellule Toutes les valeurs de la colonne doivent alors par exemple avoir la structure lt Onglet gt lt Nom d attribut gt M001 T1 B01 T23 etc Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 63 Importation Excel g n rique 4 3 Ouvrir l interface Importation Excel g n rique Modifications de la structure du tableau Excel Les r gles d importation d une Configuration s appliquent une structure fixe dans le tableau Excel Les actions suivantes ont pour cons quence que les r gles d importation ne sont plus adapt es la structure du ta
79. cipal RUPSYSKSTO1 ID pour s parateur ID de texte qui d termine qu un objet est import comme s parateur RUPSYSBRO1 Type de pont Tous les ponts import s sont dot s de ce type RUPSYSPOTZIEL Code pour la cible oppos e du potentiel ID de texte qui d termine qu un objet est import comme cible oppos e du potentiel RUPSYSPOTREF Code pour r f rences potentielles ID de texte qui d termine qu un objet est import comme r f rence potentielle RUPSYSDokGrp Code pour num ro AP ID de texte qui d termine qu un num ro AP suit RUPSYSBMK Code pour RE ID de texte qui d termine qu un RE suit RUPSYSANL Code pour installation ID de texte qui d termine qu une installation suit RYUPSYSORT Code pour emplacement ID de texte qui d termine qu un emplacement suit RUPSYSCLASS D finir la classe de symbole Activ e Si les objets de base ne sont pas classifi s c est dire qu ils n ont pas t import s avec la classe Appareil lors de la lecture des donn es d appareil il est possible de rechercher le code entr dans RUPSYSHK01 Code des objets principaux Pour tous les appareils dot s de ce code la classe de l objet de base est d finie sur Appareil RUPSYSLOGPOT Importer les potentiels logiques Ce code parle de lui m me RUPSYSKNR Code pour num ro de canal ID de texte qui d termine qu un num ro de canal suit
80. contenu est toujours repris de l objet source dans l attribut Vous ne pouvez avoir aucune influence e Enti rement dynamique recommand Toutes les propri t s de l attribut li sont automatiquement reprises La valeur d attribut est reprise dans les deux sens L objet dont est lue l information L objet peut tre d fini comme suit e En le faisant glisser depuis le navigateur e Dans l assistant de navigation Colonne Propri t Voir aussi le chapitre Assistant de navigation Page 38 Contient la propri t qui est lue Si n cessaire double cliquez dans cette colonne et s lectionnez une autre propri t dans la liste Colonne Valeur Contient une pr visualisation de information qui est transf r e 3 2 4 Assistant de navigation L assistant de navigation offre une interface graphique pour d terminer l objet source dans la table de liens Il est utilis si la position de l objet source n est pas connue dans l arborescence des installations Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel Requ tes mot cl Type de calcul biblioth que de navigation tendue 38 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 3 Ing nierie dans COMOS 3 3 Ing nierie dans COMOS 3 3 1 Ing nierie mat rielle 3 3 1 1 Cr ation de la station SIMATIC Introduction Vous
81. ctation Les borniers standard sont affect s dans cet onglet Dans la mesure du possible l attribut Sys Areaname est d fini lors de l importation Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Bornier standard 03 Structures gt EIC gt 300 gt 01 gt 01 Bornier g n ral Interfaces d automatisation COMOS 18 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 7 7 2 7 Pr parer l importation des objets affectation Remarques sur l onglet Bornes Remarques sur l affectation Exemple 2 7 8 Les bornes standard sont affect es dans cet onglet L affectation intervient dans le champ Objet standard pour toutes les entr es sans affectation individuelle appropri e Si les champs Objet de recherche Sp cification du fabricant et Sp cification du mod le sont affect s COMOS peut galement affecter les objets via une recherche d quipements r els Une affectation peut tre r alis e comme suit Borne 01 Mat riel gt EIC gt 01 gt 750 gt X gt C gt A gt 01 Borne de passage 2 conducteurs Borne N 01 Mat riel gt EIC gt 01 gt 750 gt X gt C gt A gt 02 Borne de passage 2 conducteurs N Borne PE 01 Mat riel gt EIC gt 01 gt 750 gt X gt C gt A gt 03 Borne de passage 2 conducteurs PE Borne H 01 Mat riel gt EIC gt 02 gt 750 gt 01 gt 06 Borne de blindage 2 conducteurs Le ch
82. d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 55 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration Cr er l objet AT Automation Tree Pour cr er le noeud AT Automation Tree pour la vue d automatisation dans le projet COMOS proc dez comme suit 1 Dans l onglet du navigateur Installations cliquez avec le bouton droit de la souris sur le n ud de projet sup rieur 2 S lectionnez dans le menu contextuel la commande Nouveau gt AT Automation Tree R sultat Le noeud AT Automation Tree est cr dans l onglet Installations Copier l objet de base Projet PRJ Pour copier l objet de base Projet PRJ dans le noeud AT Automation Tree proc dez comme suit 1 Ouvrez le n ud System gt D gt Automation gt Simatic dans l onglet du navigateur Objets de base 2 Faites glisser l objet Projet PRJ dans la barre vide sous l arborescence du navigateur Un nouvel onglet s affiche en cons quence avec le nom de l objet dans la partie inf rieure du navigateur 3 Ouvrez l onglet Installations dans la partie sup rieure du navigateur 4 Faites glisser l objet s lectionn de la partie inf rieure du navigateur dans le noeud AT Automation Tree R sultat L objet de base Projet PRJ est cr sous le noeud AT Automation Tree 3 6 3 Gestion des types de points de mesure dans COMOS 3 6 3 1 Importer des types de points de
83. d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 29 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 Notions de base 3 Dans le navigateur passez l onglet Installations 4 Ouvrez le noeud Color_GS Comos Usine b timent production selon la norme EN Vous obtenez la structure suivants a g Color_GS Comos Factory building production EN standard a Plant 1 Unit S REACL Subunit a PFB 001 P amp ID A1 EN 10628 01 Equipment 02 Armatures not regulated o3 Pipes S G 04 IRC instrumentation amp control 3001 Technical specifications E 002 Miscellaneous documents lists amp 003 Set implementation and pointer h 004 Not placed objects ZX NK311 Vibration rotation actors XX NK312 Vibration rotation actors ZX NK313 Vibration rotation actors XZ NK314 Vibration rotation actors XX NK315 Vibration rotation actors X NK316 Vibration rotation actors X NP311 Electrical value X NR311 Electrical value E E Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au d marrage rapide Basic mot cl S lectionner un projet 3 1 7 Etapes de travail fr quentes Pour changer les donn es d ing nierie entre COMOS et SIMATIC PCS 7 ex cutez les tapes de travail suivantes Etapes de travail pour l administrateur 1 Pr parer PCS 7 Voir aussi le chapitre Pr paration dans PCS 7 Page 55 2 Pr parer le projet COMOS Voir
84. de 50 99 classe Appareil sous classe Contacteurs relais Bornes type de composant de 100 149 classe El ment sous classe Borne Tous les autres objets classe Appareil Reprise des onglets EBD Donn es d installation GD Donn es g om triques HSD Donn es fabricant LFD Donn es de livraison EXF Syst me SYS Remarque Rien n est cr dans l onglet Symboles ce niveau des donn es de base La repr sentation des symboles s effectue d abord au niveau des Variantes Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS 1 Un objet d l ment par Variante Jusqu quatre l ments sont cr s sous l objet de base Chacun des quatre l ments mappe une des variantes qui permettent d afficher des symboles pivot s dans EPLAN Dans tous les cas un niveau de donn es de base est g n r pour les variantes donc m me si une seule variante existe La structure des donn es de base a ainsi avec une configuration correcte l apparence suivante exemple Importation l EXF EPlan Importation Exportation DIC WUPZ Fichier de symboles 259 MMT Moteur avec thermistor 0 MMT Moteur avec thermistor 1 MMT Moteur avec thermistor Et ainsi de suite Les tapes suivantes sont effectu es dans les objets de base des vari
85. de symboles import s est import dans cette copie Le mod le de rapport s lectionn via ce bouton s affiche pour v rification dans le champ de texte situ en dessous Avant d importer les feuilles vous pouvez encore d finir dans la zone Donn es COMOS si toutes les feuilles ou seulement celles d une certaine zone doivent tre import es de feuille de d part feuille de fin Bouton Annuler Annule l importation Bouton Ourvrir les donn es du journal Ouvre le fichier journal g n r automatiquement Champ Objet cible Ce champ permet de s lectionner un objet cible concret sous lequel l importation est effectu e Propri taire L option Propri taire est valu e uniquement si aucun objet cible n est d fini Dans ce cas une installation ou un emplacement est cr directement sous le projet et l importation est effectu e sous cette installation ou cet emplacement Le Configurateur Ruplan d termine l objet de base sur lequel l installation ou l emplacement se base Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 111 RUPLAN importation 7 3 Remarques sur l importation 7 3 7 4 ID de texte Remarques sur l importation Importez les symboles et appareils dans le projet de base Vous pouvez ensuite importer les feuilles dans le projet de conception Vous devez vous assurer que les symboles et appareils qui sont utilis s p
86. documents d aide relatifs COMOS 9 1 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 131 Remarques sur les anciennes interfaces 10 2 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface COM Interfaces d automatisation COMOS 132 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01
87. donn es Access contenant un projet de Smart Plant Instrumentation SPI La s quence de travail suivante est ici une condition requise Donn es dans SPI gt Importation des donn es SPI dans Access gt Importation de la base de donn es Access dans COMOS Aucun travail pr paratoire concernant le contenu n est requis dans le projet SPI La pr paration des donn es s effectue lors de l importation dans COMOS Contenu de l interface L importation prend notamment en compte les informations suivantes e Structures structure des installations structure des emplacements e Positions e Composants logiques boucles fonctions exigences appareil e Composants lectriques borniers bornes c bles brins e Composants de commande PLC DCS Le domaine d utilisation principal de l interface SPI se trouve dans la conception EI amp C Types de donn es non import s e Types de donn es SPI personnalis s Champs UDF e Types de donn es SPI sp cifiques Champs UID Flexibilit de l interface L administrateur COMOS d finit une affectation entre l information provenant de SPI et les donn es COMOS Les structures de donn es COMOS tant plus flexibles que celles de SPI l administrateur peut d finir librement la structure cible dans COMOS Les modifications dans les donn es COMOS peuvent tre prises en compte au pr alable L administrateur d finit pour cela d autres affectations standard dans les champs Objet stand
88. e onglet Script 76 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Visualisation des processus via le client OPC 5 6 R alisation technique Application 5 6 R alisation technique Application R alisation technique Application L acc s au client OPC est automatique d s que le syst me acc de l attribut VarValue Le m canisme fonctionne uniquement c t conception 1 Ouvrez les propri t s de l objet de conception et affichez l onglet sur lequel se trouve l attribut 2 D veloppez l attribut jusqu ce que l attribut apparaisse c t conception 3 Ouvrez le rapport sur lequel l attribut est sorti Le bloc de script GetDisplayValue d marre au premier acc s Un objet OPCItem est cr et le nom des variables OPC relier est transf r Le client OPC de COMOS d marre Le syst me analyse s il existe d j un article avec le nom entr et le cr e si ce n est pas le cas L article est ajout au groupe des variables actives La valeur actuelle est retourn e et affich e au niveau de l attribut Le serveur surveille d sormais le groupe de variables g n r par COMOS Si une valeur de ce groupe est modifi e le client OPC de COMOS en est averti II d marre ensuite l actualisation de l attribut Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 77 Visualisation des processus via le client OPC 5 6 R alisation technique Appli
89. e documents pages Ces pages contiennent toutes les indications de conception et galement de une sept r f rences des fichiers de symboles Une gestion sp ciale des donn es comme dans COMOS sous la forme d objets n existe pas Il existe aussi dans COMOS une vue orient e document sur les donn es de conception du point de vue fonctionnel Voir aussi le chapitre sous la forme de rapports mais les rapports COMOS et les pages EPLAN ne co ncident pas Pages EPLAN compar es aux rapports Fichiers binaires Vous pouvez g rer dans EPLAN des fichiers binaires COMOS peut galement g rer des fichiers binaires mais ces fichiers ne peuvent pas tre import s via l interface EPLAN de COMOS Vous devez importer ces fichiers manuellement dans COMOS Extensions de fichiers exf Format eXchange EPLAN Un projet EPLAN est enregistr et g r dans une base de donn es Cette base de donn es se compose de plusieurs fichiers individuels Le format EXF met l ensemble d un projet EPLAN disposition dans un fichier individuel Utilisation dans EPLAN Plans Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF gt Sch ma des connexions G n re un fichier EXF sSym Fichiers de symboles le format correspond aux symboles dans les donn es de base de COMOS Utilisation dans EPLAN Symboles SYM Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF gt Cadre de tra age G n re un fichier ASC pour chaqu
90. e SPI 3 4 Dans le champ Fichier s lectionnez la la base de donn es Access dans laquelle le S lectionnez l onglet Importation gt Importation projet SPI est enregistr S lectionnez un projet SPI dans la liste Nom de projet 2 5 Vue d ensemble du d roulement de l importation Ordre lors de l importation Les informations SPI sont import es dans l ordre suivant 1 El ments de hi rarchie Installations et emplacements Positions Fonctions pupitres et appareils de mesure Les fonctions sont cr es sous les positions Les pupitres et les appareils de mesure sont cr s sous les emplacements Borniers Les borniers sont cr s sous les pupitres ou les appareils de mesure Structures PLC DCS Ch ssis cartes et canaux C bles c blage et brins Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 11 SPI 2 6 Remarques sur les tapes d importation 7 Bornes connecteurs SPI comporte des Terminaux qui peuvent tre des bornes comme des connecteurs 8 Connexions entre les connecteurs Des connecteurs auxiliaires sont cr s si n cessaire Cette s quence est d crite conform ment la terminologie COMOS Voir aussi le chapitre R f rence r gles de mappage fixes Page 23 2 6 Remarques sur les tapes d importation Hi rarchie via tous les documents sur l onglet Installations La structure suivante est g n r e lors de l
91. e base de donn es de symboles Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 81 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 1 Connaissances g n rales asc Donn es de base article r sulte des fichiers SYM convertis Skg Cadre de tra age EPLAN qui correspond peu pr s un mod le de rapport Utilisation dans EPLAN Cadre de tra age SKG Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF gt Cadre de tra age G n re un fichier EXP pour chaque cadre de tra age exp Cadre de tra age EPLAN r sulte d un fichier SKG converti sk sauf skg Formulaires SK d pendant du type de formulaire Utilisation dans EPLAN Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF gt Formulaires G n re un fichier NTO pour chaque formulaire 6 1 2 Pages EPLAN compar es aux rapports COMOS Num rotation de page Le type de page 82 Les donn es de conception des projets EPLAN se composent de documents ou de pages L identification d informations de conception s effectue principalement via la d signation des documents C est pourquoi cette propri t a dans EPLAN une bien plus grande importance ue dans COMOS Voir aussi chaire Pare enoe de conception COMOS Page 86 Les pages EPLAN poss dent toujours une entr e dans le champ Type On entend par l un type de page Abr viati Type de page Description Corresponda
92. e de travail proc dez comme suit e Cliquez sur Importer dans le calque de travail Le nouveau calque de travail s ouvre automatiquement Effet sur les donn es de stock En cas d importations multiples ou d importation via des donn es d j existantes les donn es du tableau Excel sont en principe ajout es la base de donn es COMOS ou alors les donn es existant dans cette derni re sont cras es Si un objet existe d j il est alors cras Aucune synchronisation n a lieu les donn es de la base de donn es COMOS ne sont pas supprim es si elles sont absentes dans le tableau Excel G n rer des objets de structure Les objets avec l option de cr ation Structure sont pris en compte Si un objet de base avec l option de cr ation Structure est pr par comme l ment le principe suivant s applique Si l l ment est cr avec la propri t Virtuel d sactiv il est alors automatiquement cr lors de l importation de l objet parent Ce qui permet ainsi de g n rer automatiquement une structure d objet sp cifique COMOS lors de l importation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 73 Importation Excel g n rique 4 14 Effectuer l importation Interfaces d automatisation COMOS 74 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Visualisation des processus via le client OPC 5 5 1 Objectif OPC Open Process Control Une connexion OPC sert
93. e ligne dont la hauteur contient exactement un point de trame est g n r e En partant d un composant sans RE le prochain RE est recherch vers la gauche L objet sans RE est un l ment si un objet avec RE correspondant est trouv le composant sans RE est d plac dans les donn es de conception sous l objet avec RE trouv Le RE est repris L objet sans RE est un appareil Le RE est repris Des RE non univoques sont possibles dans EPLAN Il se peut qu un composant ne puisse pas tre affect Dans ce cas il reste dans le noeud collecteur Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 99 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Bornes 1 Les bornes EPLAN ne poss dent qu un connecteur tandis que les bornes COMOS en poss dent deux Les deux bornes COMOS sont en outre classifi es comme int rieure et ext rieure Lors de l importation le deuxi me connecteur de borne est automatiquement g n r et connect graphiquement Pour cela une ligne est dessin e avec le connecteur existant et le connecteur suivant d un point de vue graphique est identifi dans le document Un bornier n est pas entr pour chaque borne dans le fichier EXF mais uniquement pour certaines bornes Le code ExF n est pas assez explicite pour inclure toutes les bornes suivantes de ce bornier jusqu au prochain bornier C est pourquoi l
94. e symboles un masque de saisie correspondant est g n r dans l onglet Syst me N a pas lieu dans le cas d une r f rence l objet de base G n rer des connecteurs Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 93 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Dans COMOS les symboles doivent poss der des connecteurs afin de pouvoir tre connect s Pour cela les connecteurs correspondants sont g n r s dans l onglet Connecteurs N a pas lieu dans le cas d une r f rence l objet de base 6 3 3 Importation de cadres de tra age Exporter des cadres de tra age de EPLAN La proc dure valide est indiqu e dans la documentation EPLAN En principe la proc dure est la suivante e Dans le menu principal EPLAN Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF e Cliquez dans la fen tre suivante sur Exportation gt Cadres de tra age e Lors de l exportation le cadre de tra age est crit dans un fichier EXP Importer des cadres de tra age dans COMOS kd La bo te de dialogue d importation exportation est disponible dans la barre de symboles Plug ins Les cadres de tra age sont cr s dans COMOS comme rapports ma tre Les cadres de tra age doivent dans tous les cas tre import s avant les formulaires car les cadres de tra age ou le rapport ma tre dans COMOS ne peuvent pas tre affect s ces ob
95. ela signifie que ce catalogue doit toujours tre g r de mani re ind pendante 6 4 2 Objets pr par s dans les cat gories Des Cat gories sont propos es sous les emplacements Il s agit purement d une technique COMOS Les cat gories sont des dossiers automatiques e Seuls certains objets sont propos s dans le menu contextuel d un objet de cat gorie Seuls certains objets peuvent dont tre cr s e Inversement ceci s applique galement les objets appartenant une cat gorie sont automatiquement d plac s vers celle ci s ils ont t cr s un autre endroit 6 4 2 1 Cat gorie Documents Sch ma des connexions Le sch ma des connexions a une barre de symboles sp cifique au document qui comporte les symboles les plus importants Liste des r f rences crois es API II s agit d une vue d ensemble API Les mod les de rapport API poss dent galement les scripts requis pour les bornes API Voir aussi le chapitre Cat gorie Automate Page 103 mot cl Bo tiers d appareils API 6 4 2 2 Cat gorie Borniers Les borniers sont deux niveaux dans COMOS les bornes sont des l ments du bornier Avant que les bornes puissent donc tre plac es un bornier doit d abord tre cr Proc dure e Cr er un bornier symbole sp cial 91 e Cr er l une des bornes propos es e Placer les bornes Interfaces d automatisation COMOS 102 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Impor
96. er la table de mn moniques e Pour actualiser les les adresses symboliques de diff rentes positions dans la table de mn moniques s lectionnez ces Positions ainsi que la commande Table de mn moniques gt Actualiser la table de mn moniques dans le menu contextuel de la table de mn moniques R sultat Les adresses symboliques sont crites dans la table de mn moniques Importer les adresses symboliques Vous pouvez galement importer dans la table de mn moniques les adresses symboliques depuis une table de mn moniques enregistr e dans le syst me de fichiers 1 S lectionnez la commande Table de mn moniques gt Importer dans le menu contextuel de la table de mn moniques 2 S lectionnez dans le syst me de fichiers la table de mn moniques depuis laquelle vous voulez importer les adresses symboliques 3 3 2 Ing nierie logicielle 3 3 2 1 Affecter un type de point de mesure une position La position d crit dans COMOS la t che du point de mesure dans le syst me Pour appliquer un type de point de mesure du mod le de copie dans le projet de conception actuel copiez le type de point de mesure sous une position Vous le copiez l aide d une t che eBlock du type Ins rer un point de mesure dans les propri t s de la position Condition requise Les mod les de copies des types de point de mesure ont t cr s Interfaces d automatisation COMOS 42 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Trans
97. ert G n ral Pour enregistrer les param tres cliquez sur le bouton OK La p riph rie d centralis e est cr e sous le point dans l onglet Emplacements Affecter un bus Proc dez comme suit pour affecter la p riph rie d centralis e un bus 1 2 40 S lectionnez les propri t s de la p riph rie d centralis e dans l onglet eBlock gt Zones Ouvrez dans la zone d taill e inf rieure la structure L001 gt G001 gt R001 gt S001 gt A1 gt 0 gt 2 gt 1 Sous module DP jusque Profibus Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 3 Ing nierie dans COMOS 3 Pour appliquer dans la colonne Objet cible le bus de la zone d taill e s lectionnez dans le menu contextuel de l objet PMS PROFIBUS r seau ma tre DP la commande Appliquer comme cible HENE AEV A a i Order Target object Assign bus 0 1001 G001 R001 S001 A1 0 2 1 PMS MM 0 0001 3 Source objects Pms PROFIBUS DP Master system E 6 0 Factory building production EN standard S fLO01 Building S G001 Floor S R01 Room S s001 Cabinet a A1 Station S7 400 a fo Rack UR2 1 PS 405 4A DC 24V DC 5V 4A a H2 cu417 4 amp i 1 Submodule DP ADC Facets PMS PROFIBUS DP Master syste brel 2 Submodule MPI DP a r
98. es d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 67 Importation Excel g n rique 4 8 Affectation de donn es pour l importation de hi rarchies 4 8 Affectation de donn es pour l importation de hi rarchies Condition pr alable Des colonnes ont t s lectionn es dans la zone Donn es d importation Un objet de base a t d fini dans le champ Base Marche suivre Proc dez comme suit afin de d finir une r gle pour la lecture d une valeur partielle 1 Cliquez dans la zone Affectation de donn es sur Cr er une r gle vide 2 Cliquez sur Editer la r gle 3 S lectionnez une entr e dans la liste S lectionnez une fonction 4 D finissez la r gle pour l entr e s lectionn e Voir aussi le chapitre Editer la r gle Page 70 Confirmez par OK S 6 Faites glisser un objet de base depuis la zone Affectation de donn es du navigateur dans le champ Objet de base Datenzuweisung 00 Werk 3 A Geb ude i E 01 Geb ude f21 Feldort SEE Nicht geset X of w a x amp M51 Steuerung SPS Geb ude wi B Schrank i Stammobjekt Nicht geset X g w x Schrank rdl C Etage wi Seuls les objets de base se trouvant sous l objet de base dans le champ Base sont utilis s 7 Pour cr er une autre r gle dans la m me ligne cliquez nouveau sur Cr er une r gle vide dans la zone Affectation de donn es 8 Editez
99. ets de conception plac s sur les feuilles Pour s lectionner le fichier d appareil proc dez de la mani re suivante 1 Dans la colonne Fichier d appareil cliquez sur le bouton 2 Dans la s lection de fichier acc dez au dossier dans lequel le fichier d appareil se trouve et ouvrez le 3 S lectionnez le fichier puis cliquez sur le bouton Ouvrir 4 Pour afficher un aper u des donn es de l appareil cliquez sur le bouton Lire S lectionner le fichier de feuille Pour s lectionner le fichier de feuille proc dez de la mani re suivante 1 Dans la colonne Fichier de feuille cliquez sur le bouton 2 Dans la s lection de fichier acc dez au dossier dans lequel le fichier de feuille se trouve et ouvrez le 3 S lectionnez le fichier puis cliquez sur le bouton Ouvrir 4 Pour afficher un aper u des feuilles cliquez sur le bouton Lire Fichier de traduction Le fichier de traduction sert remplacer les caract res g n riques du type Voir aussi le chapitre Conversions Page 112 mot cl Caract re g n rique Enregistrer les ID de texte Les ID de texte issus de Ruplan sont import es et enregistr es dans COMOS lt comos gt ocx ComosPlugins KennAbbildung _RP txt Voir aussi le chapitre Conversions Page 112 mot cl ID de texte Interfaces d automatisation COMOS 110 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 RUPLAN importation 7 2 4 La zone Donn
100. fert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation Exemple R sultat 3 3 Ing nierie dans COMOS Voir aussi le chapitre Cr er des mod les de copies des types de points de mesure Page 58 Proc dez comme suit pour affecter un type de point de mesure une position 1 Ouvrez dans l onglet Installations du navigateur le noeud Color_GS Comos gt Plant 1 gt REAC1 gt 04 I amp C Instrumentation amp commande Dans la structure d installations d une usine selon la norme EN les positions se trouvent toujours sous une unit dans le dossier 04 I amp C Instrumentation amp commande S lectionnez les propri t s de la position NK312 dans l onglet eBlock gt Interface SW Cliquez dans la colonne Objet cible dans le champ se trouvant c t de l instruction Ins rer un point de mesure Si cette instruction est absente cliquez avec le bouton droit de la souris un endroit quelconque du tableau et s lectionnez la commande Nouveau gt Ins rer un point de mesure dans le menu contextuel Pour appliquer comme objet cible un type de points de mesure de la biblioth que de points de mesure double cliquez dans la zone d taill e p ex sur le type de points de mesure VALVE Point de mesure PT Status Order Target object Source objects O Copy In Process Tag Process tag PL Z Color_GS Comos Plant 1 REAC1 NK312 Assigned SPS XZ Color_GS Comos Plant 1 REAC1 NK312
101. gurer une source de donn es ODBC s sssssssessesressrnnsssesnnesssnnaaeennantannaaetnnednannaaennnaatannaaeed 2 4 Ouvrir l interface SPI et la base de donn es Access 2 5 Vue d ensemble du d roulement de l importation 2 6 Remarques sur les tapes d importation ss 2 7 Pr parer l importation des objets affectation 2 7 1 Remarques sur l onglet Objets de hi rarchie 2 7 2 Remarques sur l onglet Objets de structure 2 7 3 Remarques sur l onglet Positions ss 2 7 4 Remarques sur l onglet Fonctions ss 2 7 5 Remarques sur l onglet Appareils 2 7 6 Remarques sur l onglet Bornier ses 2 7 7 Remarques sur l onglet Bornes inieabiemintienabesaerant esnerns 2 7 8 Remarques sur l onglet C bles iii 2 7 9 Remarques sur l ngl t BAINS 2226 nerenenndn naine a E 2 7 10 Remarques sur l onglet PLO DCS sis sisi neue snssseenisese nneadeenneneeedinsseennesel 2 8 Pr parer l importation des attributs affectation 2 8 1 Remarques sur les onglets d attribut eseeeseeeeeeeseteserreetrrssttrrnnttntnsttnrnstentnsttnnnntnnnnanen nnne en 2 8 2 Affecter les attributs 522224 iiles nil E EEEE AE 2 9 Effectuer l importation same eds end a iraniens 2 10 R f rence r gles de mappage fixes 2 11 R f rence donn es d quipements r els dans COMOS nn 3 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 NOotions d bases essaie dan Gilets rende na E aa a tetes 3 1 1 Introd cti
102. h ssis Rack_Position Emplacement aucun objet g n rer La carte de rack re oit la place le nom de l emplacement Apparatus Carte emplacement Channel Canal Affectation logique des cat gories de pupitres SPI Cat gorie SPI COMOS 1 Junction box Armoire m dia 2 Marshaling cabinet R partiteur de filerie terrain 3 Control cabinet R partiteur de filerie commande 4 Pupitre Appareil de terrain appareil de terrain DCS Composants de commande PLC Automate 7 Telecom device Armoire Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 23 SPI 2 11 R f rence donn es d quipements r els dans COMOS 2 11 R f rence donn es d quipements r els dans COMOS Stockage dans COMOS Exemple pour un objet de base sous lequel des quipements r els sont regroup s 01 Mat riel gt EIC gt 01 Objets commandables Sp cification du fabricant HSD M003 Fabricant Sp cification du mod le HSD M035 Num ro de r f rence Exemple suppl mentaire pour un attribut avec des indications relatives l article Onglet HSD Donn es de commande attribut M001 R f rence d article 24 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface 3 d automatisation 3 1 Notions de base 3 1 1 Introduction Le plug in COMOS PT offre une interf
103. hnologique sont supprim s dans la vue d automatisation du navigateur Interfaces d automatisation COMOS 52 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS 3 5 3 Importer les points de mesure Remarque Les points de mesure ne peuvent tre que r import s Les points de mesure peuvent tre import s dans COMOS uniquement s ils ont t cr s au pr alable dans COMOS et export s vers PCS 7 Cette fonction sert exclusivement r importer dans COMOS les valeurs des param tres et signaux qui ont t modifi s dans PCS 7 Cette fonction ne permet pas de g n rer de nouveaux points de mesure dans COMOS Conditions requises Marche suivre R sultat Pour importer des points de mesure dans COMOS les informations suivantes doivent tre disponibles pour chaque point de mesure dans PCS 7 e Hi rarchie technologique e Type de point de mesure e Param tres et signaux utilis s e Le point de mesure doit d j tre pr sent dans COMOS Pour importer des points de mesure depuis PCS 7 proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet Importation 3 S lectionnez le projet source PCS 7 pour l importation 4 C
104. i re suivante 1 Ouvrez les propri t s du point de mesure voulu dans le projet de conception ou dans le projet de base 2 Passez dans l onglet Attributs gt Syst me COMOS et cliquez sur le bouton Ouvrir la table de liens 3 Double cliquez sur la ligne souhait e de la colonne Objet source dans la table de liens L assistant de navigation s ouvre Le point de mesure actuellement s lectionn est entr comme objet de d part Interfaces d automatisation COMOS 60 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation Voir aussi 3 6 4 Introduction Classification 3 6 Administration 4 Pour limiter progressivement l objet cible proc dez comme suit Dans le tableau de droite double cliquez sur l objet souhait L objet voulu est repris dans la colonne Etape du tableau de gauche Pour s lectionner un autre objet sous la derni re tape marquez l tape dans le tableau de gauche et double cliquez sur l objet voulu dans le tableau de droite Pour supprimer une tape dans le tableau de gauche s lectionnez la commande Supprimer une ligne dans le menu contextuel de la ligne supprimer 5 Cliquez sur le bouton OK pour appliquer l objet cible Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel Requ tes mot cl Type de calcul biblioth que de navigation tendue Assistant de navigation Page Adapte
105. importation 5 H2 Installation Q 8 T1 Unit S G 04 IRC Instrumentation amp commande X D001 Densit amp B EFS 001 Sch ma de points de mesure repr sentation d taill e 3 D Densit gt m E 01 Ing nierie basique B1 Etanch it g n rale gt B01 Capteur requ te de voie SO0006O Installation Unit Dossier facultatif p ex sur la technique des cat gories Position ou boucle Sch ma de point de mesure Fonction Dossier Sous structure appareil de mesure Composants de commande El ment de structure ou exigence d appareil de mesure Cette s quence est d crite conform ment la terminologie COMOS Voir aussi le chapitre R f rence r gles de mappage fixes Page 23 Importation des l ments standards sp cifiques SPI OO NM OO O1 BR N gt Les l ments SPI Empty et Default sont import s pour des raisons d exhaustivit Interfaces d automatisation COMOS 12 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 6 Remarques sur les tapes d importation Ces l ments ne contiennent normalement aucune information sp cifique au projet Importation d une fonction avec plusieurs appareils D finition e L information d sign e comme Composant dans SPI est ici appel e Fonction e L information d sign e comme Panel category 4 dans SPI est ici appel e Appareil de mesure Si une fonction poss de plusie
106. importation central Importation gt EXF EPLAN A noter l importation s effectue dans tous les cas dans le projet de base m me si un projet de conception est ouvert Pour cela les droits de fonction correspondants doivent exister Importation des fichiers de symboles Une importation par fichier de symboles Les fichiers de symboles sont cr s comme donn es de base une propre branche tant cr e pour chaque fichier de symboles Si les sept formes de repr sentation de symboles sont utilis es dans EPLAN il existe en cons quence sept fichiers de symboles et sept importations doivent tre ex cut es dans COMOS COMOS ne limite cependant pas le nombre de fichiers de symboles sept Sous Importation gt EXF EPLAN autant de branches fichiers de symboles que voulues peuvent tre cr es et non pas seulement sept Un objet de base par symbole Un objet de base est cr pour chaque symbole Une biblioth que de symboles comprend jusqu 512 symboles En r gle g n rale des objets g n riques sont cr s pour les symboles pas encore utilis s Le nom des objets de base des symboles va de 0 511 Les tapes suivantes sont effectu es dans les objets de base des symboles D finir une classe sous classe La classe sous classe est d finie de mani re appropri e Contacts fermeur ouverture type de composant de 0 49 classe El ment sous classe Aucun Bobines type de composant
107. installation de la base de donn es COMOS chemin gt S01 gt ManufacturerCatalogs gt Festo 9 6 3 Affecter un appareil du catalogue Condition requise Un document du type Pneumatique ou Hydraulique est ouvert Affectation d un appareil du catalogue pour un objet plac Pour affecter un appareil du catalogue proc dez comme suit S lectionnez un symbole dans le rapport S lectionnez la commande S lectionnez un symbole du catalogue dans le menu contextuel Cliquez sur le bouton Ouvrir Ouvrez la biblioth que FESTO Toutes les entr es de la biblioth que figurent dans la zone inf rieure Limitez si n cessaire les entr es num r es Voir aussi le chapitre Limiter les appareils du catalogue disponibles Page 126 Dans le mod le standard COMOS la valeur Manufacturer device est reprise dans l attribut HSD M001 R f rence d article Si le symbole s lectionn sur le rapport poss de une r f rence d article le champ Manufacturer device est alors automatiquement renseign avec cette valeur D finissez le facteur de mise l chelle Voir cet effet le bloc D finir la mise l chelle de la conversion ci apr s S lectionnez un symbole dans la zone inf rieure de la liste Confirmez par OK D finir la mise l chelle de la conversion Les symboles dans la biblioth que FESTO sont plus grands que les symboles standard dans la base de donn es COMOS Entrez une valeu
108. ints de mesure 58 3 6 3 3 Configurer les mod les de copies 3 6 4 Adapter les donn es de base dans COMOS rnnr ennn nn 4 Importation Excel g n rique ssssssisissssnseeseseneneneevennenesemneenenneneresdeneeneennneres dde deneluenens ee s eedennee 4 1 O0 STE EIEE I EA EIE AE A A E E EE A EE E PEE TE E E EE E 4 2 Remarques sur la structure du tableau Excel nn nns rtnn nenene nt 4 3 Ouvrir l interface Importation Excel g n rique 4 4 S lectionner des donn es Excel 4 5 D finir les param tres d importation sisi 4 6 R f rence d interface la zone Affectation de donn es 4 7 Remarques sur l importation de hi rarchies nsuueneusresnruririririririririririririrrririreririrrrirrreren 4 8 Affectation de donn es pour l importation de hi rarchies ssssssennsseseennnrnnseesnrnrnnsnesrrrnn nn 4 9 Affectation de donn es pour l importation d une valeur 4 10 R parliren r gles ienn iinei aa aa a a aa aaa a aaa te tete aude Interfaces d automatisation COMOS 4 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Sommaire 4 11 Edit r la r gles nina din in niet nn S a aaa 4 12 Remarques sur l dition de r gles ssssenssrnesesnnnnrsnnsnnennnnnnannanntnnaanannaanennaanannaaetnnaatanna aeann aa 4 13 G n rer ou diter la configuration de l affectation de donn es s nnssesensseeennnertneeeer rennen nnen 4 14 Effectuer l importation tuners a
109. ion d auto d marrage est d sactiv e Si le serveur OPC et COMOS fonctionnent sur le m me ordinateur vous n avez pas besoin d indiquer un nom de serveur Sinon entrez avant le nom de l ordinateur par exemple Comp007 Est valu uniquement si la fonction d auto d marrage est d sactiv e Option D marrage D sactiv un formulaire de connexion s affiche au d marrage du client automatique OPC Saisissez y le nom du serveur et de l ordinateur Activ le formulaire ne s affiche pas et les informations n cessaires sont reprises de l onglet OPC au niveau du projet 5 5 Attributs au niveau du projet de conception appeler un client OPC Attributs au niveau du projet de conception appeler un client OPC Exemple Ouvrir S01 gt 02 gt 050 Signaux gt 00 Signal g n ral gt IEC 1175 onglet OPC El ment de contr le Nom des variables OPC Nom complet du signal Description Valeur en ligne e Propri t s de l attribut l attribut Mode d dition est une Pure interface utilisateur avec des scripts e Indique la valeur actuelle du signal transmise par le serveur OPC e Est reli e via GetDisplayValue Function GetDisplayValue Fonction de script au niveau de l attribut Valeur en ligne pour d terminer la valeur de sortie de l attribut Valeur de retour cha ne Ouvrir la fonction S01 gt 10 gt BAS gt 0 gt SIG gt OPC gt VarValu
110. ion des objets affectation L affectation intervient dans le champ Objet standard pour toutes les entr es sans affectation individuelle appropri e Si les champs Objet de recherche Sp cification du fabricant et Sp cification du mod le sont affect s COMOS peut galement affecter les objets via une recherche d quipements r els Ces objets sont cr s dans l onglet Emplacements dans le mod le standard COMOS Dans la mesure du possible l attribut Sys Areaname est d fini lors de l importation pour les appareils Les appareils se trouvent sous les fonctions et poss dent les connecteurs Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Bo te bornes 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 31 Armoire m dia R partiteur de filerie 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 11 R partiteur de filerie Armoire lectrique 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 51 Automate API DCS 01 Objets g n raux gt EIC gt 03 gt COMOS gt C gt ST Station API 02 Objets g n raux gt 060 gt 1 gt 51 Automate API Appareil de Objet de base d une armoire lectrique p ex 02 Objets g n raux t l communication gt 060 gt 1 gt 04 Armoire Le chapitre R f rence donn es d quipements r els dans COMOS Page comporte un exemple de stockage des donn es d quipements r els dans COMOS 2 7 6 Remarques sur l onglet Borniers Remarques sur l affe
111. is e la repr sentation de la r f rence crois e peut tre command e dans le menu contextuel du symbole e Cliquer sur le symbole e Dans le menu contextuel Param tres gt Type de composant e S lectionner un type de r f rence crois e 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF Pour comprendre cette section sur l exportation de COMOS vers EXF vous devez d abord lire la section portant sur l importation Ce qui suit ne d crit plus que les proc dures et champs de saisie qui diff rent de l importation Li La bo te de dialogue d exportation est disponible dans la barre de symboles Plug ins Interfaces d automatisation COMOS 104 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5x Importation Exportation EXF 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF 6 5 1 L onglet Exportation EXF Informations g n rales sur l exportation Dans les propri t s du rapport se trouve l onglet d attribut Param tres EXF e Type de page Touts les pages l exception des pages de type Page EPLAN et Page EPLAN API sont export es comme Graphique libre L onglet Exportation EXF e Fichier Le fichier EXF dans lequel l exportation doit tre effectu e est entr ici e Objet de d part Objet de d part est un document seul ce document est export Objet de d part est une installation un emplacement ou un groupe de documents tous les documents se trouvant en dessous sont export s Les documents situ
112. is la zone Affectation de donn es du navigateur dans le champ Objet de base 7 Pour cr er une autre r gle dans la m me ligne cliquez nouveau sur Cr er une r gle vide dans la zone Affectation de donn es 8 Editez galement les lignes suivantes dans la zone Affectation de donn es conform ment la s quence ci dessus Le propri taire CDevice est recherch pour l objet de base de l attribut L objet de conception est recherch dans le propri taire et l attribut y est actualis ou g n r Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 69 Importation Excel g n rique 4 10 R partir en r gles 4 10 R partir en r gles Marche suivre S lectionnez une ou plusieurs r gles Choisissez la commande R partir en r gles dans l en t te des r gles Entrez un s parateur OO N gt Confirmez votre saisie R sultat La valeur de la cellule Excel est automatiquement r partie en plusieurs valeurs partielles Le s parateur est pour cela recherch dans la valeur de la cellule Excel Une r gle est g n r e pour chaque occurence 4 11 Editer la r gle Ouvrir le dialogue R partition Le dialogue R partition est propos dans la zone Affectation de donn es via le bouton Editer la r gle Interfaces d automatisation COMOS 70 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique 4 11 Editer la r gle
113. isation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet R viser 3 S lectionnez le projet source pour le mappage dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 4 Cochez dans le groupe de contr le Filtre les options pour les objets que vous voulez mapper 5 Pour d marrer le mappage cliquez sur le bouton R viser R sultat Les objets PCS 7 r import s d j cr s dans le projet COMOS sont automatiquement mapp s et actualis s 3 6 Administration 3 6 1 Pr paration dans PCS 7 Les conditions suivantes doivent tre remplies afin de pouvoir importer les types de points de mesure depuis un projet PCS 7 e le projet PCS 7 fait partie d un multiprojet e Le multiprojet contient une biblioth que de donn es de base e La biblioth que de donn es de base contient des types de points de mesure e existe un fichier IEA pour chaque type de point de mesure 3 6 2 Pr paration dans COMOS Apr s la configuration de l installation vous pr parez le projet COMOS pour l importation des types de points de mesure depuis PCS 7 Vous tendez pour cela la structure du projet COMOS dans l arborescence des installations via les objets suivants e AT Automation Tree e Projet PRJ e Mod le de projet G Mod les de projet g n ral S lectionnez ce mod le de projet dans les propri t s du projet Interfaces
114. it dans la base de donn es System Param tres syst me gt Profiles gt lt Utilisateur gt gt GenericExcellmport Param tres utilisateur 3 Fermez la fen tre en cliquant sur le bouton avec la petite croix Utiliser la configuration 1 Cliquez sur Configuration 2 S lectionnez une configuration gauche dans la liste 3 Cliquez sur Charger Editer la configuration 1 Modifiez les r gles dans la zone Affectation de donn es 2 Cliquez sur Configuration 3 S lectionnez une configuration gauche dans la liste 4 Cliquez sur Enregistrer Supprimer la configuration 1 Cliquez sur Configuration 2 S lectionnez une configuration gauche dans la liste Interfaces d automatisation COMOS 72 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique 4 14 Effectuer l importation 3 Cliquez sur Supprimer 4 Fermez la fen tre en cliquant sur le bouton avec la petite croix Renommer la configuration 1 Cliquez sur Configuration S lectionnez une configuration gauche dans la liste Cliquez sur Renommer 2 3 4 Cliquez nouveau sur la configuration gauche dans la liste 5 Ecrasez la d signation 6 Cliquez sur Enregistrer 4 14 Effectuer l importation D clencher l importation Pour importer les donn es dans le calque de travail ouvert proc dez comme suit e Cliquez sur Importer Pour importer les donn es dans un nouveau calqu
115. jets lors de l importation des formulaires Souvent les cadres de tra age sont import s une seule fois car les mod les restent en r gle g n rale constants tout au long d une certaine p riode Lors de l importation d un cadre de tra age la date et l utilisateur User sont repris de EPLAN Cela signifie que le rapport ma tre n est pourvu d aucun nouvel horodatage mais reprend les donn es du cadre de tra age Interfaces d automatisation COMOS 94 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS L onglet Cadres de tra age Fichier Un fichier EXP contenant le cadre de tra age est s lectionn ici Formulaires vers Les cadres de tra age sont convertis en mod les de rapport dans COMOS L emplacement auquel les mod les de rapport correspondant sont m moris s est indiqu ici Comme dans COMOS les mod les de rapport g n r s peuvent tre m moris s uniquement dans le projet de base Un groupe de documents est d j pr par dans la base de donn es COMOS Lorsque l onglet Echange de donn es EPLAN est ouvert ce groupe de documents est entr comme param tre par d faut Cependant celui ci peut galement tre remplac par un autre groupe de documents en utilisant la fonction Glisser amp D poser Vue d ensemble API Aucun cadre de tra age sp cial n est utilis dans EPLAN pour le type de page Vue d ense
116. ltez les r gles actuellement valables dans les instructions EPLAN Exemple valable la date de cr ation de ce manuel Num rotation de page 1 Num rotation globale autoris e 1 Total sans pr fixe de page 2 Total avec pr fixes de page Bornes Importation Le param tre EPLAN est appliqu dans l onglet EXF mais il n est pas valu dans COMOS Exportation est valu e de mani re correspondante dans EPLAN Potentiels Importation Le param tre EPLAN est appliqu dans l onglet EXF mais il n est pas valu dans COMOS Exportation est valu e de mani re correspondante dans EPLAN Donn es du projet Informations g n rales Importation Le param tre EPLAN est appliqu dans l onglet EXF mais il n est pas valu dans COMOS Exportation cons quence dans EPLAN inconnue Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Autres particularit s au niveau du projet Options de projet COMOS onglet Options N utiliser aucun Espace dans des installations du m me type Ce param tre ne peut pas tre lu dans EPLAN 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS 6 3 1 Importer des donn es de base article EPLAN dans COMOS Exporter des donn es de base article de EPLAN La proc dure valide est indiqu e dans la documentation EPLAN En principe
117. mation de la commande incluse r duit la probabilit d erreur lors de la reprise des donn es et augmente la productivit Afin de concevoir et configurer g n ralement une installation connectez SIMATIC PCS 7 COMOS La connexion s effectue via l installation de l interface de donn es Automation Interface Voir aussi le chapitre Page 27 L interface de donn es Automation Interface vous permet dans COMOS d changer de mani re bidirectionnelle vos donn es de configuration avec SIMATIC Manager Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 3 Introduction 3 1 4 3 1 Notions de base Cette interface de donn es permet de transf rer les modifications dans les donn es de configuration Vous pouvez donc galement travailler en alternance dans les deux programmes Vous assurez ainsi imm diatement la coh rence des donn es de configuration Vous pouvez g n rer partir des donn es de conception dans COMOS par ex des tables de mn moniques afin de les exporter directement dans SIMATIC Manager Vous pouvez galement changer les param tres des points de mesure entre COMOS et PCS 7 Fonctionnement de l change de donn es L interface d automatisation est utilis e afin d changer les donn es de configuration entre COMOS et SIMATIC Manager Voir aussi le chapitre Page 27 Remarque Aucune exportation
118. matisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 5 Sommaire 10 7 2 1 O vrir l importation RUplah 25588 men nan mnt tnt 109 7 2 2 Structure de la fen tre d importation Ruplan 7 2 3 La Zone Donn es Ruplan een au ira ane 109 7 2 4 La zone Donn es COMOS iii iiiiireenrreersreeeenereeeeseeeeennnes 7 3 Remarques sur l importation sise 7 4 CONVEFSIONS sarsii a ia a etes tent ee alad da aaaeeeaei ada da a iaaa aA 112 7 5 Confgurateur RUPlan zssiis sais hate Postes vinrent Pattes cit e bete nada A ntl s mate 113 PLANEDS po On 8 1 Obje cii cenere ads tesrsanneres anne ecsnsnes end aaneetiadanne ta anne s ad aann ces adee sa RER 117 8 2 Pr parer les donn es d importation 117 8 3 Options et interface utilisateur ses 8 3 1 Ouvrir l importation Plan ds sssrinin i aiaa aa n on esse 8 3 2 Structure de la fen tre d importation Planeds Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els noonnoennnnnnneooeeennnnnnerornnnnnnnnnnernnnnnnnene 9 1 Objectif osica a aa isa annales din nat Tina d rat dit dia 119 9 2 Principe de base de l importation 119 9 3 Droit fonctionnel Donn es de produit 9 4 Importer le catalogue via le processeur de lecture 9 4 1 Processeur de lecture croea en ant nes 120 9 4 2 Matrice d passage seen 9 4 3 Editermatncede passage 42 nn nn en nine 122 9 4 4 S lectionner les donn es de produit pour l utilisation 9 4 5 Ongle
119. mble API Dans COMOS l API implique de travailler avec des rapports sp ciaux La mani re la plus simple de synchroniser EPLAN et COMOS ici est d importer le m me cadre de tra age EPLAN deux fois en important une fois le cadre de tra age avec l option Vue d ensemble API Cons quence Vue d ensemble API d sactiv e le rapport ma tre g n r obtient le type de plan D tail Vue d ensemble API activ e le rapport ma tre g n r obtient le type de plan Detail_2 Les objets de document et les fichiers CRP sont galement pourvus la fin de leur nom du suffixe API 6 3 4 Importation de formulaires Exporter des formulaires de EPLAN La proc dure valide est indiqu e dans la documentation EPLAN En principe la proc dure est la suivante Dans le menu principal EPLAN Echange de donn es gt EPLAN gt Exportation EXF Cliquez dans la fen tre suivante sur Exportation gt Formulaires Importer des formulaires dans COMOS LA La bo te de dialogue d importation exportation est disponible dans la barre de symboles Plug ins Les formulaires EPLAN sont cr s comme sous rapports dans COMOS et requi rent donc un cadre de tra age cr comme rapport ma tre Souvent les formulaires sont import s une seule fois car les mod les restent en r gle g n rale constants tout au long d une certaine p riode Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 95
120. mboles portent l extension SYM et peuvent tre crites dans des fichiers texte avec l extension ASC Interfaces d automatisation COMOS 90 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5x Importation Exporfation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Importer des symboles dans COMOS La bo te de dialogue d importation exportation est disponible dans la barre de symboles Plug ins Les fichiers de symboles doivent dans tous les cas tre import s avant les donn es de conception car les symboles ne peuvent pas tre affect s ces objets lors de l importation des donn es de conception A noter il peut tre n cessaire d appeler cette fonctionnalit plusieurs fois si le projet EPLAN voulu touche diff rents fichiers de symboles Souvent les symboles sont import s une seule fois car les biblioth ques de symboles restent en r gle g n rale constantes tout au long d une certaine p riode Si la structure des donn es de base d un fichier de symboles doit tre actualis e vous devez supprimer la branche de donn es de base correspondante dans COMOS et importer nouveau le fichier de symboles L onglet Importation de symboles e Fichier Le fichier ASC est s lectionn ici avec les symboles L onglet EXF pour les objets de symboles e Type de composant Ce champ propose une liste de s lection de tous les composants EPLAN possibles Cette liste obtient galement le type de r f
121. n nn SN nn TR nt nette 95 6 3 5 Importation de donn es du projet 96 6 3 5 1 Exporter un projet depuis EPLAN 0 iiiiiiiieeieeieereeieeeeeereeneneessees 96 6 3 5 2 D tails g n raux sur lIMPO MANQN usa raieiinsdarnrniriraaransatennistinnnidhiarenmaieniaitiirel 97 6 3 9 3 Longlet Importation EXE siei rasiga ne en ne O E E E aa 97 6 3 5 4 Le d roulement de HMBOAARON ns iansnterinaiiimns 98 6 3 5 5 Conversion d objets individuels 6 4 Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es 6 4 1 Objets et nomenclatures pr par s 6 4 2 Objets pr par s dans les cat gories ssesessseessrnnserennnarsnnaneennnnnannnaeennaatannaaeennnanannaanennaan anane 6 421 Cat gorie Doc ments 2e Masters Hit as taste ten ndnstN en eDir a Gt medal 6 4 2 2 Cat gorie Borniers srnrsenestnmenmiinredilesesugn DSA REGA BAAD tend EEAO ESEA AA 0423 Cat gorie AUTOMATE ann 0424 Cat gorie Gables siiani a A AAN nt ana AAAA 6 4 2 5 Cat gorie Equipement seine 6 4 3 R t r nces CroIS eS name eraann merde nee ere detente G aaa 6 5 Exportation de COMOS COMOS gt ExF iii 6 5 1 L onglet Exportation EXF 5 ssi5imranii ennsinntsnsiiiatsmiatteansanen TTE 6 5 2 L onglet Exportation de symboles 7 RUPLAN importation tieien sinerien genre lus serres ee ones sante ess de real ese ee test eaa aa Ea aA 7 1 Objets de base et configuration ss 109 7 2 Options et interface utilisateur trente aaa aaa aa aa aaa a 109 Interfaces d auto
122. nce dans on COMOS A Sch ma des connexions Logique interactive Logigramme B Graphique libre Graphique interactif Rapport interactif C Structure de l armoire Graphique interactif Rapport interactif lectrique D Cr ation du cadre de tra age Graphique interactif Rapport interactif E Couverture Graphique interactif Rapport interactif J Sommaire Graphique automatique Rapport d valuation K Plan de bornes Graphique automatique Rapport d valuation L Nomenclature de bornes Graphique automatique Rapport d valuation M Sch ma de connexion des Graphique automatique Rapport d valuation bornes Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 1 Connaissances g n rales Abr viati Type de page Description Correspondance dans on COMOS N Plan de c blage Graphique automatique Rapport d valuation O Nomenclature Graphique automatique Rapport d valuation U Liste de commande Graphique automatique Rapport d valuation P Liste des quipements Graphique automatique Rapport d valuation Q Page API Logique automatique Logigramme R Vue d ensemble des borniers Graphique automatique Rapport d valuation S Vue d ensemble des c bles Graphique automatique Rapport d valuation T Vue d ensemble API Graphique interactif Rapport interactif Type EPLAN et formulaire EPLAN Le type EP
123. ne page sont galement d sign s comme pages Toutes activ toutes les pages du projet sont import es Toutes d sactiv les pages importer sont indiqu es dans les champs De Pour cela un fichier EXF doit d j tre indiqu De ce fichier EXF sont reprises les informations des pages qui sont propos es dans une bo te de dialogue Seulement sch mas des connexions Activ dans la zone de page indiqu e seuls les documents classifi s comme Sch mas des connexions sont import s Actuellement il s agit des pages EPLAN avec le code 1 Le d roulement de l importation G n ration du rapport Un rapport qui inclut toutes les informations de la page EPLAN est cr dans COMOS G n ration d objets de conception 98 Si les pages EPLAN sont import es les quipements et autres objets qui sont plac s dessus sont examin s Les quipements comportent un texte qui d signe le symbole rattach Ce texte permet de rechercher dans les donn es de base COMOS le fichier de symbole et dans celui ci l objet de base du symbole Lorsque le symbole est trouv un objet de conception est g n r sous le rapport sur la base de cet objet de base du symbole Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS Affectation de donn es de base article et de symboles L qui
124. ni importation d informations graphiques Les donn es de configuration graphiques suivantes ne sont pas prises en charge lors de l importation et de l exportation e Les dispositions graphiques de la configuration mat rielle dans HW Config de STEP 7 e La repr sentation graphique des sch mas fonctionnels et des diagrammes CFC L interface d automatisation prend exclusivement en compte les valeurs des param tres s lectionn s des points de mesure et raccordements de signaux Les informations de lien dans une CFC ne sont ni export es ni import es Interconnectez des blocs au sein des points de mesure exclusivement dans PCS 7 Conditions requises Les versions logicielles suivantes doivent tre install es pour l importation et l exportation des donn es d ing nierie e COMOS EI amp C ou Logical partir de la version 9 2 e Interface d automatisation L interface d automatisation peut tre install e sous les programmes suppl mentaires dans l explorateur CD COMOS Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l administration syst me COMOS Installation mot cl Explorateur CD COMOS e PCS 7 partir de la version 7 1 SP 2 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 27 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 1 Notions de base 3 1 5 Introduction Identification des composants SIMATIC Un syst me d automatisation requiert
125. nn es de la hi rarchie technologique les points de mesure et le mat riel sont repr sent s dans PCS 7 Interfaces d automatisation COMOS 46 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation Marche suivre R sultat 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7 Pour exporter un projet COMOS proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre S lectionnez l onglet Exportation Import Export PCS 7 de Import Export PCS 7 c import Export Reengineering Generate Source Automation Tree project library color_gs_Prj Projekt v Filter v Plant hierarchiy v Process tag v Hardware Export MIO 0 Errors JA 0 warings 0 Messages Description Source Position S lectionnez le projet source pour l exportation dans la liste Projet biblioth que de la vue d automatisation Cochez toutes les options du groupe de contr le Filtre Pour d marrer l exportation cliquez sur le bouton Exportation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es Cliquez ici sur G n rer mapper les points de mesure de A vers B afin de g n rer les points de me
126. nnez l onglet DSN syst me Windows 7 S lectionnez l onglet DSN utilisateur 5 Cliquez sur Ajouter et s lectionnez un pilote ODBC La documentation SPI vous indique de quel pilote ODBC vous avez besoin Exemple Le pilote ODBC SQL Anywhere 9 peut tre utilis pour Sybase DB 7 6 Cliquez sur Terminer Le titre de la fen tre suivante et les noms des onglets d pendent du pilote ODBC s lectionn Les tapes suivantes sont d crites l aide de l exemple du pilote SQL Anywhere 9 7 S lectionnez l onglet ODBC et entrez un nom de la source de donn es 8 S lectionnez l onglet Connexion Interfaces d automatisation COMOS 10 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 4 Ouvrir l interface SPI et la base de donn es Access S lectionnez l option Supply user ID and password Votre administrateur SPI vous fournit votre identifiant et votre mot de passe L utilisateur peut par exemple tre IN_DBAMN et le mot de passe s intituler IN_DBAMN 10 S lectionnez l onglet Database 11 Cliquez sur Browse et s lectionnez une base de donn es La base de donn es peut par exemple se trouver dans le sous dossier Instrumentation du dossier d installation SPI 2 4 Ouvrir l interface SPI et la base de donn es Access Pour ouvrir le plug in SPI proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez un projet 2 Dans le menu COMOS s lectionnez la commande Plug ins gt PT gt Interfac
127. nts objets est propos Un syst me mixte est votre disposition dans l onglet Installations sous les installations des installations partielles mais galement des emplacements peuvent tre cr s Dans l onglet Emplacements seuls des emplacements peuvent tre cr s Cette structure d objet correspond directement la conversion de la num rotation de page de EPLAN et ne doit pas tre modifi e Voir galement le chapitre Pr parer le projet de onception COMOS Page 86 paragraphe L onglet EXF Remarque Si une exportation vers EPLAN a lieu la structure d objet existante a en relation avec l option du projet Num rotation de page une influence d cisive sur la num rotation de page g n r e dans EPLAN En d autres termes si vous effectuez une conception libre dans COMOS et que vous transportez ensuite ces donn es vers EPLAN vous devez veiller ce que la structure existante des objets de conception concorde avec le param tre Num rotation de page dans le projet Les nomenclatures dans le menu contextuel sous Nouveau se basent sur les objets de base dans Importation gt EXF EPLAN Importation Exportation gt EX Objets Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 101 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 4 Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es Ce catalogue est une copie du catalogue ET COMOS sans ses r f rences C
128. ochez l option Points de mesure sous Filtre 5 S lectionnez le projet cible pour l importation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 6 Pour d marrer l importation cliquez sur le bouton Importation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus d informations ce sujet r f rez vous l aide relative au dialogue de transfert de donn es 7 Cliquez ici sur le bouton Importer les objets de B vers A dans le dialogue de transfert de donn es Les points de mesure sont import s dans l onglet Vue d automatisation du projet COMOS actuel Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 53 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS 3 5 4 Importer la configuration mat rielle Vous trouvez le mat riel import dans COMOS exclusivement dans la vue d automatisation Conditions requises Le mat riel est pr sent dans le projet PCS 7 Marche suivre Pour importer la configuration mat rielle depuis PCS 7 proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre S lectionnez l onglet Importation S lectionnez le projet source PCS 7 pour l importation Cochez l option Mat riel sous Filtre OO A N
129. ojet gt X Mod les de projet EXF Ce mod le de projet contient les particularit s suivantes Un onglet d attribut EXF est cr au niveau du projet Cet onglet EXF est cr dans les donn es de base sous Y Attributs de catalogue gt EXF Importation EXF gt 04 Mod les de projet EXF But Les projets EPLAN poss dent des informations sur le projet Lors d une importation dans COMOS ces informations sur le projet sont lues partir de l en t te du fichier EXF puis m moris es dans l onglet EXF Lors de l exportation ces donn es sont nouveau valu es et galement nouveau crites dans l en t te du fichier EXF export Voir plus bas au sujet de l onglet EXF Un syst me d installation est pr par dans le menu contextuel Les dossiers de documents standard sont pr par s dans le menu contextuel Un syst me d emplacement est pr par dans le menu contextuel Le syst me d installation le dossier de documents standard et le syst me d emplacement proviennent de J Projet gt X Mod les de projet EXF Voir le chapitre Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es Page 101 concernant le menu contextuel pr par Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF L onglet EXF 6 2 Pr parer le projet de conception COMOS e Num rotation de page Les projets EPLAN c est dire les donn es de conception se
130. om enaisi nt need EE este tanasn tete nef nana tien test e t ehatt teen ne sl 3 1 2 Conception d une installation SIMATIC dans COMOS rennene 3 1 3 Fonctionnement de l change de donn es 3 1 4 Conditions requis eSis ue nee se a a nes Ace en dns dt dat a a asp d ee 3 1 5 Identification des composants SIMATIC sssssssesennnsneseettrtnrresstntrtnnsresttntr tn nnrnstttnnnn msnnen nenene 3 1 6 Exemple de projet res ns amener a tte a E die remettre le a aE tee a 3 1 7 Etapes de travail fr quentes su 3 2 R f rence d l Int rac ssrssdsssne lies E erniereranenie ete esareene etienne d erac 3 2 1 N E e E E E E E A E E A E N E 3 2 2 Interface pour le transfert de donn es 3 2 2 1 Onglet Importation usines 32 22 Onglet Exponaten i ends sand et eb asean al ete sata ee ET Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 3 Sommaire 3 22 3 Onglet R ing nigerie 2 55 n initie a MINE Nan 3 2 24 Onglet G n rer isa 3 2 3 Tabl d enS miinusena aE E E E A A E EE E nee r dettes 3 2 4 Assistant de navigation 3 3 Ing nierie dans COMOS serps aaa S A 3 3 1 Ing nieri materielle asnar a A a A A a Mon iniihens 3 3 1 1 Cr ation de la station SIMATIC iii 3 3 1 2 Cr er la p riph rie d centralis e 3 3 1 3 Cr ation de la table de mn moniques sssssnnnneenseese ttnt rereset rttr rt nssttttn nennst nnn nn nennst rE nnna nnn ne Enn 3 3 1 4 Actualisation de
131. on Voir chapitre G n rer ou diter la configuration de l affectation de donn es Page 72 2 D finissez un objet de conception ou le noeud de projet en le faisant glisser dans le champ Objet de d part Les objets sont g n r s ou dit s sous l objet de d part lors de l importation 3 D finissez un objet de base par Glisser amp D poser dans le champ Base Les objets de base utilis s dans la zone Affectation de donn es sont propos s sous cet objet de base 4 6 R f rence d interface la zone Affectation de donn es Condition requise Des colonnes ont t s lectionn es dans la zone Donn es d importation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 65 Importation Excel g n rique 4 6 R f rence d interface la zone Affectation de donn es El ments de commande dans l espace de travail pour les r gles Apr s avoir utilis la commande Charger la feuille de calcul une ligne d en t te apparait pour chaque colonne dans la zone Affectation de donn es Ces entr es poss dent les l ments de commande suivants G A B timent G1 jy 4 Mibsnt da hara Ap Obje de sase g 021060 1 01 B timent aX Aa X G1 Ma yj B Armoire S1 F Objet de base i 021060 1104 Armoire wX y 22 x 7 SI f tyi C Etage El F Objet de base Non d fin ii x FI X O Ea a 2 zi W z5 zi
132. on 02 gt 010 gt 1 gt PID gt 02 Installation e Unit 02 gt 010 gt 1 gt PID gt 03 Unit e Positions 02 gt 020 gt 00 Positions selon DIN IEC Sp cification Pour d finir le nom d un objet de hi rarchie technologique via l attribut AES0022 vous devez ajouter l onglet AES020 PCS 7 du noeud 10 gt EIC gt 2 aux objets Les objets suivants sont d j pr d finis dans la base de donn es COMOS e Installation 02 gt 010 gt 1 gt PID gt 02 Installation e Unit 02 gt 010 gt 1 gt PID gt 03 Unit e Positions 02 gt 020 gt 00 Positions selon DIN IEC Interfaces d automatisation COMOS 62 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importation Excel g n rique 4 4 1 Objectif L importation Excel g n rique couvre les fonctionnements suivants Importation d informations hi rarchiques La valeur de la ligne Excel est lue fractionn e et un objet de base est affect chaque valeur partielle Un objet de conception est g n r pour chaque valeur partielle dans le cadre de l importation Une hi rarchie d objets de conception a t d termin e et g n r e dans le r sultat partir de la valeur de la cellule Excel En principe la m me s quence de travail est r alisable si une cellule Excel contient exactement un seul niveau de hi rarchie Dans ce cas la valeur de la cellule Excel ne doit pas dans un premier temps tre fractionn e Il existe en revan
133. onn es d quipements r els dans COMO Page 24 comporte un exemple de stockage des donn es d quipements r els dans COMOS 2 8 Pr parer l importation des attributs affectation 2 8 1 Remarques sur les onglets d attribut Remarques sur l affectation Les champs de donn es SPI sont affect s dans ces onglets aux attributs COMOS Seuls les champs de donn es affect s sont import s L affectation des champs de donn es SPI aux attributs COMOS est facultative Tous les autres composants de l importation peuvent galement tre utilis s sans affectation des attributs Dans SPI les informations Min et Max sont enregistr es dans des champs autonomes Dans COMOS ces informations font partie d un objet d attribut N affectez donc un objet COMOS qu une seule fois Les informations MIN et MAX sont automatiquement affect es Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 21 SPI 2 9 Effectuer l importation 2 8 2 Affecter les attributs Marche suivre 1 Cliquez sur le bouton Charger depuis la base de donn es Un tableau apparait dans l onglet Une ligne est cr e pour chaque champ de donn es Smart plant 2 Faites glisser un attribut du navigateur vers la colonne Attribut COMOS Colonne Description de l attribut COMOS la valeur dans cette colonne est saisie automatiquement Colonne Min Max la valeur dans cette colonne est saisie automatiquement 2
134. onnecteur de connecteur 1 RUPSYSANS02 Objet de r f rence pour r f rence Idem de connecteur 2 g PSYSANS03 Objet de r f rence pour r f rence Idem de connecteur 3 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 115 RUPLAN importation 7 8 Configurateur Ruplan Interfaces d automatisation COMOS 116 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 PLANEDS importation 8 8 1 Objectif L interface d importation Importation Planeds vous permet d importer des donn es Planeds issues d une base de donn es Access MDB Les donn es Planeds suivantes peuvent tre import es dans le projet de base ou dans les projets de conception de COMOS e Projet de base Code de fonction Types d appareil Types de c ble e Projet de conception Appareils Points plt Attribution de l environnement de l emplacement et de fonction Connexions C ble Documents DXF Connexions graphiques 8 2 Pr parer les donn es d importation Marche suivre Pour importer des donn es Planeds dans COMOS les tapes suivantes sont n cessaires 1 Exportez vos donn es dans Planeds au format CSV 2 Importez les fichiers CSV dans une base de donn es Access MDB 3 S lectionnez la base de donn es Access dans COMOS pour l importation Remarque La structure g n rale de l interface Planeds est expliqu e principalement ici En fonction de votre
135. onnes suivantes Autres importations sans importance pour ECAD Vous pouvez adapter cette liste vos besoins Importation pr configur e Si des fichiers texte sont g n r s au format ECAD chaque ligne du texte poss de une marque de d but Balise Les balises suivantes sont reconnues et import es Balise Description NO composants principaux TD Caract ristiques techniques 128 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 7 Importation de composants ECAD Balise Description ZB Accessoires Commandables via les options Importer les accessoires et Journaliser tout JJ Attributs sous le fabricant dans l onglet Donn es de commande Des enregistrements K1 canaux sont ici galement import s Les types de canaux suivants sont pris en compte COIL MAIN AUX PRIM SEC UNI und PCL Effectuer l importation Afin d ouvrir la fen tre pour l importation s lectionnez la commande Administrateur gt Donn es de base gt Ouvrir l importation de composants ECAD dans la barre de menus Le tableau suivant d crit les l ments de contr le de l importation de composants ECAD El ment de contr le Champ Fichier Description ce champ affiche le fichier VRG que vous voulez importer Bouton S lectionner le fichier d importation Ce bouton vo
136. ontr le El ment de contr le Champ Objet de d part Description L objet de d part vous permet de d finir le niveau de hi rarchie partir duquel les stations sont s lectionn es pour la g n ration Filtre Option Hi rarchie technologique S lectionne tous les objets de la vue technologique sous l objet de d part pour la g n ration dans la Vue d automatisation Filtre Option Points de mesure S lectionne tous les points de mesure sous l objet de d part pour la g n ration dans la Vue d automatisation Filtre Option Mat riel S lectionne tous les objets mat riels sous l objet de d part pour la g n ration dans la Vue d automatisation Cible Colonne Station Affiche toutes les stations sous l objet de d part actuellement s lectionn Cible Colonne Projet PCS 7 S lectionnez ici un projet PCS 7 existant comme cible ou cr ez en un nouveau Cible Colonne Chemin de projet PCS 7 Affiche pour chaque station le chemin de projet pour le projet PCS 7 s lectionn Bouton G n rer D marre la g n ration des objets s lectionn s dans la vue d automatisation 3 2 3 Table de liens Vous affectez dans la table de liens les attributs aux points de mesure copi s Cette affectation a lieu apr s l importation de la biblioth que de points de mesure dans COMOS Ouverture L ouverture de la table de liens s
137. pement dans la page EPLAN peut galement comporter jusqu dix r f rences article diff rentes La premi re r f rence article est crite dans l objet de conception du symbole g n r au dessus dans l onglet EXF dans le premier champ des donn es article Cette r f rence article est compar e avec les donn es de base COMOS dans la branche A Article Catalogue fabricant Si un objet de base avec la r f rence article correspondante y est trouv cet objet de base est copi sous l objet de base du symbole L objet de conception du symbole ne repose plus sur la variante m me mais a comme objet de base l objet de base article Importation EXF EPlan Importation Exportation DIC WUPZ Fichier de symboles ER 259 MMT Moteur avec thermistor 0 MMT Moteur avec thermistor Siemens 456abc Articlel Connexion des objets de rapport Aucune information sur les connexion ne sont enregistr es dans EPLAN Seule la position des objets les uns par rapport aux autres les uns sous les autres c t des autres justifie les connexions Ces objets sont simplement connect s les uns aux autres automatiquement en fonction de leur position Cette fonction est reproduite dans COMOS lors de l importation 6 3 5 5 Conversion d objets individuels Affecter un RE des composants Les composants sans RE sont regroup s dans un noeud A la fin de l importation une affectation graphique de ces composants a lieu Un
138. pl mentaires entre le niveau sup rieur et le second niveau Des niveaux suppl mentaires ne peuvent pas tre g n r s dans l onglet Objets hi rarchiques Les entr es visibles dans cet onglet et donc le nombre minimum de niveaux g n rer doivent tre pr d finies par la base de donn es importer e Troisi me niveau Ce niveau est g n r dans la hi rarchie sous le second niveau Au cours de l importation les valeurs par d faut COMOS peuvent entra ner la cr ation de niveaux suppl mentaires entre le second et le troisi me niveau Interfaces d automatisation COMOS 14 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 7 Pr parer l importation des objets affectation Exemple La syst matique est claire dans les exemples de noms de tableaux SPI e Niveau sup rieur DEMO _PLANT e Deuxi me niveau DEMO PLANT AREA e Troisi me niveau DEMO PLANT AREA UNIT Une affectation peut tre r alis e comme suit Niveau 1 Plant 02 Objets g n raux gt 010 gt 1 gt PID gt 01 Usine Niveau 2 Area 02 Objets g n raux gt 010 gt 1 gt PID gt 02 Installation Niveau 3 Unit 02 Objets g n raux gt 010 gt 1 gt PID gt 03 Unit 2 7 2 Remarques sur l onglet Objets de structure Remarques sur l affectation D finition le terme Structure est utilis dans SPI Ce terme correspond dans COMOS la structure des emplacements COMOS contient deux diff rents
139. r les donn es de base dans COMOS Vous pouvez classer chaque objet de votre choix dans le projet de base pour l export vers PCS 7 de la hi rarchie technologique Vous d finissez pour cela la classification fonctionnelle PH Hi rarchie technologique dans les propri t s des objets Les objets suivants sont d j pr d finis dans la base de donn es COMOS e Installation e Unit e Position Un attribut d termine en outre au niveau de ces objets si l objet respectif est cr du c t PCS 7 Vous ajoutez pour cela d abord l onglet AES020 l objet Vous d finissez ensuite via l attribut AES0022 contenu ici le nom de l objet de hi rarchie technologique Si cet attribut ne poss de aucune entr e cela n est pas pertinent pour la hi rarchie technologique Proc dez de la mani re suivante pour d finir la classification fonctionnelle PH 1 Naviguez dans l onglet Objets de base du projet de base jusqu l objet que vous voulez classer et ouvrez les propri t s 2 S lectionnez l onglet Param tres syst me 3 S lectionnez l entr e PH dans la liste Classification fonctionnelle 4 Pour enregistrer la modification cliquez sur le bouton OK Les objets suivants sont d j pr d finis dans la base de donn es COMOS Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 61 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 6 Administration e Installati
140. r les informations de la boucle depuis la base de donn es g n re un tableau Les positions du projet SPI figurent dans ce tableau Remarques sur l affectation L affectation intervient dans le champ Objet standard pour toutes les entr es sans affectation individuelle appropri e Si la position dans le champ Objet standard poss de plusieurs sch mas de point de mesure vous devez alors en affecter un dans la liste Document Vous pouvez d finir l objet de d part pour une affectation automatique dans le champ Objet de d part Si COMOS trouve sous l objet de d part une position avec un code de position appropri une affectation entre les positions SPI et COMOS est alors automatiquement r alis e Vous pouvez galement affecter les positions manuellement et individuellement Les positions SPI correspondent en grande partie la norme DIN IEC pour les positions Une biblioth que restreinte est galement mise disposition pour cette norme dans COMOS Exemple Une affectation peut tre r alis e comme suit Objet de d part 03 Structures gt BAS gt IEC gt P Positions Objet standard 03 Structures gt BAS gt IEC gt P gt 0 Non d fini Document lt Sch ma de point de mesure gt Les rapports interactifs situ s sous l objet d fini dans le champ Objet standard sont propos s ici Nom de processus SPI Affectation des positions COMOS dans 03 Structures gt BAS gt IEC gt P Positions
141. r num rique dans le champ Conversion Valeur inf rieure 1 le symbole est r duit lors de l importation Pour un facteur de mise l chelle d env 0 46 la surface requise du symbole FESTO correspond peu pr s la norme COMOS Valeur gale 1 le symbole est import dans sa taille originale Valeur sup rieure 1 le symbole est agrandi lors de l importation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 125 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FESTO 9 6 4 Importer un appareil du catalogue Condition requise Un document du type Pneumatique ou Hydraulique est ouvert Importation d un appareil du catalogue Pour importer un appareil du catalogue proc dez comme suit Cliquez dans la zone vide du rapport S lectionnez la commande S lectionnez un symbole du catalogue dans le menu contextuel Cliquez sur le bouton Ouvrir Ouvrez la biblioth que FESTO Toutes les entr es de la biblioth que figurent dans la zone inf rieure Limitez si n cessaire les entr es num r es Voir aussi le chapitre Limiter les appareils du catalogue disponibles Page 126 D finissez le facteur de mise l chelle Voir cet effet le bloc D finir la mise l chelle de la conversion ci apr s Faites glisser un symbole dans le rapport Confirmez par OK D finir la mise l
142. rfaces d automatisation COMOS 96 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 3 Importation de donn es EPLAN EPLAN gt COMOS 6 3 5 2 D tails g n raux sur l importation Type de plan ou type de symbole dans le mod le de rapport Les pages EPLAN sont converties en l un des types de plan DETAIL Les types de pages Page EPLAN pour API et Vue d ensemble API objets de document COMOS onglet Param tres EXF champ Type de page obtiennent le type de plan DETAIL_2 lors de l importation toutes les autres pages EPLAN obtiennent lors de l importation le type de plan DETAIL Les rapports d valuation ne poss dent aucun type de plan Objet de base du document Toutes les pages obtiennent O Documents gt EXF Importation EXF gt Standard EXF 6 3 5 3 L onglet Importation EXF Fichier Le fichier EXF est indiqu ici Groupe d options Mod les Mod le Un cadre de tra age converti comme rapport ma tre est indiqu ici Un rapport ma tre est d j pr par dans la base de donn es COMOS Lorsque la bo te de dialogue Echange de donn es EPLAN est ouverte celui ci est entr comme param tre par d faut Cependant celui ci peut galement tre remplac par un autre mod le de rapport interactif en utilisant la fonction Glisser amp D poser Mod le API Un cadre de tra age converti est indiqu ici comme rapport ma tre l option Vue
143. rfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 5 S lectionner l objet de base de l quipement r el pour un objet de conception 9 4 4 S lectionner les donn es de produit pour l utilisation Vue d ensemble Apr s le mappage le filtrage ventuel et le tri s lectionnez la quantit des donn es de produit utiliser Marche suivre Pour s lectionner la quantit des donn es de produit utiliser proc dez ainsi 1 S lectionnez dans la liste de la matrice de passage les donn es de produit souhait es 2 Cliquez droite sur l en t te de la colonne dans laquelle vous avez s lectionn les donn es de produit 3 S lectionnez dans le menu contextuel la commande G n re XML pour s lection R sultat La s lection a t crite comme fichier XML dans le processeur concern Le processeur est ainsi disponible comme fournisseur de donn es pour une exigence 9 4 5 Onglet Donn es de commande HSD Vue d ensemble D terminez les catalogues valides pour une exigence dans le groupe de contr le Catalogues disponibles sous l onglet Donn es de commande HSD Les attributs de lien sont disponibles en nombre quelconque dans le groupe de contr le Dans les attributs de lien les processeurs sont d finis pour le transfert des donn es ou les n uds d objet de donn es respectifs pour une s lection de produits partir des
144. rouve dans le m me r pertoire que le fichier importer Le nom de fichier du fichier journal est constitu du nom du fichier importer d un num ro courant et de l extension de fichier pcl Le fichier journal est toujours g n r nouveau e D sactiv seules les erreurs sont journalis es e Activ L op ration d importation globale est journalis e Par exemple quels objets ont t g n r s ou quelles informations ont t crites et quel endroit Option Conversion du jeu de caract res ASCII ANSI Un jeu de caract res ASCII est converti en ANSI via la routine Windows L op ration d importation est repr sent e via une barre de progression Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Remarques sur les anciennes interfaces 1 0 10 1 Interface de processus neutre VNS Aide relative l interface de processus neutre L interface de processus neutre est obsol te et propos e dans COMOS pour des raisons de compatibilit Vous obtenez un document d aide sur VNS via le support clients sous le num ro de document HB81D04 10 2 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface COM Aide relative l interface COM IEA pour PCS 7 L interface est obsol te et propos e dans COMOS pour des raisons de compatibilit Vous obtenez via le support clients un document d aide relatif l interface COM IEA pour PCS 7 L interface est d crite dans les
145. rtation les nouveaux rapports g n r s le sont uniquement dans l onglet Installations la structure d installation est g n r e de la mani re correspondante DIN installation et emplacement Outre le num ro de page l installation et l emplacement sont galement pris en compte pour l identification EPLAN des emplacements ayant le m me nom peuvent exister pour diff rentes installations il ne s agit cependant pas des m mes emplacements Dans les emplacements la num rotation recommence 1 Importation les nouveaux rapports g n r s le sont dans l onglet Installations mais des emplacements sont galement cr s sous les installations Il s agit alors du point de vue de COMOS de ce que l on appelle une structure mixte DIN emplacement seul Outre le num ro de page l emplacement est galement pris en compte pour l identification Importation les nouveaux rapports g n r s le sont uniquement dans l onglet Emplacements la structure de l emplacement est g n r e de la mani re correspondante DIN installation seule Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 87 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 2 Pr parer le projet de conception COMOS 88 Outre le num ro de page l installation est galement prise en compte pour l identification De fait l option est alors identique DIN installation seule empl lim Importation les nouvea
146. ructure d installations les types de points de mesure import s dans la vue d automatisation aux points de mesure COMOS g n rez les comme mod les de copies dans l arborescence des installations Les types de points de mesure sont cr s sous le noeud suivant dans l onglet Installations Template gt PCS 7 Biblioth que de points de mesure gt lt Biblioth que de donn es de base gt Dossier de biblioth ques Conditions requises Une biblioth que de points de mesure de PCS 7 t import dans la vue d automatisation de COMOS Marche suivre Pour g n rer les mod les de copies des types de points de mesure proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Cr er les mod les L onglet Cr er les mod les s ouvre 2 Cliquez sur le bouton G n rer pour g n rer les mod les de copies R sultat Les mod les de copies des types de points de mesure sont g n r s sous le noeud Template dans l onglet Installations 3 6 3 3 Configurer les mod les de copies Pour pr parer un traitement en bloc ult rieur des types de points de mesure ex cutez les tapes suivantes apr s la cr ation des mod les de copies 1 Cr er une structure d installations temporaire 2 Copier le type de point de mesure en tant que point de mesure sous une position Voir aussi le chapitre Page 42 3 Editer la table de liens dans les propri t s du point
147. s bornes e AT plan de c blage e AT nomenclature e AT liste des quipements e Page EPLAN pour API e Vue d ensemble des borniers e Vue d ensemble des c bles e Couverture e Vue d ensemble API Champ Formulaire Ce champ est renseign automatiquement avec le formulaire utilis lors de l importation des donn es du projet EPLAN Lors de l exportation le texte est nouveau transmis EPLAN qui attribue un formulaire l aide du texte Dans EPLAN de nombreuses pages poss dent un formulaire Qu une page EPLAN poss de un formulaire ou non ne d pend pas du caract re interactif de cette page Les pages EPLAN n utilisent aucune taille DIN Les tailles de pages existantes sont appliqu es lors de l importation de pages EPLAN Quelques mod les de rapports avec des tailles de pages EPLAN valides sont pr par s dans la base de donn es COMOS Ces mod les de rapports sont caract ris s par l ajout de EPLANgr Documents de plusieurs pages II n existe aucun document de plusieurs pages dans EPLAN Chaque document comprend exactement une page Vous reconnaissez l appartenance des pages l aide de la num rotation Lorsque des pages sont automatiquement g n r es via un formulaire plusieurs pages individuelles sont g n r es le cas ch ant Des documents de plusieurs pages existent dans COMOS Mod les de rapports pour EXF ExfConformable 84 L option de script ExfConformable peut tre activ e dans le scrip
148. s dans la vue d automatisation d automatisation Bouton Importation D marre l importation 3 2 2 3 Onglet R ing nierie Les objets PCS 7 r import s d j cr s dans le projet COMOS sont mapp s et actualis s dans cet onglet Groupe de El ment de contr le Description contr le Source Liste Projet biblioth que S lectionnez dans cette liste le projet source pour le de la vue mappage depuis la vue d automatisation d automatisation Filtre Option Hi rarchie S lectionne tous les objets de la hi rarchie technologique technologique dans le noeud Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation pour le mappage Filtre Option Points de S lectionne tous les points de mesure dans le noeud mesure Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation pour le mappage Filtre Option Mat riel S lectionne tous les objets mat riels dans le noeud Projet de l onglet Vue d automatisation pour le mappage Bouton Mappage D marre le mappage Interfaces d automatisation COMOS 36 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 2 4 Onglet G n rer 3 2 R f rence de l interface Le projet COMOS est g n r dans la vue d automatisation de cet onglet une fois la configuration effectu e Cela sert de pr paration pour l exportation vers PCS 7 Groupe de c
149. s que ceux ci ne soient connect s Ceci n est pas possible dans COMOS car tous les connecteurs sont automatiquement connect s dans des connexions La conversion est encore en cours concernant ce point Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5x Importation Exportation EXF Connexions Connecteurs PE 6 4 6 4 1 6 4 Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es Dans EPLAN les connecteurs sont automatiquement connect s s ils peuvent tre allou s graphiquement de mani re unique par exemple verticalement les uns sous les autres sans obstacle Si vous ne souhaitez pas une telle connexion automatique vous devez placer un interrupteur entre les connecteurs concern s des deux objets Si une connexion doit comporter un angle des points de d viation doivent tre plac s c est dire des objets qui n acceptent qu une connexion et qui la renvoient vers un angle droit Toutes les fonctionnalit s sont reproduites lors de l importation et de l exportation Les connecteurs PE ne sont pas marqu s de mani re explicite dans les donn es ExF La conversion est encore en cours concernant ce point Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es Objets et nomenclatures pr par s Si vous cliquez dans l onglet Installations ou Emplacements avec le bouton droit de votre souris sur le projet calque de travail un menu contextuel contenant diff re
150. sure Si vous voulez exporter des liens sur tout le plan cochez l option Fermer les liens textuels dans l assistant d importation d exportation Pour transf rer la hi rarchie technologique et le mat riel cliquez ici sur le bouton Importer les objets de A vers B Le projet COMOS est export vers PCS 7 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 47 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 4 Exportation de COMOS vers PCS 7 3 4 3 Exporter la hi rarchie technologique Marche suivre Lors de l exportation de la hi rarchie technologique depuis la vue d automatisation celle ci est repr sent e dans PCS 7 Si une hi rarchie technologique existe d j dans PCS 7 le dialogue de transfert de donn es effectue un mappage des dossiers hi rarchiques Pour exporter la hi rarchie technologique proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre 2 S lectionnez l onglet Exportation 3 S lectionnez le projet source pour l exportation dans la liste Vue d automatisation du projet de la biblioth que 4 Cochez l option Hi rarchie technologique sous Filtre 5 Pour d marrer l exportation cliquez sur le bouton Exportation Le dialogue de transfert de donn es s ouvre Pour plus
151. t Donn es de commande HSD is 9 5 S lectionner l objet de base de l quipement r el pour un objet de conception 9 6 Appareils du catalogue l aide de l exemple FEST O nnnsnsnnnnssnnnnesttnsent tnne ttnnrttrrnnrernnner renere 9 6 1 Vue d ensemble sur l importation d appareils du catalogue 124 9 6 2 Exemple de base de donn es pour FESTO sise 9 6 3 Affecter un appareil du catalogue ssssssessessseesttttretssrtttttnttntttttr rnnr rettent nnns anst tn nnna nnmnnn nennen 9 6 4 Importer un appareil du catalogue sssssssestte neeese ttttrterssttt tn nentst ttrt tnus nnnttEnn nanne tE ennn nennt 9 6 5 Limiter les appareils du catalogue disponibles sssssssstnenenesenrtnteresrtnrtnrsrertrtnrrn nsere rn ennn 9 6 6 Stockage dans les donn es de base 9 7 Importation de composants ECAD iii 128 Remarques sur les anciennes interfaces iii 131 10 1 Interface de processus neutre UNS iii 131 10 2 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface COM 131 Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Marques Marques D p t de la mention du droit de protection COMOS Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 Marques Interfaces d automatisation COMOS 8 Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 SPI 2 1 Objectif Objectif l interface SPI importe une base de
152. t d options d un mod le de rapport Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF Cons quence 6 1 Connaissances g n rales Les textes d un segment de nomenclature ne peuvent plus tre d plac s et apparaissent des positions d termin es Cette position des textes est command e via marquer le segment bouton droit de la souris menu contextuel Propri t s gt Groupe d option Position RE Les textes de composants appareils etc ne peuvent plus tre d plac s et apparaissent des positions d termin es Les points de saisie sont masqu s 6 1 3 Vue d ensemble d une exportation de donn es COMOS vers EPLAN De mani re g n rale des donn es COMOS normales peuvent galement tre export es vers EPLAN mais ces donn es sont alors plac es comme des illustrations ou des graphiques libres Ces donn es ne peuvent ainsi plus tre modifi es ni dit es dans EPLAN Dans la pratique il est quasiment impossible d organiser des donn es COMOS originales de sorte qu un projet EPLAN fonctionnel et coh rent puisse tre g n r Si vous devez continuer travailler avec EPLAN proc dez comme suit Cr er un projet EXF sp cial dans COMOS Voir aussi le chapitre Pr parer le projet de conception COMOS Page 86 Exportez toutes les donn es de base n cessaires dans EPLAN Donn es de base article symboles cadres de tra age
153. tallation Si aucun propri taire n a t s lectionn pour l importation concr te l objet de base pour l installation qui est cr e c t conception sous la racine du projet et qui est import e sous cette derni re Si un propri taire a t d fini pour l importation l objet de base pour le dossier API qui est g n r sous le propri taire et import sous ce dernier RUPSYS002 Objet de r f rence pour Objet de base pour l emplacement ou le dossier l emplacement API dans l environnement de l emplacement similaire RUPSYs001 Objet de r f rence pour l installation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 113 RUPLAN importation 7 8 Configurateur Ruplan 114 Champ de saisie RUPSYS003 Objet de r f rence pour le mod le de rapport Explication Lors de l importation des donn es de base un mod le de rapport vide dans lequel le mod le du cadre utilis pour importer plus tard les feuilles est import Param tres individuels RUPSYS004 Objet de r f rence pour des groupes de documents de r f rence Le groupe de documents dans lequel les mod les et les feuilles sont import s RUPSYSAK0O1 Rep re standard pour fil Param tre par d faut pour le rep re si un fil import n a pas de rep re RUPSYSHKO1 Code des objets principaux ID de texte qui d termine qu un objet est import comme objet prin
154. tation Exportation EXF 6 4 Travailler dans COMOS avec des donn es EXF import es 6 4 2 3 Cat gorie Automate Bo tiers d appareils API Bo tiers d appareils API fait galement partie des symboles sp ciaux Celui ci est repr sent sous forme de segment sur le sch ma des connexions et sur le rapport Liste de r f rences crois es API L objet Bo tiers d appareils API propose les l mens suivants dans le menu contextuel e Borne API Les bornes API peuvent tre plac es aussi bien sur des sch mas des connexions que dans des listes de r f rences crois es API La borne API est consid rer comme une sorte de canal Les bornes API sont galement d sign es comme des bornes d extr mit de l quipement permettant des r f rences crois es e Onglet R glage de bornes L adresse du canal est entr e dans le champ Adresse API Le type du canal est entr dans le champ Type de connexion e Borne Les bornes normales ne poss dent aucune adresse mais peuvent tre attribu es un type de canal Le type de canal peut tre indiqu dans l objet Syst me Les bornes normales peuvent tre plac es uniquement sur des sch mas des connexions et pas dans une liste de r f rences crois es API e Connecteurs Comme les bornes 6 4 2 4 Cat gorie C bles Ici les c bles sont propos s selon VDE et le symbole sp cial 93 C ble Le symbole sp cial 93 C ble Les c
155. tion D marre l importation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 35 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 2 R f rence de l interface 3 2 2 2 Onglet Exportation Vous exportez dans cet onglet les objets s lectionn s vers PCS 7 apr s avoir s lectionn un projet dans la vue d automatisation de COMOS Groupe de El ment de contr le Description contr le Source Liste Projet biblioth que S lectionnez dans cette liste le projet source pour de la vue l exportation vers PCS 7 d automatisation Vous pouvez s lectionner tous les projets disponibles de la vue d automatisation de COMOS Filtre Option Hi rarchie S lectionne tous les objets de la hi rarchie technologique technologique dans le noeud Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation pour l exportation Filtre Option Points de S lectionne tous les points de mesure dans le noeud mesure Projet gt PV Vue technologique de l onglet Vue d automatisation pour l importation Filtre Option Mat riel S lectionne tous les objets mat riel de PCS 7 pour l importation Apr s l importation tous les objets sont g n r s dans le noeud Projet de l onglet Vue d automatisation Cible Liste Projet biblioth que Cette liste vous permet de s lectionner le projet cible de la vue pour le transfert de donn e
156. tion du projet PCS 7 ne peut s effectuer que via la liste Nom et le bouton Parcourir R sultat Le projet PCS 7 est import avec les objets s lectionn s dans l onglet Vue d automatisation de COMOS Les erreurs avertissements et messages relatifs l importation s affichent dans la fen tre d tat Voir aussi le chapitre Introduction Page 25 3 5 2 Importer la hi rarchie technologique Marche suivre Lors de l importation de la hi rarchie technologique depuis PCS 7 celle ci est repr sent e dans la vue d automatisation Si une hi rarchie technologique existe d j dans la vue d automatisation le dialogue de transfert de donn es effectue un mappage des dossiers hi rarchiques Pour exporter la hi rarchie technologique depuis PCS 7 proc dez comme suit 1 S lectionnez dans la barre de menus la commande Plug ins gt PT gt Automatisation gt Importation gt Importation exportation PCS 7 L interface pour le transfert de donn es s ouvre S lectionnez l onglet Importation Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 51 Transfert de donn es PCS 7 COMOS via l interface d automatisation 3 5 Importation de PCS 7 vers COMOS 3 Pour s lectionner le projet source pour l importation cliquez sur le bouton dans la ligne Projet PCS 7 biblioth que Le dialogue S lection du projet s ouvre 4 Cochez l option Hi rarchie technologique sous
157. tres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG A5E03637466 01 Copyright Siemens AG 2011 Industry Sector 09 2011 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 AM T ES PTE PR A E E E A 2 e a E EE E T E E E E tt eee r consent 2 1 ODJECU raisdan aina E a A a E A I E aaa 2 2 Principe de base de l importation ss 2 3 Confi
158. trier les donn es de base Il s agit par exemple d objets de base avec les propri t s suivantes Onglet Syst me option de cr ation Bloc Onglet Syst me option de cr ation Groupe Onglet Syst me option de cr ation Structure Les objets de base dot s de ces propri t s ne peuvent pas tre d finis dans la zone Affectation de donn es Hi rarchie des donn es de base dans COMOS COMOS v rifie lors de l importation la hi rarchie des objets de base situ s sous l objet dans le champ Base Les conditions suivantes s appliquent Si les objets de base poss dent une hi rarchie et sont utilis s dans la zone Affectation de donn es les donn es de conception sont alors g n r es de fa on hi rarchique en cons quence Si les objets de base se trouvent les uns c t des autres il en sera alors de m me pour les objets de conception Si les objets de base poss dent une hi rarchie repr sent e que partiellement dans la zone Affectation de donn es les intervalles dans la hi rarchie sont alors remplis avec des objets de simulation L utilisation d objets de base dans la hi rarchie est autoris e pour la gestion des donn es de base Ceux ci sont ignor s si la hi rarchie est g n r e du c t conception L ordre des colonnes dans Excel ne doit pas correspondre celui dans la hi rarchie Les colonnes sont affect es dans la zone Affectation de donn es du niveau de hi rarchie Interfac
159. ts d exigences e La r gle suivante s applique aux objets de base pour les niveaux les plus bas l option Exigence est d coch e Ces objets de base sont d sign s comme Equipements r els 9 3 Droit fonctionnel Donn es de produit Introduction Pour pouvoir pr parer des commandes vous requ rez les droits correspondants Si vous tes administrateur vous pouvez attribuer les droits requis un utilisateur via la gestion des droits Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 119 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 4 Importer le catalogue via le processeur de lecture Marche suivre Pour attribuer le droit fonctionnel Donn es de produit proc dez ainsi 1 S lectionnez votre projet dans le navigateur et appuyez sur les touches lt Ctrl A gt du clavier Dans la fen tre qui s ouvre cliquez sur l onglet Droits 3 Activez l option Droits de fonction 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone inf rieure de la fen tre sur un collaborateur ou un groupe de collaborateurs 5 Cliquez sur Propri t s puis s lectionnez le nom du collaborateur ou du groupe de collaborateurs Une fen tre s ouvre 6 Activez l option Donn es de produit dans la fen tre 7 Pour confirmer votre s lection cliquez sur le bouton OK Pour plus d informations ce sujet r f rez vous au manuel Droits mot cl Gestion des
160. ts est relativement limit e Il existe uniquement un cadre de tra age ou moins Vous utilisez autant de rapports que vous le souhaitez dans COMOS Vous n tes pas oblig de travailler avec des rapports ma tre dans COMOS Vous avez la possibilit de cr er directement un rapport que vous pouvez imprimer Les informations sont entr es dans les formulaires qui les affichent Les formulaires sont utilis s dans un cadre de tra age et sont appel s formulaires de tra age Les formulaires ne sont du point de vue de COMOS pas seulement des rapports d valuation Les formulaires standard EPLAN sont les suivants e Plan de bornes e Plan de c blage e Vue d ensemble des borniers e Vue d ensemble des c bles e Sch ma de connexion des bornes Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 EPLAN 5 x Importation Exportation EXF 6 1 Connaissances g n rales Nomenclature Liste des quipements Nomenclature de bornes Structure de l armoire lectrique Sommaire Couverture Vue d ensemble API COMOS offre par rapport EPLAN plus de possibilit s pour traiter les informations Vous pouvez par exemple collecter dans les requ tes des donn es enti rement d tach es de toute repr sentation documentaire La repr sentation graphique des donn es a lieu dans les rapports de COMOS Donn es du projet Les projets EPLAN c est dire les donn es de conception se composent uniquement d
161. urnit un fichier avec des bornes Le processeur de lecture lit ce fichier et repr sente enti rement la quantit des bornes Des processeurs de lecture sp ciaux qui h ritent de cette quantit sont cr s sous le processeur de lecture g n ral Dans la quantit h rit e certains crit res sont d sormais pris en compte pour le filtrage comme par exemple les bornes N ou PE Nouveau format Pour supporter un nouveau format cr ez un autre processeur de lecture 9 4 2 Matrice de passage Requ te Apr s avoir mapp filtr et tri vous pouvez s lectionner la quantit des donn es de produit utiliser Deux possibilit s s offrent vous pour la s lection e Cr ez la s lection comme objets COMOS dans les donn es de base Une fen tre suppl mentaire s ouvre vous permettant de s lectionner le n ud sous lequel les objets COMOS doivent tre cr es e Ecrivez la s lection comme XML au processeur concern propri taire de la requ te Le processeur est ainsi disponible comme fournisseur de donn es pour une exigence Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 121 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 4 Importer le catalogue via le processeur de lecture 9 4 3 Editer matrice de passage Vue d ensemble Marche suivre R sultat 122 Lors de la premi re lecture tous les champs reconnaissables dans une requ te sont mapp s Pour
162. urs appareils les principes suivants s appliquent e Tous les appareils sont cr s sous les fonctions e Les appareils re oivent les objets de connecteur Importation d un appareil affect plusieurs fonctions Si un appareil poss de plusieurs signaux cet appareil doit tre affect plusieurs fonctions Dans ce cas la r gle suivante s applique e Toutes les fonctions trouv es sont import es e Tous les objets de connecteur sont affect s l appareil L appareil est affect e la premi re fonction trouv e Importation de fonctions sans appareils Si une fonction ne poss de aucun appareil lors de l importation la fonction est alors import e et ne poss de aucun connecteur Importation des connecteurs SPI Les connecteurs des appareils et des bornes sont trait s de mani re identique dans SPI La r gle suivante s applique pour les connecteurs des cat gories de pupitres 1 2 3 et 5 6 7 les bornes sont g n r es sous les borniers et les connecteurs sont regroup s sous les bornes La r gle suivante s applique pour les connecteurs de la cat gorie de pupitre 4 le pupitre est trait comme appareil de mesure et un capteur est g n r sous cet appareil de mesure Les connecteurs sont g n r s sous le capteur Les connecteurs sont s par s de mani re logique pendant l importation Les connecteurs d appareils sont cr s sous les appareils comme objets de connecteurs sans bornier Les bornes sont cr
163. us permet d ouvrir la fen tre Ouvrir S lectionnez le fichier de votre choix Confirmez votre s lection en cliquant sur le bouton Ouvrir Champ Cible Ce champ affiche le noeud sous lequel les donn es doivent tre cr es Faites glisser le noeud voulu du navigateur dans ce champ Vous devez importer tous les blocs des appareils constructeur individuellement sous la branche respective de l exigence De nouveaux objets sont cr s sous le noeud cible Les attributs sont actualis s pour les objets existants Option Importer les accessoires Les lignes avec une balise ZB sont import es et cr es sous les composants principaux balise NO Les accessoires sont des appareils disponibles pour un autre appareil d termin mais qui ne sont pas g r s individuellement Les accessoires sont donc utilis s comme El ment dans l onglet El ments d un autre appariel des catalogues de s lection La raison principale de l ajout des accessoires dans d autres appareils comme El ment est que cela vous permet de g n rer automatiquement des listes de commande compl tes Interfaces d automatisation COMOS Manuel d utilisation 9 2011 A5E03637466 01 129 Importer les catalogues fabricant ou les quipements r els 9 7 Importation de composants ECAD 130 El ment de contr le Option journaliser tout Description Un fichier journal est cr lors de l importation Ce fichier se t
164. ux rapports g n r s le sont uniquement dans l onglet Installations la structure d installation est g n r e de la mani re correspondante KKS EPLAN un rep re KKS compos de deux caract res est utilis comme crit re de tri sup rieur Vient seulement ensuite l installation Importation les nouveaux rapports g n r s le sont uniquement dans l onglet Installations la structure d installation est g n r e de la mani re correspondante e Type d identification Vous d terminez ici la mani re dont l quipement doit tre identifi dans les documents ou sur les rapports EPLAN et COMOS fonctionnent sur ce point de mani re assez similaire Exemple si vous avez s lectionn pour l quipement le type d identification DIN installation et emplacement le texte suivant est dit sur le rapport au niveau de l quipement Insti Empli Rep re Inst1 etc correspond naturellement un texte g n rique qui est renseign sur le rapport par le texte appropri Les types d identification suivants existent Equipement Importation les rep res d quipement sont cr s de mani re correspondante pendant l importation Une modification ult rieure de cette entr e n a plus aucune incidence sur les donn es COMOS existantes Exportation est valu e de mani re correspondante dans EPLAN A noter ce param tre doit concorder conform ment aux r gles EPLAN avec la num rotation de page Consu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Características técnicas    STUDY IN CANADA - University of Western Sydney  File  PixController Raptor Cellular    NCDware User's Guide  Dell Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 User's Manual  Sunbeam 000835-915-000 Ultra Soft Heating Pad with Integrated Ties, Beige Instruction Manual  Samsung 2233RZ manual de utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file