Home

Manuel d'utilisation

Contents

1. For TOTAL 99 PAGE END 00 00 00 00 W 1B FULL NO A5 A6 INPUT mse 96 00 00 00 00 W 1C NO A7 A8 INPUT 97 00 00 00 00 W 1D ALL NO A9 A10 INPUT CLEAR 95 00 00 00 00 W 1E NO A11 A12 INPUT a g ERROR ra TIME EXIT on on on TC Touche Affichage Fonction R glage F1 PAGE TOP D place la page initiale F2 PAGE END D place la page contenant le dernier message F3 FULL MSG Affiche totalement le message s lectionn avec le curseur F4 ALL CLEAR Efface les messages LOG DATA F5 WARNING Affiche les messages d avertissement on off F6 ERROR Affiche les messages d erreur on off F7 CONDITION Affiche les messages sur l tat on off F9 TIME Bascule entre l affichage du code temporel et du temps TC REAL r el F10 EXIT Revient l affichage de l information d entretien ALT F8 CANCEL EDIT Affiche l cran CANCEL EDIT ALT F9 REAL TIME Affiche l cran REAL TIME Pour plus de d tails sur les r glages du menu de catalogage des erreurs consultez le Manuel d entretien Effacement des messages d avertissement 1 Appuyez sur les touches ALT F8 CANCEL EDIT 2 S lectionnez le message effacer avec les touches fet 3 Appuyez sur la touche MARK Un ast risque appara t devant le message Le message ne sera pas affich ou sauvegard Pour annuler
2. Fr quence i syst me HD SDI OUTPUT 1920 x 1080 e 4 4 4 RGB 12 bits HQ 4 4 4 RGB 10 bits HQ de bande 23 98PSF 24PSF 25PsF 29 97PsF 30PsF 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PsF 30PsF d enregistrement 50i 59 94i 60i 50i 59 94i 60i 1920 4 4 4 23 98PsF O A A A J A A A x RGB ps O A A A O A A A 1080 12 bits 25PsF A A J A A A J A A HQ 50i 29 97PSF A A A J O A A J O 59 94i 30PsF A A A O J A A O 60i 4 4 4 23 98PsF J O A A A A A A Pa 24PSF O 1 O bits 25PsF A A J A A A J A A HQ 50i 29 97PsF A A A J O A A J O 59 94i 30PsF A A A O J A A O 60i Mode 2K 4 4 4 HQ Fr quence syst me HD SDI OUTPUT 2048 x 1556 2048 x 1080 Format 4 4 4 RGB 10 bits HQ 4 4 4 XYZ 12 bits HQ 4 4 4 RGB 10 bits HQ de bande d enregistrement 23 98PsF 24PsF 25PsF 23 98PsF 24PsF 25PsF 23 98PsF 24PsF 25PsF 2048 4 4 4 23 98PsF O A x RGB 24PsF O 1 1556 10 bits 25PsF A A HQ 2048 4 4 4 23 98PsF J O A x XYZ 24PSsF O J A 1080 12 bits 25PsF A A HQ 4 4 4 23 98PsF O A or 24PSF O e 1 bits 25PsF A J HQ Lecture normale de vid o audio et de code temporel possible o audio et de code temporel possible O Lecture off speed 0 1 de vi A Lecture off speed de vid o et audio possible W Lecture o
3. OO0 A o SRW 5000 5500 Interrupteur de terminaison 75 Q ON Lecteur a La figure illustre le SRW 5500 Pour la lecture Signal de r f rence SRW 5800 REF INPUT 1 A 61e COCO 66060 09 amp 60060 OQO c gt 200 ojo D gt 75lnterrupteur de HD SDI OUTPUT terminaison 75 Q ON Moniteur d entr e s rie HD Remarque Les signaux suivants sont utilisables comme signal de r f rence e Signal SYNC trois niveaux HD d une fr quence de trames adapt e la synchronisation ext rieure 3 2 Signaux de r f rence 33 dooso u ew np uoneueldu aydeygo edoosojeuBeu np uonejueldu andeyo 34 e Signal de salve du noir de 525 59 94 Hz e Signal de salve du noir de 625 50 Hz Entrez le signal de la fr quence de trames adapt e votre syst me Signaux synchro en mode 720P Synchronisez un signal synchro externe quand vous souhaitez enregistrer ou lire des signaux 720P sur cet appareil y compris montage e Quand le syst me 720 59 94P est s lectionn Vous pouvez s lectionner les signaux de r f rence suivants partir du poste 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD signal SYNC trois niveaux 1080 59 94i extrn SD signal de
4. Num ro de Poste R glage Fonction poste 934 CROSS COLOR 0 Ajustement de la couleur encha n e DC preset 8 8 15 935 DETAIL GAIN DC 0 Ajustement de rehausseur d image du convertisseur preset 64 abaisseur ajustant la pr cision des contours rehauss s 64 0 dB 127 936 LIMITER DC 0 Ajustement de rehausseur d image du convertisseur preset 32 abaisseur ajustant le niveau de d tail maximum ajouter 32 pour rehausser le signal pr c dent 63 937 CRISP 0 Ajustement de rehausseur d image du convertisseur THRESHOLD abaisseur et r glage d une amplitude de sorte que les DC 15 signaux de faible amplitude ne soient pas rehauss s preset 0 938 LEVEL DEPEND Ajustement de rehausseur d image du convertisseur THRESHOLD DC abaisseur et r glage de la plage de luminosit des Sous postes contours rehauss s DEPEND BLACK 0 DC 8 15 DEPEND WHITE 0 DC 15 939 H DETAIL 2 6 MHz Ajustement de rehausseur d image du convertisseur FREQUENCY 3 4 MHz abaisseur et r glage de la fr quence centrale pour les select DC 4 3 MHZ contours rehauss s gt 6 7 MHz 940 H V RATIO DC 0 Ajustement de rehausseur d image du convertisseur preset 3 abaisseur et r glage du rapport horizontal vertical pour B les contours rehauss s 7 941 GAMMA DC on Active ou d sactive le r glage GAMMA LEVEL par le poste off 941 942 GAMMA LEVEL 128 Aj
5. VTR TO VTR EDIT Num ro de Poste R glage Fonction poste 204 VIDEO REMOTE Effectue les r glages pour le contr le partir de HKDV CONTROL SELECT 900 503 via le connecteur VIDEO CONTROL 9P Sous postes 1 IMAGE U amp D S lectionne si contr ler le convertisseur l vateur ou le ENHANCER UP convertisseur abaisseur pour contr ler rehausseur d image U amp D Contr le les convertisseurs l vateur et abaisseur UP Contr le le convertisseur l vateur DOWN Contr le le convertisseur abaisseur 2 D2 SETUP BLACK S lectionne le poste de menu contr ler avec la bague SETUP du HKDV 900 503 et la touche D2 press e BLACK Contr le le poste de menu 748 SETUP Contr le le poste de menu 762 Pour les d tails voir les postes 743 et 762 Apr s avoir chang le r glage de ce poste mettez hors tension l appareil ou HKDV 900 503 puis remettez le sous tension 205 REMOTE on Sp cifie si le contr le partir d un r seau est possible ou NETWORK1 off non on Permet le contr le depuis un r seau off Ne permet pas la t l commande depuis un r seau 211 REMOTE 1 PORT 1 amp 1 0 D termine si on utilise un ou deux des connecteurs IN REMOTE 1 IN 9P et REMOTE 1 1 O 9P sur le panneau 1O de connexions amp 1 0 Pour utiliser les deux connecteurs REMOTE 1 IN 9P et REMOTE 1 1 0 9P IN Pour n utiliser que le connecteur REMOTE 1 IN 9P I O Pour n utiliser que le connecteur
6. Poste R glage DIGITAL AUDIO OUTPUT EXCHANGE Sous postes DIGITAL OUT CH1 TR1 TR12 DIGITAL OUT CH2 TR1 TR2 TR12 DIGITAL OUT CH3 TR1 TR3 TR12 DIGITAL OUT CH4 TR1 TR4 TR12 DIGITAL OUT CH5 TR1 TRS TR12 DIGITAL OUT CH6 TR1 TR6 TR12 DIGITAL OUT CH7 TR1 TR7 TR12 DIGITAL OUT CH8 TR1 TR8 TR12 DIGITAL OUT CH9 TR1 TR9 TR12 DIGITAL OUT CH10 TR1 TR10 TR12 DIGITAL OUT CH11 TR1 TATI TR12 Fonction Sp cifie les pistes de signal affecter aux canaux 1 12 de laudio multiplex avec le signal de sortie HD SDI et le signal de sortie audio au format AES EBU Notez que SD SDI suit aussi ces r glages quand SDOUT EXCHNG est r gl sur dis disable Liste des menus s x uuy 193 sexeuuy 194 Num ro de Poste R glage Fonction poste DIGITAL OUT CH12 TR1 TR12 836 SD AUDIO Rend les s lections de piste ind pendantes pour l audio OUTPUT canaux 1 8 multiplex SD SDI EXCHANGE Sous postes SDOUT EXCG disable disable Suivez les r glages du menu DIGOUT EXCHNG enable des CH1 CH8 enable Active les r glages de ce menu SD OUT CH1 TR1 Sp cifie les pistes de signal affecter aux canaux audio 1 8 pour le multiplexage avec la sortie SD SDI TR12 SD OUT CH2 TR1 TR2 TR12 SD OUT CH3 TR1 TR3 TR12 SD OUT CH4 TR1 TR4 TR12 SD OUT CH5 TR1 TR5
7. 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr REC 2 08 TITL COMMENT EDIT t100 E gt i AECDEFGHI JKLMNOPARSTUVUXYZ abcdefshjikimnoparstuvuxyz 01234567891 lt 0 4 i t28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Vous pouvez saisir jusqu 80 caract res Remarque Si des donn es de commentaire sont entr es en exc s l entr e des donn es de point de rep rage peut tre invalid e Pour viter cela appuyez sur la touche TAPE INFO pour v rifier la m moire disponible Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour aller en arri re Puis r entrez le caract re Pour recommencer la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer Pour changer un caract re Appuyez sur la touche de curseur pour amener le curseur sur le commentaire changer Puis appuyez sur la touche de curseur ou pour modifier la position d insertion Si le texte entr est plus long que la bo te de commentaire lt l ou I gt appara t gauche ou droite de la bo te 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran qui tait actif
8. 2 1 1 Appuyez sur la touche TC puis sur la touche ALT Le menu ALT TC s affiche 2 Appuyez sur la touche PDTC DISP pour s lectionner mettre en surbrillance on Chaque fois que vous appuyez sur la touche on et off s alternent on Affiche le code temporel Pulldown off N affiche pas le code temporel Pulldown TAPE PLAY LOCK TIMER 12H 00 00 00 00 AIN 00 01 10 00 AOUT 00 02 10 00 TC IN 00 01 20 00 CONU off ec 00 00 00 00 on OUT 00 02 20 00 PD CHARA CHARA CHARA SUPER H POS off off 10 CHARA UITC VITC U POS POS 1 POS 2 10 16 16 4 3 11 Superposition d informations Types de donn es temporelles de caract res FC CHARA CHARA Symbole Signification SUPER H POS V POS CTL Donn es du compteur CTL TCR Donn es de code temporel du lecteur LTC A l aide des touches ALT PD CHARA et ALT F6 UBR Donn es des bits utilisateur du lecteur LTC TS SUFER s pamostz iei D represenian TCR Donn es de code temporel du lecteur VITC les donn es de code temporel et les informations de mode de fonctionnement sur les signaux de sortie UBR Donn es des bits utilisateur du lecteur VITC TCG Donn es de code temporel du g n rateur Touche R glage Connecteur sur lequel les de code temporel caracicreSiSon SUREIROSES UBG Donn es des bi
9. Pour s lectionner le num ro de rep rage directement par les touches num riques Entrez le num ro de rep rage dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche CUENUM SET Entrez les donn es du point de rep rage dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche SET Par exemple pour entrer 00 01 30 00 appuyez sur 0 0 1 3 0 0 0 Le 0 de t te est inutile Quand la valeur 4 4 4 Effacement de donn es de point de rep rage Pour effacer toutes les donn es de point de rep rage occultez la fen tre d entr e des donn es puis suivez la proc dure d enregistrement des points de rep rage 4 4 Menu CUE 87 snu w s p sobelfoy aude 88 200000000000 900000000000 oO oO oO mm oO oO oO Q 1 53 Fen tre d entr e des donn es PREU Blank 1 EOSI00 00 12 251 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 0 10 00 10 00 00 NEXT 11 00 11 00 00 PAGE 2 12 00 12 00 00 3 13 00 13 00 00 4 14 00 14 00 00 5 gt E 6 16 00 16 00 00 Tele 7 17 00 17 00 00 File 8 18 00 18 00 00 v 9 19 00 19 00 00 STILL HDCAM SR CUE PAGE CUENUM M CUE l P ROLL SET SET CLEAR REMAIN O1H06M CUE4 1 2 Appuyez sur les touches ALT F8 PAGE MODE ou ALT F9 EXTEND MODE Si vous avez s l
10. Remarques e Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode d dition est r gl sur le mode d assemblage e L audio pour LINK A sera dit sans tenir compte du r glage de menu e Cette fonction n est pas disponible dans les syst mes autres que 3D 6 1 5 R glage des seuils de montage Cette section explique comment r gler les seuils de montage seuils IN et OUT En mode d insertion une technique appel e montage scind vous permet de r gler les seuils de montage s par ment pour la vid o et l audio 6 1 Montage automatique de base efejuon 9 euIdeu 139 eBexuon 9 e1deu 140 P ositionnement et r glage des seuils de montage oooooooooooo 200000000000 00000000 J00 0000 0000 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope pour lequel les seuils de montage doivent tre pos s La touche s allume Entrez les donn es de seuil de montage avec les touches num riques Par exemple pour entrer 01 H00M30S00F appuyez sur 1 0 0 3 0 0 0 Vous n avez pas besoin d entrer les z ros de t te Quand la valeur entr e contient moins de huit chiffres le ou les chiffre s de t te est sont r gl s sur z ro lorsque vous appuyez sur la touche SET 4 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope pour lequel les seuils de
11. 000000000000 200000000000 00000000 ES 0000 O O0 0000 de rotation de la bague de recherche La vitesse de lecture d pend de la fr quence de cadres de l appareil La bague de recherche clique aux positions correspondant arr t sur image et 8 fois la vitesse de lecture normale pour HDCAM ou Digital Betacam 10 fois la vitesse normale Fr quence Vitesse de Vitesse de Vitesse de image lecture lecture lecture D HDCAM SR HDCAM BETACAM 23 98 24 Hz De 50 50 De 60 60 25 Hz De 48 48 De 58 58 De 58 58 29 97 30 Hz De 40 40 De 50 50 De 50 50 50 Hz De 24 24 59 94 60 Hz De 20 20 1 Introduisez une cassette Pour les d tails sur l insertion d une cassette voir 3 3 2 Insertion et jection des cassettes la page 35 2 Appuyez sur la touche PLAY La lecture d marre et le t moin SERVO s allume pour indiquer que le servo est verrouill 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Si la lecture continue jusqu la fin de la bande Si le poste 407 AUTO REWIND du menu VTR SETUP est r gl sur on la bande se rebobine automatiquement jusqu son d but et s arr te 5 4 2 Lecture vitesse variable En modes Jog Shuttle Variable vous pouvez changer la vitesse de lecture comme suit Mode Jog La vitesse de l
12. Pour d tecter des codes d arr t F2 Lorsque vous lisez une bande sur laquelle des codes d arr t sont enregistr s vous pouvez s lectionner quatre modes de fonctionnement diff rents selon les r glages des touches DETECT BEEP et DETECT STOP comme suit Touche F2 Touche Op ration du DETECT DETECT magn toscope quand le BEEP STOP code d arr t est d tect OFF OFF Pas d op ration OFF ON S arr te pour NORMAL PLAY seulement ON OFF Un son bip retentit pendant 1 seconde ON ON S arr te pour NORMAL PLAY seulement et un son bip retentit simultan ment pendant 1 seconde Les modes de transport de la bande et les plages de vitesse dans lesquels des codes d arr t sont d tectables sont comme suit Mode de D tect Minutage Minutage transport et de du bip d arr t vitesse NORMAL PLAY Oui Quand lu R gl par trois fois F4 DETECT ADJUST VAR SHUTTLE Oui Quand lu Pas 0 moins de deux fois d op ration 8 fois la vitesse normale REC EDIT JOG Non Pas Pas CUE UP d op ration d op ration PREROLL SHUTTLE 8 fois la vitesse normale ou plus Remarque En mode VAR les codes d arr t ne sont pas d tectables 0 03 fois la vitesse normale Ajustement de la position d arr t quand un code d arr t est d tect Quand un code d arr t est d tect vous pouvez aj
13. HDID2CAM IF Preset SPACE BACK SET CANCEL SAVE SPACE LETTER EXIT Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction Appuyez sur la touche de curseur 4 pour amener le curseur sur CURRENT SETUP C puis appuyez sur la touche EDIT TITLE pour ajouter un titre aux r glages de menu actuels du magn toscope Pour les d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 Appuyez sur la touche de curseur pour amener le curseur sur SETUP BANK puis sur la touche de curseur ou pour amener la barre de curseur clignotante sur le num ro de la banque de m moire du magn toscope utiliser pour sauvegarder les r glages de menu actuels La barre de curseur clignotante indique la destination de stockage 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Pour les d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 R tablissement de r glages ant rieurs apr s sauvegarde de nouveaux r glages Appuyez sur la touche UNDO pour r tablir des r glages ant rieurs Pr vention de l effacement accidentel apr s sauvegarde des r glages Amenez le curseur sur la banque de m moire prot ger et appuyez sur les touches ALT PROTECT Un symbole s affichera c t de la banque s lectionn e Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t
14. 4 3 Menu TC snu wu sep sebel sx p ydeyo 17 snu w s p s feb y aude 78 Pour pr r gler 24F STARTING TC avec les touches num riques 200000000000 200000000000 2 1 Appuyez sur la touche TC puis sur la touche ALT Le menu ALT TC s affiche N Appuyez sur la touche TCCONV MENU Le menu TC CONVERT s affiche 3 Entrez le code temporel dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques Fen tre d entr e des donn es STARTING TC 00 00 00 00 JUMPING TC TCCONU 03 00 00 00 on 01 00 00 00 pe 1 CURRENT TC LU 00 00 00 00 START START JUMP EXIT I TC PSTITC ENTITC SEL REMAIN 0THO6M 3H ALT TC 4 STILL HDCAM SR 4 Appuyez sur la touche SET pour r gler le code temporel STARTING TC 00 00 00 00 JUMPING TC TCCONU 03 00 00 00 CURRENT TC F7 00 0000 00 OO on EXIT REMAIN 01H0O6M ALTHTC 4 SET 01 00 00 00 START START JUMP TC PSTITC ENT TC SEL 3H 4 3 Menu TC 4 3 10 Affichage du code temporel Pulldown PDTC DISP quand la carte HKSR 5001 est install e Proc dez comme suit pour afficher le code temporel Pulldown 000000000000 200000000000
15. CUE PAGE l P ROLL SET SET REMAIN O1H06M CUE4 Pour s lectionner directement le num ro de rep rage avec les touches num riques Entrez le num ro de rep rage dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche CUENUM SET 4 Appuyez sur la touche JOG ou VAR puis tournez la bague de recherche pour trouver la position o vous souhaitez consigner le point de rep rage 5 Appuyez sur la touche ENTRY la position s lectionn e L adresse de la bande actuelle de la position laquelle vous appuyez sur la touche est consign e comme point de rep rage Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTRY pour consigner les points de rep rage l un apr s l autre Le num ro de rep rage sera automatiquement augment d une unit chaque fois PREU Blank l E0S 00 00 12 25 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 0 00 01 10 00 1 00 02 10 00 2 00 03 10 00 3 00 04 10 00 4 00 05 10 00 5 00 06 10 00 6 00 07 10 00 NEXT PAGE er er STILL HDCAM SR l 7 00 08 10 00 0 8 00 09 10 00 9 00 10 10 00 PAGE CUENUM M CUE SET SET CLEAR Tele File v oonoans oun E CUE P ROLL REMAIN O1H06M CUE4 Remarque En mode PAGE le num ro de rep rage avance seulement sur la page actuelle quand vous appuyez plusieurs fois sur la touche ENTRY Par exemple apr s
16. Emp cher un effacement accidentel apr s la sauvegarde des r glages Appuyez sur les touches ALT PROTECT etun symbole s affiche droite du num ro de la banque du c t r seau 9 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP s affiche de nouveau l cran Stockage des listes de points de rep rage sur le serveur FTP cet appareil Jusqu huit pages de listes de points de rep rage ainsi que les titres peuvent tre stock es sur le serveur FTP cet appareil Remarque Les donn es stock es sont effac es lors de la mise sous tension de cet appareil 3 Appuyez sur la touche SHOW CUESET L cran de stockage des listes de points de rep rage s affiche FORMAT CUE POINT SET 1 gt CURRENT CUE SET DATA DE movre Blank FF Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank ONDAN EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION ooo0oo0 oooo O qO 0000000 3 849 1 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche NETWRKK Le menu NETWRK s affiche l cran Si le fichier srw5800cue dat n est pas trouv dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil NO SETUP DATA s affiche sous l indication NETWORK Dans ce cas sortez du menu NETWRK et copiez le fichier srw5800cue dat da
17. off Les signaux d entr e audio s lectionn s ne sont pas affich s on Les signaux d entr e audio s lectionn s sont affich s Postes li s l interface de t l commande N 201 Num ro de Poste R glage Fonction poste 201 REMOTE 9 PIN off Quand ce poste est r gl sur on l appareil est contr l on du dispositif raccord aux connecteurs REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 1 1 O 9P Quand cet appareil est contr l du dispositif raccord aux connecteurs REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 2 PARALLEL 1 0 50P les touches de commande du montage et toutes les touches de transport de la bande sont invalid es sauf les touches STOP et EJECT Il est aussi possible d effectuer un r glage de sorte que toutes les touches Ern soient invalid es Pour les d tails voir le poste 008 202 REMOTE 50 PIN off Quand ce poste est r gl sur on l appareil est contr l 3 on du dispositif raccord au connecteur REMOTE 2 PARALLEL 1 O 50P o 203 PARALLEL disable S lectionne si deux magn toscopes ou plus sont op rables RUNNING enable en synchronisation ou non disable Le fonctionnement synchronis n est pas ex cut enable Le fonctionnement synchronis est valid Pour rendre le fonctionnement synchronis possible ce poste doit tre r gl sur enable sur tous les magn toscopes raccord s 1 72 Liste des menus
18. 4 2 Menu HOME Section pour l insertion du code temporel LE UB 0 STOP CODE UB 0 3 cadres Bande 20 cadres 3 cadres 1 Appuyez sur la touche HOME L cran du menu HOME s affiche 2 Appuyez sur les touches ALT STOP CODE L cran du menu STOP CODE s affiche 3 Appuyez sur la touche CODE REC pour s lectionner on Appuyez sur la touche pour basculer entre on et off Wa 4 Appuyez sur la touche REC EDIT Pour abandonner l op ration en tout point Appuyez sur la touche STOP Pour sp cifier la position de d but d enregistrement Appuyez sur la touche REC ADJUST pour sp cifier combien de secondes avant le point SOM l enregistrement du code d arr t doit d marrer Pour contr ler l enregistrement Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW La bande est pr enroul e jusqu au point SOM et la lecture d marre Si le code d arr t est correctement enregistr ind pendamment du r glage de la touche DETECT BEEP et de la touche DETECT STOP un son de confirmation est mis pendant 1seconde et l appareil s arr te conform ment au r glage de la touche DETECT ADJUST Si l appareil ne s arr te pas apr s le passage du point auquel le code d arr t est enregistr r p tez l op ration d enregistrement Remarque Le contr le de l enregistrement avec la touche PREVIEW
19. Rappel de r glages de menu d une banque de m moire de magn toscope 292000000000 20000Q 000000 a Q o o 37 1 4 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche VTR BLANK Le menu VTR BANK s affiche CURRENT SETUP amp SETUP BANK 2 d Preset c 1 Preset ungo 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Untitled FF Preset EDIT DIREC COPY EXIT TITLE TION lt 3 Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction lt La barre de curseur gauche clignote 4 Appuyez sur la touche de curseur ji ou pour amener le curseur gt sur le num ro de la banque de m moire du magn toscope rappeler 5 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche Pour annuler l op ration de rappel Appuyez sur la touche CLR 6 Appuyez sur la touche COPY en maintenant la touche SET press e Les r glages de menu sont rappel s de la banque de m moire du magn toscope s lectionn e Quand le processus de rappel est termin le titre de la banque du magn toscope s affiche sous CURRENT SETUP 7 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick Vous pouvez stocker des r glages de menu dans
20. chantillonnage 48 kHz 96 kHz synchronis e avec la vid o l chantillonnage 96 kHz est disponible uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 Quantification 24 bits chantillon Pleurage et scintillement Au dessous du niveau mesurable R serve de niveau R glages s lectionnables 20 18 16 15 et 12 dB Sortie analogique Nombre de bits de quantification N A 24 bits chantillon Sp cifications R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB niveau de r f rence Plage dynamique 96 dB ou plus 1 kHz Distorsion 0 05 ou moins 1 kHz niveau de r f rence Diaphonie 80 dB ou moins 1 kHz entre deux canaux Connecteurs d entr e HD SDI INPUT A INPUT MONITOR BNC 2 INPUT MONITOR est pour la sortie HD SDI 1 485 Gbps conforme SMPTE 292M BTA S004B 3G SDI 2 97 Gbps conforme SMPTE 424M lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 B INPUT MONITOR BNC 2 INPUT MONITOR est pour la sortie op rationnel pendant les modes 444 Q 444HQ 1080P dual stream et vitesse variable REF INPUT1 REF INPUT2 OPTION BNC boucle 2 2 HD SYNC trois niveaux 0 6 Vc c 75 Q synchro n gative SD Salve du noir NTSC 0 286 Vc c 75 Q sync n gative PAL 0 3 Vc c 75 Q sync n gative S lection de HD ou SD dans un menu DIGITAL I O AES EBU INPUT BNC 6 CH1 2 CH11 12 Format AES EBU asym trique Remarque
21. et utilisez la touche de curseur ou l pour amener le curseur sur le num ro de la banque c t Memory Stick o les donn es doivent tre sauvegard es Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t Stockage de listes de points de rep rage sur un Memory Stick Vous pouvez stocker un maximum de 8 pages de listes de points de rep rage avec les titres sur un Memory Stick 2 faj o Q0000Q000000 o O0oo0o0o0qdo0o0000 FORMAT a Kk_0 lt CURRENT SETUP Destination CARD If EEE of E FOOTBALL x Preset 1 1 Preset clignotement Funo Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset SEUUF Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset E Preset 8 8 Preset FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION p La barre de curseur clignotante indique la destination de stockage Pour changer le titre de la banque appuyez sur la touche EDIT TITLE Pour les d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche Appuyez sur la touche COPY en maintenant la touche SFT press e Le stockage commence mm oO oO oO B oO oO 3 849 10 1 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP
22. prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage 0 0 141 3 Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 741 CHROMA GAIN ALL du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie de phase de chroma HD SD Effectuez cet ajustement avec les touches ALT CRM PH ALL prst 0 Valeur num rique 127 127 Plage de r glage 30 30 Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 742 CHROMA PHASE ALL du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie de noir HD SD Effectuez cet ajustement avec les touches ALT BLK LV ALL prst 0 0 110H Valeur num rique 31 0 0H 31 0 220H Plage de r glage 31 0 31 0 Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 743 BLACK LEVEL ALL du menu VTR SETUP Ajustement du niveau d implantation COMPOSITE Effectuez cet ajustement avec les touches ALT SETUP LEVEL prst 7 5 IRE Valeur num rique 0 10 0 Plage de r glage 0 10 0 IRE Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 762 SETUP LEVEL CST du menu VTR SETUP 4 5 3 S lection de la fonction FC LUT FC LUT BANK La fonction FC LUT tableau de consultation convertit la sortie FC en fonction des fichiers LUT Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour v rifier les bandes enregistr es en utilisant S log gamma sur un moniteur gamma s
23. Appuyez sur la touche IN ou OUT Les donn es temporelles du seuil IN ou OUT apparaissent sur l affichage de menu A propos du r glage automatique des seuils de montage Le montage exige un total de quatre seuils de montage Seuils IN et OUT la fois pour les magn toscopes enregistreur et lecteur N anmoins d s que trois seuils de montage sont r gl s le magn toscope r gle automatiquement le quatri me Sur la figure ci dessous les seuils encadr s ont t r gl s manuellement alors que le seuil OUT pour le magn toscope lecteur a t r gl automatiquement Magn toscope Seuil IN Seuil OUT enregistreur v v Magn toscope lecteur A Seuil IN A Seuil OUT Qu ils soient r gl s manuellement ou automatiquement tous les seuils de montage peuvent tre chang s ou supprim s tout moment R glage automatique des seuils OUT Quand le quatri me seuil de montage seuil OUT est r gl les donn es du seuil de montage sont activ es et le seuil invalide est automatiquement supprim Seuil de montage automatiquement 63 r gl Magn toscope Seuil IN Seuil OUT enregistreur v v v Magn toscope lecteur A Seuil IN Seuil OUT Quatri me seuil de montage R glage automatique des seuils IN Quand un seuil IN est corrig le seuil OUT est r gl automatiquement en utilis
24. FC REFERENCE select du menu VTR SETUP Quand HD est s lectionn entrent un signal SYNC trois niveaux HD pour la synchronisation ext rieure Quand SD est s lectionn entrent un signal vid o avec salve de chroma VBS ou signal vid o monochrome VS Une connexion en boucle est possible R glez le commutateur de terminaison 75Q sur OFF si vous utilisez la connexion en boucle sinon r glez le sur ON Connecteurs HD REF OUT BNC Emettent un signal de synchro trois niveaux HD pendant la lecture Remarques e Lorsque le syst me op re en mode 4 2 2 720P aucun signal n est mis par ces connecteurs e Lorsque le syst me op re en mode 4 2 2 1080 5S0P 4 2 2 1080 59 94P ou 4 2 2 1080 60P le signal de r f rence identique au signal entrelac est mis par ces connecteurs 2 2 Panneau des connecteurs SjuesodWo9 sep uonouoy juawavejdwg g e1Ideu9 25 sjuesodWuo9 s p uonouoy 18 ueWese duz z eudeuo 26 Connecteur SD OUT SYNC BNC Emet un signal NTSC ou PAL pour la synchronisation ext rieure Remarque La phase est la m me que celle de la sortie de signal composite du connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR Comme la phase de sortie change avec le mode d exploitation du magn toscope utilisez ce connecteur pour synchroniser avec le moniteur vid o Connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR BNC Emet un signal composite analogique pour un moniteur vid o Quand le r glage ALT C
25. Tele File 11 T moin ERROR 15 T moin REC INHIBIT 21 T moin SERVO 21 T moin WARNING 15 T moins CHANNEL CONDITION 15 T moins de format 15 T moins REF SYNC 21 Touche ALT 17 Touche AUTO 19 Touche CLR 18 Touche DIAG 17 Touche DISPLAY 17 Touche EJECT 15 Touche ENTRY 19 Touche FULL FINE 17 Touche INPUT CHECK 19 Touche JOG 22 Touche PB LEVEL 18 Touche PLAY 20 Touche PREROLL 19 Touche PREVIEW REVIEW 19 Touche RCL 18 Touche REC LEVEL 18 Touche REC EDIT 19 Touche SET 18 Touche SFT 18 Touche SHUTTLE 22 Touche STANDBY 19 Touche STOP 20 Touche VAR 22 Touches de s lection de menu 17 Touches AUDIO IN OUT 19 Touches de curseur 19 Touches de fonction 17 Touches IN OUT 19 Touches MONITORL 16 Touches MONITORR 16 Index a MN 221 Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement tre utilis es par les acqu reurs de l appareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans l autorisation explicite de Sony Corporation Marques de fabrique e Intel et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Microsoft et Windows sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d
26. espace vide Trames 1 et 3 Trames 2 et 4 Mode de fonctionnement Le contenu est divis en blocs A et B comme indiqu ci dessous Block A Indique le mode de fonctionnement Block B Indique la vitesse de d filement de la bande ou l tat de verrouillage du servo Block C Une marque M ici indique une section de montage pour le montage automatique aama r a A B C 4 3 Menu TC snu w sep sebel sx p ydeyo 79 Ecran 3 Bloc Bloc B Mode de fonctionnement TAPE UNTHREAD Cassette non ins r e STANDBY OFF Mode d attente d sactiv e T RELEASE Mode de d tente STOP Mode arr t PREROLL Mode pr enroulement PLAY Mode lecture servo d verrouill PLAY LOCK Mode lecture servo verrouill PLY SPD D calage de Mode priorit au cabestan vitesse par rapport la vitesse normale REC Mode enregistrement servo d verrouill REC LOCK Mode enregistrement servo verrouill Z EDIT Mode montage servo d verrouill gt EDIT LOCK Mode montage servo verrouill Q JOG STILL Mode Jog arr t sur image E JOG FWD Jog en avant allum z JOG REV Jog en arri re lt 41 allum amp SHUTTLE vitesse Mode Shuttle 3 VAR vitesse Mode variable F DMC vitesse Mode m morisation DMC 3 D PREV vitesse Mode pr visionnage du montage DMC B DMC EDIT Mode montage DMC DMC SPD vitesse R glag
27. on ou off pour le r glage du point de d but d enregistrement IN Indique les donn es de catalogage seuil IN Q OUT Indique les donn es de catalogage seuil OUT TKk prise Indique le num ro de prise d un point de rep rage Cut Indique le num ro de coupure d un point de rep rage O Scn sc ne Indique le num ro de sc ne d un point de rep rage 4 4 Menu CUE 95 Comment Indique un commentaire sur un point de rep rage Touche Affichage Fonction F1 CUE SCAN R gle le sens du mouvement du curseur lorsque vous appuyez sur la touche PREROLL F2 ENTRY S lectionne l affichage ou non POINT de l information de catalogage seuil IN OUT F3 COMMNT Edite la bo te des EDIT commentaires F4 CHANGE Modifie la valeur des donn es DATA F5 DEL POINT Supprime les donn es temporelles F6 MARK Modifie le r glage dans la bo te Mrk F7 PROTECT Emp che la modification des A donn es de point de rep rage 8 F8 TAPE INFO Indique les informations sur F l tiquette de m moire 5 F9 CUENUM D place le curseur au num ro amp POINT de ligne entr avec les touches num riques ro a F10 WRITE Sauvegarde les modifications 8 EXIT et quitte le menu Tele File 3 2 ALT F1 FORMAT T Format
28. 3 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner un caract re 4 4 Menu CUE 91 snu wu s p s fe y p ydeyo snu w s p s feb y aude 92 EDIT TITLE x gt BCDEFGHIJKLMNOPARSTUUUXYZ ebcdefghjiklimnoparstuvuxyz 01234567891 O 0 4 i LE 2 _ HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAVE SPACE LETTER EXIT 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr EDIT TITLE BE gt AECDEFGHI JKLMNOPARSTUVUXYZ abcdefghjikimnoparstuvuxyz 0123456789 1 C k 17 1 2 amp _ HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAVE SPACE LETTER EXIT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour aller en arri re Puis r entrez le caract re Pour recommencer la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer nouveau Pour changer un caract re Appuyez sur la touche de curseur pour amener le curseur la bo te de titre Puis appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour modifier la position d insertion Si le titre entr d passe la longueu
29. 4 4 4 SQ RGB 4 2 2 720P Nombre maximum de canaux d entr e sortie 6 Connecteurs d entr e sortie HD SDI Sp cifications L audio num rique 96 K 1 canal est mis en utilisant LINK A 12 ch et 2 canaux sur les connecteurs HD SDI OUTPUT AES EBU Entre sort le signal deux fois la vitesse normale 48K TR1 2 3 4 96K 2ch Seuls les canaux 1 2 sont utilis s TR5 6 7 8 96K 2ch Seuls les canaux 5 6 sont utilis s TR9 10 11 12 96K 2ch Seuls les canaux 9 10 sont utilis s Sortie FC SD SDI L audio num rique 96 K 1 canal est mis en utilisant deux canaux 48 K de chaque interface SDI Mode d enre Nombre Connecteurs Sp cifications gistrement maximum de sortie lecture de canaux de sortie 4 4 4 HQ 12 HD SDI audio num rique XYZ RGB 48 K simplifi est 4 2 2 1080P AES EBU mis en r duisant e Dual stream Sortie FC les chantillons 3D SD SDI 4 2 2 1080i HD SDI audio num rique PsF 96 K 1 canal est 4 4 4 SQ mis en utilisant RGB seulement LINK A 4 2 2 720P 12 ch et 2 canaux 48K sur les connecteurs HD SDI OUTPUT AES EBU audio num rique 96 K 1 canal est mis en utilisant deux canaux 48 K paire st r o Sortie FC audio num rique 4 SD SDI 96 K 1 canal est mis en utilisant deux canaux 48 K de chaque interface SDI Lorsque la fr quence d chanti
30. 8 Preset FF Preset Preset 1 2 3 4 SHOU Preset 5 SENUP Preset 6 Preset 7 8 SHOW Preset CUESET 2 3 4 5 6 a EDIT SELECT TITLE ALL DIREC COPY EXIT TION gt Pour modifier les r glages de menu actuels du magn toscope D placez le curseur gt sur la position CURRENT SETUP Pour remplacer tout le contenu de la banque du magn toscope avec le contenu NETWORK Appuyez sur la touche SELECT ALL Remarque Sil existe des l ments prot g s du c t destination il sera impossible de s lectionner la touche SELECT ALL 8 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran snu wu sep sebel sx p ydeyo 9 Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le magn toscope commence rappeler le contenu du dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil Une fois que le processus de rappel est termin le titre du dossier de la banque du magn toscope s affiche sous l indication du magn toscope Emp cher un effacement accidentel apr s le rappel des r glages D placez le curseur gt sur le num ro de la banque sauvegarder puis appuyez sur les touches ALT PROTECT Un symbole s affiche droite du num ro de la banque 10 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP s affiche de nouveau l cran Rappel d un
31. Le caract re s lectionn est entr 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer les donn es Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE En cas d erreur d entr e Appuyez sur la touche BACK SPACE puis effectuez l entr e Retour aux r glages d origine Appuyez sur la touche CANCEL puis effectuez l entr e Pour changer un caract re pendant l op ration Appuyez sur la touche de curseur i puis amenez le curseur au cadre ID ou ADMIN Avec la touche de curseur 4 ou changez la position d insertion du caract re Quand les caract res ne peuvent pas tous tre montr s dans le cadre ID ou ADMIN lt l ou I gt appara t sur la gauche ou la droite du cadre des commentaires 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran d origine est r tabli Menu Tele File au format HDCAM Acc s l cran de menu Tele File Les deux m thodes suivantes permettent d acc der l cran de menu Tele File e Dans l cran de menu CUE appuyez sur la touche Tele File e R glez le poste 124 Tele File MENU auto popup du menu VTR SETUP sur on puis ins rez une cassette tiquette de m moire MLB 1M 100 en option attach e l cran de menu HOME VIDEO AUDIO TC CUE ou SETUP Pour faire d filer l cran de menu Tele File horizontalement Appuyez sur la touche de curseur 4 ou Il y a deux mani res d afficher les donn es de catalogage seuil IN OUT
32. Le r glage des postes ci dessus peut tre effectu dans le menu NETWORK SETUP du menu OTHERS CHECK dans le menu MAINTENANCE Pour les d tails consultez le Manuel d entretien Volume 1 NETUORK1 IP ADDRESS SETUP IP ADDRES IP Address 192 168 1 251 SUBNET MASK Subnet Mask 255 255 255 O0 DEFULT Gw Default Gateway 192 168 1 254 CANCEL SAVE EXIT Stockage rappel des fichiers sur le du serveur FTP cet appareil 1 Sur le client FTP PC acc dez l adresse IP attribu e au serveur FTP cet appareil Connectez vous au serveur FTP cet appareil avec le nom d utilisateur et le mot de passe suivants Nom d utilisateur srw5800 Mot de passe srw5800 Ouvrez le dossier VTRBANK du serveur FTP cet appareil et sauvegardez rappelez le fichier srw5800bank dat et le fichier srw5800cancel dat sur de cet appareil Stockage du contenu des banques de m moire du magn toscope sur le serveur FTP cet appareil Jusqu huit lots de r glages de menu ainsi que les titres peuvent tre stock s dans les banques de m moire du magn toscope Remarque Les donn es stock es sont effac es lors de la mise sous tension de cet appareil 2 7 8 639 1 4 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche NETWRK Le
33. SAVE CSU ADD CSU NAME DATE LABEL LOAD EXIT ID snu w s p s feb y ydeyo 86 4 4 3 Consignation de points de rep rage Il y a deux mani res de consigner des points de rep rage 1 par enregistrement direct de l adresse de la bande lorsque vous appuyez sur la touche ENTRY et 2 en entrant les donn es du point de rep rage avec les touches num riques Consignation de points de rep rage en appuyant sur la touche ENTRY 200000000000 200000000000 O J00 0000 00000000 1 53 4 1 Appuyez sur les touches ALT PAGE MODE ou ALT F9 EXTEND MODE 2 Si vous avez s lectionn le mode PAGE appuyez sur la touche PREV PAGE ou NEXT PAGE pour s lectionner la page souhait e ou utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de la page dans la fen tre d entr e des donn es puis appuyez sur la touche PAGE SET 4 4 Menu CUE 3 Appuyez sur la touche ou pour amener le curseur gt au num ro de rep rage consigner PREU Blank l EOSI00 00 12 25 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 0 00 00 00 00 NEXT PAGE 1 00 00 00 00 2 00 00 00 00 3 00 00 00 00 4 00 00 00 00 5 6 TE r HDCAM SR 00 00 00 00 00 00 00 00 7 00 00 00 00 Ne 00 00 00 00 9 00 00 00 00 CUENUM M CUE CLEAR Tele File w Nu ou on E STILL
34. efejuon 9 euideu 137 eBexuon 9 adeyyo 138 6 1 2 R glage des commutateurs et menus Avant le montage r glez les commutateurs et menus comme suit Interrupteur POWER ON Affichage du niveau d enregistrement niveaux d enregistrement Touche F1 T Interrupteur POWER ON Affichage du niveau de lecture niveaux de lecture Touches REMOTE Aucune de ces touches n est allum e Magn toscope enregistreur El o QG00000000000 o 900000000000 Q 00000000 IMER SEL au menu TC TC ou CTL Touches REMOTE La touche 1 9P est allum e Magn toscope lecteur 000000000000 200000000000 oO am OO 90 o 20 a 29 oO Touche F1 TIMER SEL au menu TC TC ou CTL 6 1 Montage automatique de base 6 1 3 S lection du mode de montage S lectionnez le mode d assemblage ou d insertion Touche F3 ASSEMBLE au menu HOME 200000000000 290000000000 Touches F4 INS TC F6 INS AUDIO au menu HOME Appuyez sur une des touches suivantes pour s lectionner le mode de montage respectif Mode d assemblage Touche ASSEMBLE au menu HOME Mode d insertion la touc
35. image sont ins r es dans les 1035 lignes des 1080 lignes puis compress es horizontalement Ce r glage est valide seulement pour la lecture HDCAM lorsque le HKSR 5802 en option est install 196 Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 912 SLOW PROCESS lon S lectionne l activation ou non de la fonction d am lioration MODE off de la r solution verticale pendant la lecture lente on Active la fonction pour am liorer la r solution verticale pendant la lecture lente off N active pas la fonction pour am liorer la r solution verticale pendant la lecture lente e Ce r glage n est valide que pour la lecture HDCAM lorsque la carte HKSR 5802 en option est install e e Ce r glage est sans effet quand le magn toscope fonctionne en mode PsF 913 SOFT BLANKING off Ce processus applique une gradation aux deux premiers et on deux derniers chantillons de chaque ligne de balayage horizontal rendant ainsi la jonction de l intervalle de suppression horizontale plus r guli re on Les deux premiers chantillons dans la r gion de donn es vid o sont graduellement augment s et les deux derniers graduellement diminu s off Les valeurs de toute la r gion de donn es vid o sont affich es inchang es 921 ASPECT FLAG OFF off Ajoute un signal d identification 16 9 Squeeze sp cifi e par on ARIB TR B17 la sortie SD abaiss e on
36. 1920 X 1080 4 4 4 RGB 24PsF 1920 X 1080 4 2 2 24PsF 25PsF 25PsF 2048 X 1080 4 4 4 RGB 25PsF 1920 X 1080 4 4 4 RGB 25PsF 1920 X 1080 4 2 2 25PsF 2048 x 1080 23 98PsF 4 4 4 XYZ HQ 12bits 99 23 98PsF 2048 x 1080 4 4 4 RGB 23 98PsF 1080 4 4 4 RGB 23 98PsF 1080 4 2 2 23 98PsF 525 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P 24PsF 24PsF 2048 X 1080 4 4 4 RGB 24PsF 1080 4 4 4 RGB 24PsF 1080 4 2 2 24PsF 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P 25PsF 25PsF 2048 X 1080 4 4 4 RGB 25PsF 1080 4 4 4 RGB 25PsF 625 50i 1080 4 2 2 25PsF 1080 4 2 2 50P 2048 x 1080 23 98PsF 4 4 4 RGB HQ 10 bits 9 23 98PsF 1080 4 4 4 RGB 23 98PsF 1080 4 2 2 23 98PSsF 525 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P 24PsF 24PsF 1080 4 4 4 RGB 24PsF 1080 4 2 2 24PsF 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P 25PsF 25PsF 1080 4 4 4 RGB 25PsF 625 50i 1080 4 2 2 25PsF 1080 4 2 2 50P Remar que Liste des menus s x uuy 211 Type de cassette sexeuuy HDCAM SR Mode d enregistrement lecture Sortie HD SDI Sortie SD SDI Sortie FORMAT CONV Fr quence du Fr quence du Fr quence du syst me Re
37. Ajoute un signal d identification 16 9 Squeeze la sortie SD abaiss e off N ajoute pas un signal d identification 16 9 Squeeze la sortie SD abaiss e 922 VPID Select 3D DualStream S lectionne le VPID utilis lorsque le syst me est en 3D 3D DualStream Utilisez VPID en deux lignes s par es r glage pr scrit 3D Utilisez le VPID 3D VPID Un standard paquet d fini par SMPTE 352M qui identifie le format des signaux multiplex s sur le SDI Le poste est r gl sur DualStream lorsque 3G SDI est s lectionn 930 DOWNCONVERTER EDGE CROP S lectionne le mode abaisseur MODE DC LETTER BOX EDGE CROP S lectionne le mode Edge Crop SQUEEZE LETTER BOX S lectionne le mode Letter Box SQUEEZE S lectionne le mode Squeeze 931 LETTER BOX 16 9 Quand le poste 930 est r gl sur LETTER BOX ce MODE DC 14 9 r glage sp cifie le rapport d aspect de la sortie du 13 9 convertisseur HD SD 16 9 Le rapport d aspect de la sortie du convertisseur HD SD est 16 9 14 9 Le rapport d aspect de la sortie du convertisseur HD SD est 14 9 13 9 Le rapport d aspect de la sortie du convertisseur HD SD est 13 9 932 H CROP 120 Quand le poste 930 est r gl sur EDGE CROP ajuste POSITION la coupure H de la sortie abaiss e direction horizontale de DC 0 la partie d coup e en mode Edge Crop preset 0 120 Liste des menus s x uuy 197
38. Ajustement du niveau d implantation HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche SETUP LEVEL prst 0 0 Valeur num rique 10 0 10 0 Plage de r glage 10 10 Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 712 SETUP LEVEL HD du menu VTR SETUP Ajustement de la phase de synchro HD Utilisez ce r glage pour accorder pr cis ment la phase de sortie du magn toscope au signal de r f rence ou quand un commutateur ou un autre dispositif est raccord un autre magn toscope pour cr er des effets sp ciaux tels que fondu enroulement et effacement Pour ajuster la phase de synchro du signal de sortie par rapport l entr e de r f rence effectuez cet ajustement l aide de la touche SYNC PHASE prst O 0 Valeur num rique 128 127 Plage de r glage 1 4 1 4H Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 713 SYNC PHASE HD du menu VTR SETUP Remarque Cette fonction est d sactiv e en mode dual stream 4 4 4 RGB 10 bits et en mode vitesse variable 4 4 4 RGB 10 bits Ajustement pr cis de la phase de synchro HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche FINE prst O 0 Valeur num rique 0 1024 Plage de r glage 0 323 nsec Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 714 FINE HD du menu VTR SETUP Remarque Cette fonction est d sactiv e en mode dual stream 4 4
39. EDIT t100 AAA 1 BCDEFGHIJKLMNOPARSTUVUXYZ abcdefghjikimnoparstuvuxyz 01234567891 lt gt x 17 28 _ lt HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour aller en arri re Puis r entrez le caract re Pour recommencer la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer Pour changer un caract re Amenez la touche de curseur sur les donn es de coupure modifier avec les touches de curseur Puis appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour modifier la position d insertion 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran qui tait actif avant la modification des donn es de coupure r appara t Pour copier des donn es Cut Amenez le curseur sur la ligne sur laquelle les donn es copi es doivent tre coll es Puis appuyez sur la touche RCL Les donn es de coupure de la ligne au dessus sont copi es sur la ligne s lectionn e Changement des donn es de sc ne Amenez le curseur sur les donn es de sc ne modifier avec les touches de curseur Puis entrez les caract res avec les touches num riques et les touches Appuyez sur les touches num riques en maintenant la touche
40. PF1 ou PF2 Le num ro de la page s lectionn e appara t aussi en haut droite dans l affichage des informations Il est possible de configurer chaque page pour qu elle ne s affiche pas dans le menu INFO SELECT du menu OTHERS CHECK dans le menu MAINTENANCE 2 1 Panneau de commande Pour les d tails consultez le Manuel d entretien Volume 1 Page 1 Etat du syst me SY Indique l information du syst me d enregistrement standard du syst me et format de la cassette PB Indique l information enregistr e sur la bande standard du signal et format de la bande pendant sa lecture FC Indique le standard du signal converti quand une carte HKSR 5001 est install e TC Indique le code temporel Page 2 Etat du syst me ACTIVE LINE Indique l tat de la ligne active de conversion 1080 1035 1080 1080 1035 1080 PANEL 1035 1080 CONV Indique l tat de conversion actuel Conversion impossible OFF Pas de conversion DOWN CONV OUTPUT Indique l tat de la sortie du convertisseur abaisseur ACTIVE Sortie MUTING Pas de sortie EOS Appara t l emplacement du code temporel pour la fin valide de l enregistrement pr c dent Page 3 Phase OUTPUT HD SDI OUTPUT ADV Indique la phase de la sortie HD SDI de ligne principale OFF En phase avec la r f rence 90H En avance de 90H HD par rapport la r f rence DOWN CONV OUTPUT ADV Indique la p
41. REVIEW est valide uniquement sur l cran de menu du code d arr t Suppression de codes d arr t Pour supprimer un code d arr t appuyez sur la touche CODE ERASE En mode de d tection du code d arr t arr tez le magn toscope au code d arr t que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche REC EDIT Apr s un pr enroulement de 5secondes avant le point d enregistrement du code d arr t le magn toscope commence l op ration de suppression et comme indiqu sur l illustration ci dessous les bits utilisateurs valeur 0 sont enregistr s puis l appareil s arr te automatiquement Apr s la fin de la suppression le r glage de la touche CODE ERASE passe automatiquement OFF Section pour l insertion du code temporel E Bande 20 cadres STOP CODE avant la suppression 1 3 cadres 3 cadres 000000000000 000000000000 o o Q Q Q m O o 2 3 4 1 Appuyez sur la touche HOME L cran du menu HOME s affiche 2 Appuyez sur les touches ALT F8 STOP CODE L cran du menu du code d arr t s affiche 3 Appuyez sur la touche CODE ERASE pour s lectionner on Appuyez sur la touche pour basculer entre on et off 4 Appuyez sur la touche REC EDIT Pour abandonner l op ration en tout point Appuyez sur la touche STOP Pour
42. Touche TC Appuyez pour passer l cran de menu TC code temporel Au menu code temporel vous pouvez commuter LTC VITC commuter DF NDF r gler le code temporel afficher sur un moniteur ext rieur et ainsi de suite Touche VIDEO Appuyez pour passer l cran de menu VIDEO Sert effectuer les r glages en relation avec la vid o Touche AUDIO Appuyez pour passer l cran de menu AUDIO Sert effectuer les r glages en relation avec l audio Touche CUE Appuyez pour passer l cran de menu CUE Le menu de rep rage fournit dix pages pour r gler des points de rep rage Vous pouvez r gler un maximum de 10 points de rep rage par page Vous pouvez aussi effectuer des r glages pour le syst me d tiquettes de m moire Tele File Touche PF1 Appuyez pour passer l cran de menu PF1 fonction personnalis e 1 Vous pouvez consigner des postes fr quemment utilis s dans le menu PF1 Le r glage usine par d faut est vide Touche PF2 Appuyez pour passer l cran de menu PF2 fonction personnalis e 2 Vous pouvez consigner des postes fr quemment utilis s dans le menu PF2 Le r glage usine par d faut est vide Touche SET UP Appuyez pour passer l cran de menu SET UP Le menu d implantation fournit des fonctions pour sauvegarder des r glages de menu dans les banques VTR ou sur Memory Stick des op rations de consignation sur les touches PF des r glages de menu VTR SETU
43. ajustement parmi les canaux 1 12 En regardant le vum tre audio tournez la commande MULTI CONTROL au niveau audio souhait Cliquer sur la commande MULTI CONTROL remet le niveau audio d enregistrement au niveau usine un niveau de r f rence de 20 dB est r gl pour une entr e de 4 dBm Cliquer nouveau sur la commande MULTI CONTROL r tablit le niveau ajust Appuyez nouveau sur cette touche pour quitter le mode d ajustement du niveau d enregistrement audio et les touches MONITOR L et R reviendront l tat normal cet tat est appel mode MONITOR SELECT 2 1 Panneau de commande 2 Section de commande du montage Touches num riques et touches Touche SFT Touche RCL Touche CLR Touche SET Touche INPUT CHECK INPUT CHECK D Touches PLAYER RECORDER Touche AUTO Touches de curseur De OJS D Touche ENTRY Touches IN OUT Touches AUDIO IN AUDIO OUT Touches num riques et touches Appuyez pour entrer des donn es temporelles ou donn es de seuil de montage la position du curseur sur l affichage de menu Appuyez sur les touches num riques 0 5 en maintenant la touche SFT press e pour entrer les lettres A F pour les bits utilisateur Utilisez les touches pour augmenter ou diminuer ces r glages Touche SFT maj Appuyez sur les touches num riques 0 5 en maintenant la touche SFT press e po
44. avec la lecture DMC Remarque La lecture DMC est possible uniquement pour le format Digital Betacam ou HDCAM Pour le format HDCAM SR la lecture DMC ne peut pas tre ex cut e Stockage des vitesses de lecture Proc dez comme suit pour stocker les vitesses de lecture DMC 200000000000 290000000000 Au menu HOME appuyez sur les touches ALT DMC pour allumer DMC sur l affichage 2 R glez le point de d but pendant l enregistrement ou sur une bande ant rieurement enregistr e en appuyant simultan ment sur les touches ENTRY et IN 3 Appuyez sur la touche STOP pour passer au mode d arr t 4 Tournez la bague de recherche pour s lectionner la vitesse de lecture initiale Les vitesses s lectionn es sont indiqu es dans la fen tre d affichage des donn s temporelles de l affichage de menu Remarque Si le poste 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE du menu VTR SETUP est r gl sur dial direct le r glage de la vitesse initiale est impossible Changez le r glage de ce poste de menu sur via search key 5 Appuyez simultan ment sur les touches PREROLL et PREVIEW REVIEW La bande est pr enroul e et lue la vitesse initiale du point de pr enroulement au point de d but de la variation de vitesse Au moment o la bande passe au point de d but de la variation de vitesse le t moin MEMORY de l affichage se met clig
45. comme d crit dans le tableau suivant et les donn es sont entr es en continu Etat d entr e Quand la touche IN est press e en maintenant la touche ENTRY Quand la touche OUT est press e en maintenant la touche ENTRY sont entr es seuil IN suivant press e press e Seules les Les donn es du seuil Les donn es du donn es du IN sont modifi es et seuil OUT sont seuil IN sont le curseur reste sur entr es et le curseur entr es les donn es du point passe au seuil IN IN suivant Seules les Les donn es du seuil Les donn es du donn es du IN sont entr es et le seuil OUT sont seuil OUT curseur passe au modifi es et le curseur reste sur les donn es du seuil OUT Pour afficher la dur e entre un seuil IN et un seuil OUT Amenez le curseur dans la section IN OUT avec les touches de curseur et appuyez simultan ment sur les touches IN et OUT La dur e entre les deux seuils appara t pendant que vous appuyez sur les touches Pour pr enrouler jusqu un seuil IN OUT Amenez le curseur dans la section IN OUT avec les touches de curseur et appuyez sur la touche IN pour pr enrouler jusqu un seuil IN ou la touche OUT pour pr enrouler jusqu un seuil OUT en maintenant la touche PREROLL press e Le magn toscope pr enroule jusqu au seuil et s arr te snu w sep sefel sx p ydeyo Pour les d tails sur le r glage de la dur e de pr enroulement voir 4
46. enregistrement 128 Conversion du nombre de lignes de balayage efficaces 196 D Donn es de temps r initialisation 73 Donn es temporelles r glage 71 s lection de l affichage des donn es temporelles 71 E Ejection de la cassette 36 Enregistrement 129 mode d interdiction 65 Enregistrement et lecture dual stream 9 Etiquette m moire 11 90 F Faire une pause l heure actuelle 74 Fente de carte PCMCIA 23 Interrupteur POWER 15 L Lecteur de code temporel TCR 74 Lecture 132 de donn es non audio 136 lecture vitesse normale 132 lecture vitesse variable 132 lecture avec priorit au cabestan 134 lecture DMC 134 lecture en mode Jog 132 lecture en mode Shuttle 133 lecture en mode Variable 133 Lecture double vitesse 10 Lecture vitesse normale 132 Lecture vitesse variable 132 Lecture avec priorit au cabestan 134 Lecture DMC 66 aper u 134 Lecture en mode Jog 132 Lecture en mode Shuttle 133 Lecture lente am liorer la r solution verticale 197 M Maintenance 152 Memory Stick ajout detitres 55 compatibilit des donn es 56 fonctionnement 43 formatage 44 rappel 46 stockage 44 stockage de listes de points de rep rage 45 fente 23 t moin d acc s 23 Menu configuration 39 consignation de postes dans le menu VTR SETUP 40 liste 164 PANEL SETUP 122 PFI 39 PF2 39 transformation d un point de rep rage en seuil de montage 89 Menu AUDIO 112 Menu CUE 82 Menu de catal
47. es puis appuyez sur la touche PAGE SET Appuyez sur la touche de curseur ji ou pour amener le curseur gt au num ro de rep rage consigner 5 Appuyez sur la touche ENTRY pour d finir les Pour modifier les donn es de point de rep rage actuelles Appuyez sur la touche ou entrez la valeur ajouter ou soustraire puis appuyez sur la touche SET Le calcul est effectu et les r sultats apparaissent dans la fen tre d entr e des donn es donn es entr es Les donn es sont consign es dans l indication de donn es de point de rep rage PREV Blank 1 E0S 00 00 12 251 PAGE ICR 01 48 45 11 PAGE D 0 00 01 10 00 NEXT 1 1 00 02 10 00 PAGE 2 2 00 03 10 00 3 3 00 04 10 00 4 4 00 05 10 00 77 77 5 5 00 06 10 00 6 6 00 07 10 00 Tele 7 00 08 10 00 File 8 A CE v g 9 00 10 10 00 STILL HDCAM SR CUE PAGE CUENUM M CUE l P ROLL SET SET CLEAR REMAIN 01H06M CUE snu wu sep sebel sx p ydeyo PREU Blank E0S 00 00 12 25 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 0 10 00 10 00 00 NEXT i 11 00 11 00 00 PAGE 2 12 00 12 00 00 3 13 00 13 00 00 4 14 00 14 00 00 5 Q5 00 15 00 00 i 6 16 00 16 00 00 M Tele 7 17 00 17 00 00 File 8 18 00 18 00 00 OQO v 9 19 00 19 00 00 STILL HDCAM SR CUE PAGE CUENUM M CUE l P ROLL SET SET CLEAR REMAIN 01H06M CUE4
48. il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance de
49. lectionner le fichier LUT Une ast risque rouge s affiche gauche du fichier LUT s lectionn dans la liste DETAIL LUT Bank 3 1 10tol0SLosA lut FC LUT LOAD CONFIRMATION OF SAUING FC LUT SAVE PRESS SFT F3 to SAVE FC LUT PRESS CLR to CANCEL RESET FC LUT EXIT Pour annuler l op ration de sauvegarde Appuyez sur le bouton CLR 3 Appuyez sur le bouton FC LUT SAVE tout en maintenant le bouton SFT appuy Les donn es LUT sont sauvegard es dans le Memory Stick DETAIL LUT Bank 5 1 10to10SLosA lut FC LUT LOAD COMPLETED File Name BANK5_10SLogAtoi0 Ilut Directory MSSONY PRO UTR SRUS800 LUT FC LUT SAVE FC LUT RESET FC LUT EXIT e R pertoire affich IMSSONY PRO VTR SRW5800 LUT e Nom de fichier affich BANKx_NAME lut BANKXx Num ro BANK pour VTR LUT NAME Nom VTR LUT Restauration r initialisation de tous les r glages VTR LUT sur leurs valeurs par d faut 1 Appuyez sur le bouton FC LUT RESET Un message demandant de confirmer l op ration s affiche sur l cran 4 5 Menu VIDEO snu wu sep sebel sx p ydeyo 111 4 6 Menu AUDIO Au menu AUDIO effectuez les ajustements du signal Pour acc der l cran du menu AUDIO audio L cran de menu AUDIO indique le mode de Appuyez sur la touche AUDIO f
50. les donn es temporelles des seuils IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT restent m moris es Les donn es m moris es pourront tre utilis es ult rieurement pour modifier les seuils de montage ou ex cuter nouveau un montage automatique Proc dez comme suit pour modifier des seuils de montage apr s un montage automatique 200000000000 290000000000 00000000 Au menu HOME appuyez sur les touches ALT LAST EDIT Les seuils de montage utilis s pour le dernier montage automatique sont r tablis 2 Modifiez les seuils de montage Pour les d tails sur la modification des seuils de montage voir 6 1 10 Modification des seuils de montage la page 145 3 Appuyez sur la touche REC EDIT Le magn toscope effectue le montage automatique 6 2 Montage automatique avanc Cette section explique les m thodes de montage avanc s suivantes e Montage DMC e Montage animation 6 2 1 Montage DMC Si votre magn toscope lecteur a une fonction DT e Dynamic Tracking vous pouvez effectuer le montage vitesse variable en contr lant la vitesse de lecture partir du panneau de commande inf rieur Ce type de montage est appel montage DMC Le SRW 5800 prend en charge la fonction DT pour le format Digital Betacam ou HDCAM Aper u du montage DMC Exigences du montage DMC e Le montage DMC est possible pendant le montage en assemblage ou i
51. me vid o consultez 1 11 R glage du syst me dans le Manuel d installation Manuel du protocole 9 broches option Fournit des informations sur le protocole 9 broches 1 2 Accessoires en option 1 3 Emplacement et fonction des composants Chapitre 2 1 Panneau de commande Le panneau de commande comprend les sections e Panneau de commande inf rieur suivantes e Panneau d implantation du syst me e Panneau de commande sup rieur A DE Section d affichage Panneau de commande inf rieur Panneau de commande sup rieur voir page 20 s uesodwoo s p uonouoy je ueWese duz z eudeuo SONY EE HDCAM Er a Coo E o 0000 g 000000000000 000000000000 O e Le UoUDUU Dboo UDUDUDDDDUUD jeg 00 OO 00 ee o O OO U UIO O OIO Ooo 1000000 Section de commande de la recherche voir page 22 Num ro de s rie tion d de du t rt de I inf rieur 11001 3 Section de commande du transport de la bande voir page 19 ao 2 Section de commande du montage voir page 18 Section de commande des menus voir page 16 Num ro de s rie 11001 ou sup rieur J Panneau d implantation du syst me Acc s par ouverture du panneau de commande inf rieur voir page 23 1 4 2 1 Panneau de commande 2 1 1 Panneau de commande sup rieur Com
52. oO oB am es o Proc dez comme suit pour raccorder cet appareil au client FTP PC Concentrateur de commutation LA FA BA EA LA k CE Client FTP PC NETWORK 1 00 4 0000 60e 2009 oooo CRIO C0 Serveur FTP cet appareil Appuyez sur la touche DIAG tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le menu MAINTE INFO s affiche l cran Appuyez sur la touche MAINTE EXEC tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le menu MAINTENANCE s affiche l cran Appuyez sur la touche OTHERS CHECK Le menu OTHERS CK s affiche l cran Appuyez sur la touche NETWORK SETUP Le menu NETWORK s affiche l cran Appuyez sur la touche NETI IP Le menu NET 1 IP s affiche l cran IP NETUORK1 IP ADDRESS SETUP ADDRES SUBNET IP Address MASK Subnet Mask D Default Gateway CANCEL SAVE EXIT Configurez les postes suivants dans le menu affich IP Address Adresse IP du magn toscope exemple 192 168 1 251 Subnet Mask Masque de sous r seau du magn toscope exemple 255 255 255 0 Default Gateway Passerelle par d faut du magn toscope exemple 192 168 1 254
53. s uesodwoo s p uonouoy 18 ueWese duz z eudeuo 18 FINE L affichage des vum tres audio est tendu et affich une chelle par pas de 0 25 dB La diode du marqueur de r f rence au centre de la plage d affichage des vum tres s allume Quand le niveau audio d passe la plage d affichage maximum l affichage OVER sup rieur clignote Quand celui ci est sous la plage d affichage minimum la ligne inf rieure clignote Touche PB lecture LEVEL Appuyez sur cette touche pour passer au mode d ajustement du niveau audio de lecture En ce mode la touche MONITOR R est utilisable pour s lectionner les canaux cibles de l ajustement parmi les canaux 1 12 En regardant le vum tre audio tournez la commande MULTI CONTROL au niveau audio souhait Cliquer sur la commande MULTI CONTROL remet le niveau audio de lecture au niveau usine un niveau de r f rence de 20 dB est r gl pour une entr e de 4 dBm Cliquer nouveau sur la commande MULTI CONTROL r tablit le niveau ajust Appuyez nouveau sur cette touche pour quitter le mode d ajustement du niveau de lecture audio et les touches MONITOR L et R reviendront l tat normal cet tat est appel mode MONITOR SELECT Touche REC enregistrement LEVEL Appuyez sur cette touche pour passer en mode d ajustement du niveau audio d enregistrement En ce mode vous pouvez utiliser la touche MONITOR L pour s lectionner les canaux cibles de l
54. sexeuuy 178 Postes li s la protection contre l enregistrement N 501 Num ro de Poste R glage Fonction poste 501 STILL TIMER 0 5 sec S lectionne le temps apr s lequel le magn toscope passe 5 sec automatiquement au mode de protection de la bande pour 10 sec prot ger les t tes vid o et la bande 20 sec Il s agit du temps entre l arr t de la bande mode d arr t ou 30 sec mode arr t sur image en mode de recherche et le passage 40 sec au mode de protection de la bande 50 sec La plage de temps s lectionnable va de 0 5 seconde 1 min 30 minutes 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 30 min 502 TAPE step fwd Sp cifie le mode de protection de la bande auquel le PROTECTION standby off magn toscope passe du mode arr t sur image pendant la MODE FROM tension release recherche JOG SHUTTLE VAR SEARCH L appareil passe automatiquement au mode de protection de la bande sp cifi une fois le temps sp cifi au poste 501 coul step fwd La progression par tapes de deux secondes est r p t e en avant 1 30 fois la vitesse normale standby off Le magn toscope passe au mode attente d sactiv e attente annul e tension release Le magn toscope passe au mode rel chement de la bande la tension de la bande est rel ch e 503 TAPE standby off Sp cifie le mode de protection de la bande auquel le PROTECTION tension release magn to
55. status time data amp UB time data amp CTL time data amp VITC time data only Quand le poste 620 est r gl on ce r glage sp cifie le contenu de l information textuelle sortie du connecteur MONITOR de SD SDI OUT du connecteur SDI OUT COMPOSITE et du connecteur FORMAT CONV OUT OPTION time data amp status Affichage du compteur de minuterie et de l information d tat time data amp UB Affichage du compteur de minuterie et des bits utilisateur time data amp CTL Affichage du compteur de minuterie et de CTL time data amp VITC Affichage du compteur de minuterie et de VITC time data only Seulement affichage du compteur de minuterie 627 CHAR WARNING DISPLAY at dual line mode off on Quand le poste 626 est un r glage autre que time data only ce poste sp cifie si les messages d avertissement clignotent sur la seconde ligne ou non off Les messages d avertissement ne clignotent pas on Si un message d avertissement existe il clignote Remarques e Les messages qui ont t effac s ne sont pas affich s Pour les d tails sur l effacement des messages d avertissement voir Effacement des messages d avertissement la page 161 e Quand il y a plusieurs messages d avertissement chaque message clignote deux fois avant d tre remplac par le suivant 628 REMAIN TIME DISPLAY off 10min on
56. sur la bande ne correspondent pas 18 INCONSISTENT AUDIO Les informations sur la fr quence d chantillonnage pour la lecture FREQUENCY de bande et les informations sur la fr quence d chantillonnage dans le syst me ne correspondent pas pour certains canaux 19 NO A1 A2 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 1 et 2 1A NO A3 A4 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 3 et 4 1B NO A5 A6 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 5 et 6 1C NO A7 A8 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 7 et 8 1D NO A9 A10 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 9 et 10 1E NO A11 A12 INPUT Pas de porteuse d tect e sur l entr e audio num rique sur les canaux 11 et 12 21 REC INHIBIT MODE Les r glages de menu sont en un mode invalidant l enregistrement ou le format de la bande ne permet pas l enregistrement 22 CASSETTE REC INHIBIT MODE La cassette est r gl e pour invalider enregistrement 29 VPID MISMATCH BIT DEPTH La longueur de bit sp cifi e dans le VPID du signal d entr e ne correspond pas la profondeur de bit du syst me 2A VPID MISMATCH COLOR SPACE L espace couleur sp cifi dans le VPID du signal d entr e ne correspond pas l espace couleur du syst me 2B VPID MISMATCH LINK L information de lien sp cifi e dans le VPID
57. vitesse variable 132 5 4 3 Lecture avec priorit au cabestan 134 3 44 Lect re DM ane inst 134 5 4 5 Lecture de donn es non audio s sssesssssseesseeesseesseese 136 Chapitre 6 Montage 6 1 Montage automatique de base aaasaassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 137 6 1 1 Aper u du montage automatique 137 6 1 2 R glage des commutateurs et menus ssssssesesseeeseees 138 6 1 3 S lection du mode de montage sssesssesseesseeeeseeesseese 139 6 1 4 S lection de vid o pour l dition syst mes 3D UNIQUEMENT 352 tn a nier ai 139 6 1 5 R glage des seuils de montage ssseseseseeesseeessresseesse 139 6 1 6 Montage de donn es non audio ssssssssseeeseeessesseee ee 143 6 1 7 Confirmation des seuils de montage ssssssesesseeessees 143 6 1 8 Rep rage et pr enroulement ssesssesseesseesseeesseessees ee 144 6 1 9 Pr visualisation 2550 nine mr ee a A nn es ste ea ee 144 6 1 10 Modification des seuils de montage 145 6 1 11 Ex cution d un montage automatique ss 0ssesse0eo 147 6 2 Montage automatique avanc 149 6 2 1 Montage DMC intimement 149 6 2 2 Montage Animations dns nn Rte 150 6 3 Montage manuel 151 Annexes Entretien een nee ti nec nier nets 152 6 Table des mati res N ttoyage ES tetesa den dr ns le Dent tee 152 Condensation humidit Re ner 152 SPECHICATIONS creme nsnanane ce adana huaai nanoa ada Taaa
58. 1 5 s uesodwoo s p uonouoy 2 ueWese duz z euideuo 16 Remarque Quand le magn toscope est command par l quipement ext rieur raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 2 PARALLEL I O 50P toutes les touches de transport de la bande et les touches des op rations de montage sont invalid es sauf les touches STOP et EJECT Vous pouvez aussi sp cifier la validation ou invalidation de toutes les touches en r glant le poste 008 LOCAL FUNCTION ENABLE du menu VTR SETUP Commande de niveau PHONES Ajuste le niveau de sortie la prise PHONES Pour les d tails voir 5 1 2 S lection des signaux audio la page 124 Prise PHONES Permet de raccorder des couteurs pour le contr le audio pendant l enregistrement la lecture et le montage Ajustez le niveau de sortie des couteurs avec la commande de niveau PHONES 2 1 2 Panneau de commande inf rieur 1 Section de commande des menus Touche DISPLAY Touche FULL FINE Ci Ceor PRESET Touche PB LEVEL Touche REC LEVEL 0O00QO00O0O0O0000 0 QO QL CHI CH2 CH3 CH4 CHS CH6 CH CH8 CH9 CHIO CHIT CHI2 MONITOR OOo OO OO OO OO O Ok m m Hi CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 SRA VI TC D Touches MONITOR L 2 Touches MONITOR R Commande MULTI CONTROL MULTI CONFROL B ALT Touche DIAG HUNA Touches de s
59. 2 L image des canaux correspondants change pour indiquer les r glages 3 Appuyez sur la touche EXIT L cran de menu AUDIO r appara t Vous pouvez galement effectuer ce r glage l aide du poste 312 ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE du menu VTR SETUP Voir 4 6 5 S lection du mode de remplacement de commande de montage audio num rique d un dispositif ext rieur AUDIO EDIT PRESET REPLACE page 116 pour les d tails sur les r glages pour le contr le du pr r glage de montage audio des canaux 1 8 4 6 Menu AUDIO snu wu sep sebel sx p ydeyo 117 snu w s p sobelfoy aude 118 4 7 Menu SET UP Dans le menu SET UP vous pouvez stocker et rappeler les r glages de menu dans et partir des banques de m moire du magn toscope et d un Memory Stick stocker et rappeler les r glages de menu et les listes de points de rep rage via le r seau enregistrer les postes dans le menu PF et r gler les postes dans le menu VTR SETUP et le menu PANEL SETUP Pour les d tails sur le stockage et le rappel des donn es vers ou depuis des banques de m moire VTR ou dans un Memory Stick et la consignation de postes aux menus PF voir 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus la page 39 Pour activer le menu SET UP Appuyez sur la touche SET UP Pour modifier la page de menu SET UP Appuyez sur la touche ALT Y indique qu il existe plusi
60. 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET FF Preset SELECT DIREC 7 Pour modifier le titre de la banque appuyez sur la touche EDIT TITLE Pour plus de d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le stockage commence Une fois que le stockage est termin le titre de la banque de m moire du magn toscope s affiche du c t NETWORK FORMAT NETWORK 0 CURRENT SETUP CARD BASEBALL 0 Preset 1 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset BESFT FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION lt FORMAT NETWORK 0 CURRENT SETUP CARO E FooTeaLL Preset Preset 1 UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset F 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset RUERET EF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt
61. 2 5 R glage du temps de pr enroulement PREROLL TIME la page 66 Si le curseur n est pas dans la section IN OUT lorsque vous appuyez sur la touche IN OUT tout en appuyant sur la touche PREROLL le magn toscope pr enroule jusqu au point de rep rage Lorsque vous appuyez sur la touche PREROLL uniquement le magn toscope pr enroule jusqu au point de rep rage ind pendamment de la position du curseur Changement de donn es temporelles automatique pendant l entr e ou la modification des donn es de seuil IN OUT Le tableau ci dessous indique les changements automatiques qui se produisent dans les donn es temporelles lors du changement d un seuil IN ou OUT 4 4 Menu CUE 99 Lorsque les donn es d un seuil IN sont entr es ou modifi es Etat des donn es entr es Seuil IN Seuil OUT La s quence temporelle des Les Les donn es de seuil IN OUT est donn es donn es correcte sont sont chang es inchang es La s quence temporelle des Les Les donn es de seuil IN OUT est donn es donn es incorrecte sont sont chang es supprim es Le seuil OUT n a pas t entr Les Les donn es donn es sont sont chang es inchang es Lorsque les donn es d un seuil OUT sont entr es ou modifi es snu w s p sobelfoy aude 100 Etat des donn es entr es Seuil IN Seuil OUT La s quence temporelle des Les Les donn es de seuil IN OUT est donn es d
62. 4 Menu CUE snu wu s p s f e y p ydeyo 101 snu w s p s feb y aude 102 REC 2 08 TITL 100 No E 0 gt i AECDEFGHI JKLMNOPARSTUVUXYZ abcdefghjiklmnoparstuvuwxyz 0123456789 11 C gt 0 x 17 hzxe _ lt HDID2CAM SPACE BACK SET SAVE SPACE LETTER EXIT Pour changer des donn es Comment 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour aller en arri re Puis r entrez le caract re Pour recommencer la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer Pour changer un caract re Amenez la touche de curseur ji sur les donn es de sc ne modifier avec les touches de curseur Puis appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour modifier la position d insertion Oo Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran qui tait actif avant l entr e des donn es de sc ne r appara t Pour copier des donn es Scn Amenez le curseur sur la ligne sur laquelle les donn es copi es doivent tre coll es Puis appuyez sur la touche RCL Les donn es de sc ne de la ligne au dessus sont copi es sur la ligne s lectionn e Changement de donn es Comment Appuyez plusieurs fois sur la touche de curseur pour afficher les
63. 4 aux paires de canaux 1 2 7 8 312 ANALOG AUDIO no def Quand les pr r glages pour les canaux 9 12 du EDIT PRESET ch1 magn toscope sont sp cifi s par un diteur ou une REPLACE ch2 t l commande ils sont activ s ou d sactiv s selon les ch1 2 pr r glages de montage audio analogiques Sous postes ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE FOR CH9 ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE FOR CH10 ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE FOR CH11 ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE FOR CH12 no def Non r gl s ch1 Selon le pr r glage de montage du canal analogique 1 ch Selon le pr r glage de montage du canal analogique 2 ch1 2 Selon le pr r glage de montage du canal analogique 1 ou 2 Liste des menus s x uuy 175 Num ro de Poste R glage Fonction poste 318 EDIT RETRY off R glez ce poste quand le magn toscope est utilis comme on enregistreur pendant le montage magn toscope magn toscope Sp cifie la mesure prise quand la synchronisation de l enregistreur avec le magn toscope lecteur choue off Le montage n est pas ex cut et le magn toscope passe au mode STOP on Le magn toscope r p te automatiquement le montage pas plus de deux fois 320 PLAY COMMAND 30 frame Ajuste le temps par cadre requis entre la sortie d une DELAY START commande de lecture et le commencement r el de
64. 98PsF Sortie HD SDI Sortie SD SDI Sortie FORMAT CONV Fr quence du syst me 23 98PsF Fr quence du syst me Fr quence du syst me 1080 4 4 4 23 98PsF Remar que 1080 4 2 2 23 98PsF 525 59 94i 4 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P 720 4 2 2 59 94P 24PsF 24PsF 1080 4 4 4 24PsF 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P 25PsF 25PsF 625 50i 1080 4 4 4 25PsF 1080 4 2 2 25PsF 1080 4 2 2 50P 720 4 2 2 50P 29 97PsF 29 97PsF 525 59 94i 1080 4 4 4 29 97PsF 1080 4 2 2 29 97PsF 1080 4 2 2 59 94P 720 4 2 2 59 94P 30PsF 30PsF 1080 4 4 4 30PsF 1080 4 2 2 30PsF 1080 4 2 2 60P 50i 50i 625 50i 1080 4 4 4 50i 1080 4 2 2 50i 1080 4 2 2 50P 720 4 2 2 50P 59 94i 59 94i 525 59 94i 1080 4 4 4 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P 720 4 2 2 59 94P 60i 60i 1080 4 4 4 60i 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P 720 4 2 2 3D 9 50P 50P 625 50i 1080 4 2 2 50i 1080 4 2 2 50P 720 4 2 2 50P 59 94P 59 94P 525 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P 720 4 2 2 59 94P Liste des menus s x uuy 213 Type de Mode d enregistrem
65. A B L affichage du moniteur est scind en deux verticalement avec le signal LINK A mis sur la gauche de l cran et le signal LINK B sur la droite SPLIT B A L affichage du moniteur est scind en deux verticalement avec le signal LINK B mis sur la gauche de l cran et le signal LINK A sur la droite Field Sequence A B Le signal LINK A est mis sur la trame 1 le signal LINK B sur la trame 2 Field Sequence B A Le signal LINK B est mis sur la trame 1 le signal LINK A sur la trame 2 SIDE by SIDE A B L cran est partag en deux avec l image du signal LINK A sur le c t gauche r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale et l image du signal LINK B sur le c t droit r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale SIDE by SIDE B A L cran est partag en deux avec l image du signal LINK B sur le c t gauche r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale et l image du signal LINK A sur le c t droit r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale La s quence champ et les r glages SIDE by SIDE sont activ s uniquement en mode dual stream 3D Pour la lecture double vitesse le signal LINK A provenant du connecteur HD SDI INPUT A est mis sur les trames 1 et 2 s x uuy Liste des menus 201 Num ro de poste 982 Poste DC FC OUT SELECT DUAL MODE R glage MON LINK A LINK B SPLIT A B SPLIT B A Field
66. A E96 A E96 AUDIO INPUT 4 A propos des indications sur le vum tre audio Les types des signaux d entr e s lectionn s s afficheaient au dessus du vum tre audio Les r glages de la fr quence d chantillonnage des signaux de sortie s afficheaient sous le vum tre audio comme suit Types du signal d entr e s lectionn R glages de la fr quence d chantillonnage A IN i CH1 des signaux de ani sortie amn E ne CH1 CH2 J CH3 CH4 CH5 CH6 A IN JEJ sois sD sois sor soi E CH3 SD196 CH CHB CHS EH10 CT A NI AIN SDI SDI A ES6 A ES6 A ES6 A E96 CH4 ZE SD196 STILL A IN A IN A IN A IN A IN EXIT T CHS CH6 CH7 CH8 ALL REMAIN H M SDI SDI SDI SDI AUDIO INPUT4 HDCAM SR 5 1 4 Ajustement du niveau d enregistrement Ajustement du niveau d enregistrement 1 Appuyez sur la touche REC LEVEL dans la partie gauche sup rieure du panneau de commande pour passer au mode d ajustement REC LEVEL Une ligne rouge verticale appara t sur la gauche du vum tre audio pour chaque canal indiquant le mode d ajustement REC LEVEL Remarque L ajustement est impossible au menu VIDEO et au menu VTR SETUP 2 Appuyez sur la touche pour le canal dont vous souhaitez effectuer l ajustement commun avec MONITOR L pour le rend
67. Amenez le curseur dans la section IN OUT dont les donn es de catalogage doivent tre entr es ou modifi es avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 2 Appuyez sur la touche IN pour entrer les donn es du seuil IN ou la touche OUT pour entrer les donn es du seuil OUT en appuyant sur la touche ENTRY Le code temporel actuel est entr en tant que donn es de seuil IN OUT ou remplace les donn es de seuil IN OUT existantes 4 4 Menu CUE Remarque Si le curseur n est pas dans la section IN OUT lorsque vous appuyez sur la touche IN ou OUT en appuyant sur la touche ENTRY le point de rep rage actuel est entr ou remplace le point de rep rage existant Lorsque vous appuyez sur la touche ENTRY uniquement le point de rep rage est entr ou remplac quelle que soit la position du curseur Pour entrer ou modifier des donn es de seuil IN OUT avec les touches num riques 200000000000 200000000000 J0 0000 0000 3 1 1 Amenez le curseur dans la section IN OUT entrer ou modifier avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM PO
68. BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur La lettre s lectionn e est entr e CURRENT SETUP TITLE EDIT f Es ABCDEFGHI JKLMNOP RSTUUUXYZ abcdefghjikimnoparstuvuxyz 012345678911 lt gt k 17 28 _ HDID2CAM FF Preset SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour revenir en arri re puis entrez de nouveau un caract re Pour annuler la proc dure et recommencer Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer Pour changer un caract re Appuyez sur la touche de curseur pour amener le curseur sur la bo te de titre puis appuyez sur la touche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus lt ou gt pour d placer la position d insertion du texte 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT Le titre entr est r gl et le menu affich avant la pression de la touche EDIT TITLE r appara t 4 1 8 D tails sur les fonctions des banques de m moire du magn toscope et du Memory Stick Les informations sur le stockage rappel d un Memory Stick ou d une banque
69. BASEBALL Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset lt R REN 0 FOOTBALL 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 ra 8 8 F on Prese Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset SELECTIDI REC COPY Donn es sauvegard es Pour stocker les r glages de menu VTR actuels Amenez le curseur gt la position CURRENT SETUP Pour stocker toutes les banques de m moire du magn toscope Appuyez sur la touche SELECT ALL Remarque A la fin du stockage le titre de la banque de m moire du magn toscope appara t du c t du Memory Stick FORMAT CARD BANK 0 lt CURRENT SETUP CARD Preset 1 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset SEC Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION e Pr vention de l effacement accidentel apr s sauvegarde des r glages Appuyez sur la touche ALT PROTECT et un symbole s affichera droite du num ro de banque de la carte m moire S il y a des postes prot g s la destination la touche SELECT ALL n est pas s lectionnable Amenez le curseur P du c t du Memory Stick l aide de la touche de curseur lt
70. CONTROL Lorsque des sous postes sont affich s utilisez les touches de curseur et k ou la commande MULTI CONTROL pour s lectionner le sous poste changer puis appuyez plusieurs fois sur la touche CHANGE DATA Pour revenir aux valeurs DEFAULT appuyez sur la touche centrale de curseur ou sur la commande MULTI CONTROL Appuyez sur la touche SAVE EXIT ou sur la touche de curseur lt Le changement est sauvegard et la fen tre se ferme Comportement de l appareil lorsque vous appuyez sur la commande MULTI CONTROL Vous pouvez r gler le poste 132 KNOB MODE au menu VTR SETUP sur move window pour s lectionner le d placement entre des fen tres comme action lorsque vous appuyez sur la commande 6 R p tez les tapes 1 5 pour continuer changer des r glages 7 Appuyez sur la touche SAVE EXIT Tous les changements sont sauvegard s et l cran du menu SET UP est r tabli Pour v rifier les postes ayant des r glages modifi s Dans le poste 131 CHANGED MENU HIGHLIGHT du menu VTR SETUP r glez ITEM SETTING sur on Les postes dont les valeurs de r glage sont diff rentes des valeurs DEFAULT apparaissent en jaune dans l cran VTR SETUP Pour modifier les valeurs DEFAULT dans un poste de menu 1 Appuyez sur la touche de curseur pour activer la fen tre des postes puis avec les touches de curseur et ou de la commande MULTI CONTROL amenez le curseur sur
71. Codeur ECC ECC Error Correction Code externe est ajout aux donn es vid o et audio compress es puis ECC interne donn es ID et donn es de synchro Des codes Reed Solomon sont employ s dans le syst me de correction d erreurs Codage des canaux Les donn es vid o et audio ECC ajout sont enregistr es sous la forme de donn es s rie Le format HDCAM SR adopte un syst me de codage de canaux i NRZ brouill tenant compte des caract ristiques hors piste et de bruit Traitement du signal de lecture Le signal num rique de lecture est galis par un circuit galiseur Il passe alors via des ECC interne et externe puissants capables de corriger les d fauts d enregistrement dans le signal reproduit Il continue ensuite via un circuit de masquage des erreurs qui rectifie les erreurs restant dans le signal Interface de sortie Les donn es vid o composants sont converties en donn es s rie et multiplex es aux donn es audio et code temporel puis mises au format HD SDI Quand la carte de convertisseur HD SD est install e l appareil peut mettre la fois des signaux D1 SDI et des signaux analogiques composites De plus les donn es audio mises sous forme de donn es num riques multiplex es via le signal HD SDI sont aussi mises via une interface num rique AES EBU Des donn es analogiques converties partir des donn es num riques sont aussi fournies pour la surveillance Fonctions avanc e
72. DC H CROP POSITION 932 H CROP POSITION DC DC 951 H CROP POSITION UC UC FC 952 LETTER BOX POSITION UC UC FC DETAIL GAIN 935 DETAIL GAIN DC DC 954 DETAIL GAIN UC UC FC LIMITTER 936 LIMITTER DC DC 955 LIMITTER UC UC FC CRISP 937 CRISP THRESHOLD DC DC 956 CRISP THRESHOLD UC UC FC DEPEND 938 LEVEL DEPEND THRESHOLD DC DC 957 LEVEL DEPEND THRESHOLD UC UC FC FREQUENCY 939 H DETAIL FREQUENCY select DC DC 958 H DETAIL FREQUENCY UC UC FC Z j H V RATIO 940 H V RATIO DC DC 959 H V RATIO UC UC FC 2 GAMMA 942 GAMMA LEVEL DC DC 960 GAMMA LEVEL UC UC FC 1 CROP 930 DOWNCONVERTER MODE DC DC 950 CONVERTER MODE UC UC FC LETTER BOX 930 DOWNCONVERTER MODE DC DC 950 CONVERTER MODE UC UC FC SQUEEZE 930 DOWNCONVERTER MODE DC DC 950 CONVERTER MODE UC UC FC a S lectionnez si r gler DC ou UC avec sous poste IMAGE DC Sortie SD converti SD SDI COMPOSITE pendant la lecture au format ENHANCER du poste de menu 204 VIDEO REMOTE CONTROL HDCAM SR HDCAM SELECT Quand les deux r glages sont s lectionn s le poste de menu SD Sortie SD D1 SD SDI COMPOSITE pendant la lecture au format 204 est sur U amp D les deux r glages du menu correspondant s effectuent Digital Betacam mais les valeurs de r ponse et les valeurs d unit de l appareil sont des UC Sortie HD SDI converti pendant la lecture au for
73. Indique l tat des trois lignes de la sortie HD SDI principale dans laquelle les m tadonn es sont multiplex es META DATA LINE FC Indique l tat des trois lignes de la sortie partir d une carte HKSR 5001 dans laquelle les m tadonn es sont multiplex es META DATA LINE SD Indique l tat des trois lignes de la sortie SD SDI dans laquelle les m tadonn es sont multiplex es HDCAM Indique la lecture L1 L2 DID et SDID partir de la bande Les donn es pour L1 L2 DID et SDID sont trait es comme un paquet et jusqu trois paquets sont affich s simultan ment Page 7 3G SDI HDSDI IN Indique le statut de l interface 3G de l entr e HD SDI de la ligne principale HDSDI OUT Indique le statut de l interface 3G de la sortie HD SDI de la ligne principale MON OUT Indique le statut de l interface 3G de la sortie moniteur HD SDI de la ligne principale FC OUT Indique le statut de l interface 3G de la sortie du convertisseur de format lorsqu une carte HKSR 5001 est install e AUX OUT Indique le statut de l interface de sortie 3G des connecteurs AUX OUTPUT A B lorsqu une carte HKSR 5804 est install e Page 8 S lectionne FPS TAPE FORMAT Indique le format de lecture de la bande ACTUAL FORMAT Indique le format d enregistrement de la bande enregistr e avec des images par seconde S lectionne le mode FPS sp cifi es Select FPS Indique la vitesse de transmission e
74. LA NORME VISUELLE MPEG 4 VID O MPEG 4 gt ET OU ii D CODER DE LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN UTILISATEUR IMPLIQU DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VID O LICENCI PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E NI IMPLIQU E POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA offre des licences pour i la fabrication vente de tout support de stockage d informations vid os en MPEG 4 Visual ii la distribution diffusion d informations vid o en MPEG 4 Visual par n importe quel moyen par exemple la distribution vid o en ligne la diffusion par Internet la diffusion t l vis e D autres utilisations de ce produit n cessitent peut tre l obtention de licences aupr s de MPEGLA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio Index A Accentuation 162 Affichage couleur 17 Affichage de la dur e 143 Affichage des informations 20 Ajustement du niveau de lecture audio 130 signal vid o de sortie 107 Aper u lecture DMC 134 montage automatique 137 montage DMC 149 Bagu
75. LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer les donn es Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE En cas d erreur d entr e Appuyez sur la touche BACK SPACE puis r p tez l entr e Pour revenir l cran initial Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir l cran initial Pour changer un caract re pendant l op ration Appuyez sur la touche de curseur puis amenez le curseur sur le cadre de titre Avec la touche de curseur lt ou changez la position d insertion du caract re Quand les caract res ne peuvent pas tous tre affich s dans le cadre de titre ou gt appara t sur la gauche ou la droite du cadre de titre 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran de menu initial r appara t Pour modifier des donn es temporelles Pour crire les donn es temporelles actuelles utilisez les touches de curseur pour aligner le curseur sur la ligne dans laquelle vous souhaitez crire Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez un num ro de ligne avec les touches num riques et appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur se place sur le num ro de ligne entr Remarque Si les touches de curseur ne sont pas li es au mouvement du curseur il est impossible de d placer le curseur P avec les touches de curseur Pour lier les touches de curseur au m
76. Memory Stick Memory Stick Face avec l tiquette Remarque N ins rez ne retirez jamais un Memory Stick pendant l acc s aux donn es Pour retirer un Memory Stick Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 11001 Appuyez sur la touche d jection sur l adaptateur de carte m moire puis retirez le Memory Stick Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 ou sup rieur Ins rez le Memory Stick puis retirez le 3 4 1 Remarques sur le Memory Stick Type de Memory Stick disponible Vous pouvez utiliser un Memory Stick PRO avec cet appareil Vous pouvez galement utiliser le Memory Stick PRO Duo mais vous devez utiliser l adaptateur Memory Stick PRO Duo Les op rations de cet appareil ont t v rifi es l aide de Memory Stick PRO jusqu 2 Go Op rations v rifi es avec MSH 128 MSX 512S MSX M2GS Remarque Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 11001 l adaptateur Memory Stick PRO Duo n est pas requis Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick que vous utilisez Avant d utiliser un Memory Stick Borne Taquet de protection en cr
77. Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat s x uuy 159 sexeuuy 160 Num ro de Affichage Signification l option 5A INPUT AUDIO DATA MISMATCH La fr quence d entr e audio est incorrecte 47 056K 61 TELEFILE MEMORY IS FULL La capacit restante de Tele File est faible aussi l enregistrement suivant crasera les anciennes donn es 62 NO AREA FOR TELEFILE DATA Il n y a plus d espace dans le Tele File ADDITION 63 INVALID FORMAT TELEFILE Des parties du format Tele File sont incorrectes 64 TELEFILE DATA WRITE FAIL Une erreur d criture s est produite dans Tele File 65 NO TELEFILE LABEL Tele File n a pas pu tre reconnu aussi la cassette a t ject e HDCAM SR seulement 66 TELEFILE DATA WRITE IS L enregistrement ou le montage a commenc avec Tele File en INHIBITED mode d interdiction d criture total 67 TELEFILE DATA READ FAIL Une erreur de lecture Tele File s est produite 71 INVALID FORMAT CONVERSION Les r glages ne permettent pas la conversion de format 73 NO REFERENCE INFORMATION Impossible de verrouiller parce que il n y a pas d informations de r f rence 30 cadres seconde dans les signaux d entr e HD SDI 720 59 94p 74 ASYNCHRONOUS VIDEO INPUT Quand un signal synchro ext rieur est s lectionn les signaux synchro ext rieur et HD SDI INPUT sont plus de 5H hors phase 77 AUTO CUEUP ABORT Le rep rage automatique a t
78. Num ro de Poste R glage Fonction poste 740 VIDEO GAIN ALL 0 0 0H Ajuste le gain de vid o des sorties HD UC SD et DC Le HD UC SD DC niveau vid o augmente avec de plus grandes valeurs de preset 100 param tre pour ce poste 4000H Cure 141 3 5A7OH 741 CHROMA GAIN 0 0 0H Ajuste le gain chroma des sorties HD UC SD et DC Le ALL niveau chroma augmente avec de plus grandes valeurs de HD UC SD DC param tre pour ce poste preset 100 100 40001 4000H 141 3 5A70H 742 CHROMA PHASE 127 Ajuste la phase chroma HUE des sorties HD UC SD et ALL DC HD UC SD DC 0 preset 0 127 743 BLACK LEVEL 31 0 0H Ajuste le niveau des noirs des sorties HD UC SD et DC ALL HDUC SDDC oam 4000H j La plage de contr le possible partir du HKDV 900 503 est 31 0 220H de 8 0 8 0 755 MASTER LEVEL 0 0 0H Ajuste le niveau du signal vid o D1 mis du connecteur SD D1 SDI OUT Ajuste simultan ment les niveaux Y B Y et R Y preset 100 4000H 100 4000H 141 3 5A70H 756 Y LEVEL D1 0 0 0H Ajuste le niveau du signal vid o D1 mis du connecteur SD preset 100 SDI OUT Ajuste le niveau Y du signal vid o 4000H 100 4000H 141 3 5A70H 757 B Y LEVEL D1 0 0 0H Ajuste le niveau du signal vid o D1 mis du connecteur SD x preset 100 SDI OUT Ajuste le niveau B Y 4000H 100 4000H xX D 141 3 5A70H 758 R Y LEVEL D1 0 0 0H
79. Poste R glage Fonction poste 401 FUNCTION MODE stop S lectionne le mode d exploitation auquel le AFTER CUE UP still magn toscope passe apr s l ach vement d une op ration de rep rage stop Passe au mode d arr t still Passe au mode arr t sur image mode de recherche Remarque Pour r gler la constante standard sur le contr leur de montage et contr ler l appareil r glez sur stop 176 Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 403 CUEUP BY TC capstan only Ce r glage est seulement actif quand le poste 602 est r gl sur TC ou UBIT capstan only La bande d file en tat pinch ON pendant le rep rage La vitesse maximale de la bande est de dix fois la vitesse de lecture normale reel capstan La bande d file en tat pinch OFF pendant le rep rage Quand la bande approche du point de rep rage et que la vitesse de d filement de la bande devient lent l tat pinch ON est r tabli 404 CUEUP BY CTL capstan only Ce r glage est actif seulement quand le poste 602 est r gl reel capstan sur CTL capstan only La bande d file en tat pinch ON pendant le rep rage La vitesse maximale de la bande est de dix fois la vitesse de lecture normale reel capstan La bande d file en tat pinch OFF pendant le rep rage Quand la bande approche du point de rep rage et que la vitesse de d filement de la bande devie
80. REMOTE 1 I O 9P 212 MONITOR MAN Pour le montage avec deux unit s SRW 5000 5500 SELECTION FOR AUTO sp cifie si enregistreur bascule ou non de force au mode E E lors de la pression de la touche PLAYER MAN L enregistreur ne bascule pas de force au mode E E AUTO L enregistreur bascule de force au mode E E permettant de surveiller la vid o du lecteur Postes li s au montage N 301 Num ro de poste 301 Poste EDIT OPERATION MODE R glage CG normal KEEP DURATION Fonction S lectionne le mode de montage animation Pour le montage normal utilisez le r glage normal CG Ce r glage permet le montage par cadres individuels pour l enregistrement d infographies Quand le montage est termin le seuil OUT devient automatiquement le seuil IN suivant Le seuil OUT suivant est r gl automatiquement avec un cadre d avance par rapport au seuil IN normal Utilisez ce r glage pour le montage normal KEEP DURATION Ce r glage permet un montage dans certains intervalles Lorsque le montage est termin le point OUT devient automatiquement le point IN suivant La position du point OUT pour le prochain montage est d plac automatiquement afin que la dur e soit la m me que celle du montage pr c dent Liste des menus s x uuy 173 sexeuuy 174 Num ro de poste 302 Poste PREROLL TIME R glage 0 sec 5
81. SCAN TITLEIDisrlag Sample l Rest 87 No Tape Format Duration 6 ENTRY POINT 1 59i 1080 422 RTE CUE 2 59i 1080 422 00 01 25 08 COMMNT 3 60P 720 422 00 02 36 45 EDIT 4 23P 1080 422 01 00 36 06 02 08 08 5 23P 1080 422 01 00 36 06 02 08 08 CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE CUENUM WRITE POINT TECT INFO POINT EXIT Affichage de menu Tele File 2 CUE REC DATE 2003 02 25 1 E0S 01 01 24 15 1 SCAN TITLElDisplay Sample 1 Rest 87 No Data Time 3 ENTRY POINT Eee Hocanse 000 CUE Dr HDCAMSR_001 COMMNT 922222 es HDCAMSR_002 EDIT 4 02 08 08 13 21 09 test 5 02 08 08 13 24 27 HDCAMSR_011 CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE CUENUM URITE POINT TECT INFO POINT EXIT CUE SCAN ENTRY POINT CUE COMMNT EDIT REC DATEI2003 02 25 1 E0S 01 01 24 151 Rest _87 d IN _ Hour ____J Tare Format CT 01 00 36 06 59i 1080 04 27 01 05 31 24 59i 1080 08 11 03 01 09 48 20 60i 720 00 00 01 01 00 36 06 23r 1080 00 00 01 01 00 36 06 23i 1080 CHANGE Num ro DATA de ligne DEL MARK PRO POINT TECT TAPE CUENUM URITE INFO POINT EXIT Affichage de menu Tele File 1 4 4 Menu CUE Affichage de menu Tele File 3 Format de cassette Affiche le format d enregistrement OUT Affiche les donn e
82. SFT press e pour entrer des lettres majuscules A J Notez que trois caract res maximum peuvent tre entr s Ou bien proc dez comme suit pour changer les donn es il o OQ00000000000 Q O00000000000 am Q oO oO Q oO mm B 2 4 6 1 3 Amenez le curseur sur les donn es de sc ne modifier avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques Appuyez sur la touche CHANGE DATA REC 2 08 TITLE SCENE No EDIT t100 Lo ABCDEFGH JKLMNOPORSTUVUXYZ abcdefghjiklmnoparstuvwxyz 0123456789 1 lt gt x 17 7R _ HDID2CAM v SPACE BACK SET CANCEL SAVE SPACE LETTER EXIT Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner un caract re REC 2 08 TITLE SCENE No EDIT t100 No 1 ARCDEFGHIJKLMNOPORSTUVUXYZ abcdefshjikiImnoparstuvuxyz 01234567891 lt gt 0 x i 28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET SAVE SPACE LETTER EXIT Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr 4
83. Sauvegarde et stockage des donn es Tele File Les donn es Tele File peuvent tre sauvegard es sur un Memory Stick au format de fichier tfw ou csv Le fichier tfw ou csv sauvegard sur un Memory Stick peut tre galement crit dans une tiquette Tele File Pour annuler la sauvegarde des donn es Tele File Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation 4 Appuyez sur la touche SAVE TFW ou sur la touche SAVE CSV tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le magn toscope commence sauvegarder les donn es Tele File sur le Memory Stick 4 4 Menu CUE snu wu s p sebel sx p ydeyo 83 snu w s p sobelfoy aude 84 Une fois que la sauvegarde des donn es est termin e le nom de fichier des donn es sauvegard es et le r pertoire de stockage du fichier s affichent Si les donn es Tele File sont sauvegard es sous la forme d un fichier tfw Le menu T File CARD s affiche SAVE TFW LOAD TFW COMPLETED SAVE File Name CSU C214001662 1001115133223 tfu Directory Sin MSSONY PRO TELEFILE DATA CSU LOAD EXIT ADD NAME DATE LABEL ID SAVE TFW LOAD TFW SAVE CSU ADD CSU LOAD EXIT ADD NAME DATE LABEL ID R pertoire de stockage du fichier MSSONY PRO TELEFILE DATA Nom de fichi
84. Sequence A B Field Sequence B A SIDE by SIDE A B SIDE by SIDE B A Fonction R gle la sortie DC FC pour enregistrement lecture dual stream ou lecture double vitesse MON Le r glage de l option de menu 981 est appliqu Le signal LINK A lentr e du signal du connecteur HD SDI INPUT A est sorti lorsque LINK A B est s lectionn dans le poste de menu 981 et le signal LINK B l entr e de signal du connecteur HD SDI INPUT B est sorti lorsque LINK B A est s lectionn LINK A Le signal LINK A est mis LINK B Le signal LINK B est mis SPLIT A B L affichage du moniteur est scind en deux verticalement avec le signal LINK A mis sur la gauche de l cran et le signal LINK B sur la droite SPLIT B A L affichage du moniteur est scind en deux verticalement avec le signal LINK B mis sur la gauche de l cran et le signal LINK A sur la droite Field Sequence A B Le signal LINK A est mis sur la trame 1 le signal LINK B sur la trame 2 Field Sequence B A Le signal LINK B est mis sur la trame 1 le signal LINK A sur la trame 2 SIDE by SIDE A B L cran est partag en deux avec l image du signal LINK A sur le c t gauche r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale et l image du signal LINK B sur le c t droit r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale SIDE by SIDE B A L cran est partag en deux avec l image du signal LINK B
85. TR12 SD OUT CH6 TR1 TR6 TR12 SD OUT CH7 TR1 TRZ TR12 SD OUT CH8 TR1 TR8 TR12 Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 840 AES EBU INPUT AUTO D termine de faire passer ou non les signaux entr s au MODE VLOCK connecteur DIGITAL I O AES EBU INPUT travers le convertisseur de fr quence lors de l enregistrement en format HDCAM SR AUTO Les signaux d entr e passent par le convertisseur de fr quence Dans ce cas les signaux d entr e sont illimit s VLOCK Les signaux d entr e ne passent pas par le convertisseur de fr quence Dans ce cas les signaux d entr e doivent correspondre aux signaux vid o 48 kHz Du bruit se produira si cette condition n est pas remplie 842 AUDIO INPUT 48K S lectionne la fr quence d chantillonnage des signaux OUTPUT 96K d entr e sortie audio SAMPLING 48K S lectionne une fr quence d chantillonnage de 48K FREQUENCY 96K S lectionne une fr quence d chantillonnage de 96K Appara t uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 843 SELECT FPS disable Sp cifie la sortie ou non du signal audio lors de la lecture AUDIO PB enable de la bande enregistr e sur le SRW 1 ou SRW 9000 avec le mode Select FPS sp cifi disable La sortie du signal audio est d sactiv e lors de la lecture de la bande enregistr e en mode Select FPS enable Le signal audio est sorti lor
86. VTR SETUP Cependant vous ne pouvez pas d sactiver les touches de s lection du menu et du mode de t l commande 4 7 1 Menu VTR SETUP Tous les postes de menu requis pour la d finition des conditions d exploitation du magn toscope sont affich s au menu VTR SETUP d roulant Pour HOME TC VIDEO AUDIO PF1 et PF2 y compris les crans affich s en appuyant sur la touche ALT il est possible de consigner environ 120 postes de menu Pour les d tails sur les postes du menu VTR SETUP voir Annexes Liste des menus la page 164 Pour les d tails sur le menu affectation PF voir 4 1 3 Consignation de postes dans le menu VTR SETUP la page 40 Pour activer le menu VTR SETUP Appuyez sur la touche SET UP puis sur la touche VTR SETUP Fen tre des postes PREU PAGE NEXT PAGE ii RY CATEGO SGE SCROLL CHANGE CANCEL SAVE 322 0 PREVIEW SSS 910 A LINE 1035 CONU 911 A LINE 1080 CONU 401 AFTER CUE stop 116 ALARM BEEP high 835 ANA OUT EXCG SUB 921 ASPECT FLAG off 815 AU OUT PHAS Prst 821 AUDIO AVI 317 AUDIO EDIT Fen tre des cat gories index Touche Affichage Fonction F1 PREV PAGE D place au d but de la cat gorie pr c dente F2 NEXT PAGE D place au d but de la cat gorie suivante F5 CATEGORY Affiche par cat gorie F6 NAME Affiche par ordre alphab tique F7 SCRO
87. annul parce que le code temporel du rep rage cible est 1 seconde ou plus par rapport au code temporel actuel 80 1035 VIDEO INPUT Lorsque le format de signal enregistrer sur le syst me est 1080i le signal 1035i est re u Le signal 1035i est trait en tant que signal 1080i Messages d tat Lorsqu une d t rioration du signal de lecture est d tect e un message d tat est enregistr dans le menu du journal Si des messages d tat sont mis en continu Un nettoyage des t tes ou une inspection interne est d erreur Lorsque plusieurs erreurs se produisent vous n cessaire pouvez v rifier les messages en utilisant les touches et Num ro de poste Affichage Signification 0B VIDEO DATA ERROR Le signal de lecture vid o est d t rior et le t moin d tat du canal est allum en rouge OF AUDIO DATA ERROR Le signal de lecture audio est d t rior et le t moin d tat du canal est allum en rouge Menu de catalogage des erreurs L heure et les codes temporels des erreurs et avertissements qui se produisent pendant le fonctionnement peuvent s afficher sous forme de liste Une liste de 99 postes maximum Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat Pour ouvrir le menu de catalogage des erreurs Appuyez sur la touche SFT voir page 18 et la touche DIAG voir page 16 puis appuyez sur la touche ERR LOG
88. audio fonction nement du magn toscope Attente EE EE PB MUTING d sactiv e Attente activ e PB MUTING EE EE EE MUTING Lecture PB PB Enregistrement EE EE PB PB Shuttle PB MUTING EE EE PB PB Jog PB PB PB MUTING Variable PB PB PB MUTING Touche INPUT INPUT CHECK 4 2 2 Mode d interdiction d enregistrement REC INH Le mode d interdiction d enregistrement est s lectionn en appuyant sur la touche REC INH Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage bascule entre off et on La zone d interdiction d enregistrement est s lectionn e Paide du poste 003 REC INHIBIT AREA select du menu VTR SETUP all Tous les enregistrements sont interdits Le t moin REC INHIBIT s allume crash REC Le mode d enregistrement normal est d sactiv Utilisez ce r glage quand vous souhaitez enregistrer seulement pendant le montage l assemblage ou le montage en insertion video CTL L enregistrement du signal vid o et CTL est interdit audio CTL L enregistrement du signal audio et CTL est interdit S affiche quand l enregistrement est interdit parce que le segment de protection contre l enregistrement est r gl Ce r glage ne peut pas tre s lectionn T moin REC INHIBIT 200000000000 200000000000 00000000 188 0000 O O0 0000 J0 0000 ovco a Les signaux de sortie pendant l
89. avant la modification des donn es de commentaire r appara t Pr enroulement jusqu un point de rep rage 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CUE SCAN pour sp cifier le sens de d placement du curseur lorsque vous appuyez sur la touche PREROLL Chaque pression de la touche change la direction comme suit FWD en avant REW en arri re non sp cifi FWD Appuyez sur la touche PREROLL pour d placer le curseur la ligne suivante et le magn toscope pr enroule au code temporel de cette ligne Les codes temporels invalides sont ignor s REW Appuyez sur la touche PREROLL pour d placer le curseur la ligne pr c dente et le magn toscope pr enroule au code temporel de cette ligne Les codes temporels invalides sont ignor s 2 Appuyez sur la touche PREROLL Protection contre l criture des donn es de points de rep rage Appuyez sur les touches de curseur pour amener le curseur sur la ligne prot ger contre l criture Puis appuyez sur la touche PROTECT Le symbole f appara t entre les colonnes Time et Mrk pour indiquer que la ligne clip est prot g e contre l criture CUE REC DATE12003 02 25 SCAN TITLEI No Time Mrk Tk E0S 01 01 24 15 1 Rast100 Cut Scn ENTRY POINT 0 00 01 02 03 NG O00 01 01 03 EKP 00 03 04 03 OK 00 03 03 03 00 04 04 03 Ok 00 04 03 03 00 05 05 03 NG 00 05 04 03 00 06 06 03 0K 00 06 05 03 COMMNT EDIT ous
90. carte HKSR 5001 est install e 78 4 3 11 Superposition d informations de caract res FC CHARA CHARA SUPER H POS V POS 79 4 4 Menu CUEss nacarninnensenneennudensenneasegeedeeureennnes 82 4 4 1 S lection d un mode Multi Cue ssssseeesseeeseeessees seese 83 4 4 2 Sauvegarde et stockage des donn es Tele File 83 4 4 3 Consignation de points de rep rage ssesssseesseseeeseee 86 4 4 4 Effacement de donn es de point de rep rage 87 4 4 5 Pr enroulement jusqu un point de rep rage 88 4 4 6 Transformation d un point de rep rage en seuil de Mota gea E a E E A E EEA 89 4 4 7 Men Tele File serinin iess 89 4 5 Menu VIDEO icisssnnssnescsncensenntonnmnneesesesentnt 106 4 5 1 S lection du signal de r f rence SERVO REF 107 4 5 2 Ajustement du signal vid o de sortie MASTER NE isa nn an a ne in tn cnrs 107 4 5 3 S lection de la fonction FC LUT FC LUT BANK 109 4 6 Menu AUDIO din teesmetaenens 112 4 6 1 S lection du signal d entr e audio AUDIO IN 113 4 6 2 S lection de la piste source du signal de sortie audio DIGOUT EXCHNG sites Lens nr 114 4 6 3 S lection de la piste source du signal de sortie audio num rique SDOUT EXCHNG un nantes 115 4 6 4 Commande de pr r glage de montage audio d un dispositif ext rieur Remplacer la s lection de mode EDIT PRESET REPLACE CHANNEL SELECT 115 4 6 5 S lection du mode de remplacement de commande de mont
91. ce que ena s affiche ena Les r glages de ce menu sont activ s dis Les r glages de ce menu sont d sactiv s et les r glages r alis s dans EDIT PRESET REPLACE MODE SELECT et ANALOG AUDIO EDIT PRESET REPLACE sont utilis s 3 S lectionnez le canal de pr r glage de montage pour chaque canal CH1 CH12 La commande de pr r glage de montage du canal de pr r glage de montage s lectionn commande le canal de cet appareil 4 Appuyez sur la touche EXIT Le menu ALT AUDIO s affiche de nouveau R glage des canaux pour des pistes individuelles l aide de la touche F Vous pouvez d finir des canaux pour des pistes individuelles en appuyant sur les touches REPLCE TRI REPLCE TRS ou en appuyant sur la touche ALT pour acc der au menu ALT REPL CH puis en appuyant sur les touches REPLCE TR9 REPLCE TR12 R glage des canaux pour des pistes individuelles l aide des touches num riques 1 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour aligner le curseur sur la piste associer un canal 2 Appuyez sur la touche de curseur T ou l pour s lectionner le canal Pour r tablir les r glages par d faut Appuyez sur la touche centrale de curseur L l ment s lectionn par le curseur reprend son r glage d origine Pour remettre toutes les pistes aux r glages de canal par d faut Appuyez sur la touche REPLCE CH ALL dans le menu ALT REPL CH Toutes les pistes retrouvent leu
92. celui du magn toscope Liste des menus s x uuy 167 Num ro de poste 019 Poste AUTO EJECT2 HDCAM R glage of LEVEL LEVEL2 LEVEL3 Fonction S lectionne l tat de la cassette dans lequel une cassette est automatiquement ject e pendant la lecture apr s env 3 secondes de lecture Quand une cassette est automatiquement ject e le message d avertissement 17 PB FREQUENCY IS UNSUITABLE s affiche off La cassette n est pas ject e LEVEL A la lecture d une cassette sans compatibilit de lecture elle est automatiquement ject e Il n y a pas compatibilit des taux de cadres de lecture de 24 25 fps et 30 fps Il y a compatibilit pour PsF entrelacement ou diff rence de 0 1 LEVEL2 Sauf une cassette compatibilit pour une diff rence de fr quence de 0 1 la lecture d une cassette sans compatibilit elle est automatiquement ject e LEVELS A la lecture d une cassette dans un mode autre que celui s lectionn comme syst me elle est automatiquement ject e Cela inclut PsF et les diff rences de mode entrelac 021 SOFT REWIND off Fonctionne identiquement aux mod les pr c dents on Lorsqu une cassette HDCAM SR L est ins r e dans l appareil et les boutons PREROLL et SHUTTLE sont appuy s simultan ment la bande est transport e la fin en mode avance rapide puis au d but en mode SOFT R
93. constitue un seul jeu e Le titre indiqu dans la zone actuelle est toujours celui des donn es de CURRENT SETUP Quand les donn es DEFAUT BANK titre modifi sont inscrites dans CURRENT DEFAUT le titre de la zone actuelle ne change pas De plus quand des r glages CURRENT DEFAULT sont sauvegard s dans DEFAULT BANK le titre de DEFAULT BANK est copi partir du titre CURRENT SETUP 4 1 12 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT via le r seau Pour chaque poste du menu VTR SETUP vous pouvez remplacer la valeur d usine DEFAULT par une valeur personnalis e Pour plus de d tails voir Pour modifier les valeurs DEFAULT dans un poste de menu la page 121 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Ces valeurs DEFAULT modifi es peuvent tre sauvegard es dans une VTR BANK du magn toscope puis rappel es depuis la banque via le r seau 1 Pr parez le r seau Pour en savoir plus sur la pr paration du r seau voir Pr paratifs pour la mise en r seau la page 48 2 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP s affiche 4 Appuyez sur la touche DEFAULT NETWOR Le menu DEFLT NET s affiche NETWORK UTR BANK NETWORK DEFAULT gt CURRENT DEFAULT LE Preset UNDO 1 Untitled F Preset EDIT DIREC COPY EXIT TITLE TION Si le fichier srw5800bank dat
94. correspondant l angle de rotation de la bague de recherche est possible La plage de vitesse de lecture d pend de la fr quence de cadres de l appareil En ce mode la bague de recherche clique aux positions pour 0 arr t sur image et 10 fois la vitesse normale HDCAM Digital Betacam ou 8 fois la vitesse normale HDCAM SR Fr quence image Plage de vitesse de lecture pour le format HDCAM SR 23 98 24 Hz 50 fois la vitesse de lecture normale 25 Hz 48 fois la vitesse de lecture normale 29 97 30 Hz 490 fois la vitesse de lecture normale 50 Hz 24 fois la vitesse de lecture normale 59 94 60 Hz 20 fois la vitesse de lecture normale 2 1 Panneau de commande Touche JOG Appuyez pour s lectionner le mode Jog En ce mode la touche s allume et la lecture est possible de 1 1 fois la vitesse normale 2 fois la vitesse normale HDCAM HDCAM SR ou 3 fois la vitesse normale Digital Betacam d termin e par le r glage du poste 107 JOG DIAL RESPONSE du menu VTR SETUP En ce mode la bague de recherche ne clique pas Touche VAR variable Appuyez pour s lectionner le mode de lecture vitesse variable pour la lecture sans bruit sur la plage de 0 5 1 fois la vitesse normale HDCAM SR de 1 2 fois la vitesse normale HDCAM ou de 1 3 la vitesse normale Digital Betacam La lecture d passant cette plage de vitesse est impossible La bague de recherche cliqu
95. de 29 97Hz le mode Drop Frame fait omettre au g n rateur de code temporel les deux premiers cadres cadres 00 et 01 chaque minute sauf la dixi me 2 Mode Non Drop Frame Dans ce mode le traitement du mode Drop Frame n est pas ex cut Comme il n y a pas de coupure de cadre une diff rence d environ 86secondes se produit chaque jour si la fr quence de cadres est de 29 97Hz Remarques e Ce r glage n est actif que lorsque la fr quence d images de l appareil est de 29 97 Hz 59 94 Hz 30 Hz ou 60 Hz e Lorsque la touche TCG MODE est r gl e sur regene le mode Drop Frame est inop rant car le g n rateur de code temporel est synchronis sur le code temporel de lecture 4 3 6 S lection du contenu de la seconde zone d affichage du code temporel TC2 SEL S lectionnez le contenu de la seconde zone d affichage du code temporel l aide de la touche TC2 SEL Quand un affichage de montage deux appareils un avertissement ou similaire appara t la seconde zone d affichage du code temporel ne s affiche pas Pour les d tails sur les avertissements voir Messages d avertissement la page 157 4 3 7 S lection du mode d affichage CTL TAPE TIMER Appuyez sur les touches ALT TAPE TIMER pour s lectionner l horloge 12 heures ou 24 heures pour l affichage CTL 12H Horloge 12heures 24H Horloge 24heures 4 3 8 Pr r glage
96. de lecture Formats d enregistrement et de lecture Mode d enregistrement lecture Type de cassette HDCAM SR Fr quence du syst me 1920 X 1080 4 2 2 10 bits 23 98PSF Lorsque la carte HKSR 5803HQ en 24PSF option est install e l enregistrement lecture dual stream 3D et la lecture 25PSF double vitesse sont activ s ainsi que 29 97PSF l enregistrement lecture normaux 30PSF e Lorsque le num ro de s rie de cet 50i appareil est gal ou sup rieur 12001 a 59 94i l enregistrement lecture double vitesse est une fonction standard 60i 2 1920 X 1080 4 2 2 10 bits 50P 4 at 59 94P e Lorsque le num ro de s rie de cet 60P appareil est gal ou inf rieur 12000 une carte HKSR 5803HQ optionnelle est requise 1920 x 1080 4 4 4 10 bits SQ 10 bits 23 98PSF HQ 12 bits HQ 24PSF Pour le mode HQ une carte HKSR 5803HQ optionnelle est requise 25PSF Pour le mode SQ une carte HKSR 29 97PSF 5803SQ ou HKSR 5803HQ optionnelle 30PSE est requise 50i e Lorsque le num ro de s rie de cet 59 94i appareil est gal ou sup rieur 12001 l enregistrement lecture en mode SQ 60i est une fonction standard et la carte HKSR 5803SQ n est pas requise L enregistrement lecture vitesse variable en 4 4 4 SQ est aussi une fonction standard 2048 x 1556 4 4 4 RGB 10 bits HQ 23 98PSF 24PsF e Disponible seulement lorsque l
97. donn es de commentaire El Aa Q200000000000 o 000000000000 00000000 2 4 6 CUE REC DATEI2003 02 25 SCAN JTITLEI No Out Tk E0S 01 01 24 15 Rast100 Cut Scn ENTRY POINT INOUT COMMNT EDIT 0 00 14 17 02 D MT E a a 9 aaa EE CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE CUENUMIURITE POINT TECT INFO POINT EXIT 4 4 Menu CUE 1 Amenez le curseur sur le commentaire modifier avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 2 Appuyez sur la touche COMMNT EDIT COMMENT EDIT E E BCDEFGHI JKLMNOPORSTUVUXYZ abcdefghjiklmnoparstuvwxyz 01234567891 0 28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 3 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner un caract re REC 2 08 TITLE No COMMENT EDIT Wo o AECDEFGHI JKLMNOPARSTUVUXYZ abcdefghjikimnoparstuvuxyz 0123456789 1 C x 19 28 _ HDID2CAM t100 SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT
98. du signal d entr e ne INFORMATION correspond pas la connexion du connecteur actuel Dans les syst mes 3D cet avertissement s affiche uniquement lorsque 3D est s lectionn dans le poste de menu 922 VPID Select 3D gt 2D INVALID SDI DATA Les donn es de signal d entr e SDI sont invalides 3B NO LTC REPRODUCED Le signal LTC n est pas d tect sur la bande 41 AUX SDI NO SDI A INPUT Aucun signal n est entr dans le connecteur AUX INPUT A sur la carte HKSR 5804 42 AUX SDI NO SDI B INPUT Aucun signal n est entr dans le connecteur AUX INPUT B sur la carte HKSR 5804 43 AUX SDI INPUT PLL UNLOCK Le PLL du g n rateur d horloge sur la carte HKSR 5804 n est pas verrouill sur le signal entr partir du connecteur AUX INPUT A ou B 44 NW TEMPERATURE HIGH La temp rature interne du PLD sur la HKSR 5804 est lev e 45 NW FAN STOP Le ventilateur sur la HKSR 5804 s est arr t 46 NW REC INHIBIT MODE Cet appareil ne peut pas enregistrer pendant l importation ou l exportation d un fichier entre le client web et cet appareil 52 NO SUPPORTED PB FORMAT Le format d enregistement ne peut pas tre lu sur cet appareil 53 SYSTEM MISMATCH La cassette ne peut pas tre lue avec les r glages actuels du syst me 55 VIDEO PLL UNLOCKED G n rateur PLL de verrouillage vid o non verrouill au signal de r f rence vid o 59 INPUT AUDIO DATA MISMATCH La fr quence d entr e audio est incorrecte 32 000K
99. e en mode enable de t l commande enable La touche INPUT CHECK est op rante en mode de t l commande MENU amp CURSOR disable disable Les touches de menu et les touches de curseur enable sont invalid es en mode de t l commande enable Les touches de menu et les touches de curseur sont op rantes en mode de t l commande MONITOR disable disable La touche MONITOR est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche MONITOR est op rante en mode de t l commande Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 017 PB EE SELECT S lectionne les signaux vid o et audio de sortie MENU Sous postes STAND BY OFF PB MU S lectionne les signaux vid o et audio de sortie en mode EEE EE standby off PB MU Le signal vid o de lecture est mis Le signal audio est assourdi EE EE Les signaux vid o et audio d entr e sont mis STAND BY ON PB MU S lectionne les signaux vid o et audio de sortie en mode EE EE standby on EE MU PB MU Le signal vid o de lecture est mis Le signal audio est assourdi EE EE Les signaux vid o et audio d entr e sont mis EE MU Le signal vid o d entr e est mis Le signal audio est assourdi REC PB PB S lectionne les signaux vid o et audio de sortie pendant EE EE l enregistrement PB PB Les signaux vid o et audio de lecture sont mis EE EE Les signaux vid o e
100. enregistr s sur la piste du signal vid o Code temporel intervalle vertical Voir VITC Code temporel longitudinal Voir Mode Non Drop Frame Condensation Humidit qui adh re au tambour de t te du m canisme de transport de la bande endommageant la bande et provoquant un dysfonctionnement du magn toscope Connexion en pont Une connexion qui permet qu un signal entr une prise d entr e passe via l appareil et sorte d une prise de sortie pour l entr e un troisi me appareil CTL Abr viation de control signal signal de commande Un signal impulsionnel qui peut tre compt pour d terminer le nombre de cadres et donc le temps de d filement de la bande Principalement utilis pour ajuster la position d alignement des t tes vid o et pour r aliser la continuit du code temporel pendant l enregistrement continu Ce signal est enregistr sur une piste longitudinale de la bande Format AES EBU Un format standard pour le transfert des signaux audio num riques Dans ce format deux signaux audio peuvent tre entr s mis via un connecteur de type XLR LTC Abr viation de Longitudinal Time Code Il s agit du code temporel enregistr sur une piste longitudinale de la bande Pendant la lecture d arr ts sur image LTC ne peut pas tre lu car la bande ne bouge pas Pendant la lecture lente la sortie LTC est si faible qu elle risque de ne pas tre lue correcte
101. enregistrement etc m me phase que la vid o de sortie output M me phase que la vid o de sortie 619 EXT LTC MODE direct S lectionne le mode d enregistrement quand le g n rateur regene de code temporel interne est r gl pour r g n rer l entr e du connecteur TIME CODE IN poste de menu 607 est r gl sur ext LTC et poste de menu 606 r gl sur regene direct Enregistre le code temporel entr du connecteur TIME CODE IN non modifi sur la bande regene R g n re le code temporel entr du connecteur TIME CODE IN avec le g n rateur de code temporel interne 620 SUPERIMPOSED off Sp cifie la superposition ou non des donn es temporelles CHARACTER on et de l information d tat d exploitation au signal mis du connecteur MONITOR de SD SDI OUT du connecteur SD OUT COMPOSITE et du connecteur MONITOR de HD SDI OUTPUT off Pas d informations superpos es on Informations superpos es 622 CHARACTER H 0 R gle la position horizontale de l information textuelle POSITION superpos e au signal mis du connecteur MONITOR de 8 SD SDI OUT du connecteur SD OUT COMPOSITE et du connecteur MONITOR de HD SDI OUTPUT Un r glage de 15 0 affiche l information l extr mit gauche de l cran et la position va vers la droite avec l augmentation du r glage Il y a 16 r glages possibles de 0 15 623 CHARACTER V 0 R gle la position verticale de l information textuelle POSITION superpos e au signal mi
102. enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sp cifications s x uuy 155 Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat Messages d erreur Quand l appareil cesse de fonctionner correctement cause d un dysfonctionnement ou d une erreur de syst me interne l alarme retentit et un message d erreur s affiche Un seul message sera affich m me si plusieurs erreurs se produisent mais le menu de catalogage des erreurs tient l historique des erreurs Pour les d tails sur les messages d erreur consultez le Manuel d entretien Apr s qu une erreur se soit pr
103. es des points de rep rage voir 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick la page 43 Pour activer le menu CUE Appuyez sur la touche CUE Les donn es de point de rep rage sont r gl es en usine pour tre effac es l insertion d une cassette Pour s lectionner l effacement ou non des donn es de points de rep rage l insertion d une cassette Appuyez sur la touche F10 M CUE CLEAR pour s lectionner l effacement ou non des donn es de points de rep rage l insertion d une cassette on Efface les donn es de points de rep rage off N efface pas les donn es de points de rep rage Indication de titre PREU PAGE itBlank __1 JF0S100 00 12 25 TCR 01 48 45 11 NEXT PAGE Indication de num ro de page Tele File 77 77 Fen tre d entr e des donn es Indication de point de rep rage LANLA SA STILL HDCAM SR l CUE P ROLL PAGE SET CUENUM SET Osec M CUE CLEAR REMAIN O1H06M CUE4 Touche Affichage Fonction R glages F1 PREV PAGE Indique la page pr c dente F2 NEXT PAGE Indique la page suivante F4 Tele File Ouvre le menu Tele File F5 CUE P ROLL Sp cifie le temps de pr enroulement jusqu un point de 0 305 rep rage
104. est valid e quel que soit le r glage de ce poste l image est gel e en mode cadre seulement quand l alignement dynamique ex cute une op ration de cadre ou est gel e en mode trame quand l alignement dynamique effectue une op ration de trame ou quand il ne fonctionne pas 903 sexeuuy FREEZE CONTROL FROM KEY PANEL momentary latch D termine le contr le de l op ration de gel par op ration de touche momentary L image est gel e seulement pendant la pression de la touche latch image est gel e quand la touche est press e et reste gel e quand la touche est rel ch e L image gel e est annul e par une seconde pression de la touche Op rations de touche Le gel de la trame impaire ou paire premi re ou seconde est sp cifi e par le poste 902 La distinction entre la premi re et la seconde trame suit la distinction du signal de r f rence 905 STOP FREEZE CONTROL disable enable Valide ou invalide la fonction de gel arr t 911 ACTIVE LINE 1080 CONVERT MODE 1080 gt 1035 CONV 1035 gt 1080 PANEL S lectionne le mode de conversion du nombre de lignes de balayage efficaces 1035 gt 1080 CONV Convertit le nombre de lignes de balayage efficaces de 1035 1080 maintenant le rapport d aspect de l image 1035 gt 1080 PANEL Convertit le nombre de lignes de balayage efficaces de 1035 1080 Les 1035 lignes de l
105. et R Y ALT F2 Y LEVEL D1 Ajuste le niveau de sortie Y prst 0 0 141 3 ALT F3 B Y LEVEL D1 Ajuste le niveau de sortie B Y prst 0 0 141 3 ALT F4 R Y LEVEL D1 Ajuste le niveau de sortie R Y prst 0 0 141 3 ALT F5 VIDEO GAIN ALL R gle le gain vid o prst 0 0 141 3 ALT F6 CHROMA GAIN ALL Ajuste le volume de la chroma prst 0 0 141 3 ALT F7 CHROMA PHASE Ajuste la phase de la chroma prst 127 127 ALL ALT F8 BLACK LEVEL ALL Ajuste le niveau de noir prst 31 0 31 0 ALT F9 SETUP LEVEL CST Ajuste le niveau d implantation prst O 10 0 ALT F10 FC LUT BANK S lectionne la fonction FC LUT 106 4 5 Menu VIDEO 4 5 1 S lection du signal de r f rence SERVO REF Appuyez sur la touche SERVO REF pour s lectionner le signal utiliser comme signal de r f rence pour les op rations du magn toscope ext Le signal de r f rence servo est forc sur EXT input Le signal transmis par le connecteur HD SDI INPUT A est utilis comme signal de r f rence pour les op rations du magn toscope auto Pendant l enregistrement ou le pr r glage du montage le signal transmis par le connecteur HD SDI INPUT A est utilis comme signal de r f rence Dans tous les autres cas le servo op re en utilisant le r glage du signal du poste 006 EXTERNAL REFERENCE select du menu VTR SETUP Si le signal s lectionn dans le poste 006 EXTERNAL REFERENCE sel
106. iiinn 64 4 2 1 S lection des signaux de sortie PB EE 65 4 2 2 Mode d interdiction d enregistrement REC INH 65 4 2 3 S lection du mode de montage et du canal de montage ASSEMBLE INS TC INS VIDEO et INS AUDIO 65 4 2 4 Arr t sur image FREEZE 66 4 2 5 R glage du temps de pr enroulement PREROLE TIME o aieia ne a a 66 4 2 6 S lection de la lecture DMC DMC ssnsnnnnnnsessssnse000000 gt 66 4 2 7 R glage du code d arr t STOP CODE 67 4 3 Menu TG nie aegeninnrnasnamt tar een niiensutte 70 4 3 1 R glage des donn e temporelles TIMER SEL RESET SETHOLD sis cnin mens ue aid 71 4 3 2 R glage du lecteur de code temporel TCR SEL 74 4 3 3 R glage du g n rateur de code temporel TCG SOURCE MODE Susan sites nn nr Re de 74 4 3 4 S lection du mode de progression du code temporel RUN MODES te ne a Pen te ER ETE edit 75 4 3 5 S lection du mode Drop Frame DF NDF ss nsssseseseeeee 75 4 3 6 S lection du contenu de la seconde zone d affichage du code temporel TC2 SEL sssessesssesssesssssressressersserssees 75 4 3 7 S lection du mode d affichage CTL TAPE TIMER 75 4 3 8 Pr r glage du code temporel Pulldown PDPSET MENU quand la carte HKSR 5001 est install e 75 4 3 9 Pr r glage pour la conversion partir du code temporel de cadre TCCONV MENU isiitnmenaussies 17 4 3 10 Affichage du code temporel Pulldown PDTC DISP quand la
107. la consignation du num ro de rep rage 19 et une fois que vous avez appuy sur la touche ENTRY le point de rep rage 10 appara t comme point de rep rage suivant En mode EXTEND si vous appuyez sur la touche ENTRY apr s la consignation par exemple du num ro de rep rage 99 le point de rep rage suivant est consign de nouveau comme num ro de rep rage 99 Consignation de points de rep rage par les touches num riques entr e a moins de huit chiffres le ou les chiffres de t te sont r gl s sur 0 lorsque vous appuyez sur la touche SET 290000000000 200000000000 00000000 Donn es entr es PREU Blank 1 E0S 00 00 12 251 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 10 00 10 00 00 11 00 11 00 00 12 00 12 00 00 is o0 13 00 00 14 00 14 00 00 15 00 15 00 00 16 00 16 00 00 17 00 17 00 00 18 00 18 00 00 19 00 19 00 00 STILL HDCAM SR CUE PAGE CUENUM M CUE l P ROLL SET SET CLEAR REMAIN O1HO6M NEXT PAGE SET 00 13 00 00 Tele File oono s v No CUE lt 4 1 2 Appuyez sur les touches ALT PAGE MODE ou ALT F9 EXTEND MODE Si vous avez s lectionn le mode PAGE appuyez sur la touche PREV PAGE ou NEXT PAGE pour s lectionner la page souhait e ou utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de la page dans la fen tre d entr e des donn
108. le segment dans sa position d origine OFF Quand une cassette segment enfonc est ins r e dans le magn toscope le t moin REC INHIBIT du panneau de commande inf rieur s allume et l enregistrement ne d marre pas m me si la touche REC EDIT est press e Pour permettre nouveau l enregistrement remettez le segment dans sa position d origine 3 4 Utilisation d un Memory Stick 3 4 Utilisation d un Memory Stick Lorsqu il y a un Memory Stick dans le magn toscope vous pouvez y enregistrer des fichiers de donn es ce qui permet le partage de donn es entre les magn toscopes Insertion d un Memory Stick Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 11001 Introduisez le Memory Stick tiquette vers le haut et connecteur vers lavant dans un adaptateur de carte m moire en option Ensuite avec le Memory Stick toujours charg ins rez l adaptateur de carte m moire dans le port pour carte m moire de l appareil Adaptateur de carte m moire Touche d jection Memory Stick Face avec l tiquette Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 ou sup rieur Introduisez le Memory Stick tiquette vers le haut et le connecteur vers l avant dans la fente Memory Stick Le t moin d acc s clignote lorsque vous acc dez aux donn es T moin d acc s rh Fente
109. le t moin d acc s au Memory Stick est allum ou clignote Lorsque l indicateur d acc s Memory Stick est allum ou clignote Les donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick ce moment Ne secouez pas le produit et ne lui faites pas subir de choc Ne mettez pas l appareil 3 4 Utilisation d un Memory Stick edoosojeubeu np uonejuerduu e1ydey9 37 do so u ew np uonejueldu aydeyo 38 hors tension ni ne retirez le Memory Stick Ceci risque d endommager les donn es Pr cautions Pour viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable Sony peut modifier ou changer le logiciel Memory Stick sans pr avis PL Memory Stick et 7 sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick PRO et Memory Stick PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick PRO Duo et Memory Stick PRO Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation 8 4 Utilis
110. les postes du menu VTR SETUP Appuyez sur la touche PF ASSIGN du menu SET UP pour afficher ce menu Chapitre Pour les d tails sur la consignation des postes voir 4 1 3 Consignation de postes dans le menu VTR SETUP la page 40 La configuration du menu du magn toscope est indiqu e sur l illustration suivante Menu HOME Menu TC 7 Menu ASSIGN 182 de touche PF Menu VIDEO Menu AUDIO Menu CUE Consignation Menu SETUP Touche PF ASSIGN Touche VTR SETUP gt snu wu sep sebel sx p eIdeu9 Liste du menu VTR SETUP Menu PF1 Menu PF2 L affectation de la touche PF vous permet aussi d affecter le m me poste un cran de menu diff rent ou une touche diff rente 4 1 2 Modification des r glages de menus Pour activer le menu HOME TC VIDEO AUDIO CUE PF1 PF2 ou SET UP appuyez sur la touche de menu correspondante Les postes de menu sont affect s aux touches de fonction F1 F10 de chaque menu Lorsque deux postes sont consign s la m me touche de fonction vous pouvez afficher le second poste en appuyant sur la touche ALT L exemple ci dessous d crit la proc dure de la modification du r glage sp cifi par la touche ALT CHARA SUPER du menu TC 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 39 snu w s p s feb y aude 40 000000000000 2900000
111. line 22 335 line R glage blank through Fonction En lecture Digital Betacam PAL s lectionne l application ou non de la suppression l intervalle de suppression verticale du signal vid o SD Cette s lection peut se faire s par ment pour chaque ligne et les signaux Y C et les trames impaire paire sont simultan ment supprim es blank Ligne vide through Pas de ligne vide all line sous poste Quand ce poste est s lectionn les autres postes prennent tous la m me valeur Liste des menus Postes li s la commande audio N 807 Num ro de poste 807 Poste R glage AUDIO MONITOR L select Sous postes A MON CH1 disable enable A MON CH2 disable enable A MON CH3 disable enable A MON CH4 disable enable A MON CH5 disable enable A MON CH6 disable enable A MON CH7 disable enable A MON CH8 disable enable A MON CH9 disable enable A MON CH10 disable enable A MON CH11 disable enable A MON CH12 disable enable Fonction S lectionne la sortie du canal audio du connecteur MONITOR OUTPUT L Liste des menus s x uuy 189 sexeuuy 190 Num ro de Poste R glage Fonction poste 808 AUDIO MONITOR R S lectionne la sortie du can
112. liste de points de rep rage d un Memory Stick Rappeler une liste de points de rep rage d un Memory Stick remplace la liste actuelle de points de rep rage courante du magn toscope par les donn es rappel es 2 6 7 al a Q0000Q000000 o O00o00qdo00000 mm oO oO mm oO oO oO 3 48 1 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche MEMORY CARD Le menu MEMCARD s affiche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu w sep sebel sx p adeyyo 47 snu w s p sobelfoy aude 48 FORMAT CARD BANK 0 CURRENT SETUP CARD BASEBALL 0 MERE Preset 1 Preset 1 UNDO Preset 2 2 Preset tPreset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET EF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt 3 Appuyez sur la touche SHOW CUESET Le menu de stockage des listes de points de rep rage appara t FORMAT CUE POINT SET 1 _ CURRENT CUE SET CARD gt Blank 2 FF Blank UNDO Blank 3 Blank 4 Blank 5 SHOW Blank 6 SETUP Blank 7 Blank 8 SHOW CUESET EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION 4 Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lect
113. m me pendant la lecture lente ou d arr t sur image Voir aussi LTC Glossaire s x uuy 163 Liste des menus Cette section d crit tous les postes du menu VTR SETUP Les postes du menu VTR SETUP sont divis s dans les cat gories suivantes par fonction e Postes li s aux op rations du magn toscope N 001 e Postes li s aux panneaux de commande N 101 e Postes li s l interface de t l commande N 201 e Postes li s au montage N 301 e Postes li s au pr enroulement N 401 e Postes li s la protection contre l enregistrement N 501 e Postes li s au code temporel N 601 e Postes li s la commande vid o N 706 e Postes li s la commande audio N 807 e Postes li s au traitement num rique N 902 e Postes li s la commande Pulldown N AOI e Postes li s la HKSR 5804 N BOI e Autres postes N TOI Pour les op rations au menu VTR SETUP voir 4 7 1 Menu VTR SETUP la page 119 Dans la colonne R glage du tableau les r glages usine par d faut sont encadr s Postes li s aux op rations du magn toscope N 001 Num ro de Poste poste 002 R glage REC INHIBIT select off S lectionne le mode d interdiction d enregistrement all crash REC video CTL audio CTL casst Fonction off L enregistrement est valid Le
114. maximale Ceci est un exemple d entr e 10 bits et de sortie 10 bits Comment LUT 1 1024 Line No Output value L1 0 L2 0 L3 1 L1023 1023 L1024 1023 Fichier LUT de type 2 R G et B ont des valeurs individuelles courbes individuelles et sont align s verticalement dans l ordre R G et B LUT 3 1024 dans l ent te indique trois blocs de donn es de sortie s par s pour R G et B correspondant avec les donn es d entr e 10 bits 1024 La profondeur de bit de la sortie est d termin e par la valeur de sortie maximale Les valeurs de sortie des lignes L1 L1024 sont des valeurs R les valeurs des lignes L1025 L2048 sont des valeurs G et les valeurs des lignes L2049 L3072 sont des valeurs B Ceci est un exemple d entr e 10 bits et de sortie 10 bits Formats de fichier LUT applicables cette carte Comment LUT 3 1024 Line No Output value L1 0 L2 0 L3 1 L1023 1023 L1024 1023 L1025 0 L1026 0 L1027 1 L2047 1023 L2048 1023 L2049 0 L2050 0 L2051 0 L3071 1022 L3072 1023 Fichier LUT de type 3 R G et B ont des valeurs individuelles courbes individuelles et sont align s horizontalement LUT10 dans l ent te indique la profondeur de bit des sorties de 10 bits La profondeur de bit de l entr e est d termin e par le nombre maximal de lignes Ceci est un exemple d entr e 10 bits et de sortie 10 bits Comment Comment LUT
115. menu ALT SETUP appara t 3 Appuyez sur la touche IMPORT DATA Le menu IMPORT DATA s affiche 4 Appuyez sur la touche SRW 5000 5500 Le menu MC5000 5500 appara t UTR SETUP L CUE SET v 50 PIN v CANCEL EDIT v SYSTEM EXIT BANK v 5 Appuyez sur la touche VTR SETUP Le menu VTR SETUP s affiche RENNEN SRW 5800 CARD BANK 0 CURRENT SETUP TON gt ROSES CC ic ES Preset 1 Preset 2 xUnchanged Items Preset 3 981 MON DUAL Preset 4 982 DC FC DUAL Preset 5 983 BORDER Preset 6 984 BORDER LEV Preset 7 985 BORDER SLO Preset 8 986 BORDER POS COPY EXIT 6 Appuyez sur la touche de curseur 4 pour amener le curseur c t du SRW 5000 5500 puis appuyez sur la touche de curseur ou pour amener le curseur sur le num ro de la banque de m moire du Memory Stick Remarque Les l ments jaunes l ments inchang s du menu sont seulement inclus dans les donn es VTR SETUP du SRW 5800 Ces l ments ne changent pas m me si les donn es VTR SETUP du SRW 5000 5500 sont rappel es l tape 8 ci dessous Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche Pour annuler le rappel des donn es VTR SETUP Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation Appuyez sur la tou
116. menu NETWRK s affiche l cran 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu w sep sebel sx p ydeyo 49 snu w s p sobelfox aude 50 FORMAT NETWORK 0 CURRENT SETUP CARD EST gt Cor Preset 1 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset SETUP Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET EF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION Si le fichier srw5800bank dat n est pas trouv dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil NO SETUP DATA s affiche sous l indication NETWORK Dans ce cas sortez du menu NETWRK et copiez le fichier srw5800bank dat dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil ou cr ez un fichier srw5800bank dat par d faut dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Pour en savoir plus sur la cr ation des fichiers par d faut voir Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK la page 55 Remarque Le contenu du dossier VTRBANK est effac lors de la mise sous tension de cet appareil Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction La barre du curseur de gauche clignote D placez le curseur b du c t du magn tos
117. menu suivant input Le signal de r f rence est obtenu des connecteurs HD SDI INPUT A B auto Pendant l enregistrement et en tat de pr r glage de montage le signal de r f rence est obtenu des connecteurs HD SDI INPUT A B Dans tous les autres cas le servo fonctionne en utilisant le signal s lectionn au poste 006 comme signal de r f rence Si le signal s lectionn au poste 006 n est pas pr sent le servo fonctionne en utilisant un signal de r f rence interne external Le signal de servo r f rence est toujours ext rieur 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD extrn SD Quand le poste 005 est r gl sur external ce poste s lectionne le signal utilis comme r f rence par cet appareil extrn HD Le signal entr au connecteur REF INPUT 1 est utilis comme signal de r f rence HD trois niveaux pour la lecture et l enregistrement du signal audio extrn SD Le signal entr au connecteur REF INPUT 1 est utilis comme signal de r f rence SD pour la lecture et l enregistrement du signal audio 007 SYNC PLAY off on C est le mode de correction automatique au d but de la lecture En mode de lecture synchro par exemple quand le magn toscope lit partir d un point de pr enroulement le seuil IN est atteint exactement apr s l coulement du temps de pr enroulement off S lectionne le mode de lecture normal on Active la fonction de le
118. moire Menus PF1 PF2 fonction personnalis e Sert consigner un maximum de 40 des postes les plus fr quemment utilis s partir des autres menus 10 postes maximum peuvent tre consign s pour chacun des PF1 ALT PF1 PF2 et ALT PF2 Menu SET UP Ce menu offre la possibilit de faire les r glages suivants Le menu VTR BANK permet la sauvegarde de huit pages de r glages de menu maximum Le menu MEMORY CARD sert stocker les r glages actuels du magn toscope et huit pages maximum de contenu de banques de m moire du magn toscope sur un Memory Stick Le menu d roulant PF ASSIGN sert afficher les postes consignables et s lectionner et consigner les postes de menu les plus fr quemment utilis s 1 1 Caract ristiques n edy deyo 11 nady adeyyo 12 e Le menu d roulant VTR SETUP sert afficher les postes requis pour effectuer les r glages initiaux et modifier directement des r glages sans les consigner sur les touches de fonction de chaque menu e Le menu PANEL SETUP sert r gler les op rations du panneau de commande comme la sortie son du clavier Menu MAINTENANCE Ce menu sert acc der aux fonctions d entretien Pour les d tails consultez le Manuel d entretien Volume 1 Un lot complet de fonctions de stockage rappel Ces fonctions vous permettent d utiliser des titres pour stocker et rappeler des r glages de menus dans les banques de m moire inter
119. montage souhait 2 Appuyez sur la touche PLAYER pour r gler le magn toscope raccord pour agir comme magn toscope lecteur La touche PLAYER s allume 6 2 Montage automatique avanc efejuon 9 eudeu 149 eBexuon 9 e1deu 150 3 Appuyez sur les touches ALT DMC au menu HOME Le syst me passe au mode de montage DMC 4 Appuyez sur la touche IN en maintenant la touche ENTRY press e pour r gler un seuil de montage Remarque Vous ne pouvez pas r gler un seuil OUT pour le magn toscope lecteur pour le montage DMC 5 Appuyez sur la touche STOP pour passer au mode d arr t STOP 000000000000 200000000000 00000000 O 0000 0000 e gt Tournez la bague de recherche pour r gler la vitesse initiale La vitesse s lectionn e est affich e dans l affichage des donn es temporelles 7 Appuyez simultan ment sur les touches PREVIEW REVIEW et PREROLL La bande pr enroule et le magn toscope lecteur commence la lecture la vitesse initiale 8 Quand le t moin M appara t avec un bip indiquant que le seuil IN a t d pass tournez la bague de recherche la ou aux vitesse s de lecture souhait e s Les vitesses de lecture variant sont m moris es avec le t moin M apparaissant sur l affichage 9 Appuyez sur la touche STOP Si le t moin W s teint avant la pression de la touche STOP Le magn toscope a atteint la l
120. ody 2ideu9 8 Aper u 1 1 Caract ristiques 1 1 1 Caract ristiques du SRW 5800 Le SRW 5800 est un magn toscope cassette num rique haute d finition de format HDCAM SR Il est comparable en taille et en poids au SRW 5000 conventionnel etil peut prendre en charge l enregistrement HQ des signaux y compris d un signal 4 2 2 1080 50P ou 60P ou bien d un signal 4 4 4 RGB Le SRW 5800 est galement con u en tenant compte du transfert de fichiers par le biais du r seau 1 HDCAM SR est une marque de fabrique de Sony Corporation Format HDCAM SR Le format HDCAM SR exploite des avances technologiques dans le traitement des signaux et l enregistrement magn tique pour assurer une fonctionnalit comparable celle du format HDCAM tout en offrant l enregistrement et la lecture num riques HD haute qualit d image et de son Les technologies incorpor es cet appareil incluent les suivantes Compression des donn es douce et hautement efficace utilisant MPEG 4 Studio Profile nouvellement d velopp Codes de correction d erreurs puissants Le tambour t te haute performance et haute pr cision alli une nouvelle technique d alignement automatique assure un enregistrement et une lecture de piste troite tr s fiables Ces technologies permettent 120 minutes d enregistrement sur une cassette HDCAM SR type L de la m me taille qu une cassette HDCAM Traitement num rique du
121. p iaaa ni 153 Messages d erreur Messages d avertissement Messages CP TAE nent rentes initie nan ee A 156 Me ssagesid erreur Sn ee eee tete 156 Messages d avertissement 28 as ndehiiteiles 157 Me ssages d tat erehe e nina 160 Menu de catalogage des erreurs nement 160 GIOSSAIT sense ra senti otsein aanp iekea aiian iioii 162 Liste des MenuS sssssss55nnnnnnnnnnennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 164 Postes li s aux op rations du magn toscope N 001 164 Postes li s aux panneaux de commande N 101 168 Postes li s l interface de t l commande N 201 172 Postes li s au montage N 3014 mutants 173 Postes li s au pr enroulement N 401 aoesesseessseesssseesees 176 Postes li s la protection contre l enregistrement OE O I BE S EEE E S E EEEE 178 Postes li s au code temporel N 601 179 Postes li s la commande vid o N 706 185 Postes li s la commande audio N 807 189 Postes li s au traitement num rique N 902 196 Postes li s la commande Pulldown N AO 203 Postes li s aux HKSR 5804 N BOI 205 Autres postes N TOL DE ne tn Ne nt 206 Formats de fichier LUT applicables cette carte 216 Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio 00200nn0000n 218 INT nn tn nninntsar corse ae ataate clan nlc 219 Table des mati res 7 n
122. peut tre produit pendant le montage de certaines donn es non audio 6 1 7 Confirmation des seuils de montage Affichage de la dur e entre deux seuils de montage Les six types de dur e suivants peuvent tre affich s dans la fen tre d affichage des donn es temporelles e Entre les seuils IN et OUT e Entre les seuils IN et AUDIO OUT e Entre les seuils IN et AUDIO IN e Entre les seuils OUT et AUDIO OUT e Entre les seuils OUT et AUDIO IN e Entre les seuils AUDIO IN et AUDIO OUT Les dur es sont calcul es comme suit e Si les deux seuils IN et OUT sont r gl s la dur e est le temps entre les deux seuils e Si l un des seuils de montage n est pas r gl la dur e est r gl e sur 00 00 00 1 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope pour lequel vous souhaitez confirmer la dur e La touche s allume 2 Maintenez deux des touches IN OUT AUDIO IN et AUDIO OUT press es La dur e entre les seuils correspondant aux deux touches s affiche La valeur peut tre n gative Utilisation d un magn toscope sans fonction de montage scind Si le magn toscope lecteur ne prend pas en charge le r glage s par des seuils de montage pour la vid o et l audio vous pouvez r gler les seuils AUDIO IN et AUDIO OUT sur l enregistreur et trois seuils de montage vid o pour permettre le montage scind PLAY LOCK TIMER SEL TC TIMER RESET Dur
123. pour entrer les lettres F 3 Appuyez sur la touche TIMER SET Enregistrement de l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche DF NDF pour s lectionner DF 2 Appuyez sur la touche RUN MODE pour s lectionner free 3 Entrez l heure cible avec les touches num riques en v rifiant les donn es dans la fen tre d entr e des donn es 4 3 Menu TC snu w sep sebel sx p ydeyo 73 snu w sep sebelfoy aude 74 4 Quand l heure cible arrive appuyez sur la touche TIMER SET Le g n rateur de code temporel se met fonctionner partir de l heure sp cifi e Pour faire une pause l heure actuelle Appuyez sur la touche TIMER HOLD La pause se fait seulement pendant que vous maintenez la touche press e 4 3 2 R glage du lecteur de code temporel TCR SEL Appuyez sur la touche TCR SEL pour s lectionner le code temporel lire par le lecteur de code temporel pendant la lecture VITC Lit VITC auto Lit VITC quand la vitesse de lecture est 1 2fois la vitesse normale ou moins et LTC quand elle est sup rieure 1 2fois la vitesse normale LTC Lit LTC Selon le code temporel enregistr sur la bande VITC ou LTC s affiche Remarque Les codes temporels qui sont lus par le lecteur de code temporel ou par le magn toscope sont mis du connecteur TIME CODE OUT 4 3 3 R glage du g n rateur de code temporel TCG SOURCE MODE
124. quence d chantillonnage pour les signaux audio num riques Remarque Cette fonction est disponible uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 Pour r gler la fr quence d chantillonnage des signaux d entr e sortie audio num rique sur 96 kHz r glez le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP sur 96K Lorsque la fr quence d chantillonnage des signaux d entr e sortie audio num rique est r gl e sur 96 kHz le nombre de canaux de sortie audio 96 K et la m thode d entr e sortie en fonction du mode d enregistrement lecture sont les suivants Nombre maximum de canaux d entr e sortie 4 4 4 HQ 12 XYZ RGB 4 2 2 1080P Dual stream 3D Mode d enre gistrement lecture Connecteurs Sp cifications d entr e sortie HD SDI L audio num rique 96 K 1 canal est mis en utilisant LINK A B 16 8 ch et 2 canaux sur les connecteurs HD SDI OUTPUT Equivalent l enregistrement lecture double vitesse AES EBU Entre sort le signal deux fois la vitesse normale 48K Sortie FC 8 SD SDI audio num rique 48 K simplifi est mis en r duisant les chantillons 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement einpejqauewuensieluz G aide 125 einsejauewensiaiuz G aride 126 Mode d enre gistrement lecture 4 2 2 1080i PsF
125. r glages de menus FORMAT CARD BANK 0 CURRENT SETUP CARD BASEBALL L DEN k Preset 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset Fa 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET F Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction La barre de curseur droit clignote Amenez le curseur du c t Memory Stick l aide de la touche de curseur lt et utilisez la touche de curseur ou pour placer la barre de curseur sur la banque de m moire o les r glages doivent tre sauvegard s FORMAT CARD ARD BANK 0 gt BECERAN of rese CURRENT SETUP FOOTBALL Preset Donn es sauvegard es onoo 1 Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Sevaz Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOU Preset 8 8 Preset UESET FF Preset TITLE ALL TION EDIT SELECT DIREC COPY EXIT 5 Pour modifier le titre de la banque de m moire appuyez sur la touche EDIT TITLE Le titre peut aussi tre modifi apr s le rappel des r glages Pour les d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 6 Appuyez sur la touche de curseur gt
126. s affiche 2 Appuyez sur la touche MEMORY CARD Le menu MEMCARD s affiche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu w sep sebel sx p adeyyo 45 snu w s p sebelfoy aude 46 FORMAT CARD BANK 0 __ CURRENT SETUP Fons Preset 1 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset F 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET EF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION 3 Appuyez sur la touche SHOW CUESET L affichage pour le stockage des listes de points de rep rages appara t FORMAT CUE POINT SET 1 _ CURRENT CUE SET CARD gt Blank 2 FF Blank UNDO Blank 3 Blank 4 Blank 5 SHOW Blank 6 SETUP Blank 7 Blank 8 SHOW CUESET EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION Le magn toscope stocke la liste de points de rep rage sur le Memory Stick Appuyez sur la touche EDIT TITLE pour ajouter un titre la liste de points de rep rage Pour les d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 Pr vention de l effacement accidentel apr s sauvegarde des r glages Amenez le curseur au num ro de r glage de points de rep rage que vous souhaitez sauvegarder et appuyez sur les touches ALT PROTECT Un symbole s af
127. s la LUT F H Est compress de Full Head apr s la LUT Autres postes N T01 Num ro de Poste R glage Fonction poste TO1 AUTO REPEAT off S lectionne l op ration de r p tition de PREVIEW en MODE on montage automatique off PREVIEW en montage automatique n est pas r p t on PREVIEW en montage automatique est r p t Pour arr ter appuyez sur la touche STOP gt TO2 INTERNAL VIDEO off S lectionne le signal d essai mis par le g n rateur de a SIGNAL COLOR BARS 100 signal incorpor au magn toscope 5 GENERATOR HD COLOR BARS 75 off Le signal d essai n est pas g n r et le magn toscope SMPTE COLOR BARS fonctionne normalement ARIB COLOR BARS all other settings Le signal d essai est mis du MULTI BURST 1 magn toscope ce moment l il est aussi possible MULTI BURST 2 d enregistrer le signal 10 STEPS PULSE amp BAR RAMP BLACK TO4 INTERNAL AUDIO off S lectionne la sortie du signal d essai audio SIGNAL silence off Le signal d essai audio n est pas mis GENERATOR 1 KHz sine silence Signal assourdi 1 kHz sine 1 kHz dans ce cas une onde sinuso dale 1 kHz 20 dB est fournie toutes les entr es audio Remarque Les postes T01 T02 et T04 sont r initialis s aux r glages usine la mise hors tension 206 Liste des menus Formats d enregistrement et
128. sec 30 sec Fonction R gle le temps de pr enroulement La plage va de 0 30 secondes par tapes de 1 seconde Le temps de pr enroulement doit g n ralement tre r gl sur moins de 3 secondes et pour l ajustement de phase avec un contr leur de montage il est recommand de r gler le temps de pr enroulement sur au moins 5 secondes 303 POSTROLL TIME 0 sec 5 sec 30 sec R gle le temps de d filement de la bande apr s le passage du seuil OUT temps de post enroulement en montage automatique La plage va de 0 30 secondes par tapes de 1 seconde 304 VAR SPEED RANGE FOR SYNCHRONIZATION narrow wide Sp cifie la plage de vitesses de bande variables quand la lecture vitesse variable est ex cut e avec une t l commande raccord e au connecteur REMOTE 1 IN 9P narrow de 0 5 1 fois la vitesse de bande normale HDCAM SR de 1 2 fois la vitesse de bande normale HDCAM ou de 1 3 la vitesse de bande normale Digital Betacam wide de 1 2 fois la vitesse de bande normale HDCAM SR de 1 15 2 45 fois la vitesse de bande normale HDCAM ou de 1 15 3 45 la vitesse de bande normale Digital Betacam QUEUE ES e Quand ce poste est r gl sur narrow la lecture vitesse variable est possible dans la plage de vitesses sp cifi e pour les formats respectifs e Quand un contr leur de montage tel que BVE 9100 est raccord
129. souhait et r glez l angle de rotation n cessaire pour obtenir la vitesse de lecture souhait e La bande est lue la vitesse correspondant l angle de rotation de la bague de recherche Un t moin de direction lt ou gt s allume pour indiquer la direction de lecture La bague de recherche clique aux positions pour l arr t sur image et 8 fois la vitesse de lecture normale Pour la lecture en Digital Betacam ou HDCAM la bague de recherche clique aux positions pour l arr t sur image et 10 fois la vitesse de lecture normale mode Variable HDCAM Digital 0 5 N HDCAM 2 Betacam 1 1 Digital Betacam 3 La bande est lue la vitesse correspondant l angle de rotation de la bague de recherche Un t moin de direction ou gt s allume pour indiquer la direction de lecture La bague de recherche clique aux positions pour l arr t sur image 0 5 fois et 1 fois la vitesse de lecture normale Pour la lecture en Digital Betacam ou 5 4 Lecture einpelqueuensifaluz G erideu9 133 einsejqaueuwuensiaiuz G aride 134 HDCAM la bague de recherche clique aux positions 1 fois la vitesse de lecture normale 3 R glez la bague de recherche en position centrale pour l arr t sur image ou appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture en mode Variable Pour revenir la lecture vitesse normale Appuyez sur la touche PLAY Pour alterner ent
130. sur l cran de menu Tele File e Dans l cran de menu Tele File appuyez sur la touche ENTRY POINT et s lectionnez IN OUT point e R glez le poste 126 Tele File ENTRY POINT du menu VTR SETUP IN OUT point Remarque Pendant la modification des donn es si le r glage de protection contre l criture a t effectu pour le menu Tele File entier les donn es modifi es avant le r glage sont r crites Pour quitter le menu Tele File sans craser le ou les points modifi s Appuyez sur la touche EJECT ou appuyez sur les touches ALT UNDO ALL Apr s l affichage d une fen tre confirmant l annulation maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche UNDO ALL Le contenu de l tiquette de m moire est r tabli tel qu il tait lors de l insertion de la cassette Si vous avez appuy sur la touche EJECT par inadvertance sans r crire les donn es R ins rez la cassette ject e dans les 30 secondes qui suivent et appuyez sur la touche WRITE EXIT Les donn es pr sentes imm diatement avant l jection sont crites L cran de menu Tele File d file dans les quatre tapes suivantes Faites d filer l cran avec la touche de curseur O CUE REC DATEL2003 02 25 EOS 01 01 24 15 REC DATE 2003 02 25 E0S101 01 24 15 ITLEC 1 Rast 100 Lire TT Euler O tar QUE a 9 COMMNT EDIT O CHANGE DA
131. sur la touche CLR 2 Appuyez sur la touche COPY to CUE en maintenant la touche SFT press e Les donn es temporelles du point de rep rage sont copi es sur le point indiqu dans menu CUE 4 4 Menu CUE snu wu sep sebel sx p adeyyo 97 snu w s p sobelfoy aude 98 Changement des donn es Mrk Amenez le curseur sur la ligne avec l attribut de marque changer avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche MARK Ou bien amenez le curseur directement l attribut de marque changer puis appuyez sur la touche CHANGE DATA Dans les deux cas chaque fois que vous appuyez sur la touche l attribut change comme suit OK NG gt KP KEEP vide pas d attribut Changement du r glage du point de d but d enregistrement Amenez le curseur la section du point de d but d enregistrement avec les touches de curseur Appuyez ensuite sur la touche CHANGE DATA Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est d finit sur on l indication appara t ou off l indication dispara t Entr e et modification de donn es de seuil IN OUT Vous pouvez utiliser la touche ENTRY ou les touches num riques pour entrer et modifier les donn es de seuil IN OUT Pour entrer ou modifier des donn es de seuil IN OUT avec la touche ENTRY oooooooooooo 200000000000 J0 0000 0000 n L h 1
132. t moin REC INHIBIT ne s allume pas all crash REC ideo CTL audio CTL L enregistrement est interdit sur les canaux r gl s L tendue de l interdiction d enregistrement est d termin e par le poste de menu 008 casst Quand le segment de protection contre l criture de la cassette est enfonc ce r glage s affiche Ce r glage ne peut pas tre s lectionn sexeuuy 164 003 REC INHIBIT all AREA select crash REC video CTL audio CTL casst S lectionne l tendue d application de l interdiction d enregistrement all Tout enregistrement est interdit Le t moin REC INHIBIT s allume crash REC Le mode d enregistrement normal est interdit Utilisez ce r glage si vous souhaitez enregistrer en montage en assemblage ou montage en insertion seulement video CTL L enregistrement vid o et CTL est interdit audio CTL enregistrement audio et CTL est interdit casst Quand le segment de protection contre l criture de la cassette est enfonc ce r glage s affiche Ce r glage ne peut pas tre s lectionn Le t moin REC INHIBIT s allume ou clignote pour indiquer l tat du m canisme d interdiction de l criture sur la cassette Pour les d tails voir le poste 104 Liste des menus Num ro de poste 005 Poste SERVO AV REFERENCE select R glage input auto external Fonction La servo r f rence est d termin e par le
133. tension de cet appareil Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction La barre du curseur de droite clignote D placez le curseur gt du c t NETWORK en utilisant la touche de curseur lt puis utilisez la touche de curseur ou pour amener la barre du curseur sur le num ro de la banque de m moire du magn toscope rappeler FORMAT NETWORK 0 CURRENT SETUP Donn es DATA C FOOTBALL 2 Prese 1 Preset sauvegard es no Preset 2 Preset tPreset 3 Preset Preset 4 Preset SHOW Preset 5 Preset SETU Preset 6 Preset Preset 7 Preset SHOW Preset 8 Preset CUESET FF Preset NU oO U1 B W N EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION Appuyez sur la touche EDIT TITLE pour ajouter un titre la liste de points de rep rage Le titre peut tre modifi apr s le rappel des donn es Pour plus de d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 D placez le curseur b du c t du magn toscope en utilisant la touche de curseur puis utilisez la touche de curseur ou pour amener la barre du curseur sur le num ro de la banque dans laquelle les donn es doivent tre sauvegard es FORMAT NETWORK O CURRENT SETUP ei DATA BASEBALL 0 PC FOOTBALL Destination Preset 1 Preset clignotante UNDO Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset
134. thodes suivantes sont pr vues pour le r glage des seuils de montage 1 1 Caract ristiques e Rep rage multiple d un maximum de 100 seuils de montage e Bague de recherche avec fonctions Shuttle et Jog e Entr e directe par les touches num riques Montage DMC Dynamic Motion Control Les t tes DT Dynamic Tracking permettent la lecture d une section d un montage des vitesses entre 1 et 2 fois la vitesse normale et la m morisation de la variation de vitesses pour son emploi ult rieur pour le montage automatique Remarque Lorsque cet appareil est utilis comme lecteur il est impossible de s lectionner la lecture DMC pour le format HDCAM SR Montage scind En montage en insertion les seuils de montage audio et vid o sont r glables s par ment Montage audio Avec cet appareil il est possible d effectuer un fondu en ouverture ou un fondu en fermeture Remarque Lors de la lecture du son mont avec cet appareil le traitement fondu en ouverture fondu en fermeture est effectu en vitesse de lecture normale uniquement Pour le lire le m me son mont avec le SRW 5000 5500 une mise niveau du logiciel interne peut tre requise Affichage de la dur e entre deux seuils de montage La dur e entre deux des seuils IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT peut tre affich e en appuyant simultan ment sur les deux touches correspondant ces deux seuils de montage Compteur horaire num rique L af
135. touche DEL POINT en maintenant la touche SFT press e La section du code temporel est vid e Vous pouvez entrer de nouvelles donn es temporelles Pour supprimer la ligne ainsi que le code temporel Amenez le curseur sur le code temporel supprimer avec les touches de curseur Puis appuyez sur la touche DEL POINT en maintenant la touche SFT press e La ligne est supprim e et tous les num ros de ligne au dessous sont diminu s d une unit CUE REC DATEL2003 02 251 EQS Isis ie SCAN TITL A EE t 85 No Delete Cue Point ormat ENTRY POINT 80 CUE 1 80 COMMNT 2 80 EDIT gt 3 Press ISFTI IF5 to DELETE __ Press only CLR to CANCEL CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE POINT TECT INFO CUENUM URITE POINT EXIT Pour annuler la suppression des donn es temporelles ou d une ligne Appuyez sur les touches ALT UNDO ALL Un message appara t dans l affichage du panneau de commande demandant confirmation de l op ration d annulation Appuyez sur la touche UNDO ALL en maintenant la touche SFT press e Pour annuler l op ration d annulation appuyez sur la touche CLR Pour copier les donn es temporelles d un point de rep rage un autre point de rep rage sp cifi au menu CUE 1 Appuyez sur les touches ALT COPY to CUE Une fen tre de confirmation de la copie appara t Pour annuler l op ration de copie Appuyez
136. un d passement de m moire peut se produire et il risque d tre impossible d entrer d autres donn es de point de rep rage Appuyez sur la touche TAPE INFO pour contr ler la capacit de m moire libre Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE puis effectuez l entr e En cas d erreur d entr e Appuyez sur la touche BACK SPACE puis effectuez l entr e Annulation et r p tition de la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL puis effectuez l entr e Pour changer un caract re pendant l op ration Appuyez sur la touche de curseur puis amenez le curseur au cadre de commentaire Avec la touche de curseur 4 ou changez la position d insertion du caract re Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran du menu d origine r appara t Rep rage du seuil IN T Maintenez la touche CUE SCAN press e et appuyez sur la touche PREROLL Le sens de d placement du curseur est ainsi r gl Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous passez cycliquement entre les r glages FWD REW Pas de r glage FWD Lorsque vous appuyez sur la touche PREROLL le curseur passe la ligne suivante et rep re jusqu aux donn es temporelles de cette ligne Les donn es temporelles invalides sont ignor es REW Lorsque vous appuyez sur la touche PREROLL le curseur passe la ligne pr c dente et rep re jusqu aux donn es temporelles de cette ligne Les donn es temporelle
137. un signal de la fr quence correcte sur le connecteur REF INPUT 1 ou 2 9 Oui Oui Non Non y Non y Synchronisation Synchronisation Synchronisation avec le signal vid o avec le signal vid o avec le signal vid o de r f rence entr de r f rence entr entr au connecteur au connecteur REF au connecteur REF HD SDI INPUT INPUT 1 ou 2 INPUT 1 ou 2 Pas de synchronisation ext rieure la synchronisation est interne 3 2 Signaux de r f rence 3 2 2 Connexions des signaux de r f rence Effectuez les connexions des signaux de r f rence comme suit selon les exigences d enregistrement ou de lecture Connexions des signaux de r f rence Pour enregistrer des signaux d un commutateur ou g n rateur de signal Signal de r f rence Commutateur ou g n rateur de signal REF INPUT 1 HD SDI INPUT JOR 10000 0000 0ee be 0o00 loo gt 288 OO gS of o COON SRW 5800 Interrupteur de terminaison 75 Q ON Pour enregistrer des signaux d un magn toscope HD Signal de r f rence Interrupteur de terminaison 75 Q OFF E ist REF INPUT 1 SRW 5800 Enregistreur REF INPUT 1 HD SDI INPUT A REF INPUT 1 HD SDI OUTPUT HD SDI INPUT
138. via search key 5 4 Lecture Utilisez la m thode A ou B A Tournez la bague de recherche en maintenant la touche PLAY press e pour ajuster la vitesse de lecture La plage d ajustement est 15 par tapes de 1 de la vitesse de lecture normale B Appuyez sur la touche ou en maintenant la touche PLAY press e pour ajuster la vitesse de lecture Chaque pression de la touche ou change la vitesse d 1 cadre Pendant la lecture vitesse augment e ou diminu e le t moin SERVO s teint parce que le servo n est pas verrouill priorit au cabestan 2 Rel chez la touche PLAY apr s la fin de l ajustement de phase Le magn toscope revient en lecture vitesse normale et l indicateur SERVO s allume Remarque Pour le format HDCAM SR la lecture sans bruit ne peut tre ex cut e lorsque la vitesse de lecture exc de la vitesse normale 5 4 4 Lecture DMC Aper u de la lecture DMC La lecture DMC Dynamic Motion Control vous permet de varier la vitesse de lecture en mode Variable sur la plage de lecture DT de 1 2 fois la vitesse normale pour certaines sections de la bande puis de m moriser la vitesse sp cifi e pour la lecture ult rieure Par exemple pendant la diffusion en direct d une manifestation sportive vous pouvez r gler des points de d but et de fin pour les sc nes importantes pendant l enregistrement et imm diatement les lire et les diffuser
139. ys aug G deyg 135 einsejquewensialuz G aide 136 Pour d marrer la lecture un signal antenne du point de d but antenne 1 Appuyez sur la touche PREROLL pour l allumer La bande est entra n e jusqu au point de d but antenne 2 Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW au moment o le signal antenne est donn La touche PREVIEW REVIEW s allume Quand la bande passe au point de d but de la variation de vitesse la lecture DMC d marre et continue la ou aux vitesses m moris es Quand la bande passe au point de fin de la variation de vitesse la lecture la vitesse normale commence Pour d marrer la lecture imm diatement apr s le pr enroulement Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW La touche PREVIEW REVIEW s allume Quand la bande passe au point de d but de la variation de vitesse la lecture DMC d marre et continue la ou aux vitesses m moris es Quand la bande passe au point de fin de la variation de vitesse la lecture la vitesse normale reprend Pour arr ter la bande pendant la lecture DMC Appuyez sur la touche STOP Pour quitter le mode de lecture DMC Appuyez sur les touches ALT DMC au menu HOME pour teindre le t moin DMC Pendant la lecture DMC la bande d file comme indiqu sur l illustration ci dessous Temps de pr enroulement x Point de fin de la vitesse initiale Seuil IN variation de vitesse y n y mms La bande d fil
140. 00000 o o Q Q Q Q Q o 1 Appuyez sur la touche TC La premi re page du menu TC s affiche PLAY LOCK E a 00 02 39 18 AIN AO T IN eine QUT ein REGENE SOURCE int L TCG RUN DF NDF TC2 MODE MODE SEL Prst free DF OFF 2 Appuyez sur la touche ALT La seconde page du menu TC s affiche TAPE PLAY LOCK TIMER 24H F2 POPSET 2 1 MENU H M S F Z AIN AO T TCCONY IN OUT MENU PDTC DIEP off PD CHARA CHARA CHARA CHARA SUPER M POS U POS off ON 1 22 Pour revenir la premi re page Appuyez nouveau sur la touche ALT 3 Appuyez sur la touche CHARA SUPER pour modifier le r glage A chaque pression de la touche le r glage change 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 4 1 3 Consignation de postes dans le menu VTR SETUP Vous pouvez consigner 120 postes de menu y compris ceux affich s en appuyant sur la touche ALT aux menus HOME TC VIDEO AUDIO PF1 et PF2 La consignation des postes de menu utilis s fr quemment permet d effectuer des r glages ensemble Consignation de postes 200000000000 200000000000 0000000 2 6 8 1 4 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affi
141. 10 Line No Output R Output G Line No Input Output R Output G Output B L1 2 2 value L2 2 2 b n L3 2 2 L2 1 2 A L3 2 2 L1023 1023 1023 L1024 1023 1023 L1023 1022 1023 1023 1023 L1024 1023 1023 1023 1023 Fichier LUT de type 4 R G et B ont des valeurs individuelles courbes individuelles et sont align s horizontalement La profondeur de bit n est pas indiqu e dans l ent te Elle est automatiquement d termin e par le nombre de lignes et leurs valeurs Ceci est un exemple d entr e 10 bits et de sortie 10 bits Comment Line No Input Output R Output G Output B value L1 0 2 L2 1 2 L3 2 2 L1023 1022 1023 1023 1023 L1024 1023 1023 1023 1023 Fichier LUT de type 5 R G et B ont des valeurs individuelles courbes individuelles et sont align s horizontalement La profondeur de bit n est pas indiqu e dans l ent te Elle est automatiquement d termin e par le nombre de lignes et leurs valeurs Il n y a pas de lignes pour les valeurs d entr e Ceci est un exemple d entr e 10 bits et de sortie 10 bits Formats de fichier LUT applicables cette carte Output B 2 2 2 1023 1023 s x uuy 217 sexeuuy 218 Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR i ENCODER DE LA VID O EN CONFORMIT AVEC
142. 10min 60min off SAVER F9 SCREEN R gle l conomiseur d cran pour l affichage d information on off SAVER S F10 EXIT Revient au menu PANEL SETUP D sactivation des op rations de touche sur le panneau de commande sup rieur inf rieur R glez la touche KEYINH sur on R glage du bip de confirmation apr s les op rations de touche Appuyez plusieurs fois sur la touche KEY BEEP high bip de confirmation fort mid bip de confirmation low bip de confirmation faible off pas de bip de confirmation R glage du son d alarme en cas d erreur Appuyez plusieurs fois sur la touche ALARM BEEP high son d alarme fort mid son d alarme low son d alarme faible off pas de son d alarme 4 7 Menu SET UP R glage du temps jusqu l activation de l conomiseur de l affichage couleur Appuyez plusieurs fois sur la touche SCREEN SA VER 3min L conomiseur d cran est activ 3minutes apr s la derni re op ration de touche 10min L conomiseur d cran est activ 10minutes apr s la derni re op ration de touche 60min L conomiseur d cran est activ 60minutes apr s la derni re op ration de touche off L conomiseur d cran n est pas activ R glage de l conomiseur d cran de l affichage couleur Appuyez sur la touche SCREEN SAVER S on L affichage de l cran bascule p riodiquement entre la vid o normale et la v
143. 2 6 1 Montage automatique de base gjuoy 9 eudeu 145 eexuon 9 e1deu 146 D placement d un seuil de montage avec les touches num riques 0 220200000000bp o 290000000000 a O0 20 SET s affiche PB EE PLAY LOCK PB ES les 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AOUT 00 02 10 00 ASSEM IN 00 01 10 00 OUT 00 02 10 00 SET 01 00 30 00 BLE O off n ja 01 04 58 00 off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01H06 off v ALTHTC 4 Appuyez sur une des touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT en maintenant la touche RCL press e Les donn es temporelles du seuil de montage apparaissent dans la fen tre d entr e des donn es Appuyez sur la touche ou puis entrez la valeur ajouter ou soustraire aux touches num riques Fen tre d entr e des donn es PB EE PLAY LOCK PB a 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AOUT 00 02 10 00 ASSEM IN 00 01 10 00 OUT 00 02 10 00 BLE off w 01 04 58 00 off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01HO06M off v ALTHTC 4 Pour annuler la valeur entr e Appuyez sur la touche CLR Appuyez sur la touche SET Le r sultat de l addition ou de la soustraction est entr 6 1 Montage automatique de base 4 Appuyez sur une des
144. 25PsF 29 97PsF 30PsF 50i 59 94i 60i 2048x1080 HQ RGB 23 98PsF 24PsF 25PsF 2048x1080 HQP XYZ 23 98PsF 24PsF 25PsF 2048x1556 HQ RGB 23 98PsF 24PsF 25PsF Remarques Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 12001 L enregistrement et la lecture en mode SQ requi rent la carte HKSR 5803SQ option ou la carte HKSR 5803HQ option Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 L enregistrement et la lecture en mode SQ sont standard et HKSR 5803SQ option ou HKSR 5803HQ option ne sont pas requis L enregistrement et la lecture en mode HQ requi rent la carte HKSR 5803HQ option Pour enregistrer lire des signaux 2048 x 1080 et 2048 x 1556 le num ro de s rie de cet appareil doit tre 12001 ou sup rieur et le HKSR 5803HQ option est requis 1 Mode HQ Ce mode garantit une qualit d enregistrement et de lecture sup rieure au mode SQ 440 Mbps e Enregistrement et lecture dual stream 3D Deux lignes de signal 4 2 2 ou 4 4 4 RGB 10 bits ind pendantes peuvent tre enregistr es ou lues en mode dual stream En outre les sorties de deux cam ras ind pendantes peuvent tre enregistr es et lues sous forme de signal 3 D dual stream sur un unique magn toscope L enregistrement et la lecture dual stream pour les signaux 4 4 4 RGB 10 bits ne sont disponibles que si le num ro de s rie de cet appareil est 12001 ou sup rieur Param tres syst me appli
145. 4 RGB 10 bits et en mode vitesse variable 4 4 4 RGB 10 bits Ajustement du niveau de sortie ma tre D1 Effectuez cet ajustement avec les touches ALT MASTER LEVEL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 755 MASTER LEVEL D1 du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie Y D1 Effectuez cet ajustement avec les touches ALT Y LEVEL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 756 Y LEVEL D1 du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie R Y D1 Effectuez cet ajustement avec les touches ALT R Y LEVEL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 758 R Y LEVEL D1 du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie du volume de vid o HD SD Effectuez cet ajustement avec les touches ALT V GAIN ALL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage 0 0 141 3 Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 740 VIDEO GAIN ALL du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie du volume de chroma HD SD Effectuez cet ajustement avec les touches ALT CRM GA ALL
146. 498 EDIT 4 O CUE POINT NUMBER 2 5 5 ENTRY POINT CEEC O LABEL 1D BA14000034 SIZE 1024 USED 1861 CHANGE DATA DEL MARK PRO Lol CUENUM URITE POINT TECT AR POINT EXIT Pour fermer la fen tre Appuyez de nouveau sur la touche TAPE INFO 4 4 Menu CUE 1 Appuyez sur les touches ALT ATTRIB EDIT 2 Appuyez sur la touche f ou pour s lectionner ID ppuy P ID de bande ou ADMIN administrateur puis appuyez sur la touche ENTRY FORMAT REC DA T File TITLEIN ATTRIB EDIT SELECT No T UNDO TITLE ALL gt 0 00 2 10 1 00 ADMIN ATTAI 2 00 EDIT 3 00 Press ENTRY to edit 4 00 Press CLR to CANCEL COPY 5 00 oCUE EE WRITE PRTEC 3 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner un caract re Id Edit 17 AACDEFGHIJKLMNOPBRSTUUUXYZ abcdefghjikiImnoparstuvuxyz 01234567891 lt 0 28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET SAVE SPACE LETTER ERIT 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr Id Edit E A COEF GHI JKLMNOPARSTUVUXYZ ebcdefghjikImnoparstuvuxyz 012345678911 lt gt x 17 2 amp _ lt HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAVE SPACE LETTER
147. AM SR Puissance requise 100 240 V C A 50 60 Hz Consommation de courant 380 W avec toutes les cartes en option install es Courant d appel de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 21 A 100 V 42 A 240 V 2 Courant d appel de commutation chaud mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 8 A 230 V Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit 25 80 humidit relative Poids 30 kg 66 lb 26 oz Dimensions 427 x 218 x 544 mm 1 h p 16 7 4 x 8 g x 21 l pouces Syst me de bande Vitesse de bande HDCAM SR 94 1 mm s fr quence d images de 24 Hz 98 1 mm s fr quence d images de 25 Hz 117 6 mm s fr quence d images de 29 97 Hz 196 2 mm s fr quence d images de 50 Hz 235 2 mm s fr quence d images de 59 94 Hz HDCAM 77 4 mm s fr quence d images de 24 Hz 80 6 mm s fr quence d images de 25 Hz 96 7 mm s fr quence d images de 29 97 Hz Digital Betacam 96 7 mm s Temps de lecture et d enregistrement HDCAM SR avec BCT 124SRL 155 minutes fr quence d images de 24 Hz 149 minutes fr quence d images de 25 Hz 124 minutes fr quence d images de 29 97 Hz 74 minutes fr quence d images de 50 Hz 62 minutes fr quence d images de 59 94 Hz Temps de lecture HDCAM avec BCT 124HD
148. Ajuste le niveau du signal vid o D1 mis du connecteur SD preset 100 SDI OUT Ajuste le niveau R Y du signal vid o 4000H 100 4000H 141 3 5A70H 762 SETUP LEVEL 0 0 Ajuste le niveau d implantation du signal vid o composite CST analogique mis du connecteur SD OUT COMPOSITE preset 7 5 IRE 75 MONITOR 10 0 763 SYNC PHASE SD 128 R gle la phase de la sortie du signal vid o Dide SD SDI preset 0 OUT et de la sortie du signal vid o composite analogue du 0 connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR 127 764 FINE SD 0 Effectue les r glages fins de la phase de la sortie du signal preset 0 vid o D1 de SD SDI OUT et de la sortie du signal vid o 1024 composite analogue du connecteur SD OUT COMPOSITE 186 MONITOR Liste des menus Sous postes all line 12 275 line 13 276 line 14 277 line 15 278 line 16 279 line 17 280 line 18 281 line 19 282 line 20 283 line 21 284 line Num ro de Poste R glage Fonction poste 775 VIDEO OUTPUT 8bit R gle la taille du bit des donn es de sortie du DATA 10bit convertisseur HD SD 8bit Quand raccord un syst me 8 bits 10bit Quand raccord un syst me 10 bits Assurez vous que la longueur de bit correspond au dispositif de destination 776 DOWNCONVERTER disable S lectionne le mode du convertisseur HD SD la pression INPUT CHECK
149. B00 LUT File Name 10to10SLosA Ilut FC LUT pate 2009 08 12 17 29 20 LOAD No File Name Total 60 4 10SLosAtol2FL lut FC LUT 5 10SLosAto16FL lut SAVE 6 10SLosAtoB lut L7 10to10SLos lut FC LUT 8 12FLto10SLosA lut RESET 9 12FLto12SLos lut NAME DATE LOAD EXIT Pour afficher la courbe LUT Appuyez sur le curseur ou le bouton l ou tournez le bouton MULTI CONTROL pour s lectionner le fichier LUT et appuyez sur le bouton DETAIL La courbe LUT s affiche DETAIL LUT BANK 5 FC LUT 10SLogAto10 lut LOAD ut FC Lut SAVE 12 FC LUT RESET FC LUT EXIT MODE Bank 3 e R pertoire affich IMSSONY PRO VTR SRW35800 LUT e Nom de fichier affich Jut Pour afficher la courbe LUT pour les donn es LUT enregistr es dans le Memory Stick Appuyez sur le bouton DETAIL Vous pouvez revenir sur l cran pr c dent en appuyant de nouveau sur le bouton DETAIL Pour trier la liste Bouton NAME La liste est tri e par nom de fichier Bouton DATE La liste est tri e par date Appuyez sur le bouton LOAD Un message demandant de confirmer l op ration s affiche sur l cran Vous pouvez revenir sur l cran pr c dent en appuyant sur le bouton DETAIL 2 Effectuez l op ration n cessaire Sauvegarde des donn es LUT enregistr es dans le Memory Stick sur le magn t
150. BG La valeur des bits utilisateur produite par le g n rateur de code temporel pendant l enregistrement DUR DUR Appara t chaque fois qu une dur e entre deux seuils de montage seuils IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT est affich e 1 LTC et VITC LTC n est pas lisible quand la vitesse de d filement de la bande est tr s lente ou qu elle change brutalement VITC en revanche est lisible plus pr cis ment que LTC quand le magn toscope est arr t ou quand la vitesse de d filement de la bande est tr s lente Mais VITC est illisible quand la vitesse de d filement de la bande est tr s rapide 2 Signaux CTL Les signaux CTL contr le sont des signaux impulsionnels qui sont enregistr s horizontalement sur chaque cadre 3 Bits utilisateur Ils constituent des informations compl mentaires faisant partie du code temporel enregistr et comprennent huit caract res hexad cimaux 0 9 et A F Les donn es temporelles pour les seuils IN OUT AIN et AOUT sont affich es galement TIMER PLAY LOCK SEL TC 3 00 00 00 00 RESET NES A Donn es SET temporelles pour les seuils TIMER HOLD de montage TCR PEGENE TCG RUN DF NDF TC2 SEL SOURCE MODE MODE SEL UITC ragan free DF S lection de l affichage des donn es temporelles Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER SEL pour s lectionner l affichage des donn es tempor
151. DMC Pour les d tails sur la proc dure pour le montage DMC voir 6 2 1 Montage DMC la page 149 Remarque Vous pouvez effectuer la lecture DMC uniquement pour le format HDCAM ou Digital Betacam format 4 2 7 R glage du code d arr t STOP CODE Vous pouvez s lectionner le mode de d tection du code d arr t enregistrement confirmation suppression et ajuster la position d arr t lors de la d tection d un code d arr t Remarque Les fonctions li es au code d arr t sont op rationnelles seulement quand l un des syst mes suivants est s lectionn e 1080 4 2 2 4 4 4SQ 59 29PsF 60i 30PsF e 720 4 2 2 59P Pour appeler l cran de menu STOP CODE Appuyez sur les touches ALT F8 STOP CODE au menu HOME TAPE LOCK Cure LINTRP 07 1 Le e e 00 02 39 18 ote UB 00 00 00 00 DETECT STOP off DETECT ADJUST off REC CODE CODE EXIT ADJUST REC ERASE off off off Remarque Si DETECT STOP est r gl sur ON D STOP appara t c t de l indication de cassette comme indiqu dans la figure suivante TAPE LOCK Cure INTRA nr De 00 02 39 18 UB 00 00 00 00 DETECT BEEP off DETECT SET 01 30 00 00 grt D STOP DETECT ADJUST off STILL HDCAM SR c CODE CODE EXIT ADJUST REC ERASE REMAINE O1HOGM off off off TC 4 D STOP
152. E Connecteur REMOTE 2 PARALLEL I 0 50P D sub 50 broches femelle Entre un signal de t l commande ext rieur Pour les d tails consultez le Manuel d entretien Volume 1 Connecteur VIDEO CONTROL contr le du processeur vid o num rique D sub 9 broches femelle Se raccorde au contr leur vid o num rique HD HKDV 900 en option pour permettre la t l commande du processeur vid o num rique interne Mettez hors tension avant de raccorder le contr leur Connecteur REMOTE 1 I 0 9P D sub 9 broches femelle Sert avec le c ble de t l commande 9 broches inclus connecter l appareil un appareil SRW 5000 5500 ou un second magn toscope HD pour le montage avec un contr leur de montage BVE 700 2000 9000 9100 de s rie BVE Connecteur NETWORK 1 S utilise pour le contr le du magn toscope en utilisant SNMP ou pour r gler ou changer les r glages du magn toscope par HTTP 2 2 Panneau des connecteurs ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Lors de la connexion du c ble NETWORK de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement 4 Alimentation ON e Connecteur AC IN o rh Oo rh Borne de terre Connecteur AC IN Se ra
153. E OUT XLR 3 broches m le 1 2 2 Vc c faible imp dance sym trique Prise t l phonique st r o JM 60 12 dBu sous charge de 8 Q asym trique PHONES Connecteurs distants NETWORK 1 Prise modulaire RJ 45 REMOTE 1 IN 9P D sub 9 broches femelle REMOTE 1 I O 9P D sub 9 broches femelle VIDEO CONTROL D sub 9 broches femelle pour HKDV 900 en option REMOTE 2 PARALLEL I O 50P D sub 50 broches femelle Accessoires fournis Guide d utilisation 1 Manuel d installation version anglaise 1 version japonaise 1 Manuel d utilisation CD ROM 1 Accessoires en option HKSR 5001 Carte de convertisseur de format HKSR 5802 Carte processeur Digital Betacam HDCAM HKSR 5803SQ Carte processeur RGB SQ HKSR 5803HQ Carte processeur HQ avanc e HKSR 5804 Carte d interface r seau Adaptateur de montage en rack RMM 110 BCT HD12CL Cassette de nettoyage Accessoires recommand s Pour les d tails sur les accessoires recommand s consultez votre agent de service Sony Adaptateur de carte m moire lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 11001 Adaptateur de carte PC MSAC PC4 Memory Stick ou quivalent Pour les cordons d alimentation disponibles C A consultez le Manuel d installation fourni Pr sentation et caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis pr alable Remarques e Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l
154. EB CHI CH2 CHS CHA CHS CHE A IN EI E soi soi soi sol CH3 X SDI CH CH8 CH9 CH10 EH1 1 CHI2 AIN SDI SDI SDI SDI SDI SDI CH4 SDI A IN A IN A IN A IN A IN EXIT CH5 CH6 CH7 CH8 ALL SDI SDI SDI SDI 2 S lectionnez le signal d entr e audio pour chaque canal SDI S lectionne l entr e audio en provenance du connecteur HD SDI INPUT A AES EBU S lectionne l entr e audio en provenance du connecteur DIGITAL I O AES EBU INPUT SDI96 S lectionne l entr e audio en provenance des connecteurs HD SDI INPUT comme signal dont la fr quence d chantillonnage est de 96 K AES96 S lectionne l entr e audio en provenance des connecteurs DIGITAL I O AES EBU INPUT comme signal dont la fr quence d chantillonnage est de 96 K propos du mode d enregistrement lecture sur cet appareil et du r glage de l entr e du signal audio En fonction du mode d enregistrement lecture sur cet appareil le r glage de l entr e du signal audio effectu sur un canal s applique deux ou quatre canaux adjacents comme suit Mode d enregistrement R glage de l entr e du lecture signal audio 4 4 4 HQ XYZ RGB S applique deux canaux 4 2 2 1080P adjacents Dual stream 3D S applique quatre canaux adjacents 4 2 2 1080i PsF 4 4 4 SQ RGB 4 2 2 720P Remarque SDI96 et AES96 apparaissent uniq
155. EEP du menu VTR SETUP soit r gl sur off pour distinguer le rappel automatique du d marrage normal 4 1 11 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans une banque Pour chaque poste du menu VTR SETUP vous pouvez changer la valeur usine par d faut DEFAULT sur une valeur souhait e Pour les d tails voir Pour modifier les valeurs DEFAULT dans un poste de menu la page 121 Ces valeurs DEFAULT modifi es peuvent tre sauvegard es dans une VTR BANK du magn toscope 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu wu sep sebel sx p ydeyo 57 snu w s p s feb y aude 58 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SETUP appara t 2 Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP appara t 3 Appuyez sur la touche DEFAULT VTR BANK L cran DEFAULT VTR BANK appara t UTR BANK UTR BANK CURRENT DEFAULT DEFAULT BANK 1 UNDO Preset C d Untitled FF Preset EDIT DIREC COPY EXIT TITLE TION La proc dure pour la sauvegarde de CURRENT DEFAULT DEFAULT BANK de DEFAULT BANK ou FACTORY PRESET r glage usine CURRENT DEFAULT le changement de titre ou la protection de r glage est la m me que lors de l op ration sur une banque VTR Pour les d tails voir 4 1 4 Fonction de la banque de m moire du magn toscope la page 41 QUE Te ES e La r gion de stockage pour DEFAULT BANK
156. EL pour s lectionner CTL 2 Entrez les donn es avec les touches num riques dans la fen tre d entr e des donn es 3 Appuyez sur la touche SET pour r gler les donn es 4 Appuyez sur la touche TIMER SET Remarque Quand 12H est s lectionn dans le poste 605 TAPE TIMER DISPLAY du menu VTR SETUP et qu une valeur de 10H ou plus est entr e le premier chiffre sera limin R initialisation des donn es temporelles Appuyez sur la touche TIMER RESET Le g n rateur de code temporel interne est r initialis conform ment au r glage de la touche TIMER SEL R initialisation des donn es TC ou UBIT Le g n rateur de code temporel interne est r initialis et l affichage des donn es temporelles devient OOHOOMO0S00F TC ou 00 00 00 00 UBIT Les seuils de montage ne sont pas affect s Remarques Les donn es temporelles lues par le lecteur de code temporel ne peuvent pas tre r initialis es Les donn es temporelles ne peuvent pas tre r initialis es quand le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur des codes temporels externes ou sur des codes temporels lus par le lecteur de code temporel R glage de la valeur des bits utilisateur 1 Appuyez sur la touche TIMER SEL pour s lectionner UBIT 2 Entrez la valeur des bits utilisateur souhait e en notation hexad cimale avec les touches num riques Appuyez sur les touches 0 5 en maintenant la touche SET press e
157. ERROR Bande d tendue bande d chir e ou blocage de bobine c t S ou c t T d tect pendant l enregistrement ou la lecture 04 REEL SPEED ERROR Erreur de vitesse de transport de la bande d tect e pendant le bobinage en avant ou le rebobinage 05 REEL FG ERROR Avec une cassette ins r e d faillance d tect e dans le fonctionnement de la bobine c t S ou T 06 TAPE TENSION ERROR Pendant l enregistrement ou la lecture tension excessive d tect e 07 CAPSTAN TROUBLE Erreur de fonctionnement du moteur du cabestan d tect e 08 DRUM TROUBLE Erreur de fonctionnement du moteur du tambour d tect e 09 TH UNTH MOTOR TIMEOUT D faillance d tect e dans une op ration d engagement ou d sengagement 1 56 Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat Num ro de Affichage Signification l option OA FULL TOP ERROR A l engagement d faillance de terminaison d tect e dans le traitement du d but de la bande 10 DEW DETECTED D tection de condensation 11 TAPE TOP END SENSOR D tection du d but et de la fin de la bande en m me temps 12 TAPE TOP SENSOR TROUBLE D faillance du capteur de d but de bande d tect e 13 TAPE END SENSOR TROUBLE D faillance du capteur de fin de bande d tect e 14 FAN MOTOR TROUBLE Erreur de fonctionnement du moteur de ventilateur d tect e 20 CASSETTE COMPARTMENT D faillance d tect e dans lop ratio
158. EWIND pour qu elle soit rebobin e doucement La cassette est alors automatiquement ject e Postes li s aux panneaux de commande N 101 Num ro de Poste R glage Fonction poste 101 SELECTION FOR dial direct D termine comment l appareil est r gl au mode de 5 SEARCH DIAL via search key recherche D ENABLE dial direct L appareil passe en mode de recherche la P rotation de la bague de recherche en tout mode sauf les modes d enregistrement et de montage via search key L appareil passe en mode de recherche la pression de la touche SHUTTLE JOG ou VAR 102 REFERENCE off Sp cifie l affichage ou non d un avertissement quand le SYSTEM ALARM on signal de r f rence audio vid o s lectionn au poste 005 n est pas pr sent ou d phas par rapport au signal vid o d entr e off Aucun avertissement n est affich on Un avertissement est affich par clignotement de la touche STOP 104 REC INHIBIT off Sp cifie si le t moin REC INHIBIT s allume ou clignote LAMP FLASHING on quand le segment de protection l arri re de la cassette ins r e est enfonc off Le t moin REC INHIBIT s allume on Le t moin REC INHIBIT clignote 1 68 Liste des menus Num ro de poste 107 Poste JOG DIAL RESPONSE R glage typel 1 to 1 type2 2 to 2 type3 2 to 2 Fonction S lectionne les caract ristiques de vitess
159. EXIT 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer plus de caract res Pour ins rer un espace Appuyez sur la touche SPACE Si vous avez entr un caract re incorrect Appuyez sur la touche BACK SPACE pour aller en arri re Puis r entrez le caract re Pour recommencer la proc dure Appuyez sur la touche CANCEL pour recommencer Pour changer un caract re Appuyez sur la touche de curseur pour amener le curseur sur le cadre ID ou ADMIN Puis appuyez sur la touche de curseur ou pour modifier la position d insertion Si le texte entr est plus long que la bo te ID ou ADMIN lt l ou I gt appara t gauche ou droite de la bo te Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran qui tait actif avant la modification des donn es ID ou ADMIN r appara t 4 4 Menu CUE snu wu sep sebel sx p ydeyo 105 4 5 Menu VIDEO Utilisez le menu VIDEO pour ajuster le signal vid o L cran de menu VIDEO indique le mode de fonctionnement du magn toscope le code temporel de la position actuelle le type de code temporel etc A propos des r glages de qualit de l image HD Lors de la lecture de cassettes enregistr es en format Y PB PR 4 2 2 les ajustements de la qualit d image HD sont valid s pour les connecteurs HD SDI OUTPUT 1 2 et MONITOR Remarque Les ajustements de la qualit d image HD sont impossibles lors de la lect
160. F8 PAGE SET Sp cifie le num ro de page F9 CUENUM SET Sp cifie le num ro de rep rage F10 M CUE CLEAR Efface les donn es de points de rep rage l insertion d une on off cassette ALT F1 T File MEMORY Stocke les donn es Tele File sur un Memory Stick ou CARD charge les donn es dans une tiquette Tele File ALT F8 PAGE MODE S lectionne le mode PAGE ALT F9 EXTEND MODE S lectionne le mode EXTEND 4 4 Menu CUE 4 4 1 S lection d un mode Multi Cue Le SRW 5800 poss de les deux modes multi cue suivants Mode PAGE Appuyez sur les touches ALT PAGE MODE En mode PAGE les donn es de points de rep rage sont accessibles par num ro de page ce qui acc l re l enregistrement des points de rep rage et les op rations de rep rage Affichage Les points de rep rage sont affich s par groupes de 10 num ros de 0 9 10 19 etc Chaque affichage est une page S lection d une page Une page peut tre s lectionn e de l une des trois mani res suivantes e Appuyez sur la touche PREV PAGE La page pr c dente s affiche Appuyez sur la touche NEXT PAGE La page suivante s affiche Entrez le num ro de la page souhait e avec les touches num riques puis appuyez sur la touche PAGE SET Si vous entrez 1 par exemple la page un contenant les points de rep rage 10 19 s affiche Mode EXTEND Appuyez sur les touches ALT EXTEND MODE En mode EXTEND vous po
161. HARA SUPER du menu TC est activ les signaux de caract res tels que codes temporels sont superpos s sur la sortie Connecteur TIME CODE OUT XLR 3 31 m le Emet les codes temporels suivants selon le mode d exploitation du magn toscope En mode de lecture Code temporel de lecture En mode d enregistrement Code temporel produit par le g n rateur de code temporel interne ou code temporel entr au connecteur TIME CODE IN Pour s lectionner le signal de sortie utilisez le poste 613 TC OUTPUT SIGNAL IN REGENE MODE du menu VTR SETUP R glage Description En mode de lecture le signal de code temporel de lecture est mis En mode d enregistrement le signal de code temporel TCG est mis off tape regene Le signal de code temporel de lecture est r g n r et mis seulement quand le servo est verrouill en mode de lecture Dans tous les autres cas la sortie est identique celle du r glage off tape Le signal de code temporel entr au connecteur TIME CODE IN est mis tel quel Utilis pour les connexions en cascade through Pour plus de d tails sur les connexions en cascade voir 3 1 3 Connexion en cascade la page 31 Connecteur CUE OUT sortie de rep rage XLR3 31 m le Emet le son de la piste de rep rage pendant la lecture HDCAM ou Digital Betacam Remarque Il n y a pas de piste de rep rage sur une bande HDCAM SR et d
162. HD HD SDI INPUT 000 C ble BNC Distributeur vid o num rique HKPF 103M a La figure illustre le SRW 5500 3 1 Raccordement d appareils ext rieurs 31 edoosojeuBeu np uoneueldu e11deu9 3 2 Signaux de r f rence Cette section d crit la s lection des signaux de r f rence pour la sortie vid o 3 2 1 Signaux de r f rence pour la sortie vid o Selon l tat d exploitation les r glages du menu VTR SETUP et le signal d entr e et le signal de sortie vid o du magn toscope peuvent tre synchronis s comme suit edoosojeuBeu np uonejueldu andeyo 32 D but a Le signal du connecteur REF INPUT 2 est le signal pour la sortie FORMAT CONV Utilisez le poste du menu A08 FC REFERENCE select pour permuter entre HD et SD pour le signal entr au connecteur REF INPUT 2 Quel est le r glage du poste 005 SERVO AV REFERENCE select du menu VTR SETUP ext entr e automatique Le magn toscope est il en cours d enregistrement ou EDIT PRESENT est il activ Quel est le r glage du poste 006 EXTERNAL REFERENCE select du menu VTR SETUP extrn SD extrn HD Y a t il un signal d entr e sur le connecteur HD SDI INPUT Y a t il un signal de la fr quence correcte sur le connecteur REF INPUT 1 ou 2 Y a t il
163. INT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 2 Entrez les donn es temporelles dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche SET Par exemple pour entrer 00 01 30 00 appuyez sur les touches num riques comme suit 0 0 1 3 0 0 0 Inutile d entrer le premier z ro Lorsque vous entrez un num ro de moins de huit chiffres les chiffres non sp cifi s sont automatiquement r gl s z ro lorsque vous appuyez sur la touche SET CUE REC DATEI2003 05 141 SCAN TITLEI No Out E0S1 00 00 12 08 1 Rest100 Tk Cut Scn 9 m ENTRY POINT INOUT COMMNT EDIT 0 LE re 72 RE A Rte CHANGE DATA DEL MARK POINT PRO TAPE TECT INFO CUENUM WRITE POINT EXIT 3 Appuyez sur la touche IN pour entrer les donn es du seuil IN ou la touche OUT pour entrer les donn es du seuil OUT Le num ro est entr ou remplace les donn es de seuil IN OUT existantes Pour supprimer des donn es de seuil IN OUT Amenez le curseur dans la section IN OUT supprimer avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche CLR en maintenant press e la touche IN pour supprimer les donn es du seuil IN ou la touche OUT pour supprimer les donn es du seuil OUT Ou bien appuyez sur la touche IN ou OUT pour supprimer la fois les donn es des seuils IN et OUT en maintenant
164. Il y a deux mani res d enregistrer des codes temporels sur le magn toscope L une consiste enregistrer la sortie du g n rateur de code temporel interne du magn toscope L autre consiste enregistrer directement des codes temporels qui sont entr s d un g n rateur de code temporel externe La sortie du g n rateur de code temporel interne peut tre r gl e sur une valeur initiale sp cifi e ou synchronis e avec un g n rateur de code temporel externe Les r glages de code temporel du g n rateur de code temporel interne sont faits avec les touches REGENE SOURCE TCG MODE Les s lections de menu et les r glages sont indiqu s dans le tableau suivant 4 3 Menu TC Menu F6 REGENE SOURCE TCG MODE R glage TCG Les codes temporels peuvent tre r gl s librement l aide du g n rateur de code temporel int gr TCG interne prst pr r gl int LTC Verrouille sur les donn es temporelles enregistr es sur les pistes de code temporel TCG interne r g n r regene int VITC Verrouille surles donn es temporelles enregistr es comme donn es AUX vid o sur la bande regene ext LTC Verrouille surles donn es temporelles sur le connecteur TIME CODE IN regene SDI VITC Verrouille surles donn es temporelles VITC dans le signal vid o du connecteur HD SDI INPUT A B regene SDI LTC Verrouille surles donn es temporell
165. L 155 minutes fr quence d images de 24 Hz 149 minutes fr quence d images de 25 Hz 124 minutes fr quence d images de 29 97 Hz Temps de lecture Digital Betacam avec BCT D124L 124 minutes Temps d avance rapide rebobinage Env 4 minutes avec BCT 124SRL Vitesse de recherche Mode Shuttle Lecture HDCAM SR Arr t sur image env 50 fois la vitesse de lecture normale fr quence d images de 24 Hz Arr t sur image env 48 fois la vitesse de lecture normale fr quence d images de 25 Hz Arr t sur image env 40 fois la vitesse de lecture normale fr quence d images de 29 97 Hz Arr t sur image env 24 fois la vitesse normale de lecture fr quence d images de 50 Hz Arr t sur image env 20 fois la vitesse normale de lecture fr quence d images de 59 94 Hz Lecture HDCAM 50 fois la vitesse de lecture normale fr quence d images de 29 97 Hz Arr t sur image approx 58 fois la vitesse de lecture normale fr quence d images de 25 Hz Lecture Digital Betacam Arr t sur image approx 50 fois la vitesse de lecture normale Mode Variable Lecture HDCAM SR 0 5 1 fois la vitesse de lecture normale Lecture HDCAM 1 2 fois la vitesse de lecture normale Lecture Digital Betacam Arr t sur image approx 1 3 fois la vitesse de lecture normale Mode Jog Lecture HDCAM SR HDCAM Arr t sur image 2 fois la vit
166. LL Affichage d roulant de tous les menus F8 CHANGE DATA Change le r glage F9 CANCEL Annule l op ration de r glage F10 SAVE EXIT R gle la valeur et quitte le menu VTR SETUP 4 7 Menu SET UP snu wu sep sebel sx p ydeyo 119 D filement des postes du menu VTR SETUP Appuyez sur les touches et pour faire d filer les postes au menu VTR SETUP Pour effectuer une recherche par cat gorie dans le menu Les postes du menu VTR SETUP sont divis s en cat gories selon le type de r glages qu ils effectuent Appuyez sur une des touches CATEGORY NAME et SCROLL L affichage des menus est chang Pour changer de cat gorie Proc dez de l une des mani res suivantes e Appuyez sur la touche 4 pour activer la fen tre des cat gories et s lectionnez la cat gorie avec les touches ji et Appuyez sur la touche pour activer la fen tre des postes puis appuyez sur la touche PREV PAGE ou NEXT PAGE Appuyez sur la touche pour activer la fen tre des options puis utilisez la touche de curseur et ou la commande MULTI CONTROL pour aligner le curseur avec l l ment modifier Pour acc l rer le mouvement du curseur Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur les touches de curseur et Appuyez sur la touche CHANGE DATA ou sur la touche de curseur Une fen tre permettant de modifier la valeur de r glage a
167. LOR R gle la couleur du fond pour les zones vides en COLOR UC conversion l vatrice open BG COLOR S lectionne TABLE GRAY BLUE BLACK BG COLOR TABLE GRAY BLUE Y TABLE R Y TABLE et B Y TABLE Valide seulement BLACK quand BG COLOR est r gl sur TABLE Ajustable Y TABLE 0 to 255 sur la plage de 0 255 R Y TABLE 0 to 255 B Y TABLE 0 to 255 980 ALPHA CHANNEL white Pour la sortie 4 4 4 DUAL LINK r gle le niveau de sortie de LEVEL black ALPHA CHANNEL de la sortie LINK B white Emet le niveau des blancs black Emet le niveau des noirs Liste des menus Num ro de poste 981 Poste MONITOR OUT SELECT DUAL MODE R glage LINK A B LINK B A LINK A LINK B SPLIT A B SPLIT B A Field Sequence A B Field Sequence B A SIDE by SIDE A B SIDE by SIDE B A Fonction R gle la sortie du moniteur pour enregistrement lecture dual stream ou lecture double vitesse LINK A B Comme pour la sortie principale le signal LINK A provenant du connecteur HD SDI INPUT A et le signal LINK B provenant du connecteur HD SDI INPUT B sont mis LINK B A Sort avec LINK A et LINK B interchang s en relation avec la sortie principale Lorsque cette option est r gl e sur une des valeurs suivantes le m me signal est mis pour les sorties LINK A et LINK B LINK A Le signal LINK A est mis LINK B Le signal LINK B est mis SPLIT
168. Lors de la connexion d appareils pour la r ception l mission AES EBU utilisez un c ble d une longueur inf rieure 300 m tres TIME CODE IN XLR 3 broches femelle 1 0 5 18 Vc c 10 KQ sym trique Connecteurs de sortie HD SDI OUTPUT A BNC 3 MONITOR avec texte superpos HD SDI 1 485 Gbps conforme SMPTE 292M BTA S004B 3G SDI 2 97 Gbps conforme SMPTE 424M lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 B BNC 3 op rationnel pendant les modes 444 Q 444HQ 1080P dual stream et vitesse variable SD SDI OUT BNC 3 MONITOR avec texte Superpos SD OUT COMPOSITE SUPER 1 0 Vc c 75 Q synchro n gative SYNC Salve du noir 0 286 Vc c NTSC 0 3 Vc c PAL 75 Q synchro n gative FORMAT CONV OUT OPTION HD SDI 1 485 Gbps conforme SMPTE 292M BTA S004B quand la carte HKSR 5001 en option est install e 3G SDI 2 97 Gbps conforme SMPTE 424M lorsque la carte HKSR 5001 en option pr sentant le num ro de s rie 15001 ou sup rieur est install e BNC 2 avec texte superpos FC OUT B OPTION quand la carte HKSR 5001 en option est install e BNC 2 avec texte superpos HD REF OUT BNC 2 1125 SYNC SYNC troix niveaux 0 6 Vc c 75 Q synchro n gative DIGITAL I O OUTPUT AES EBU BNC 6 CH1 2 CH11 12 Format AES EBU asym trique MONITOR OUTPUT L R XLR 3 broches m le 2 4 dBm sous charge de 600 Q faible imp dance sym trique TIME COD
169. Lorsque vous appuyez sur la touche REC LEVEL pour quitter le mode d ajustement REC LEVEL une ligne blanche verticale gauche du vum tre audio et une ligne rouge horizontale indiquant le r glage sont affich es indiquant que le niveau d enregistrement est soumis l ajustement manuel Vous pouvez aussi ajuster le niveau d enregistrement au poste 832 AUDIO REC LEVEL du menu VTR SETUP Touche REC LEVEL S lectionnez le canal pour l ajustement REC LEVEL 200000000000 00000000 Jo 0000 ooo 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement einpejauewensieluz G deyo 127 einsejquewensialuz G aide 128 S lection de la plage d affichage des vum tres audio Cassette EE PB utilis e Vous pouvez commuter la plage affichage des vum tres audio en appuyant sur la touche FULL FINE du panneau HDCAM SA Tech Jen de commande inf rieur HDCAM 4ch CUE Digital Betacam EJECT 12ch 0 O 00 O 0000 0 g on o oQ oQ oQ oO oo oo g m 000 m D am am oO oO oO oO oO Q Touche FULL FINE Mode FULL La plage des vum tres est de 60 0 dB ou 40 20 dB Mode FINE L chelle des vum tres est largie et le niveau du signal est indiqu par tapes de 0 25 dB avec une marque de r f renc
170. ME CODE IN est mis tel quel 614 PHASE CORRECTION off on Sp cifie si le contr le de correction de phase du signal LTC produit par le g n rateur de code temporel interne est appliqu ou non off Le contr le de correction de phase n est pas appliqu on Le contr le de correction de phase est appliqu 616 VITC POSITION 1 select PAL 9 322 line 19 332 line 22 335 line Quand le mode 25PsF 50i est s lectionn sur le magn toscope ce r glage sp cifie les lignes sur lesquelles le signal VITC est ins r Il peut tre ins r sur toute ligne entre 9 322 et 22 335 Les postes 616 et 617 permettent l insertion du VITC sur deux lignes Liste des menus s x uuy 181 sexeuuy 182 Num ro de Poste R glage Fonction poste 617 VITC POSITION 2 9 322 line Quand le mode 25PsF 50i est s lectionn sur le select PAL magn toscope ce r glage sp cifie les lignes sur lesquelles 21 334 line le signal VITC est ins r Il peut tre ins r sur toute ligne entre 9 322 et 22 335 22 335 line Les postes 616 et 617 permettent l insertion du VITC sur deux lignes 618 LTC OUTPUT entr e S lectionne la phase de sortie LTC PHASE select auto input M me phase que la vid o d entr e output auto En montage m me phase que la vid o d entr e sinon lecture
171. N 9P ou REMOTE 1 1 O 9P ALT F10 REMOTE 50 PIN S lectionne la t l commande via un dispositif raccord au connecteur on off REMOTE 2 PARALLEL 1 O 50P S lection du mode de t l commande Lorsque vous utilisez le magn toscope avec un dispositif externe r glez les touches ALT REMOTE NETI ALT F9 REMOTE 9 PIN ou ALT F10 REMOTE 50 PIN sur on 4 7 Menu SET UP Lorsque les touches ALT F7 REMOTE NET1 sont r gl es sur on Vous pouvez utiliser le magn toscope partir d un ordinateur ou autre via le r seau auquel le connecteur NETWORK est raccord Lorsque les touches ALT F9 REMOTE 9 PIN sont r gl es sur on Vous pouvez utiliser le magn toscope avec un dispositif raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 1 I O 9P Lorsque les touches ALT F10 REMOTE 50 PIN sont r gl es sur on Vous pouvez utiliser le magn toscope avec un dispositif raccord au connecteur REMOTE 2 PARALLEL I O SOP Quand le magn toscope est op r via un dispositif ext rieur avec les touches ALT ou ALT r gl es on toutes les op rations concernant l op ration de la bande et les touches de montage sont invalid es l exception des touches STOP et EJECT Vous pouvez galement r gler le magn toscope de sorte que toutes les touches soient activ es ou d sactiv es Effectuez ce r glage l aide du poste 008 LOCAL FUNCTION ENABLE du menu
172. N CH7 A IN ALL sous poste R gle les postes A IN CH1 CH12 sur la m me valeur A IN CH8 A IN CH9 A IN CH10 A IN CH11 A IN CH12 831 NON AUDIO AES EBU S lectionne un signal d entr e non audio Le r glage se SELECT SDI r alise par unit s de paires st r o Quand ce poste est Sous postes off a es autre que off le r glage du poste 830 est CH1 2 AES EBU S lectionne le signal entr vers le connecteur CH3 4 DIGITAL I O AES EBU INPUT comme entr e de donn es CH5 6 SDI S lectionne le signal entr vers le connecteur HD SDI CH7 8 INPUT A comme entr e de donn es off Traite l entr e comme audio S lectionne le signal CH9 10 entr avec le poste 830 CH11 12 832 AUDIO REC LEVEL FFFF HEX R gle le niveau d enregistrement Sous postes 4000 HEX A REC LEVEL CH1 A REC LEVEL CH2 0 HEX Liste des menus s x uuy 191 sexeuuy 192 Num ro de poste 833 Poste AUDIO PB LEVEL Sous postes A PB LEVEL CH1 A PB LEVEL CH2 A PB LEVEL CH3 A PB LEVEL CH4 A PB LEVEL CH5 A PB LEVEL CH6 A PB LEVEL CH7 A PB LEVEL CH8 A PB LEVEL CH9 A PB LEVEL CH10 A PB LEVEL CH11 A PB LEVEL CH12 A PB LEVEL CUE R glage FFFF HEX 4000 HEX 0 H EX Fonction R gle le niveau de lecture audio Liste des menus Num ro de poste 834
173. NETWRKRK s affiche l cran FORMAT NETWORK 0 __ CURRENT SETUP DATA M FooTBaLL Preset 1 Preset Preset 2 Preset Preset 3 Preset Preset 4 Preset Preset 5 Preset 6 r 8 Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset T1 NO US UN F EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION Fa Si le fichier srw5800cue dat contenant la liste de points de rep rage n est pas trouv dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil NO SETUP DATA s affiche sous l indication NETWORK Dans ce cas sortez du menu NETWRK et copiez le fichier srw5800cue dat dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil ou cr ez un fichier srw5800cue dat par d faut dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Pour en savoir plus sur la cr ation d un fichier par d faut voir Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK la page 55 Remarque Le contenu du dossier VTRBANK est effac lors de la mise sous tension de cet appareil Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction La barre du curseur de droite clignote D placez le curseur du c t CUE POINT SET en utilisant la touche de curseur lt puis utilisez la touche de curseur ou l pour amener la barre
174. OAD ADD tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le contenu de l tiquette Tele File est remplac par le fichier tfw Lorsque la proc dure est termin e COMPLETED s affiche l cran SAVE Add CSU File to Tele File TFW DIR MSSONY PRO TELEFILE DATA CSU File Name C214001662_090821110537 csu LOAD Date 2009 08 21 10 05 38 ID C214001662 TFW No File Name Total 21 1 C214001552 090821110537 csu SAVE 2 C215001662_090829105533 csv ESU 3 C215001662_090827 105939 csv 4 C215001662_091001 113900 csv ADD 5 C215001662 091001113908 csv ESU 6 C215001662_091001113912 csv NAME DATE LABEL LOAD EXIT ID ADD SAVE jLoad TFW File to Tele File TFW IDIR MSSONY PRO TELEFILE DATA File Name C214001662_090817200332 tfw LOAD TFW COMPLETED SAVE CSU ADD CSU NAME DATE LABEL LOAD EXIT ID ADD Ajout des donn es csv du Memory Stick dans l tiquette Tele File 1 Apr s avoir appuy sur la touche CUE appuyez sur la touche ALT Appuyez sur la touche T File MEMORY CARD Le menu T File CARD s affiche Pour afficher les donn es et les ID d tiquette des fichiers csv Appuyez sur la touche Pour afficher les noms de fichier csv Appuyez sur la touche Pour classer la liste Appuyez sur l une des touches suivantes Touche NAME La liste est class e par
175. OLD TCR REGENE SEL SOURCE LTC int L TCG MODE ragan RUN DF NDF TC2 MODE SEL REMAIN 01H06M free DF OFF TC4 AIN Donn es temporelles pour un seuil AUDIO IN AOUT Donn es temporelles pour un seuil AUDIO OUT IN Donn es temporelles pour un seuil IN OUT Donn es temporelles pour un seuil OUT Pour les d tails sur les postes de consignation voir 4 2 Menu HOME la page 64 Touche Affichage Fonction R glages F1 TIMER SEL S lectionne le type de donn es temporelles CTL TC UBIT F2 TIMER RESET R initialise le compteur horaire F3 TIMER SET R gle les donn es temporelles F4 TIMER HOLD Maintient le compteur horaire F5 TCR SEL R gle le lecteur de code temporel VITC auto LTC F6 REGENE SOURCE S lectionne le g n rateur de code temporel interne ou int LTC int VITC ext LTC SDI externe pour la r g n ration TCG VITC SDI LTC F7 TCG MODE R gle le g n rateur de code temporel regene prst auto F8 RUN MODE S lectionne le mode de d filement du code temporel free rec F9 DF NDF S lectionne le mode Drop Frame DF NDF auto F10 TC2 SEL S lectionne le contenu de la seconde ligne de OFF LTC auto VITC CTL l affichage de code temporel UBR UBV TCG UBG ALT F1 TAPE TIMER S lection
176. OM 4sec l enregistrement d un code d arr t doit commencer 3sec 2sec sec 130 S LCD DIMMER 16 to 11 to O Ajuste la luminance de l affichage d information 131 CHANGED MENU Modifie la couleur d affichage des postes dont les r glages HIGHLIGHT ont t modifi s Sous postes ITEM SETTING off off Les valeurs de r glage de menu modifi es ne on changent pas de couleur d affichage on Les valeurs de r glage de menu modifi es sont affich es en jaune DEFAULT off off Les num ros de menu valeurs DEFAULT modifi es SETTING on ne changent pas de couleur d affichage on Les num ros de menu valeurs DEFAULT modifi es sont affich s en jaune Liste des menus s x uuy 171 Num ro de Poste R glage Fonction poste 132 KNOB MODE set default S lectionne le comportement de l appareil quand la move window commande MULTI CONTROL est press e pendant les op rations au menu VTR SETUP set default A la s lection d une valeur de r glage s lectionne la valeur par d faut move window D place entre la fen tre du poste et la fen tre de changement de valeur 133 AUDIO INPUT off Lorsque la fr quence d chantillonnage d finie par le poste SOURCE DISPLAY on 842 est 96K d termine l affichage ou non sur le Appara t vum tre audio du signal d entr e audio s lectionn uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001
177. OSITION 1 select NTSC 12 281 line 18 281 line 20 283 line Quand le mode 29 97PsF 59 94i est s lectionn sur le magn toscope ce r glage sp cifie les lignes sur lesquelles le signal VITC est ins r Il peut tre ins r sur toute ligne entre 12 281 et 20 283 Remarque Les postes 611 et 612 permettent l insertion du VITC sur deux lignes 612 VITC POSITION 2 select NTSC 12 281 line 16 279 line 20 283 line Quand le mode 29 97PsF 59 94i est s lectionn sur le magn toscope ce r glage sp cifie les lignes sur lesquelles le signal VITC est ins r Il peut tre ins r sur toute ligne entre 12 281 et 20 283 Les postes 611 et 612 permettent l insertion du VITC sur deux lignes 613 TC OUTPUT SIGNAL IN REGENE MODE off tape regene through Sp cifie le signal sorti au connecteur TIME CODE OUT quand le g n rateur de code temporel interne est dans un mode de r g n ration du code temporel de lecture par ex en mode de montage automatique ou quand le poste 607 est r gl sur int LTC et le poste 606 sur regene off tape Le signal de code temporel lu est mis vers le connecteur TIME CODE OUT sans r g n ration regene Le signal de code temporel lu est mis vers le connecteur TIME CODE OUT apr s r g n ration seulement si le magn toscope est en mode de lecture through Le signal de code temporel entr au connecteur TI
178. P et ainsi de suite Pour les d tails sur les menus voir chapitre 4 R glages des menus la page 39 Affichage couleur Comprend principalement l affichage de niveau audio et l affichage des menus Affichage du niveau audio En mode E E affiche les niveaux d enregistrement audio En mode de lecture affiche les niveaux de lecture Le mode d affichage est modifiable avec la touche FULL FINE L affichage par d faut est un niveau de r f rence de 20 dB et le niveau de cr te de 0 dB Affichage de menu Affiche l cran de menu s lectionn par les touches de s lection de menu Chaque cran de menu indique la fonction affect e aux touches de fonction F1 F10 et donne simultan ment les informations requises pour les r glages d affichage du code temporel et ainsi de suite 1 Mode E E Abr viation du mode lectrique lectrique En ce mode les signaux d entr e vid o ou audio sont pass s et mis seulement via les circuits internes du magn toscope et non via le syst me de conversion magn tique comprenant bande et t tes Remarque sur les pixels d fectueux de l cran LCD L cran LCD int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours cl
179. PF2 menu 115 KEY BEEP high S lectionne le volume du son clic des touches mid low off 116 ALARM BEEP high S lectionne le volume du son d alarme mid low off 117 SCREEN SAVER 3 min S lectionne le temps apr s lequel la fonction conomiseur 10 min d cran op re pour l affichage couleur 60 min of 118 SCREEN SAVER S of R gle l conomiseur d cran pour l affichage d information on off N utilise pas l conomiseur d cran on Utilise l conomiseur d cran L affichage d information s inverse intervalles r guliers 120 WARNING off S lectionne si des messages d avertissement doivent tre DISPLAY on affich s dans la partie inf rieure de l affichage du code temporel au menu HOME au menu TC au menu VIDEO au menu AUDIO au menu PF1 et au menu PF2 off Pas d affichage des messages d avertissement on Affichage des messages d avertissement e Aucun message d avertissement n est affich pour le menu CUE et le menu SETUP par cons quent v rifiez le D en affichant un menu diff rent du menu CUE et du menu 3 SETUP 5 e Si LOST LOCK se produit pendant la lecture ou l enregistrement un message d avertissement LOST LOCK s affiche toujours 121 INFO DISPLAY rotation R gle le mode d affichage pour l affichage d information MODE latch rotation L affichage change automatiquement en momentary s quence intervalles r guliers latch Maintenez la commande MULTI CONTROL press e et tournez la pou
180. Pour red finir les pistes source de tous les canaux sur les r glages par d faut Appuyez sur la touche SDOUT ALL RESET au menu ALT SD OUT Les pistes source de tous les canaux reprennent leurs r glages par d faut Vous pouvez galement effectuer la s lection de la piste source l aide du poste 836 SD AUDIO OUTPUT EXCHANGE du menu VTR SETUP 4 6 4 Commande de pr r glage de montage audio d un dispositif ext rieur Remplacer la s lection de mode EDIT PRESET REPLACE CHANNEL SELECT Vous pouvez remplacer les r glages de canal pour les commandes de pr r glage de montage audio re ues d diteurs et autres dispositifs ext rieurs Cette fonction permet de tels dispositifs de commander les canaux 1 12 sur cette unit 1 Appuyez sur les touches ALT REPLCE CH SEL Le menu REPL CH SEL s affiche en m me temps que le menu de s lection du canal de pr r glage de montage pour chaque canal de l appareil 4 6 Menu AUDIO snu wu sep sebel sx p adeyyo 115 snu w s p sobelfoy aude 116 REPLACE EDIT PRESET REPLACE CH SELECT CH2 TRS TRE REPLACE CHS CHS TR3 aa E CH3 TR10 ER MRI REPLACE en CH10 CH11 CHI2 CH4 REPLACEIREPLACEIREPLACEIREPLACEIREPLACE EXIT TRS TRG TR TR8 CH SEL CH8 ena CHS CH6 CH7 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche REPLCE CH SEL jusqu
181. R gle l affichage ou non du temps restant de la bande en caract res superpos s off N affiche pas le temps restant 10min Affiche le temps restant quand il est de 10 minutes ou moins on Affiche toujours le temps restant Le temps restant sur la bande n est pas affich quand il n y a pas de cassette ins r e Le temps restant n est pas non plus affich jusqu ce que le magn toscope finisse de d tecter le diam tre de la bande enroul e et d estimer le temps restant imm diatement apr s l insertion de la cassette Liste des menus s x uuy 183 Num ro de Poste R glage Fonction poste 629 CONDITION enable R gle l affichage ou non de l tat du signal de lecture en DISPLAY VIDEO disable caract res superpos s MONITOR enable Affiche l tat du signal de lecture disable N affiche pas l tat du signal de lecture 630 TC CONVERT off S lectionne la conversion ou non du code temporel de on lecture au code temporel de fr quence d exploitation quand des cassettes enregistr es avec des taux de cadres diff rents sont utilis es pour la lecture off speed off N effectue pas la conversion du code temporel on Convertit le code temporel 631 ORIGINAL TC off Quand le poste 630 est r gl sur on ce r glage display on sp cifie si le code temporel 24 cadres est affich ou non sur le panneau de commande du magn t
182. REC EDIT est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche REC EDIT est op rante en mode de t l commande STANDBY disable disable La touche STANDBY est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche STANDBY est op rante en mode de t l commande EJECT disable disable La touche EJECT est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche EJECT est op rante en mode de t l commande JOG disable disable La touche JOG est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche JOG est op rante en mode de t l commande SHUTTLE disable disable La touche SHUTTLE est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche SHUTTLE est op rante en mode de t l commande VAR disable disable La touche VAR est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche VAR est op rante en mode de t l commande PREROLL disable disable La touche PREROLL est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche PREROLL est op rante en mode de t l commande PREVIEW disable disable La touche PREVIEW REVIEW est invalid e en REVIEW enable mode de t l commande enable La touche PREVIEW REVIEW est op rante en mode de t l commande AUTO disable disable La touche AUTO est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche AUTO est op rante en mode de t l commande INPUT CHECK disable disable La touche INPUT CHECK est invalid
183. SONY HD DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER SRW 5800 FORMAT CONVERTER BOARD HKSR 5001 DIGITAL BETACAM HDCAM PROCESSOR BOARD HKSR 5802 RGB SQ PROCESSOR BOARD HKSR 5803SQ ADVANCED HQ PROCESSOR BOARD HKSR 5803HQ SIn TAVI SR g Tele File v MEMORY STICK OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 5 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu
184. T L cran de menu AUDIO r appara t Vous pouvez galement effectuer ce r glage l aide du poste 311 EDIT PRESET REPLACE MODE SELECT du menu VTR SETUP Voir 4 6 6 S lection du mode de remplacement de commande de montage audio analogique d un dispositif ext rieur ANALOG AUDIO EDIT REPLACE page 117 pour les d tails sur les r glages pour le contr le du pr r glage de montage audio des canaux 9 12 4 6 6 S lection du mode de remplacement de commande de montage audio analogique d un dispositif ext rieur ANALOG AUDIO EDIT REPLACE Vous pouvez remplacer les r glages de canal pour les commandes de pr r glage de montage audio analogique re ues d diteurs ou d autres dispositifs ext rieurs Cette fonction permet de tels dispositifs de contr ler les canaux 9 12 sur cette unit 1 Appuyez sur les touches ALT F4 ANALOG REPLACE Le menu ANALOG AUDIO EDIT REPLACE s affiche ainsi qu une fen tre d image REPLACE ANAREP CH9 chi ANAREP CH10 ch2 ANAREP CH11 nodef ANALOG AUDIO EDIT REPLACE CMD PRESET EH EX El ANA cHio cHii ana cno gt cs ONCE co EE EXIT 2 Utilisez les touches F1 ANAREP CH9 ANAREP CH10 ANAREP CH11 ANAREP CH12 pour sp cifier ou non le contr le des canaux 9 12 avec les commandes de pr r glages de montage pour les canaux analogiques 1 et
185. TA o DEL MARK PRO TAPE CUENUMIWRITE POINT TECT INFO POINT EXIT CUE REC DATEI2003 02 25 SCAN JTITLEI No Time Mrk E0S 01 01 24 15 l Rast100 Tk Cut Scn ENTRY POINT 14 CUE 0 00 14 10 10 COMMNT EDIT gt nn CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE CUENUM WURITE POINT TECT INFO POINT EXIT SCAN TITLEI 1 Rast100 No Dmi 0 O ENTRY POINT TELERA 00 14 17 02 ENOUT ne COMMNT EDIT CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE CUENUMIURITE POINT TECT INFO POINT EXIT REC DATE 2003 02 25 SCAN TITLEt No Time EOS 01 01 24 15 1 Rast100 Mrk Comment 0 00 14 10 10 gt MARK PRO TAPE CUENUM WRITE TECT INFO POINT EXIT O REC DATE date des donn es enregistr es Indique la derni re date d enregistrement TITLE Indique le titre du contenu de la cassette Heure Indique les donn es horaires d un point de rep rage snu wu sep sebel sx p adeyyo Mrk marque Indique un attribut de point de rep rage OK NG KP vide Point de d but d enregistrement Indique quand un point de rep rage est le point de d but d enregistrement voir Changement du r glage du point de d but d enregistrement la page 98 pour la s lection de
186. TIME l ex cution de la commande par l appareil Cet ajustement est pratique pour la synchronisation entre magn toscopes minutages de d marrage tr s diff rents 30 frame 321 VIDEO PREVIEW VVy Pendant une op ration de pr visualisation ce poste MODE VBV s lectionne les signaux vid o contr lables sur les connecteurs de sortie de contr le et de sortie de ligne VVV VIDEO VIDEO VIDEO Dans l intervalle de montage le signal contr l est le signal vid o du lecteur ou le signal d entr e vid o EE VBV VIDEO BLACK VIDEO Dans l intervalle de montage le signal contr l est le signal du noir 322 AUDIO PREVIEW SSS Pendant une op ration de pr visualisation ce poste MODE SMS s lectionne les signaux vid o contr lables sur les connecteurs de sortie de contr le et de sortie de ligne SSS SOUND SOUND SOUND Dans l intervalle de montage le signal contr l est le signal audio du lecteur ou le signal d entr e audio EE SMS SOUND MUTING SOUND Dans l intervalle de montage le signal audio est assourdi 323 VIDEO EDIT LINK A B Dans les syst mes 3D ceci s lectionne la vid o diter SELECT 3D LINK A lors de l dition d insertion vid o LINK B LINK A B Edite les deux vid o LINK A et LINK B LINK A Edite uniquement la vid o LINK A LINK B n est pas dit e LINK B Edite uniquement la vid o LINK B LINK A n est z pas dit e 8 D Postes li s au pr enroulement N 401 Num ro de
187. TLE ALL ION Remarque Lorsque le dossier VTRBANK est format les donn es contenues dans le dossier VTRBANK sont effac es et les nouveaux fichiers cr s par d faut sont stock s dans ce dossier 4 1 7 Ajout de titres aux donn es Lors du stockage de donn es dans une banque de m moire sur un Memory Stick ou dans le magn toscope vous pouvez ajouter un titre aux donn es pour faciliter leur gestion 0000000000 2000000000 1 3 Amenez le curseur P sur le poste titrer 2 Appuyez sur la touche EDIT TITLE pour afficher la fen tre CURRENT SETUP TITLE EDIT Le magn toscope passe au mode EDIT et la fen tre s ouvre 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu wu sep sebel sx p ydeyo 55 snu w s p s feb y aude 56 CURRENT SETUP TITLE EDIT E E ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVUXYZ abcdefghjiklmnoparstuvuxs 012345678911 O 0 4 i 2 amp _ HDID2CAM FF Preset SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 3 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner une lettre CU CURRENT SETUP TITLE EDIT ABCDEFGHI JKLMNOP RSTUUUXYZ abcdelishiikimnorarstuvuxyz 012345678911 O 0 4 28 _ HDID2CAM FF Preset SPACE
188. UT 2 comme signal de r f rence FORMAT CONV OUT A10 9 Pin TC sense select LINE FC Sp cifie si les informations relatives au code temporel du signal de sortie FC doivent tre renvoy es ou non lorsque la commande de d tection du code temporel est transmise par le connecteur 9 broches LINE Les informations relatives au code temporel du signal de sortie principal sont renvoy es En mode de conversion Pulldown 24 cadres seconde sont renvoy es comme informations relatives au code temporel FC Les informations relatives au code temporel du signal de sortie FC sont renvoy es En mode de conversion Pulldown 30 cadres seconde sont renvoy es Remarques e Le signal de sortie Pulldown et le code temporel 30 cadres sec sont synchronis s seulement quand cet appareil est r gl sur le mode PLAY LOCK Pour synchroniser les signaux r glez le poste A05 PD EXT SD REF LOCK MODE sur lock e Lors du montage avec les signaux de sortie Pulldown avec un magn toscope fonctionnant en mode 30F la synchronisation peut ne pas s accomplir dans les 5 secondes Si cela se produit r glez le temps de pr enroulement sur 7 secondes L op ration normale n est pas possible avec des dispositifs engag s en synchro lecteur Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste A20 Black Clip for 444 on Lorsqu un signal 4 4 4 est co
189. Y PRESET CARD DEFAULT le changement de titre ou la protection du r glage est la m me que lors de l op ration sur une banque VTR Pour les d tails voir 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick la page 43 Remarques La r gion de stockage pour CARD DEFAULT constitue un seul jeu Le titre indiqu dans la zone actuelle est toujours celui pour les donn es CURRENT SETUP Quand des donn es CARD DEFAUT titre modifi sont inscrites dans CURRENT DEFAUT le titre de la zone actuelle ne change pas De plus quand des r glages CURRENT DEFAULT sont sauvegard s dans CARD DEFAULT le titre CARD DEFAULT est copi du titre de CURRENT SETUP Il n existe pas de compatibilit des donn es entre le SRW 5800 et le SRW 5000 5500 Pour savoir comment contr ler les postes pour lesquels les valeurs DEFAULT ont t modifi es des valeurs FACTORY PRESET voir Pour v rifier les postes dont les valeurs DEFAULT ont t modifi es la page 121 4 1 14 Rappel des donn es VTRBANK pour le SRW 5000 5500 Rappel de la banque du magn toscope La banque du magn toscope pour le SRW 5000 5500 qui a t stock e sur un Memory Stick peut tre restaur e dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche ALT 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu w sep sebel sx p ydeyo 59 snu w s p sobelfoy aude 60 Le
190. a page 145 Pour arr ter la pr visualisation Appuyez sur la touche STOP La bande s arr te imm diatement Pour rebobiner la bande jusqu au point de pr enroulement Appuyez sur la touche PREROLL Pour rebobiner la bande jusqu au seuil de montage Appuyez sur la touche PREROLL et sur la touche correspondant au seuil de montage Contr le des signaux pendant la pr visualisation Pendant la pr visualisation vous pouvez contr ler les signaux vid o et audio suivants sur un moniteur raccord au magn toscope enregistreur e Entre le point de pr enroulement et les seuils IN Le signal de lecture du magn toscope enregistreur peut tre contr l e Entre les seuils IN et OUT Le signal de lecture du magn toscope lecteur peut tre contr l en mode E E e Entre le seuil OUT et le point de post enroulement Le signal de lecture du magn toscope enregistreur peut tre contr l Cela peut tre illustr comme suit Seuil IN Seuil OUT v v PB EE PB magn toscope magn toscope lecteur enregistreur magn toscope enregistreur 6 1 10 Modification des seuils de montage Si un seuil de montage est r gl de fa on incorrecte par exemple si un seuil OUT est plac avant un seuil IN ou si la longueur de la section de montage est diff rente sur les magn toscopes enregistreur et lecteur les donn es temporelles du seuil de montage r gl de fa on incorrecte clignotent pour indiqu
191. a lecture sont PB PB seulement Les signaux de sortie ne peuvent pas tre s lectionn s avec le poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP b Quand la touche INPUT CHECK est maintenue press e les signaux INPUT audio et vid o sont mis Les signaux de sortie ne peuvent pas tre s lectionn s avec le poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP Quand les signaux INPUT sont mis seule la sortie de contr le est chang e Les signaux de sortie de ligne restent inchang s c Lorsque vous appuyez sur la touche F1 PB EE les signaux de sortie en mode Shuttle sont modifi s de la mani re suivante R glages du poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP Signaux de sortie quand la touche PB EE est maintenue press e PB MUTING EE EE PB PB EE EE EE EE PB MUTING 4 2 3 S lection du mode de montage et du canal de montage ASSEMBLE INS TC INS VIDEO et INS AUDIO S lectionnez le mode de montage en assemblage ou le mode de montage en insertion S lection du mode de montage en assemblage Appuyez sur la touche ASSEMBLE au menu HOME 4 2 Menu HOME snu wu s p sebel sx p adeyyo 65 snu w sep sebelfoy aude 66 S lection du mode de montage en insertion Appuyez sur une des touches INSERT suivantes au menu HOME F4 INS TC F5 ANS VIDEO F6 NS AUDIO Pour plus d informations sur les op rations de montage voir Chapitre 6 Mont
192. acement d une ligne Appuyez sur les touches de curseur pour amener le curseur sur les donn es Heure de la ligne d placer Puis appuyez sur la touche ou Chaque fois que vous appuyez sur la touche la ligne est d plac e vers le haut et chaque fois que vous appuyez sur la touche la ligne est d plac e vers le bas Remarque Si vous effectuez la proc dure ci dessus quand le curseur se trouve sur des donn es autres que les donn es Heure seul le contenu s lectionn par le curseur sera d plac Pour d placer toute la ligne le curseur doit tre plac sur les donn es Heure Suppression d une ligne Appuyez sur les touches de curseur pour amener le curseur sur la ligne supprimer puis appuyez sur la touche DEL POINT en maintenant la touche SFT press e La ligne est supprim e et tous les num ros de ligne au dessous sont diminu s d une unit Affichage d autres informations enregistr es sur l tiquette de m moire MLB 1M 100 Appuyez sur la touche TAPE INFO La fen tre TAPE INFORMATION appara t indiquant d autres informations Pour changer les donn es ID ou ADMIN D o oooooooooooo o 900000000000 00000000 1 4 6 2 3 4 CUE REC 0 SCAN JTITLEI No 24 15 TAPE INFORMATION st100 ID CoPpy from BA15000034 M ADMIN 20090818 131512 MODEL SRW 5800 SY H S SERIAL NUMBER 001018 COMMNT 3 o TAPE THREAD COUNT 3
193. affichage SYS PLD1 INITIAL ERROR B8 SYS1 SYS2 INTERFACE ERROR Erreur de communication SYS CPU d tect e B9 SYS SV INTERFACE ERROR Erreur de communication SV CPU d tect e BA SYS EQ INTERFACE ERROR Erreur de communication EQ CPU d tect e BB SYS FC INTERFACE ERROR Erreur de communication FC CPU d tect e BC SYS 50PIN INTERFACE ERROR Erreur de communication avec la CPU 50 broches d tect e Messages d avertissement Quand un des probl mes d crits ci dessous est d tect une R More nn emarque marque d avertissement est affich e dans le coin sup rieur gauche de l affichage Le fonctionnement peut continuer Les messages d avertissement sont visibles dans tous les m me quand la marque clignote menus sauf le menu CUE ou SET UP Si vous appuyez sur la touche SFT voir page 18 et la touche DIAG voir page 16 quand la marque clignote un message d avertissement appara t Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat 1 57 Un seul message sera affich m me s il y en a plusieurs Le nombre d erreurs appara t en bas droite et vous pouvez contr ler les messages avec les touches de curseur et I L historique des erreurs est conserv dans le menu de Pour les d tails sur l limination de la cause des avertissements consultez le Manuel d entretien Pour afficher automatiquement un message catalogage des erreurs Pour les d tails sur les messages d avertissement consultez le M
194. age la page 137 4 2 4 Arr t sur image FREEZE R glage du temps de pr enroulement 2000000000 ao 200000000000 o a Q m Q m m o f D 1 3 2 Pour l arr t sur image appuyez sur les touches ALT F3 FREEZE L image lue juste avant la pression de la touche sera gel e sur l cran S lectionnez le cadre ou la trame au poste 902 FREEZE MODE du menu VTR SETUP Pour maintenir l arr t sur image R glez le poste 903 FREEZE CONTROL FROM KEY PANEL du menu VTR SETUP sur latch L arr t sur image mis est maintenu jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur la touche Pour la sortie temporaire d un arr t sur image R glez le poste 903 FREEZE CONTROL FROM KEY PANEL du menu VTR SETUP sur momentary L arr t sur image est mis tant que vous maintenez la touche press e Fonction Stop freeze arr t gel Pour mettre automatiquement un arr t sur image quand le magn toscope passe au mode d arr t r glez le poste 905 STOP FREEZE CONTROL du menu VTR SETUP sur enable Remarque L arr t gel est une image cadre gel pendant la lecture d une cassette enregistr e PsF et une image trame gel e dans les autres modes quel que soit le r glage du poste 902 FREEZE MODE du menu VTR SETUP 4 2 5 R glage du temps de pr enroulement PREROLL TIME R glez le temps de pr enroul
195. age audio num rique d un dispositif ext rieur AUDIO EDIT PRESET REPLACE oaeee 116 4 6 6 S lection du mode de remplacement de commande de montage audio analogique d un dispositif ext rieur ANALOG AUDIO EDIT REPLACE 117 4 7 Menu SET P ssssiriccacansmrneenenineavennesnunteriene 118 4 7 1 Menu VER SETUP si anses anaiena 119 4 1 2 M nu PANEL SETUP ienn eenei 122 Chapitre 5 Enregistrement lecture 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement 123 5 1 1 R glage des commutateurs et menus seeseeeeeeeeeeeeee 123 5 1 2 S lection des signaux audio sesssssesseeseeesseetsseesses see 124 Table des mati res 5 5 1 3 S lection de la fr quence d chantillonnage pour les signaux audio NUM TIQUES 125 5 1 4 Ajustement du niveau d enregistrement seeeeeseseeee 127 5 1 5 Contr le simultan des signaux vid o et audio en cours d enregistrement ocn ini n a 128 5 1 6 Modes d affichage des vum tres audio 128 5 2 EnregistreMment sscseuusasasasnannnanemuns 129 5 3 Pr paratifs pour la lecture sannnnnssnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnne 130 5 3 1 R glage des commutateurs et menus sssssseeesseeesees 130 5 3 2 Ajustement du niveau de lecture audio 130 5 3 3 S lection du mode de conversion HD SD s0000s0 0 131 D LOCILIRO inserer tuner nee aa onl nue 132 5 4 1 Lecture vitesse normale 132 5 4 2 Lecture
196. air rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves Sachez que de tels probl mes n ont aucun effet sur les donn es enregistr es Touches de fonction Activent les fonctions de chaque menu Touche ALT alternatif Appuyez pour modifier les postes affich s au menu actuel Appuyez de nouveau pour retourner aux postes d origine Touche DIAG diagnostic Maintenez press e la touche SFT voir page 18 de la section de commande du montage et appuyez sur cette touche pour commuter au menu DIAG Touche DISPLAY Affiche le signal de sortie abaiss sur tout l affichage couleur Remarques e Selon les r glages du syst me la sortie de certains signaux peut tre impossible e Cette fonction sert la v rification rapide du signal de sortie et ne peut pas servir pour le contr le Touche FULL FINE S lectionne la plage d affichage des vum tres audio FULL L affichage des vum tres audio va de 60 dB 0 dB ou de 40 dB 20 dB S lectionnez laquelle de ces plages niveau de cr te 0 dB ou 20 dB doit tre affich e au poste 814 LEVEL METER SCALE du menu VTR SETUP 2 1 Panneau de commande sjuesodW09 sep uoljouo je jueweseduz Z andeyo 17
197. al audio du connecteur select MONITOR OUTPUT R Sous postes A MON CH1 disable enable A MON CH2 disable A MON CH3 disable enable A MON CH4 disable enable A MON CH5 disable enable A MON CH6 disable enable A MON CH7 disable enable A MON CH8 disable enable A MON CH9 disable enable A MON CH10 disable enable A MON CH11 disable enable A MON CH12 disable enable 809 DIGITAL JOG on Active d sactive le son Jog num rique SOUND off off Le son Jog num rique est d sactiv Dans ce cas le son des canaux num riques est mis m me en mode STILL sans traitement de correction de vitesse on Le son Jog num rique est activ 813 AUDIO MONITOR add Sp cifie le type de mixage audio effectuer sur le signal OUTPUT MIXING rms audio num rique mis du connecteur MONITOR OUTPUT average L R add Addition simple rms Moyenne multipli e average Moyenne simple 814 LEVEL METER peak 0 dB Sp cifie le mode dans lequel le niveau audio num rique est SCALE reference 0 dB affich peak 0 dB Affiche les niveaux audio n gatifs avec le niveau maximum r gl 0 dB reference 0 dB Affiche les niveaux audio positifs et n gatifs avec le niveau maximum r gl 0 dB Le niveau du canal CUE est toujours affich avec le niveau de r f rence r gl 0 dB 815 AUDIO OUTPUT 0 R gle le minutage de sortie pour le signal de lecture audio PHASE num rique SDI et AES EBU seulement Le r glage 128 preset 128 128 sp cifie la posi
198. ambour de t tes est arr t e et la tension de la bande rel ch e et ainsi le magn toscope n est pas pr t l enregistrement et la lecture imm diats Ce mode all ge l usure ou les dommages de la bande et des t tes vid o Mode de montage truqu Au montage d une bande en utilisant un commutateur ou des effets sp ciaux de montage souvent les pixels formant l image ne sont pas copi s aux m mes positions que ceux d origine Dans le cas d une copie r p t e ce d calage des pixels produit une accumulation du calcul des erreurs pendant le processus de compression expansion ce qui peut r sulter en une augmentation du bruit de bas niveau dans le signal Le mode de montage truqu r duit la production de ce bruit Notez cependant qu une l g re perte de r solution d image peut tre observ e en ce mode Mode Non Drop Frame En ce mode le traitement du mode temps r el n est pas ex cut Comme il n y a pas de coupure de cadres une diff rence d environ 86 secondes appara t chaque jour dans le cas d une fr quence de trame de 59 94 Hz qui provoque des probl mes pour le montage de programmes en unit s de secondes avec le nombre de cadres comme r f rence Voir galement Mode Drop Frame Montage en assemblage Un mode de montage pour l addition de nouvelles sc nes la fin de sc nes ant rieurement enregistr es De nouveaux signaux vid o sont enregistr s pour chaque sig
199. and le temps restant est de cinq minutes TICIRI 213l 5 9 4 0 1 8l R 5 Quand le temps restant est d au moins 100 minutes TIcIR 213l 151ol 4l0ol 118 R Changement de la position de superposition La position de superposition est r glable sur 16 positions diff rentes dans le sens horizontal 0 15 et sur 24 positions diff rentes dans le sens vertical 0 23 00000000 Touches F7 F8 Touche ALT Appuyez sur les touches ALT CHARA H POS pour le d placement dans le sens horizontal ou sur les touches ALT CHARA V POS pour le d placement dans le sens vertical Chaque fois que vous appuyez sur une touche de curseur le r glage augmente de 1 Pour la valeur maximum la valeur suivante est la valeur minimum La commutation un cran de menu autre que l cran de menu TC termine aussi le r glage 4 3 Menu TC 81 snu wu s p sebel sx p ydeyo snu w s p sobelfoy aude 82 4 4 Menu CUE Un total de 100 points de rep rage num rot s de 0 99 peuvent tre consign s sur un total de 10 pages num rot es de 0 9 Chaque page peut contenir un maximum de 10points de rep rage Les r glages suppressions des points de rep rage et les r glages de page sont effectu s au moyen du menu CUE Pour les d tails sur le stockage des donn
200. ande int VITC A l emploi du code temporel lu de AUX data dans le signal vid o sur la bande ext LTC A l emploi du code temporel externe entr au connecteur TIME CODE IN SDI VITC A l emploi du VITC entr au connecteur HD SDI INPUT SDI LTC A l emploi du LTC entr au connecteur HD SDI INPUT 608 TCG UBG REGENE Tc amp UB S lectionne le signal de r g n ration quand le g n rateur MODE TC de code temporel est en mode de r g n ration quand le UB poste 606 est r gl regene ou en mode de montage automatique TC amp UB Le signal de code temporel et le signal de bits utilisateur sont tous les deux r g n r s TC Le signal de code temporel est r g n r UB Le signal de bits utilisateur est r g n r 1 80 Liste des menus Num ro de poste 609 Poste REC RUN FREE RUN select R glage rec run Fonction S lectionne la mani re de progresser du code temporel free run Le code temporel avance tant que l appareil est sous tension ind pendamment du mode d exploitation rec run Le code temporel avance seulement pendant l enregistrement Remarque A l emploi de ce r glage r glez le poste 606 preset 610 DOWNCONVERTER VICT output on off S lectionne l insertion de donn es VITC ou non dans la sortie du convertisseur HD SD on Les donn es VITC sont ins r es off Les donn es VITC ne sont pas ins r es 611 VITC P
201. ang s ou supprim s tout moment Seuil Seuil AUDIO AUDIO IN Seuil IN OUT Seuil OUT Magn toscope enregistreur y Y y Y Magn toscope lecteur A A A A Seuil Seuil IN Seuil Seuil OUT AUDIO IN AUDIO OUT R glage automatique des seuils AUDIO OUT Quand le sixi me seuil de montage seuil AUDIO OUT est r gl les donn es de seuil de montage sont activ es et les seuils AUDIO OUT invalides sont automatiquement supprim s Sixi me seuil de montage r gl Seuil AUDIO OUT Seuil AUDIO D Magn toscope IN Seuil IN YQ Seuil OUT enregistreur v Y v v Magn toscope lecteur A A Seuil Seuil IN AUDIO IN A Seuil OUT Seuil AUDIO OUT Seuil de montage r gl automatiquement R glage automatique de seuils de montage par correction de seuils IN Quand des seuils IN sont corrig s la dur e dans le magn toscope non corrig est utilis e pour r gler auto matiquement les seuils OUT et les seuils AUDIO IN OUT Seuil Seuil AUDIO Magn toscope AUDIO IN Seuil IN OUT Seuil OUT enregistreur v Y y Y Magn toscope lecteur A A Seuil Seuil OUT AUDIO OUT Seuil Seuil IN AUDIO IN EE Seuil de Seuil IN montage r gl corrig automatiquement 6 1 6 Montage de donn es non audio Remarque Du bruit
202. ans la fen tre d entr e des donn es puis appuyez sur la touche PAGE SET 3 Appuyez sur la touche de curseur T ou l pour amener le curseur gt au num ro de rep rage Pour s lectionner le num ro de rep rage directement par les touches num riques Entrez le num ro de rep rage dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche CUENUM SET 4 Appuyez sur la touche PREROLL 4 4 6 Transformation d un point de rep rage en seuil de montage Proc dez comme suit pour transformer le point de rep rage s lectionn en seuil de montage Pour transformer un seuil de montage en seuil IN Appuyez sur la touche SET en maintenant la touche IN press e Pour transformer un seuil de montage en seuil OUT Appuyez sur la touche SET en maintenant la touche OUT press e Pour transformer un seuil de montage en seuil AUDIO IN Appuyez sur la touche SET en maintenant la touche AUDIO IN press e Pour transformer un seuil de montage en seuil AUDIO OUT Appuyez sur la touche SET en maintenant la touche AUDIO OUT press e Touche AUDIO IN Touche AUDIO OUT 200000000000 29009000000000 Touche IN Touche SET Touche OUT 4 4 7 Menu Tele File L cran de menu Tele File est diff rent aux formats HDCAM SR et HDCAM Au format HDCAM SR L tiquette de m moire est standard pour la cassette et cet c
203. ant la dur e du magn toscope dont les seuils de montage n ont pas t chang s Magn toscope Seuil IN Seuil OUT enregistreur y v Magn toscope lecteur A Seuil IN Seuil OUT Seuil de Seuil de montage montage corrig automatiquement r gl Montage scind Positionnement et r glage des seuils de montage Le montage scind vous permet de r gler les seuils de montage s par ment pour vid o et audio R glez les seuils de montage audio l aide des touches AUDIO IN OUT et les seuils de montage vid o l aide des touches IN OUT Le montage scind est cependant possible uniquement lorsque le magn toscope enregistreur est en mode d insertion 2000000000 2000000000 00000000 J0 0000 0000 1 Appuyez sur la touche INSERT appropri e F4 ANS TC INS VIDEO INS AUDIO 2 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope pour lequel les seuils de montage doivent tre d finis La touche s allume 3 Pour localiser les seuils de montage tournez la bague de recherche en mode Jog ou Shuttle Pour les d tails sur les modes de lecture Jog et Shuttle voir 5 4 2 Lecture vitesse variable la page 132 4 Appuyez sur une des touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT en maintenant la touche ENTRY press e 6 1 Montage automatique de base efejuon 9
204. anuel d entretien Utilisez les informations d avertissement affich es pour liminer la cause de l avertissement d avertissement Chaque fois qu un avertissement appara t modifiez le r glage du poste 120 WARNING DISPLAY du menu VTR SETUP on Pour supprimer un message d avertissement Pour annuler l affichage d un message d avertissement voir Effacement des messages d avertissement la page 161 PB EE STANDBY OFF EE 00 02 39 18 off AIN AOUT 00 00 ASSEM N OUT 00 00 A BLE off UARNING 08 QO INS NO SDI INPUT des Total 8 message gg _ CO INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN H M off v HOME lt Marque d avertissement Message d avertissement Num ro de Affichage Signification l option 01 NO EXTERNAL REFERENCE Il ny a pas de signal de r f rence sur le connecteur REFINPUT s lectionn Le magn toscope utilise un signal de r f rence interne z 02 LOST LOCK Le verrouillage du servo du cabestan a t perdu pendant la 3 lecture l enregistrement ou le montage 5 03 NO EXTERNAL REFERENCE ON Quand le poste A05 PD EXT SD REF LOCK MODE du menu FC VTR SETUP est r gl sur lock1 ou lock2 aucun signal de r f rence SD ext rieur n est entr 04 HD amp SD REF ASYNCHRONOUS Quand le po
205. areil en mode d attente d sactiv e et d arr t de rotation du moteur du tambour apr s le passage en mode de d tente La plage de r glage s tend d une minute huit heures Postes li s au code temporel N 601 Num ro de poste 601 Poste DF NDF MODE select R glage drop frame non drop frame auto Fonction S lectionne le mode de minutage pour le g n rateur de code temporel et le compteur CTL drop frame mode Drop Frame indication DF non drop frame mode Non Drop Frame indication lt lt NDF auto Le mode Drop Frame Non Drop Frame est automatiquement s lectionn sur la base de la fr quence de cadres de l appareil Pour 29 97 Hz 59 94 Hz le mode Drop frame est s lectionn Pour 30 Hz 60 Hz le mode Non drop frame est s lectionn Le r glage du mode de fr quence d images s effectue la touche F9 OTHERS CHECK F9 SYSTEM au menu MAINTENANCE Remarques e Ce r glage n est actif que lorsque la fr quence d images de l appareil est de 29 97 Hz 59 94 Hz 30 Hz ou 60 Hz e Quand la touche F7 TCG MODE est r gl e sur regene au menu TC le g n rateur de code temporel est synchronis au code temporel de lecture et ce r glage est alors invalid N 602 TIMER MODE select CTL TC UBIT S lectionne le mode d affichage des donn es temporelles CTL Pendant la
206. ation s affiche l cran Pour annuler le rappel de la liste de points de rep rage Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation 8 Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le magn toscope commence rappeler la liste des points de rep rage pour le SRW 5000 5500 Une fois que le processus de rappel est termin le titre sous l indication SRW 5000 5500 s affiche sous l indication SRW 5800 9 Appuyez sur la touche EXIT Le menu MC5000 5500 s affiche de nouveau Rappel des r glages 50 PIN Les r glages 50 PIN pour le SRW 5000 5500 qui ont t stock s sur un Memory Stick peuvent tre restaur s dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche IMPORT DATA Le menu IMPORT DATA 5 affiche 4 Appuyez sur la touche SRW 5000 5500 Le menu MC5000 5500 s affiche 5 Appuyez sur la touche 50 PIN Le menu 50 PIN s affiche 50 PIN DATA COPY COPY EXIT 6 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Pour annuler le rappel des r glages 50 PIN Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation 7 Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SFT L
207. ation d un Memory Stick R glages des menus 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Les conditions d exploitation du magn toscope se r glent en utilisant la section de commande des menus du panneau de commande inf rieur Les postes de menu sont divis s en huit menus HOME TC VIDEO AUDIO CUE PF1 PF2 SET UP Vous pouvez consigner les postes fr quemment utilis s aux crans de menu HOME TC VIDEO AUDIO PF1 et PF2 En consignant les postes n cessaires l avance les op rations de r glage se font plus rapidement Le contenu des huit banques de m moire du magn toscope peut tre son tour stock sur un Memory Stick pour le rappel ult rieur 4 1 1 Configuration du menu Ce magn toscope a deux types de menus Liste du menu VTR SETUP Ce menu contient des postes qui sp cifient les conditions d exploitation initiales du magn toscope Vous pouvez modifier ces r glages directement sans consigner les postes aux touches de fonction Appuyez sur la touche VTR SETUP du menu SET UP pour afficher ce menu Pour les d tails sur le r glage des conditions d exploitation pour le magn toscope voir 4 7 1 Menu VTR SETUP la page 119 Liste du menu PF ASSIGN Il s agit d une liste des postes de menu consignables aux crans de menu HOME TC VIDEO AUDIO PF1 et PF2 ainsi qu l cran affich la pression de la touche ALT cran ALT Elle inclut tous
208. autres pays e Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques de fabrique d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays SRW 5800 Sony Corporation SY 3 286 524 06 1 http www sony net 2007
209. cables Signal 4 2 2 1920x1080 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSsF 30PSF 501 59 941 60i 1280x720 50P 59 94P Signal 4 4 4 RGB 10 bits 1920x1080 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSsF 30PSF 50i 59 94i 60i mode SQ REUE IIG L enregistrement et la lecture en mode dual stream 3D requi rent la carte HKSR 5803HQ option Compatibilit de lecture Vous pouvez s lectionner les fonctions de compatibilit de lecture suivantes HDCAM 1920x1080 59 94i 60i 50i 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PsF 30PsF e Digital Betacam 525 59 94i 625 50i 1 1 Caract ristiques 9 n edy deyo n 4edy adeyyo 10 Remarque La lecture Digital Betacam et la lecture HDCAM requi rent la carte HKSR 5802 option Lecture enregistrement double vitesse Les enregistrements effectu s avec l un des param tres de syst me applicables suivants peuvent tre lus double vitesses et en ajoutant le signal de lecture un signal de sortie double lien un signal de sortie 3G SDI ou un signal de sortie 3G SDI double lien la dur e de transmission au serveur etc peuvent tre raccourcis 3G SDI uniquement lorque le num ro de s rie de appareil est 11001 ou sup rieur et 3G SDI double lien uniquement lorsque le num ro de s rie de l appareil est 12001 ou sup rieur Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 12001 ou sup rieur l enregistrement double vitesse est aussi possible Param tres syst me applicab
210. ccorde une prise secteur avec un cordon d alimentation adapt Borne de terre Implantation du magn toscope Chapitre 3 1 Raccordement d appareils ext rieurs 3 1 1 Ex cution des connexions num riques HD Cet exemple indique les connexions quand un SRW 5000 5500 est utilis comme lecteur et un SRW 5800 comme enregistreur en mode 59 941 ou 60i SRW 5000 5500 Lecteur 2 a La figure illustre le SRW 5500 REMOTE 1 1 0 9P HD SDI OUTPUT HD SDI OUTPUT s 0000 ooo eoc 20060 2 KAE 200 206 D q po o rh REMOTE 1 IN 9P DIGITAL 1 0 OUTPUT C ble de t l commande 9 broches DIGITAL 1 0 SRW 5800 Enregistreur INPUT HD SDIINPUT Le s 00 o 2200 a 66060 CO 26060 o00o 000E lt gt o o m 000 Moniteur vid o Moniteur s rie HD 3 1 Raccordement d appareils ext rieurs edoosojeubeu np uonejuerduu e1ydey9 29 do so u ew np uonejueldu andeyo 30 3 1 2 Ex cution des connexions num riques NTSC PAL Cet exemple indique comment raccorder deux magn to scopes en utilisant un SRW 5800 comme lecteur et un magn toscope num rique composant
211. che 2 Appuyez sur la touche F4 PF ASSIGN Le menu PF ASSIGN s affiche 3 Appuyez sur la touche PAGE pour s lectionner le menu o vous souhaitez consigner un poste Le menu s lectionn appara t avec les postes actuellement consign s au milieu de l affichage Si les consignations aux touches de fonction sont diff rentes des r glages par d faut la touche PAGE DFF est valide Pour remettre toutes les touches de fonctions aux r glages par d faut Appuyez sur la touche PAGE DEF 4 Appuyez sur la touche de curseur ou l pour amener le curseur la touche de fonction o le poste doit tre consign La touche de fonction s lectionn e est mise en vidence et le r glage actuel est affich PAGE F1 ALT HOME UTR SETUP menu oo2 REC ina 003 REC INH ARE 005 SERUO REF 006 EXT REF SEL 007 SYNC PLAY 008 LOCAL ENA 009 LOCAL MAP 017 PB EE STATE 018 AUTO EJECTI RECINH R glage actuel off Touche de fonction o le poste doit tre consign BLANK PASTE CANCEL SAVE EXIT Pour d consigner le poste s lectionn Appuyez sur la touche BLANK Quand une touche de s lection autre que celle de l enregistrement par d faut est s lectionn e la touche KEY DEF est valide Pour remettre la touche de fonction s lectionn e son r glage par d faut appuyez sur la touche KEY DEF Appuyez sur la touche de c
212. che l cran SN Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SET Le stockage commence Appuyez sur la touche EDIT TITLE pour ajouter un titre la liste de points de rep rage Pour plus de d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 snu w s p sobelfoy aude Emp cher un effacement accidentel apr s la sauvegarde des r glages D placez le curseur sur le num ro du point de rep rage sauvegarder puis appuyez sur les touches ALT PROTECT Un symbole s affiche droite du num ro du point de rep rage 9 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP s affiche de nouveau l cran Rappel du contenu des banques du magn toscope depuis le serveur FTP cet appareil Le contenu stock dans la banque du magn toscope sur le serveur FTP cet appareil peut tre restaur dans la banque de m moire actuelle du magn toscope 52 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Sur le client FTP acc dez l adresse IP attribu e cet appareil puis copiez le fichier o la banque du magn toscope rappeler est sauvegard e srw5800bank dat dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Remarque Pendant l affichage du menu NETWRK la copie ou l effacement d un fichier vers ou depuis le serve
213. che COPY tout en maintenant enfonc e la touche SET 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Le magn toscope rappelle les donn es VTR SETUP du SRW 5000 5500 Une fois le processus de rappel termin le titre sous l indication SRW 5000 5500 appara t sous l indication SRW 5800 Pour ramener la banque de m moire du magn toscope l tat ant rieur au rappel Appuyez sur la touche UNDO Appuyez sur la touche EXIT Le menu IMPORT DATA s affiche nouveau Rappel de la liste de points de rep rage La liste de points de rep rage pour le SRW 5000 5500 qui a t stock e sur un Memory Stick peut tre rappel e dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP s affiche Appuyez sur la touche IMPORT DATA Le menu IMPORT DATA s affiche Appuyez sur la touche SRW 5000 5500 Le menu MC5000 5500 s affiche Appuyez sur la touche CUE SET Le menu CUE SET s affiche SRW 5000 5500 SRW 5800 CUE POINT SET 1 CURRENT CUE SET Blank 1 Blank UNDO Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank ONDARRUN COPY EXIT 7 Appuyez sur la touche de curseur ou pour amener la barre de curseur sur le num ro de r glage du point de rep rage du c t SRW 5000 5500 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op r
214. contenant les valeurs DEFAULT n est pas trouv dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil NO SETUP DATA s affiche sous l indication NETWORK Dans ce cas sortez du menu NETWRK et copiez le fichier srw5800bank dat dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil ou cr ez un fichier srw5800bank dat par d faut dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la cr ation des fichiers par d faut voir Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK la page 55 Remarque Le contenu du dossier VTRBANK est effac lors de la mise sous tension de cet appareil La sauvegarde des r glages NETWORK DEFAULT vers DEFAULT BANK ou CURRENT DEFAULT ou la sauvegarde des r glages DEFAULT BANK CURRENT DEFAULT ou FACTORY PRESET vers NETWORK DEFAULT la modification du titre et le param trage pour emp cher un effacement accidentel des r glages peuvent tre effectu s de la m me fa on que le stockage rappel des r glages via le r seau Pour plus de d tails voir 4 1 6 Stockage et rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau la page 48 Remarques La zone de stockage pour NETWORK DEFAULT est un seul lot Le nom du titre affich dans la zone actuelle est toujours celui des donn es CURRENT SETUP Lorsque les donn es NETWORK DEFAULT avec le titre modifi sont sauvegard es vers CURRENT DEFAULT le titre de la zone actuelle ne change pas De m me l
215. contr ler la suppression Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW Le magn toscope pr enroule jusqu Ssecondes avant le point d enregistrement et commence la lecture Si l appareil s arr te au point o le code d arr t a t enregistr r p tez l op ration de suppression Remarque Le contr le de la suppression avec la touche PREVIEW REVIEW est valide uniquement sur l cran de menu du code d arr t 4 2 Menu HOME snu wu sep sebel sx p ydeyo 69 snu w s p s feb y aude 70 4 3 Menu TC Le menu TC vous permet de r gler les postes li s au code Pour activer le menu TC temporel via un menu simple Les menus HOME TC Appuyez sur la touche TC VIDEO AUDIO PF1 et PF2 donnent des informations incluant le mode de fonctionnement du magn toscope le code temporel de la position actuelle le type de code temporel etc Pour changer la page du menu TC Appuyez sur la touche ALT INTRP interpolation Appara t quand le code temporel ne peut pas tre lu correctement et qu une correction a t effectu e DF Type de mode Drop Frame du code temporel de lecture DF NDF F1 Num ro de trame F1 F2 Fen tre d entr e des donn es VITC Type de code temporel LTC VITC TIMER PLAY LOCK SEL UBIT TIMER TCR Type de donn es de temps RESET CTL TCR UBR TCG UBG DUR NES SET SET 00 00 00 07 EE STILL HDCAM SR l TIMER H
216. cope en utilisant la touche de curseur puis utilisez la touche de curseur ou pour amener la barre du curseur sur la banque de m moire dans laquelle les donn es doivent tre sauvegard es NETWORK 0 CURRENT SETUP asese o sM Donn es Preset 1 1 Preset sauvegard es tPreset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset Preset 8 8 Preset FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION lt 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Pour stocker les r glages de menu actuels du magn toscope D placez le curseur sur la position CURRENT SETUP Pour stocker toutes les banques de m moire du magn toscope Appuyez sur la touche SELECT ALL Remarque S il existe des l ments prot g s du c t destination il sera impossible de s lectionner la touche SELECT ALL D placez le curseur gt du c t NETWORK en utilisant la touche de curseur lt puis utilisez la touche de curseur T ou l pour amener le curseur gt sur le num ro de la banque c t NETWORK dans laquelle les donn es doivent tre sauvegard es La barre de curseur clignotante indique la destination de stockage CURRENT SETUP Q FoorBac N OR Q BASEBALL 0 Destination Prese 1 Preset clignotante UNDO Preset
217. cture peut tre ajust e 15 pour assurer la synchronisation par exemple entre deux magn toscopes lisant le m me programme Remarque La lecture sans bruit ne peut tre ex cut e pour le format HDCAM SR lorsque la vitesse de lecture d passe 1 fois la vitesse normale Vum tres ind pendants Il est possible d ajuster les niveaux d enregistrement et de lecture ind pendamment sur chacun des canaux ou simultan ment sur les 12 canaux pour le format HDCAM SR tout en contr lant les valeurs de cr te Pour les formats Digital Betacam ou HDCAM l ajustement du niveau de lecture peut se faire ind pendamment sur chacun des canaux ou simultan ment sur tous les canaux 4 canaux et le son de la piste de rep rage Syst me d tiquettes de m moire Tele File2 Cet appareil incorpore un syst me d tiquettes de m moire Tele File pour permettre aux utilisateurs de lire d crire et de mettre jour leurs informations de gestion des vid ocassettes leurs donn es de catalogue seuils IN OUT et leurs donn es de points de rep rage sur des tiquettes de m moire rendant ainsi la gestion et le montage des cassettes plus efficaces 2 Tele File Un syst me sans contact pour l criture la lecture et la modification des informations li es aux vid ocassettes sur tiquettes de m moire CI Tele File est une marque de fabrique de Sony Corporation Caract ristiques de facilit d op ration Op ration t l com
218. cture synchro pour la lecture Remarque En mode de lecture synchro le temps apr s le d but du transport de la bande jusqu ce que la vid o et le son apparaissent est plus long qu en mode de lecture normale 008 LOCAL FUNCTION ENABLE all disable stop amp eject all enable local key map Quand cet appareil est utilis en mode de t l commande ceci s lectionne les touches du panneau de commande qui fonctionnent all disable Tous les commutateurs et touches sont invalid s stop amp eject Seules les touches STOP et EJECT fonctionnent all enable Tous les commutateurs et touches sauf les touches RECORDER et PLAYER sont valid s local key map Seules les touches valid es au poste 009 sont op rantes Liste des menus s x uuy 165 sexeuuy 166 Num ro de poste 009 Poste R glage Fonction LOCAL KEY MAP R gle LOCAL KEY MAP Sous postes STOP disable disable La touche STOP est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche STOP est op rante en mode de t l commande PLAY disable disable La touche PLAY est invalid e en mode de enable t l commande enable La touche PLAY est op rante en mode de t l commande REC EDIT disable disable La touche
219. de m moire du magn toscope et sur le stockage rappel d une banque de m moire du magn toscope via le r seau sont d taill es ci apr s Donn es pouvant tre stock es rappel es d une banque de m moire du magn toscope ou d un Memory Stick e Donn es VTR SETUP e Donn es d assignation PF e Titres BANK Les valeurs DEFAULT pour les VTR SETUP peuvent tre sauvegard es et rappel es Les valeurs DEFAULT peuvent tre galement sauvegard es et rappel es via le r seau Mais les valeurs DEFAULT n incluent pas les donn es d assignation PF et les titres BANK Pour les d tails sur la sauvegarde et le rappel des valeurs DEFAULT voir 4 1 11 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans une banque la page 57 Pour en savoir plus sur la sauvegarde et le rappel des valeurs DEFAULT via le r seau voir 4 1 12 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT via le r seau la page 58 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick Les donn es copi es sur un Memory Stick peuvent tre utilis es sur des panneaux de commande connect s d autres magn toscopes SRW 5800 M me si les donn es sont compatibles entre magn toscopes avec diff rents quipements en option prenez note des points suivants A propos des donn es copi es d un magn toscope A vers un magn toscope B puis vers un magn toscope C Magn toscope A carte de conversion de format HKSR 5001 in
220. de sup rieur S lection de donn es non audio comme signal audio d entr e Proc dez comme suit pour s lectionner une donn e non audio telle que signal Dolby E ou Dolby Digital AC 3 comme signal audio d entr e Utilisez le poste 831 NON AUDIO SELECT du menu VTR SETUP pour s lectionner le signal audio d entr e 1 Dolby est une marque de fabrique de Dolby Laboratories 2 AC 3 est une marque de fabrique de Dolby Laboratories Remarques e Les traitements suivants sont effectu s pour les canaux s lectionn s Pour les signaux d entr e le r glage du poste 831 NON AUDIO SELECT du menu VTR SETUP a priorit sur le poste 830 AUDIO INPUT SELECT Sur le vum tre audio toute la r gion s allume Le mot DATA appara t aussi en blanc sous l affichage du signal d entr e Les sorties audio analogigies sorties au connecteur MONITOR OUTPUT et la prise PHONES sont d sactiv es L ajustement du niveau d enregistrement audio lui m me est possible pour le canal pour lequel NON AUDIO est s lectionn mais le r glage n affecte pas l enregistrement ou la lecture de DATA Les canaux entr e non audio sont s lectionn s par paires st r o Lorsque le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K l enregistrement lecture de donn es non audio ne peut tre effectu 5 1 3 S lection de la fr
221. du code temporel Pulldown PDPSET MENU quand la carte HKSR 5001 est install e Proc dez comme suit pour pr r gler le code temporel Pulldown lorsque ce magn toscope fonctionne en mode 23 98PsF 24PsF 4 3 Menu TC R glage Donn es temporelles affich es OFF Pas d affichage LTC Valeur LTC lue du lecteur de code temporel auto VITC est affich quand la vitesse de lecture est dans la plage de 1 2 de la vitesse normale ou LTC en dehors de cette plage VITC Valeur VITC lue du lecteur de code temporel CTL Valeur de comptage du signal CTL UBR Bits utilisateur lus par le lecteur de code e temporel LTC UBV Valeur des bits utilisateur lus partir du lecteur de code temporel VITC TCG Valeur produite par le g n rateur de code temporel UBG Valeur des bits utilisateur produite par le g n rateur de code temporel snu w sep sefel sx p adeyyo 75 oja 000000 2 1 Appuyez sur la touche TC puis sur la touche ALT Appuyez sur la touche PDPSET MENU Le menu PDPSET s affiche snu w s p s feb y aude 76 PRESET MODE 2 0000 00 00 a 0000 00 00 PD TC EXIT DF NDF NDF Appuyez sur la touche PRESET MODE pour s lectionner le code temporel 24F ou 30F pr r gler Le code temporel s lectionn est encadr en gras Le code temporel bascule entre 24F et 30F chaqu
222. du curseur sur le num ro de la liste de points de rep rage rappeler Donn es sauvegard es UNDO Blank 4 Appuyez sur la touche F4 SHOW CUESET Le menu de stockage des listes de points de rep rage s affiche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus FORMAT POIN CURRENT CUE SET DATA I gt MB 1 C MOVIE Blan FF Blank Blank Blank SHOW Blank SETUP Blank Blank SHOW CUESET N ou B w EDIT SELECTI DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt 7 Appuyez sur la touche EDIT TITLE pour modifier le titre de la liste de points de rep rage Le titre peut tre modifi apr s le rappel des donn es Pour plus de d tails voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 8 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran 9 Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le magn toscope commence rappeler la liste de points de rep rage sur le serveur FTP cet appareil Une fois que le processus de rappel est termin le titre du dossier de la banque du magn toscope s affiche sous l indication CURRENT CUE SET 10 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP s affiche de nouveau l cran Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK Les fichiers par d faut contenant les r glages initiaux fichie
223. e Remarque Si la touche de curseur n est pas sur l cran lorsque vous appuyez sur la touche ENTRY les donn es temporelles sur la ligne actuellement sp cifi es par le curseur gt passent aux donn es temporelles actuelles et la ligne est automatiquement affich e Pour supprimer les donn es Avec les touches de curseur alignez le curseur sur les donn es supprimer puis pour le seuil IN maintenez la touche IN press e ou pour le seuil OUT maintenez la touche OUT press e et appuyez sur la touche CLR pour supprimer les donn es Vous pouvez aussi supprimer les donn es en maintenant la touche CLR press e et en appuyant sur la touche IN ou OUT Effet de l entr e ou de la mise jour des donn es sur les autres donn es A l entr e ou la mise jour d un seuil IN ou OUT les autres donn es sont mises jour comme l indique le tableau suivant Entr e mise jour du seuil IN jour sont dans la s quence temporelle correcte Etat des donn es d j Seuil IN Seuil OUT entr es Les donn es du seuil OUT Mise jour Pas de mise d j entr es et les donn es des donn es jour des du seuil IN entr es ou mises donn es Les donn es du seuil OUT d j entr es et les donn es du seuil IN entr es ou mises jour ne sont pas dans la s quence temporelle Mise jour des donn es Suppression des donn es correcte Les donn
224. e DSPSE num ro de s rie de cet appareil est 5Ps 12001 ou sup rieur Un HKSR 5803HQ optionnel est aussi requis 2048 X 1080 4 4 4 XYZ 12 bits HQ 23 98PSF f f 24PsF e Disponible uniquement lorsque le 25PsF num ro de s rie de cet appareil est 5Ps gal ou sup rieur 12001 Une carte HKSR 5803HQ optionnelle est galement requise 2048 x 1080 4 4 4 RGB 10 bits HQ 23 98PsF Di ibl i tl isponible uniquement lorsque le DEPSE num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 Une carte HKSR 5803HQ optionnelle est galement requise Liste des menus s x uuy 207 Type de cassette HDCAM SR sexeuuy 208 Mode d enregistrement lecture 1280 X 720 4 2 2 10 bits Fr quence du syst me 50P Lorsque la carte HKSR 5803HQ en option est install e la lecture double vitesse et la lecture enregistrement dual stream 3D sont activ s ainsi que la lecture enregistrement normaux e Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 l enregistrement lecture double vitesse est une fonction standard 59 94P a Quand le nombre de lignes de signal d entr e actives est de 1035 l enregistrement s effectue en traitant le signal comme le signal 1080 Si cela se produit un message d avertissement 1035 VIDEO INPUT s affiche Format de lecture Type de cassette HDCAM HKSR 5802 en option requis Mode d
225. e Lecture aux Lecture la vitesse vitesses vitesse initiale m moris es normale 5 4 Lecture 5 4 5 Lecture de donn es non audio Les donn es non audio enregistr es sur la bande sont automatiquement d tect es et lues Remarque Quand les donn es non audio sont lues e La marque DATA s allume en blanc sous l affichage d entr e dans la section des vum tres audio e Sur les vum tres audio toutes les r gions s allument e Les sorties audio analogiques sorties au connecteur MONITOR OUTPUT et la prise PHONES sont d sactiv es e Le niveau de sortie audio peut tre ajust pendant la lecture des donn es non audio mais la sortie des donn es non audio n est pas affect e Montage 6 1 Montage automatique de base 6 1 1 Aper u du montage automatique Modes de montage automatique Ce magn toscope poss de les deux modes de montage automatique suivants Mode d assemblage Les nouvelles sc nes sont ajout es la fin des sc nes ant rieurement enregistr es Les signaux CTL codes temporels signaux vid o et audio sur la bande du lecteur sont enregistr s sur la bande du magn toscope enregistreur Mode d insertion Les nouvelles sc nes sont ins r es entre les sc nes ant rieurement enregistr es Les signaux CTL sur la bande du magn toscope enregistreur ne sont pas cras s Les signaux vid o audio num riques et de code temporel peuvent tre enregistr
226. e au milieu de chaque vum tre La plage d affichage des vum tres audio en mode FULL peut aussi tre r gl e au poste 814 LEVEL METER SCALE du menu VTR SETUP 5 1 5 Contr le simultan des signaux vid o et audio en cours d enregistrement Contr le des signaux en cours d enregistrement Au poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP vous pouvez effectuer un r glage de sorte que les signaux vid o et audio en cours d enregistrement soient contr l s simultan ment Pour contr ler les signaux vid o et audio pendant l enregistrement R glez le sous poste REC du poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP sur PB PB A la fois les signaux de lecture vid o et audio seront mis 5 1 6 Modes d affichage des vum tres audio L affichage des vum tres audio change pour les diff rents modes en fonction du type de cassette utilis 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement 5 2 Enregistrement Proc dez comme suit pour l enregistrement 000000000000 290000000000 a oO oO Q oO oO mm 3 V rifiez que le t moin REC INHIBIT est teint puis ins rez une cassette Pour les d tails sur l insertion d une cassette voir 3 3 2 Insertion et jection des cassettes la page 35 Appuyez sur la touche PLAY en maintenant la touche REC EDIT press e L e
227. e aux positions d arr t sur image et de vitesse de lecture normale Bague de recherche Tournez la pour rechercher des seuils de montage Tournez la dans le sens horaire pour la lecture en avant le t moin s allume ou anti horaire pour la lecture invers e le t moin s allume Le t moin M s allume quand le magn toscope est en mode d arr t Mode Shuttle La vitesse de lecture correspond l angle de rotation de la bague de recherche La plage de vitesse de lecture d pend de la fr quence de cadres de l appareil Voir Touche SHUTTLE La bague clique aux positions correspondant O arr t sur image et 10 fois la vitesse normale HDCAM Digital Betacam ou 8 fois la vitesse de lecture normale HDCAM SR Mode Jog La vitesse de lecture correspond la vitesse de rotation de la bague 1 1 fois la vitesse normale 2 fois la vitesse normale HDCAM HDCAM SR ou 3 fois la vitesse normale Digital Betacam selon le r glage du poste 107 JOG DIAL RESPONSE du menu VTR SETUP La bague ne clique pas Mode de lecture vitesse variable La lecture sans bruit est possible dans la plage de 0 5 1 fois la vitesse normale HDCAM SR de 1 2 fois la vitesse normale HDCAM ou de 1 3 la vitesse normale Digital Betacam Les r glages de vitesse sont modifiables l aide du menu La bague clique aux positions pour l arr t sur image et la vitesse de lecture normale Mode
228. e compatibilit des donn es entre le SRW 5800 et le SRW 5000 5500 Toutefois les donn es VTR SETUP du SRW 5000 5500 peuvent tre import es dans le SRW 5800 Pour les d tails voir 4 1 14 Rappel des donn es VTRBANK pour le SRW 5000 5500 la page 59 4 1 10 Lecture automatique d une banque de magn toscope la mise sous tension La sauvegarde des r glages ordinairement utilis s dans une banque et leur rappel automatique la mise sous tension vous permettent de toujours d marrer avec les m mes r glages la mise sous tension 1 2 Effectuez les r glages du menu VTR SETUP et d assignation PF Dans le menu VTR BANK sauvegardez les r glages actuels dans la banque VTR de votre choix Il vaut mieux ajouter un titre pour identifier les r glages et prot ger les r glages non cras s Appuyez sur la touche ALT Cela fait s afficher le menu ALT BANK Appuyez sur la touche POW ON RECALL Un P rouge appara t gauche du titre VTR BANK Chaque pression de la touche POW ON RECALL fait passer cycliquement entre les banques VTR partir de SETUP BANK 1 en s quence au poste FACTORY PRESET puis vide Appuyez sur la touche ALT pour revenir au menu VTR BANK A la mise sous tension suivante les r glages seront automatiquement rappel s de SETUP BANK dans la banque VTR avec P r gl Remarque Une tonalit bip retentira deux fois moins que le poste 116 ALARM B
229. e de la bande commande VTR pour la rotation de la commande de recherche TYPE1 La vitesse de d filement de la bande change de mani re lin aire sur la plage de 1 1 fois la vitesse de lecture normale TYPE2 La vitesse de d filement de la bande change sur la plage de 2 2 fois la vitesse de lecture normale comme indiqu ci dessous dans TYPE2 La vitesse de d filement de la bande ne change pas quand la bague de recherche est sur la plage de 1 fois la vitesse de lecture normale TYPE3 La vitesse de d filement de la bande change de mani re lin aire sur la plage de 2 2 fois la vitesse de lecture normale comme indiqu ci dessous dans TYPES TYPE2 vitesse TYPE3 vitesse FWD rotation FWD RVS rotation RVS os 2 109 KEY INHIBIT Quand ce poste est ON le t moin KEYINH appara t sur l affichage d information et le bloc de contr le du montage le bloc de contr le du transport de la bande le bloc de contr le de recherche et la touche REMOTE sont invalid s 111 VARIABLE SPEED LIMIT IN KEY PANEL CONTROL R gle la plage de vitesses de d filement de la bande en lecture vitesse variable VAR au panneau de commande de cet appareil off La plage de vitesses de d filement est 0 5 1 fois la vitesse normale HDCAM SR de 1 2 fois la vitesse normale HDCAM ou de 1 3 la vitesse normale Digital Betacam on La
230. e de recherche 22 banques de m moire du magn toscope 41 ajout detitres 55 rappel 43 stockage 42 Borne de terre 28 C Cassettes cassettes recommand es 35 insertion et jection des cassettes 35 manipulation des cassettes 35 pr vention de l effacement accidentel 36 Changement temps de pr enroulement 144 Code temporel g n rateur de code temporel TCG SOURCE MODE 74 mode de progression 75 pr r glage pour la conversion partir du code temporel de cadre 77 r glage 74 Code temporel Pulldown affichage 78 pr r glage 75 Commande de niveau PHONES 16 Commande MULTI CONTROL 17 Condensation d humidit 152 Confirmation des seuils de montage 143 Connecteur AC IN 28 Connecteur CONTROL PANEL 23 Connecteur CUE OUT 26 Connecteur FORMAT CONV OUT OPTION A B 27 Connecteur NETWORK 1 28 Connecteur REMOTE 1 I O 28 Connecteur REMOTE 1 IN 28 Connecteur REMOTE 2 PARALLEL IO 28 Connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR 26 Connecteur SD OUT SYNC 26 Connecteur TIME CODE IN 26 Connecteur TIME CODE OUT 26 Connecteur VIDEO CONTROL 28 Connecteurs DIGITAL I O INPUT 27 Connecteurs DIGITAL I O OUTPUT 27 Connecteurs HD REF OUT 25 Connecteurs HD SDI INPUT A B 27 Connecteurs HD SDI OUTPUT A B 27 Connecteurs MONITOR OUTPUT L R 25 Connecteurs REF INPUT 1 25 Connecteurs REF INPUT 2 25 Connecteurs SD SDI OUT 1 2 MONITOR 27 Connexions des signaux de r f rence 33 Contr le des signaux vid o et audio en cours d
231. e de vitesse initiale DMC PREVIEW Mode pr visionnage AUTO EDIT Mode montage automatique REVIEW Mode revue 80 a Vitesse initiale ou vitesse m moris e Pour afficher un message d avertissement Les 16 premiers caract res du message d avertissement R glez le poste 626 DISPLAY INFORMATION select du menu VTR SETUP sur tout r glage autre que time data only et r glez le poste 627 CHAR WARNING DISPLAY at dual line mode sur on Les 16 premiers caract res du message d avertissement clignotent sur la seconde ligne 4 3 Menu TC Pour les d tails sur les messages d avertissement voir Messages d avertissement la page 157 Quand il y a plusieurs messages d avertissement chaque message clignote deux fois avant d tre remplac par le suivant Quand il n y a pas de message d avertissement le r glage du poste 626 DISPLAY INFORMATION select du menu VTR SETUP clignote la place sur la seconde ligne Pour afficher le temps restant de la bande Utilisez le poste 628 REMAIN TIME DISPLAY du menu VTR SETUP pour afficher le temps restant de la bande off N affiche pas le temps restant 10min Affiche le temps restant quand il est de 10minutes ou moins on Affiche toujours le temps restant Quand le temps restant est de 23 minutes TIciR L 2 3l 5l9l 4l0l 1 8l R 2 3 Qu
232. e entre deux seuils de montage TIMER SET TIMER HOLD off TCR REGENE TCG RUN DF NDF TC2 SEL SOURCE MODE MODE SEL UITC int Prst rec df 6 1 Montage automatique de base gjuoy 9 eudeu 143 eBexuon 9 e1deu 144 6 1 8 Rep rage et pr enroulement Vous pouvez pr enrouler la bande jusqu un point avant le point de d but du montage ou faire avancer la bande jusqu un seuil de montage Proc dez comme suit pour le rep rage ou le pr enroulement o o a Q Q Q Q o Q m 1 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope que vous souhaitez op rer La touche s allume N Pour faire avancer la bande jusqu un seuil de montage rep rage Appuyez sur une des touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT en maintenant la touche PREROLL press e La bande d file jusqu au seuil de montage correspondant la touche et s arr te Pour pr enrouler la bande Appuyez sur la touche PREROLL La bande est rebobin e jusqu un point avant le point de d but du montage d une dur e d termin e par le r glage du temps de pr enroulement Remarque Quand la touche TIMER SEL au menu TC est r gl e sur le mode CTL le rep rage est un peu plus lent qu en mode TC Cela permet de maintenir la pr cision des signaux CTL Vous pouvez d fin
233. e fois que vous appuyez sur la touche 24F Pr r gle le code temporel 24cadres Le cadre A de la s quence Pulldown est pr r gl 30F Pr r gle le code temporel 30cadres Le cadre A de la s quence Pulldown est pr r gl e Quand 30F est s lectionn l tape 3 Appuyez sur la touche PDTC DF NDF pour s lectionner DF ou NDF Cette s lection fonctionne pour le code temporel 30F uniquement DF Mode Drop Frame NDF Mode Non Drop Frame auto L appareil commute automatiquement le mode de progression DF NDF selon sa fr quence de cadres Quand la fr quence de cadres est de 23 98 Hz l appareil commute au mode Drop Frame il commute au mode Non Drop Frame quand elle est de 24 Hz Quand 24F est s lectionn l tape 3 Ignorez cette tape 4 3 Menu TC Entrez les donn es de code temporel avec les touches num riques dans la fen tre d entr e des donn es Fen tre d entr e des donn es PRESET MODE 2 J 00 00 00 00 01 00 30 00 00 00 00 00 STILL HDCAM SR j PD TC DF NDF EXIT REMAIN 01H06M DF ALTHTC 4 Appuyez sur la touche SET pour r gler les donn es entr es SET s affiche 00 00 00 00 serjor oo 30 00 oc STILL HDCAM SR EXIT REMAIN 01H06M ALTHTC 4 00 00 00 00 PD TC DF NDF DF 7 A
234. e liste de points de rep rage depuis le serveur FTP cet appareil Le rappel d une liste de points de rep rage depuis le serveur FTP cet appareil remplace la liste de points de rep rage actuelle du magn toscope par les donn es rappel es 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 53 snu w s p sobelfoy aude 54 2000Q000000 200QG 000000 oo Qoo 0000000 4 7510 2 6 FORMAT CUE POINT SET 1 CURRENT CUE SET DATA LRU Blank EF Blank UNDO Blank Blank Blank SHOW Blank SETUP Blank Blank SHOW CUESET NN OUI PB W N EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION 1 N Sur le client FTP acc dez l adresse IP attribu e cet appareil puis copiez le fichier o les r glages ont t sauvegard s srw5800cue dat dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Remarque Pendant l affichage du menu NETWRK la copie ou l effacement d un fichier vers ou depuis le serveur FTP cet appareil est impossible effectuer Pour y rem dier sortez du menu NETWRK puis effectuez la copie ou l effacement du fichier Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche l cran Appuyez sur la touche NETWRK Le menu
235. e magn toscope commence restaurer les r glages 50 PIN pour le SRW 5000 5500 Remarque Puisque tous les r glages 50 PIN de cet appareil sont remplac s par les donn es rappel es les r glages incompatibles avec cet appareil sont galement copi s 8 Appuyez sur la touche EXIT Le menu MC5000 5500 s affiche de nouveau Rappel des r glages non affich s des messages d avertissement Les r glages non affich s des messages d avertissement pour le SRW 5000 5500 qui ont t stock s sur un Memory Stick peuvent tre restaur s dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche IMPORT DATA Le menu IMPORT DATA s affiche 4 Appuyez sur la touche SRW 5000 5500 Le menu MC5000 5500 s affiche 5 Appuyez sur la touche CANCEL EDIT Le menu CANCEL EDIT s affiche CANCEL EDIT DATA COPY COPY EXIT 6 Appuyez sur la touche COPY 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 61 snu wu sep sebel sx p adeyyo snu w s p sobelfoy aude 62 Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Pour annuler le rappel des r glages non affich s des messages d avertissement Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation Appuyez sur la touche COPY tou
236. e mode 1080p ou le mode dual stream sont la moiti de celles indiqu es dans le tableau ci dessus Pour la lecture seulement Utilisez des cassettes HDCAM d 13 pouce ou Digital Betacam Le temps de lecture maximum est indiqu dans le tableau suivant Fr quence du syst me 29 97 30 Hz 25 Hz 23 98 24 Hz Cassette HDCAM Petite cassette 40 minutes 48 minutes 50 minutes Grande 124 minutes 149 minutes 155 minutes cassette Fr quence du syst me 29 97 Hz 25 Hz Cassette Digital Betacam 40 minutes 40 minutes Petite cassette Grande cassette 124 minutes 124 minutes Remarque La lecture d une cassette Digital Betacam ou HDCAM n cessite la carte processeur en option HKSR 5802 Digital Betacam HDCAM Rangement des cassettes Rangez vos cassettes temp rature ambiante et humidit normale 3 3 2 Insertion et jection des cassettes Mettez toujours le magn toscope sous tension avant d ins rer ou d jecter une cassette Insertion d une cassette Grande cassette 1 Mettez le commutateur POWER sur ON 2 Avant d ins rer une cassette v rifiez les points suivants e La bande n est pas d tendue Un message d erreur n appara t pas dans l affichage de menu e La fen tre de la cassette est dirig e vers le haut A linsertion d une petite cassette v rifiez que les marques sur la cassette sont bien a
237. e montage commence Appuyez sur la touche REC EDIT au point o vous souhaitez terminer le montage seuil OUT Le montage se termine mais la bande continue d filer en mode de lecture Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la bande Remarque Pour assurer une image stable d marrez la lecture au moins trois secondes avant le seuil IN 6 3 Montage manuel efejuon 9 eudeu 151 sexeuuy 152 Annexes Entretien Nettoyage des t tes Utilisez la cassette de nettoyage BCT HD12CL pour nettoyer les t tes vid o et audio Lisez attentivement le mode d emploi inclus avec la cassette de nettoyage car un emploi incorrect pourrait endommager les t tes Si vous ins rez la cassette de nettoyage elle est automatiquement ject e la fin du nettoyage des t tes qui durera 10 secondes Remarque N utilisez pas la cassette de nettoyage plus de 6 fois de suite pour viter d endommager les t tes Consultez le Manuel d entretien Volume 1 sur le nettoyage des t tes vid o et audio Condensation d humidit Si le magn toscope est brutalement d plac d un emplacement froid un emplacement chaud ou si vous l utilisez un endroit tr s humide de l humidit dans l air peut se d poser sur le tambour des t tes ou le guide de bande C est ce qu on appelle condensation d humidit Si vous lisez une cassette dans ces conditions la bande peut adh rer au tambour sur leque
238. e s rie taient de 12001 ou sup rieur ou sup rieur 12001 c La carte HKSR 5001 num ro de s rie 15001 ou sup rieur en option est g HKSR 5803HQ en option est requis requise Relation entre les postes de r glages de HKDV 900 503 et les postes du menu d implantation de cet appareil Dans les cellules de la colonne Poste de menu d implantation de cet appareil les parenth ses indiquent les sorties disponibles Poste de r glage de Poste de menu d implantation de cet appareil HKDV 900 503 HD Master 708 MASTER LEVEL HD HD UC HD Y 709 Y LEVEL HD HD UC 214 Liste des menus Poste de r glage de Poste de menu d implantation de cet appareil HKDV 900 503 HD Pg 710 Pg LEVEL HD HD UC HD PR 711 PR LEVEL HD HD UC HD Setup 712 SETUP LEVEL HD HD UC HD Sync Phase 713 SYNC PHASE HD HD UC HD Fine 714 FINE HD HD UC D1 Master 755 MASTER LEVEL D1 DC SD D1Y 756 Y LEVEL D1 DC SD D1 B Y 757 B Y LEVEL D1 DC SD D1 R Y 758 R Y LEVEL D1 DC SD D2 VIDEO 740 VIDEO GAIN ALL HD UC SD DC D2 CHROMA 741 CHROMA GAIN ALL HD UC SD DC D2 HUE 742 CHROMA PHASE ALL HD UC SD DC D2 SETUP 762 SETUP LEVEL CST DC SD 743 BLACK LEVEL ALL HD UC SD DC SD Sync Phase 763 SYNC PHASE SD DC SD SD Fine 764 FINE SD DC SD CROSS COLOR 934 CROSS COLOR DC
239. e signal est compress changeant le rapport d aspect 14 9 Quand 13 9 est s lectionn SD WP Les c t s de l image HDVS sont coup s et le signal est compress changeant le rapport d aspect 13 9 e Mode de compression d image SQUEEZE nm 1 4 de l image HDVS est coup des deux c t s HD Le signal 16 9 est compress changeant le rapport d aspect 13 9 Ajustement horizontal de la coupure de bordure Utilisez le poste 932 H CROP POSITION DC du menu VTR SETUP e Mode Letter Box LETTER BOX Quand le mode Letter Box est s lectionn vous pouvez s lectionner une des trois m thodes de conversion ci dessous au poste 931 LETTER BOX MODE DC du menu VTR SETUP 5 3 Pr paratifs pour la lecture einpelqueuensifaluz G erideu9 131 Jo o0o0 0000 einsejquewensiaiuz G aide 132 5 4 Lecture Il y a quatre types de lecture e Lecture vitesse normale e Lecture en mode Jog Shuttle Variable e Lecture avec priorit au cabestan Lecture DMC Dynamic Motion Control la lecture Digital Betacam 3 fois la vitesse normale Le r glage de vitesse peut tre chang au poste 107 JOG DIAL RESPONSE du menu VTR SETUP Mode Shuttle La vitesse de lecture correspond l angle 5 4 1 Lecture vitesse normale Proc dez comme suit pour la lecture vitesse normale
240. e une tiquette de G File m moire ALT F2 UNDO ALL Annule toutes les modifications ALT F3 ATTRIB Modifie ID ADMIN et TITLE EDIT dans la fen tre des informations sur la bande ALT F4 COPY to Copie les donn es temporelles CUE sur les donn es de point de rep rage de l cran du menu CUE ALT F7 WRITE R gle ou supprime la PRTEC protection contre l criture pour tout le menu Tele File ALT F10 WRITE Sauvegarde les modifications EXIT et quitte le menu Tele File 96 Pour formater une tiquette de m moire 1 Appuyez sur les touches ALT FORMAT T File 2 Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche FORMAT T File Une fen tre de confirmation s affiche Pour annuler Appuyez sur la touche CLR 4 4 Menu CUE 3 Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche FORMAT T File COMPLETED s affiche Pour r gler la protection contre l criture pour tout le menu Appuyez sur les touches ALT WRITE PRTEC on R gle la protection contre l criture pour tout le menu Tele File off Supprime la protection contre l criture pour tout le menu Tele File Pour modifier les donn es TITLE 1 Appuyez sur les touches ALT ATTRIB EDIT 2 Avec la touche de curseur T ou s lectionnez TITLE puis appuyez sur la touche ENTRY 3 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner un caract re entrer 4 Appuyez sur la touche SET
241. ect n est pas pr sent le servo op re en utilisant une r f rence interne 4 5 2 Ajustement du signal vid o de sortie MASTER FINE Ajustement du signal vid o de sortie R glez les postes de menu du signal vid o de sortie comme suit 1 Appuyez sur une touche de s lection de fonction F4 par exemple L affichage du r glage s allume 2 A l aide des touches et l ou de la commande MULTI CONTROL changez la valeur num rique R glage aux valeurs pr r gl es Appuyez sur la touche centrale de curseur ou sur la commande MULTI CONTROL L indication prst pr r glage appara t 3 A la valeur de r glage souhait e appuyez sur la touche de s lection de fonction F4 par exemple Les valeurs num riques changent comme suit Touche MASTER HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche Y HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche PB HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement m
242. ecteurs MONITOR OUTPUT L R 2 Connecteurs REF INPUT 1 et commutateur de terminaison 759 Connecteurs REF INPUT 2 et commutateur de terminaison 759 Connecteurs HD REF OUT Connecteur SD OUT SYNC Connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR D Connecteur TIME CODE OUT Connecteur CUE OUT D Connecteur TIME CODE IN Connecteurs MONITOR OUTPUT L R XLR 3 31 m le Emettent les signaux audio pour le contr le des canaux L et R Pour s lectionner les signaux mettre utilisez les touches MONITOR L et MONITOR R du panneau de commande inf rieur Pour les d tails voir 5 1 2 S lection des signaux audio la page 124 Connecteurs REF INPUT 1 BNO et commutateur de terminaison 75Q Entrent un signal vid o de r f rence de la fr quence de la trame s lectionn e S lectionnez HD ou SD au poste 006 EXTERNAL REFERENCE select du menu VTR SETUP Quand HD est s lectionn entrent un signal SYNC trois niveaux Quand SD est s lectionn entrent un signal vid o avec salve de chroma VBS ou signal vid o monochrome VS Une connexion en boucle est possible R glez le commutateur de terminaison 75Q sur OFF si vous utilisez la connexion en boucle sinon r glez le sur ON Connecteurs REF INPUT 2 BNC et commutateur de terminaison 75Q Entrent un signal vid o de r f rence de la fr quence de la trame s lectionn e pour la sortie du convertisseur de format S lectionnez HD ou SD au poste A08
243. ectionn le mode PAGE appuyez sur la touche PREV PAGE ou NEXT PAGE pour s lectionner la page souhait e ou utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de la page dans la fen tre d entr e des donn es puis appuyez sur la touche PAGE SET Appuyez sur la touche de curseur ou pour amener le curseur gt au num ro de rep rage effacer 5 Appuyez sur la touche ENTRY Les donn es pour le num ro de rep rage sp cifi sont effac es et la colonne de donn es se vide PREU Blank 1 E0S100 00 12 25 PAGE TCR 01 48 45 11 PAGE 0 10 00 10 00 00 1 11 00 11 00 00 2 12 00 12 00 00 3 13 00 13 00 00 4 5 6 7 8 9 14 00 14 00 00 gt EE 00 16 00 16 00 00 17 00 17 00 00 18 00 18 00 00 S 19 00 19 00 00 STILL HDCAM SR l PAGE CUENUM M CUE SET SET CLEAR REMAIN 01H06M CUE4 Point de rep rage effac PREU Blank 1 osto0 00 12 251 PAGE CR 01 48 45 1 PAGE 0 10 00 10 00 00 NEXT 11 00 11 00 00 PAGE 2 12 00 12 00 00 3 00 00 4 5 6 UU UU M Tele 7 17 00 17 00 00 File 8 18 00 18 00 00 E v 9 19 00 19 00 00 STILL HDCAM SR CUE PAGE cuenun m cue C C P ROLL SET SET CLEAR REMAIN O01HO6M CUE4 Pour s lectionner le num ro de rep rage directement par les touches num riques Entrez le num ro de rep rage dans
244. ecture correspond la vitesse de rotation de la bague de recherche allant de 1 1 fois ou 2 2 fois la vitesse de lecture normale pour 5 4 Lecture Mode Variable La vitesse de lecture correspond l angle de rotation de la bague de recherche allant de 0 5 1 fois la vitesse de lecture normale pour la lecture en HDCAM 1 2 fois la vitesse normale et pour la lecture en Digital Betacam 1 3 fois la vitesse normale Lecture en mode Jog Proc dez comme suit pour la lecture en mode Jog Remarque Avec la lecture en mode Jog la lecture sans bruit ne peut tre ex cut e lorsque la vitesse de lecture d passe la plage d crite dans Lecture en mode Variable la page 133 200000000000 200000000000 00000000 EE 0000 O O0 0000 J0 0000 0000 1 Appuyez sur la touche JOG pour l activer Le magn toscope passe au mode d arr t sur image 2 Tournez la bague de recherche dans le sens de lecture souhait et l angle souhait La bande est lue lentement la vitesse correspondant la vitesse de rotation de la bague de recherche Un t moin de direction ou gt s allume pour indiquer la direction de lecture 3 Cessez de tourner la bague de recherche pour arr ter la lecture en mode Jog Le t moin s allume Pour les d tails sur la commutation des fonction
245. elles souhait CTL Compte les signaux CTL sur la bande lue ou les signaux CTL en cours d enregistrement sur la bande et affiche le temps de d filement de la bande en heures minutes secondes et cadres TC Affiche la valeur lue par le lecteur de code temporel ou la valeur produite par le g n rateur de code temporel Pour basculer entre VITC et LTC appuyez sur la touche TCR SEL UBIT Affiche les donn es des bits utilisateur ins r es dans le code temporel en cours de lecture ou les donn es des bits utilisateur ins r es dans le code temporel en cours d enregistrement Pour basculer entre VITC et LTC appuyez sur la touche TCR SEL 4 3 Menu TC 71 snu wu sep sebel sx p ydeyo snu w s p sobelfoy aude 72 S lection du code temporel et des bits utilisateur enregistrer Sp cifiez le code temporel et les bits utilisateur enregistrer l aide des touches F6 et au menu TC Le tableau ci dessous indique les sp cifications pour les r glages des diff rentes touches E7 TCG MODE prst REGENE SOURCE F9 DF NDF DF NDF auto Code temporel et bits utilisateur enregistr s TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Tout code temporel peut tre sp cifi pour le g n rateur de code temporel et le g n rateur de bits utilisateur Le temps de d filement pour les donn es de code temporel enregistr es est conforme celui sp cifi par la touc
246. ement en appuyant sur les touches ALT PREROLL Vous pouvez r gler un temps de pr enroulement de 0 30 secondes par unit s d 1 seconde Pendant le montage sur ce magn toscope une dur e de pr enroulement d au moins Ssecondes est recommand 4 2 Menu HOME 1 Appuyez sur les touches ALT PREROLL Une fen tre d entr e de donn es appara t 2 Modifiez le r glage avec la touche de curseur ji ou l Vous pouvez aussi utiliser la commande MULTI CONTROL 3 Appuyez sur les touches ALT PREROLL La fen tre d entr e de donn es dispara t 4 2 6 S lection de la lecture DMC DMC En mode de lecture DMC Dynamic Motion Control contr le du mouvement dynamique le magn toscope lit un segment de bande une vitesse variable sp cifi e de 1 2 fois la vitesse de lecture normale m morise la vitesse puis lit le segment ult rieurement la vitesse m moris e La lecture DMC est pratique pour la pr sentation sur le site d v nements sportifs pour la lecture imm diate et la transmission de moments forts dont les points de d but et de fin ont t r gl s pendant l enregistrement Pour les d tails sur la proc dure de lecture DMC voir 5 4 4 Lecture DMC la page 134 Lors du montage de la bande avec deux magn toscopes SRW 5800 vous pouvez utiliser la lecture DMC pour contr ler la vitesse de lecture du magn toscope lecteur pour le montage vitesses variables montage
247. enable de la touche INPUT CHECK du panneau de commande ENABLE disable La touche INPUT CHECK n est pas li e la sortie du convertisseur HD SD enable La touche INPUT CHECK est li e la sortie du convertisseur HD SD La touche INPUT CHECK fonctionne pour tous les connecteurs de sortie du convertisseur HD SD 777 DOWNCONVERTER 486 line R gle le nombre de lignes actives dans la sortie du ACTIVE LINE convertisseur abaisseur NTSC 486 line 486 lignes La ligne 20 de la seconde trame est active 485 line 485 lignes La ligne 20 de la seconde trame est vide 778 BLANK LINE NTSC blank En lecture Digital Betacam NTSC s lectionne through l application ou non de la suppression l intervalle de suppression verticale du signal vid o SD Cette s lection peut se faire s par ment pour chaque ligne et les signaux Y C et les trames impaire paire sont simultan ment supprim es blank Ligne vide through Pas de ligne vide all line sous poste Quand ce poste est s lectionn les autres postes prennent tous la m me valeur Liste des menus s x uuy 187 sexeuuy 188 Num ro de poste 779 Poste BLANK LINE PAL Sous postes all line 9 322 line 10 323 line 11 324 line 12 325 line 13 326 line 14 327 line 15 328 line 16 329 line 17 330 line 18 331 line 19 332 line 20 333 line 21 334
248. enregistrement lecture 1920 X 1080 4 2 2 Fr quence du syst me 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PsF 30PsF 50i 59 94i 60i Digital Betacam HKSR 5802 en option requis 625 4 2 2 50i 525 4 2 2 59 94i Liste des menus Compatibilit de lecture off speed pour HDCAM SR Mode 4 2 2 Frequence HD SDI OUTPUT du syst me 1920 x 1080 1280 x 720 Format 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSF 30PsF 50P 59 94P 60P 50P 59 94P de la bande 50i 59 94i 60i d enregistrement 1080 4 2 2 23 98PsF O A A A 0 O O 10 bits 24PsF O J A A A 0O 0O 0O lt 25PsF A A J A A 0 O 0 2 _ 50i 29 97PsF A A A J O O O 0 e 59 94i 30PsF A A A O J Oo oO oO 60i 50P E E E E E J A A _ 59 94P E E E E E A O 60P E E E E E A O 720 50P z z 59 94P Z z A o Mode 1920 x 1080 4 4 4 SQ Peara HD SDI OUTPUT du syst me 1920 x 1080 4 4 4 RGB 10 bits SQ Format de la bande 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSF 30PsF d enregistrement 50i 59 94i 60i 1920 4 2 2 23 98PsF J O A A A xX RGB 1080 10 24PsF O A A A bits 25PsF A A A A SQ 50i 29 97PsF A A A J O 59 94i 30PsF A A A O J 60i Liste des menus s x uuy 209 s x uuy 210 Mode 1920 x 1080 4 4 4 HQ
249. ent lecture Sortie HD SDI Sortie SD SDI Sortie FORMAT CONV ee Fr quence du Fr quence du Fr quence du syst me Remar syst me syst me que HDCAM SR 1080 4 2 2 23 98PsF 23 98PsF 1080 4 4 4 23 98PsF HDCAM 525 59 94j 2 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P c 720 4 2 2 59 94P 24PsF 24PsF 1080 4 4 4 24PsF 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P c 25PsF 25PsF 625 50i 1080 4 4 4 25PsF 1080 4 2 2 50P c 720 4 2 2 50P 29 97PsF 29 97PsF 525 59 94i 1080 4 4 4 29 97PsF 1080 4 2 2 59 94P c 720 4 2 2 59 94P 30PsF 30PsF 1080 4 4 4 30PsF 1080 4 2 2 60P c 50i 50i 625 50i 1080 4 4 4 50i 1080 4 2 2 50P c 720 4 2 2 50P 59 94i 59 94i 525 59 94i 1080 4 4 4 59 94i 1080 4 2 2 59 94P c 720 4 2 2 59 94P 60i 60i 1080 4 4 4 60i n 1080 4 2 2 60P c Digital 625 50i 50i 625 50i 1080 4 4 4 50i Betacam 1080 4 2 2 50P c 3 720 4 2 2 50P 525 59 94i 59 94i 525 59 94i 1080 4 4 4 59 94i 1080 4 2 2 59 94P c 720 4 2 2 59 94P a La carte HKSR 5001 en option est requise La sortie vid o All FORMAT d La carte HKSR 5803HQ en option est requise C est une fonction standard CONV sera sous format 10 bits des appareils dont les num ros de s rie taient de 12001 ou sup rieur b La carte HKSR 5803SQ ou HKSR 5803HQ en option est requise Le e La carte HKSR 5802 en option est requise mode 4 4 4 SQ est une fonction standard des appareils dont les num ros f Applicable uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal d
250. ente est automatiquement annul pour prot ger la bande sjuesodW09 s p uoljouo je jueweseduz z eiideua Touche PREROLL Appuyez pour faire d filer la bande jusqu au point de pr enroulement position r gl e l usine cinq secondes avant le seuil IN Appuyez sur cette touche en maintenant la touche IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT press e pour le rep rage du seuil de montage correspondant Pour les d tails sur le changement de la dur e de pr enroulement voir 4 2 5 R glage du temps de pr enroulement PREROLL TIME la page 66 Touche PREVIEW REVIEW Apr s le r glage des seuils de montage appuyez sur cette touche pour pr visualiser sur le moniteur raccord l enregistreur l effet du montage avant son ex cution Pendant cette op ration la bande d file mais aucun montage n est ex cut Si vous appuyez sur cette touche apr s l ex cution d un montage les r sultats du montage sont lus sur le moniteur raccord l enregistreur Touche REC EDIT enregistrement montage Appuyez sur cette touche en maintenant la touche PLAY press e pour d marrer l enregistrement 2 1 Panneau de commande 1 9 s uesodwoo s p uonouoy 18 ueWese duz z euideuo 20 Si vous appuyez sur cette touche en mode de lecture le montage manuel d marre Apr s le r glage des seuils de montage si vous appuyez sur cette touche quand la touche AUTO est allum e le montage automatique e
251. er des donn es sauvegard es LABEL_ID ID de l tiquette Tele File _ DATE date et heure de sauvegarde du fichier YYMMDDHHMMSS tfw Si les donn es Tele File sont sauvegard es sous la forme d un fichier csv 3 Appuyez sur la touche LOAD TFW Les fichiers tfw stock s sur le Memory Stick s affichent sous la forme d une liste SAVE TFW LOAD TFU COMPLETED SAVE File Name csu C214001662_100115133330 csv Directors MSSONY PRO TELEFILE DATA CSU ADD CSU LABEL LOAD EXIT ID ADD NAME DATE SAVE Load TFW File to Tele File TFW DIR MSSONY PRO TELEFILE DATA File Name 6E20001959_090812182919 tfu LOAD Date 2009 08 12 17 29 20 ID 6E20001959 TFW No File Name Total 60 1 _6E20001959_090812182919 tfu SAVE 2 6E20001959_090812184513 tfu ESU 3 BA14000034_090818141513 tfu 4 C214001662 _090817200332 tfw ADD 5 C214001662 090817200609 tfu CSU 6 C214001662_090818095459 tfw NAME DATE LABEL LonD EXIT ID ADD R pertoire de stockage du fichier MSSONY PRO TELEFILE DATA CSV Nom de fichier des donn es sauvegard es LABEL_ID ID de l tiquette Tele File _ DATE date et heure de sauvegarde du fichier YYMMDDHHMMSS csv Remplacement du contenu d une tiquette Tele File par les donn es tfw sur un 1 2 Memory St
252. er que le magn toscope ne peut pas effectuer le montage ou la pr visualisation Dans ce cas supprimez le seuil de montage puis r glez un nouveau seuil correctement Vous pouvez galement d placer un seuil de montage par unit s d un cadre Suppression de seuils de montage Jo 0000 0000 1 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel vous souhaitez supprimer des seuils de montage La touche s allume 2 Appuyez sur une des touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT en maintenant la touche CLR press e pour supprimer le seuil de montage correspondant Le seuil de montage est supprim et appara t sur l affichage des donn es temporelles D placement d un seuil de montage d un cadre la fois 200000000000 200000000000 00000000 Jo 0000 0000 1 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope sur lequel vous souhaitez modifier le seuil de montage La touche s allume 2 Appuyez sur la touche ou en maintenant une des touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT press e La pression de la touche ou d place respectivement le seuil de montage d un cadre en avant ou en arri re 3 Apr s les modifications rel chez la touche du seuil de montage concern qui tait press e l tape
253. es ALT F7 WRITE PRTEC Fa CHANGE DATA Modifie les donn es on Toutes les op rations de menu Tele File sont sp cifi es interdites Faj DEL POINT Supprime les donn es off Toutes les op rations de menu Tele File sont temporelles du point de autoris es Re Changement de titre F7 PROTECT Prot ge contre l criture les donn es du point de rep rage F8 TAPE INFO Affiche la fen tre S99999999999 _ Q d informations Soo OOQ F9 CUENUM POINT D place le curseur la ligne a 99 sp cifi e par les touches D Dd num riques 2 oo CD F10 WRITE EXIT Ferme le menu Tele File apr s sauvegarde des modifications sur l tiquette de m moire ALT F1 FORMAT T File Formate l tiquette de m moire ALT F2 UNDO ALL Annule tous les 1 Appuyez sur les touches ALT ATTRIB EDIT changements ALT F3 ATTRIB EDIT Modifie les donn es ID 2 Appuyez sur la touche T ou l pour s lectionner TITLE ADMIN ou TITLE de la puis appuyez sur la touche ENTRY fen tre d informations ALT F4 COPY to CUE Copie les donn es temporelles d un point de rep rage vers un autre point FoRMaT REC DA r A de rep rage indiqu dans E A re menu CUF i UNDO mo T a ALT F7 WRITE PRTEC Interdit les op rations du RE menu Tele File EDIT Press ENTRY to edit Press CLR to CANCEL ALT WRITE EXIT Ferme le menu Tele File TE F10 apr s sauvegarde des modifications sur l tiquette pU de m moire off
254. es LTC dans le signal vid o du connecteur HD SDI INPUT A B regene auto int LTC regene est r gl en mode d assemblage ou d insertion et prst dans les autres modes Remarque Les signaux r g n r s sont s lectionn s l aide du poste 608 TCG UBG REGENE MODE setting du menu VTR SETUP Pour contr ler le fonctionnement du g n rateur de code temporel int gr Appuyez sur la touche INPUT CHECK 4 3 4 S lection du mode de progression du code temporel RUN MODE Appuyez sur la touche RUN MODE pour s lectionner le mode de progression du code temporel free Le code temporel avance quand l appareil est sous tension ind pendamment du mode de fonctionnement du magn toscope rec Le code temporel avance seulement pendant l enregistrement 4 3 5 S lection du mode Drop Frame DF NDF Appuyez sur la touche DF NDE pour s lectionner le mode de progression pour le compteur CTL et le g n rateur de code temporel DF Mode Drop Frame DF s affiche NDF Mode Non Drop Frame NDF s affiche auto L appareil passe en mode Drop Frame quand la fr quence de trame est de 29 97 Hz ou 59 94 Hz et en mode Non Drop Frame quand elle est de 30 Hz ou 60 Hz 1 Mode Drop Frame Pour compenser les diff rences entre les valeurs de code temporel du g n rateur de code temporel et le temps r el produit quand la fr quence de cadres de l appareil est
255. es au menu Tele File Appuyez sur la touche de curseur 4 ou Sortie du menu Tele File Appuyez sur la touche WRITE EXIT Les donn es entr es ou modifi es sont sauvegard es sur l tiquette de m moire et le magn toscope quitte le menu Tele File Remarque Pendant la modification des donn es si le r glage de protection contre l criture a t effectu pour le menu Tele File entier les donn es modifi es avant le r glage sont r crites Pour quitter le menu Tele File sans sauvegarder les donn es sur une tiquette de m moire Appuyez sur la touche EJECT ou appuyez sur les touches ALT UNDO ALL Apr s l affichage d une fen tre confirmant l annulation maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche UNDO ALL Le contenu de l tiquette de m moire est r tabli tel qu il tait lors de l insertion de la cassette Si vous appuyez accidentellement sur la touche EJECT avant de sauvegarder des donn es sur l tiquette de m moire R ins rez la cassette dans les 30 secondes qui suivent l jection et appuyez sur la touche WRITE EXIT Les donn es qui existaient avant l jection de la cassette sont sauvegard es sur l tiquette de m moire Trois niveaux d informations peuvent s afficher au menu Tele File et leur d filement est possible vers la gauche ou la droite en appuyant sur la touche de curseur 4 ou CUE REC DATE 2003 02 25 1f EOS 01 01 24 15
256. es du seuil OUT Mise jour Pas de mise n ont pas t entr es des donn es jour des donn es Entr e mise jour du seuil OUT Etat des donn es d j Seuil IN Seuil OUT entr es Les donn es du seuil IN d j Pas de mise Mise jour entr es et les donn es du jour des des donn es seuil OUT entr es ou mises donn es jour sont dans la s quence temporelle correcte Les donn es du seuil IN d j Pas de mise Pas de mise entr es et les donn es du jour des jour des seuil OUT entr es ou mises donn es donn es jour ne sont pas dans la s quence temporelle correcte Les donn es du seuil IN n ont Pas de mise Mise jour pas t entr es jour des des donn es donn es Mise jour des donn es de nom de fichier Pour mettre jour les donn es de nom de fichier appuyez plusieurs fois sur la touche de curseur Pour mettre jour les donn es Avec les touches de curseur alignez le curseur sur les donn es de nom de fichier mettre jour Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez un num ro de ligne avec les touches num riques et appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur se place au num ro de ligne entr 2 Appuyez sur la touche CHANGE DATA 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour entrer les donn es 15 caract res maximum peuvent tre entr s Remarque Si le nombre de caract res entr s est trop grand
257. es signaux de sortie audio num riques SD AUDIO OUTPUT EXCHANGE TR2 CHI CH2 CH3 CHA SD OUT TR2 TR3 TR4 CH3 Er A TR3 CHS CH6 CH7 CH8 SD OUT TRS TR6 TR7 TR8 SD OUT SD OUT SD OUT SD OUT SD OUT EXIT CH5 CH6 CH7 CH8 EXCHNG TRS TRG TR TR8 dis 2 Appuyez sur SD OUT EXCHNOG pour r gler l cran sur ena s ena Active les r glages de ce menu dis D sactive les r glages de ce menu et utilise les r glages pour CH1 CH8 de DIGOUT EXCHNG 3 S lectionne le signal de sortie audio num rique pour chaque canal TR1 TR12 Emettez les signaux audio enregistr s sur les pistes 1 12 4 Appuyez sur la touche EXIT L cran de menu AUDIO r appara t R glages de sortie pour des canaux individuels avec les touches F Vous pouvez s lectionner la piste source pour chaque canal en appuyant sur une des touches de SDOUT CH1 TRI SDOUT CH8 TR S lection des signaux d entr e pour les canaux individuels avec les touches num riques 1 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour aligner le curseur sur le canal pour lequel vous souhaitez effectuer la s lection 2 Appuyez sur la touche de curseur t ou l pour s lectionner le canal de source mettre Pour revenir aux r glages par d faut Appuyez sur la touche centrale de curseur Le poste du curseur revient au r glage par d faut
258. esse de lecture normale Lecture Digital Betacam Arr t sur image 3 fois la vitesse de lecture normale Plage d alignement dynamique HDCAM Lecture 1 2 fois la vitesse de lecture normale Digital Betacam Lecture 1 3 fois la vitesse de lecture normale Temps de chargement d chargement 7 secondes ou moins Cassettes recommand es Cassette HDCAM SR S petite L grande Sp cifications sexeuu 153 sexeuuy 154 BCT 6SR 33SR 40SR BCT 64SRL 94SRL 124SRL Cassette HDCAM S petite et L grande pour la lecture seulement BCT 6HD 12HD 22HD 32HD 40HD BCT 34HDL 64HDL 94HDL 124HDL Cassettes Digital Betacam S petite et L grande pour la lecture seulement Syst me vid o num rique Format du signal vid o num rique Fr quence d chantillonnage e 4 2 2 Y 74 25 MHz Pg Pr 37 125 MHz e 4 4 4 RGB XYZ 74 25 MHz Quantification e Y P8 Pr 10 bits chantillon e RGB 12 bits chantillon ou 10 bits chantillon e XYZ 12 bits chantillon Compression MPEG 4 Studio Profile Codage des canaux S NRZ Correction d erreur Code Reed Solomon Sortie composite analogique Largeur de bande Y 0 5 75 MHz 0 5 dB 3 0 dB Rapport signal bruit 56 dB ou plus Retard Y C 15 ns ou moins Facteur K impulsion 2T 1 ou moins Phase SCH de sortie Conforme RS 170A CCIR R 624 3 Syst me audio num rique Format du signal audio num rique HDCAM SR CH 1 CH 12 Fr quence d
259. euIdeu 141 eBexuon 9 adeyyo 142 5 R p tez les tapes 2 4 pour r gler les seuils de montage restants R glage d un seuil de montage avec les touches num riques 1 Appuyez sur la touche INSERT souhait e F4 INS TC INS VIDEO INS AUDIO 2 Appuyez sur la touche RECORDER ou PLAYER pour s lectionner le magn toscope pour lequel les seuils de montage doivent tre pos s La touche s allume 3 Entrez les donn es de seuil de montage aux touches num riques la fen tre d entr e des donn es Par exemple pour entrer 01 HOOM30S00F appuyez sur 1 0 0 3 0 0 0 Vous n avez pas besoin d entrer les z ros de t te Quand la valeur entr e contient moins de huit chiffres le ou les chiffre s de t te est sont r gl s sur z ro lorsque vous appuyez sur la touche SET Fen tre d entr e des donn es PB EE PLAY LOCK PB Pre 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AOUT 00 02 10 00 ASSEM IN 00 01 10 00 BLE off EE E A w 01 04 58 00 OUT 00 02 10 00 off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01HO6M off v ALTHTC 4 Pour supprimer des donn es entr es Appuyez sur la touche CLR 4 Appuyez sur la touche SET pour confirmer les donn es entr es SET s affiche PB EE PLAY LOCK PB Fer 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AO T 00 02 10 00 ASSEM IN 00 01 10 00 OUT 00 02 10 00 E
260. eurs pages de menu FIIUTR BANK Copy data between current setup and 8 banks F2 MEMORY CARD Copy data between UTR and memory card F3INETURK Copy data over network F41PF ASSIGN Assign HOME TC UIDEO AUDIO PF1 PF2 menu function keys FSIPANEL SETUP Panel setting F6IUTR SETUP UTR current setup Touche Affichage Fonction R glages F1 VTR BANK Voir 4 1 4 Fonction de la banque de m moire du magn toscope la page 41 F2 MEMORY CARD Voir 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick la page 43 F3 NETWRK Voir 4 1 6 Stockage et rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau la page 48 F4 PF ASSIGN Voir 4 1 3 Consignation de postes dans le menu VTR SETUP la page 40 F5 PANEL SETUP Voir 4 7 2 Menu PANEL SETUP la page 122 F6 VTR SETUP Voir 4 7 1 Menu VTR SETUP la page 119 ALT F1 DEFAULT VTR Voir 4 1 11 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans une BANK banque la page 57 ALT F2 DEFAULT Voir 4 1 13 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans un MEMORY CARD Memory Stick la page 59 ALT F7 REMOTE NET1 S lectionne l acc s partir du connecteur NETWORK 1 on off ALT F9 REMOTE 9 PIN S lectionne la t l commande via un dispositif raccord au connecteur on off REMOTE 1 I
261. ez faire des r glages pour le mode de montage en assemblage insertion et effectuer enregistrement et lecture seulement lorsque ce t moin est teint L tat de ce t moin d pend du r glage de la touche REC INH du menu HOME et de l tat du segment de protection contre l enregistrement de la cassette R glage de la Etat du segment de T moin REC touche REC protection contre INHIBIT INH au menu l enregistrement de HOME la cassette all Enregistrement Allum d sactiv clignotant a Enregistrement Allum valid 2 1 Panneau de commande sjuesodW09 s p uoljouo je jueweselduz Z eiideua 21 s uesodwoo s p uonouoy 18 ueWese duz z eudeuo 22 R glage de la Etat du segment de T moin REC touche REC protection contre INHIBIT INH au menu l enregistrement de HOME la cassette crash REC video Enregistrement Allum CTL audio CTL d sactiv clignotant 2 Enregistrement Eteint valid off Enregistrement Allum d sactiv clignotant a Enregistrement Eteint 2 valid a Le basculement entre les r glages allum clignotant est possible au poste 104 REC INHIBIT LAMP FLASHING du menu VTR SETUP 5 Section de commande de recherche Touche SHUTTLE Touche JOG Touche VAR Bague de recherche Touche SHUTTLE Appuyez pour passer au mode Shuttle En ce mode la touche s allume et la lecture la vitesse
262. ff Liste des menus s x uuy 203 sexeuuy 204 Num ro de poste A06 Poste PD SUPERIMPOSED TIME CODE ID R glage off on Fonction Quand les postes 620 et A03 sont r gl s sur on sp cifie si ID 24F 30F est affich ou non droite du code temporel superpos off Aucun ID n est affich on ID 24F ou 30F est affich Remarque Le r glage de ce poste est efficace seulement quand le mode d exploitation de l appareil est r gl sur 23 98PsF ou 24PSF A07 PD CHARACTER 24F TIME CODE MODE off on Quand les postes 620 et A03 sont r gl s sur on sp cifie si les donn es temporelles 24 cadres Pulldown 2 3 sont ins r es ou non dans la premi re ligne au lieu des donn es temporelles 30 cadres off Les donn es temporelles 30 cadres sont affich es on Les donn es temporelles 24 cadres sont affich es Le r glage de ce poste est efficace seulement quand le mode d exploitation de l appareil est r gl sur 23 98PsF ou 24PsF A08 FC REFERENCE select extrn HD extrn SD S lectionne le signal devant servir de r f rence pour l entr e FORMAT CONV OUT vers le connecteur REF INPUT 2 extrn HD Utilise le signal de r f rence HD entr au connecteur REF INPUT 2 comme signal de r f rence FORMAT CONV OUT extrn SD Utilise le signal de r f rence SD entr au connecteur REF INP
263. ff speed possible uniquement pour vid o Les sorties de donn es audio et m tadonn es sont d sactiv es L Lecture off speed de vid o possible uniquement si la bande est enregistr e la fr quence syst me de PsF Les sorties de donn es audio et m tadonn es sont d sactiv es Liste des menus Remarques e Dans le cas des signaux 4 4 4 il n y a pas de compatibilit entre les modes SQ et HQ e Lors de la lecture vid o 12 bits en mode 1920 x 1080 4 4 4 HQ dans un syst me 10 bits la vid o sera sortie sous format 10 bits Les deux bits inf rieurs sont ignor s e Lors de la lecture vid o 10 bits en mode 1920 x 1080 4 4 4 HQ dans un syst me 12 bits la vid o sera sortie sous format 12 bits Les deux bits inf rieurs seront 0 e Les formats 2048 x 1556 et 2048 x 1080 n acceptent pas le mode SQ e Les formats 2048 x 1556 2048 x 1080 et 1920 x 1080 ne sont pas compatibles entre eux Formats de bandes d enregistrement et de lecture et sortie de la conversion Type de cassette HDCAM SR Mode d enregistrement lecture 2048 x 1556 23 98PsF 4 4 4 RGB HQ 10 bits P9 Sortie HD SDI Sortie SD SDI Sortie FORMAT CONV 2 Fr quence du syst me 23 98PsF Fr quence du syst me Fr quence du syst me 2048 x 1080 4 4 4 RGB 23 98PsF 1920 X 1080 4 4 4 RGB 23 98PsF 1920 X 1080 4 2 2 23 98PsF 24PsF 24PsF 2048 X 1080 4 4 4 RGB 24PsF
264. fichage du compteur horaire indique le CTL et les codes temporels LTC VITC ou les donn es des bits utilisateur pour le r glage pr cis des seuils de montage 1 LTC Longitudinal Time Code Code temporel enregistr sur une piste longitudinale VITC Vertical Interval Time Code Code temporel enregistr sur une piste vid o pendant un intervalle de suppression vertical 1 2 Accessoires en option Les accessoires suivants sont utilisables avec cet appareil HKSR 5001 Carte de convertisseur de format Permet la conversion de format indiqu e ci dessous e Pulldown 2 3 23 98PSsF ou 59 941 24PsF ou 60i e Conversion entre 1080 et 720P e Entre 4 2 2 et 4 4 4 La conversion de 4 4 4 4 2 2 n est possible que lorsque la carte HKSR 5803SQ ou la carte HKSR 5803HQ est install e en plus Remarque Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 la conversion de format ci dessus n est disponible que si HKSR 5001 est install e HKSR 5803SQ ou HKSR 5803HQ ne sont pas requis pour la conversion de format ci dessus Pour en savoir plus sur la conversion de format voir Formats de bandes d enregistrement et de lecture et sortie de la conversion la page 211 HKSR 5802 Carte processeur Digital Betacam HDCAM Vous permet la lecture de bandes Digital Betacam ou HDCAM et de signaux de sortie SD et HD Lorsque le syst me op re en mode 4 4 4 la conversion en signaux HD une fr que
265. fichera droite du num ro de r glage du point de rep rage Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t Rappel du contenu d un Memory Stick Le contenu stock dans un Memory Stick peut tre rappel la banque de m moire du magn toscope actuelle 4 Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction lt La barre de curseur gauche clignote Utilisez la touche de curseur 4 pour amener le curseur gt du c t CUE POINT SET puis appuyez sur la touche de curseur ou pour amener la barre de curseur au num ro de la banque de m moire sur le Memory Stick dans laquelle vous souhaitez stocker la liste des points de rep rage 2 7 8 53 1 4 6 1 Appuyez sur la touche SET UP SHOW CUESET TOR FORMAT CUE POINT SET 1 CURRENT CUE SET Destination CARD i an FF Blank clignotement Es RIRES Blank 4 Blank 5 SHOW Blank 6 SETUP Blank 7 Blank 8 TITLE EDIT SELECT IDIREC COPY EXIT ALL TION Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche MEMORY CARD Le menu MEMCARD s affiche 6 Appuyez sur la touche F9 COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche 7 Appuyez sur la touche COPY en maintenant la touche SFT press e 4 1 Consignation et stockage des
266. gnaux d tect s comme signaux d entr e audio peut tre affich sur le vum tre audio 4 6 Menu AUDIO snu wu sep sebel sx p ydeyg 113 Remarque Ce r glage est possible uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 et que le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K 1 Appuyez sur la touche AUDIO IN Le menu AUDIO INPUT s affiche 2 Apr s avoir appuy sur la touche ALT appuyez sur la touche AUD IN DISP dans le menu ALT A INPUT Vous pouvez galement effectuer ce r glage en utilisant le poste 133 AUDIO INPUT SOURCE DISPLAY du menu VTR SETUP DIGOUT CH1 TRI DIGOUT CH2 TR2 CH1 CH2 CHS CHA CHS CHS DIGOUT TR2 TR3 TR4 TRS TRS CH3 z TR3 CH cne cng Cnt Cai enra na TR TR8 TR9 TRIO TRII TRI2 AUDIO OUTPUT EXCHANGE TR4 DIGOUT DIGOUT DIGOUT DIGOUT EXIT CH5 CH6 CH7 CH8 TR5 TR6 TR TR8 snu w s p sobelfoy aude 114 4 6 2 S lection de la piste source du signal de sortie audio DIGOUT EXCHNG Pour effectuer la s lection de la piste source pour le signal de sortie audio num rique 1 12 canaux l audio multiplex avec les signaux HD SDI et SD SDI 1 8 canaux et la sortie audio AES EBU sont cibl s sur chacun des canaux 1 12 proc dez comme su
267. hase de la sortie du convertisseur abaisseur OFF En phase avec la r f rence 2H En avance de 2H SD par rapport la r f rence Page 4 Phase AUDIO AUDIO PB OUTPUT ADV Indique la phase du signal audio de sortie OFF Sortie en phase avec le signal vid o de sortie 1Frame Sortie avec un cadre d avance sur le signal vid o de sortie AUDIO INPUT DELAY Indique la phase d enregistrement du signal audio d entr e OFF Enregistr en phase avec le signal vid o de sortie 1Frame Enregistr avec un cadre de retard sur le signal de vid o d entr e AES EBU amp MONITOR OUTPUT Indique la phase des sorties AES EBU et MONITOR AUDIO REF Sortie en phase avec la r f rence FC En phase avec la sortie FC 90H HD En avance de 90H HD par rapport la r f rence 2H SD En avance de 2H SD par rapport la r f rence Page 5 Phase TC TC INPUT DELAY Indique la phase d enregistrement du code temporel d entr e OFF Enregistr en phase avec le signal vid o d entr e 1Frame Enregistr avec un cadre de retard sur le signal vid o d entr e LTC OUTPUT Indique la phase de la sortie LTC LINE Sortie en phase avec la sortie HD SDI de ligne principale FC Sortie en phase avec la sortie FC Page 6 Meta Data e HDCAM SR META DATA LINE REC Indique l tat des trois lignes pour l enregistrement des m tadonn es sur cet appareil META DATA LINE OUT
268. he F9 TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Le g n rateur de code temporel et le g n rateur de bits utilisateur se verrouillent sur les donn es temporelles enregistr es longitudinalement sur la bande int VITC TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Le g n rateur de code temporel et le g n rateur de bits utilisateur sont verrouill s sur les donn es temporelles enregistr es dans la zone des donn es AUX du signal vid o sur la bande ext LTC TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Le g n rateur de code temporel et le g n rateur de bits utilisateur sont verrouill s sur les donn es temporelles entr es du connecteur TIME CODE IN SDI VITC TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Les valeurs TCG UBG sont contr l es par les donn es temporelles VITC dans le signal vid o entr sur le connecteur HD SDI INPUT A B SDI LTC TC UB valide les valeurs TCG UBG enregistrer Les valeurs TCG UBG sont contr l es par les donn es temporelles LTC dans le signal vid o entr sur le connecteur HD SDI INPUT A B auto regene int LTC est r gl en mode d assemblage ou d insertion et prst dans les autres modes 1 Le r glage DF NDF sur la touche F9 est appliqu au code temporel uniquement lorsque prst est sp cifi par la touche F7 le r glage DF NDF est toujours appliqu la minuterie CTL 2 Sp cifiez le s
269. he INSERT correcte INS TC INS VIDEO INS AUDIO au menu HOME 6 1 4 S lection de vid o pour l dition syst mes 3D uniquement Vous pouvez s lectionner la vid o diter en utilisant le poste de menu 323 VIDEO EDIT SELECT 3D Seul un c t de la vid o peut tre dit l aide de ce r glage Vous pouvez v rifier la s lection du menu actuel dans l affichage de couleur WER GER WER WER DER GER WER OVER DER B dB dB dB dB dB dB dB o o o o o amp WER OVER dB m C 4 S 4 4 S 4 CA OR OR OR OR OR OR OR Chi CH2 CH3 CHA CH5 CH6 CH7 CH8 CH CH10 CH11 CH12 EDIT PRESET VIDEO TC PB EE TAPE UNTHREAD EE ES 00 00 00 00 ii AO T IN QUT ar INS TC off INS INS VIDEO AUDIO off bd Lorsque LINK A B est selectionn par d faut R CIR CIR CIR H9 CH10 CH11 CH12 VIDEO TC Lorsque LINK A est s lectionn om On IR RT H9 CH10 CH11 CH12 VIDEO IENEN TC Lorsque LINK B est s lectionn R CTR CIR CIR H9 CH10 CH11 CH12 VIDEOIBNLE TC
270. ick Apr s avoir appuy sur la touche CUE appuyez sur la touche ALT Appuyez sur la touche T File MEMORY CARD 4 4 Menu CUE Pour afficher les donn es et les ID d tiquette des fichiers tfw Appuyez sur la touche Pour afficher les noms de fichier tfw Appuyez sur la touche lt Pour classer la liste Appuyez sur l une des touches suivantes Touche F5 NAME La liste est class e par nom de fichier Touche F6 DATE La liste est class e par date Touche LABEL ID La liste est class e par ID d tiquette Appuyez sur la touche de curseur ou ou tournez le bouton MULTI CONTROL pour s lectionner les donn es crire dans l tiquette Tele File Appuyez sur la touche LOAD ADD Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran SAVE Load TFW File to Tele File TEW IDIR MSSONY PRO TELEFILE DATA File Name C214001662_090817200332 tfw LOAD bl TFW CONFIRMATION OF LOADING SAVE CSU PRESS ISFTI F9 to LOAD ADD PRESS CLR to CANCEL CSU NAME DATE LABEL Lonn EXIT ID ADD 3 Appuyez sur la touche ADD CSV Les fichiers csv stock s sur le Memory Stick s affichent sous la forme d une liste Pour annuler la sauvegarde des donn es Tele File Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation Appuyez sur la touche L
271. id o inverse off L conomiseur d cran n est pas activ Enregistrement lecture Chapitre 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement 5 1 1 R glage des commutateurs et menus Avant d enregistrer r glez les commutateurs et menus Remarque comme indiqu sur l illustration ci dessous Avec cet appareil le signal 1035 59 94i ou 60i est Pour les d tails voir les pages indiqu es entre enregistr en tant que signal 1080 59 94i ou 60i Lorsqu un parenth ses signal 1035 est re u un message d avertissement s affiche Pour les d tails voir Messages d avertissement la page 157 Touches REMOTE Aucune de ces touches n est allum e Touches MONITOR L R Canaux audio contr ler page 124 Affichage du niveau d enregistrement Niveau de r f rence ou niveau d enregistrement correct page 127 Interrupteur POWER ON T moins V rifiez le signal de r f rence EU me novica voeo casserrenecoroer HD CAM ELT 0000 0000 88 0000 O 00 0000 O 000 a R glages de menu Touche F2 REC INH au menu HOME off Touche F1 TIMER SEL au menu TC S lectionnez les donn es temporelles afficher Touche F6 REGENE SOURCE au menu TC int LTC int VITC ext LTC SDI VITC SDI LTC page 70 Touche F7 TCG MODE au menu TC regene prst auto page 70 5 1 Pr parat
272. ifs pour l enregistrement einpejqauewensiBeluz G e1ideuo 123 5 1 2 S lection des signaux audio Cette section d crit comment s lectionner les signaux audio entrer et contr ler S lection des signaux audio d entr e Proc dez comme suit pour s lectionner le signal audio d entr e et les canaux 200000000000 000000000000 9 co 0 690 o aD 000 000 einsejquewensialuz G aide 124 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis au menu AUDIO appuyez sur la touche AUDIO IN pour acc der au menu AUDIO INPUT 2 Effectuez les r glages pour les signaux audio d entr e pour chaque canal SDI S lectionne l entr e du signal audio en provenance du connecteur HD SDI INPUT A B AES EBU S lectionne l entr e du signal audio en provenance du connecteur DIGITAL I O AES EBU SD196 S lectionne l entr e audio en provenance des connecteurs HD SDI INPUT comme signal dont la fr quence d chantillonnage est de 96 K AES96 S lectionne l entr e audio en provenance des connecteurs DIGITAL I O AES EBU INPUT comme signal dont la fr quence d chantillonnage est de 96 K propos du mode d enregistrement lecture sur cet appareil et du r glage de l entr e du signal audio En fonction du mode d enregistrement lecture sur cet appareil le r glage de l entr e du signal audio effectu sur un canal s applique deux ou quatre ca
273. ignal r g n rer au poste 608 TCG UBG REGENE MODE du menu VTR SETUP Les signaux non sp cifi s par ce poste de menu sont automatiquement r gl s sur le mode pr d finition ind pendamment du r glage de la touche F7 R glage des codes temporels Pour r gler des codes temporels s lectionnez prst avec la touche TCG MODE du menu TC puis proc dez comme indiqu ci dessous Remarques e R glez la touche RUN MODE sur rec avant de r gler les donn es temporelles pour l enregistrement Quand vous s lectionnez rec les donn es temporelles avancent partir d une valeur r gl e seulement pendant l enregistrement Quand vous s lectionnez free le code temporel avance en temps r el apr s le r glage de la valeur initiale Pendant l enregistrement VITC est toujours crit dans la zone des donn es AUX du signal vid o 4 3 Menu TC 000000000000 200000000000 e Q Q 00000000 4 3 1 Appuyez sur la touche TIMER SEL pour s lectionner le TC code temporel r gler 2 Entrez le nouveau r glage dans la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques Par exemple pour entrer 01 H00M30S00F appuyez sur 1 0 0 3 0 0 0 Le 0 de t te est inutile Quand la valeur entr e a moins de huit chiffres le ou les chiffres de t te sont r gl s sur 0 lorsque vous appuyez
274. imite de sa capacit de m moire et ne peut plus m moriser d autres variations de vitesse de lecture Pour quitter le mode de montage DMC Appuyez sur les touches ALT DMC au menu HOME 6 2 Montage automatique avanc Ex cution d un montage DMC Apr s le r glage des vitesses de lecture en mode de pr visualisation appuyez sur la touche RECORDER et la touche REC EDIT Le montage DMC est ex cut la ou aux vitesse s m moris e s 200000000000 200000000000 O 0000 0000 900 0000 0000 OQ ao o aouoo D D UC es l mm em m mm Touche PREVIEW REVIEW Pour confirmer les r sultats du montage DMC Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW 6 2 2 Montage animation Le montage animation est un type de montage en insertion qui facilite l enregistrement d une succession de cadres fixes par unit s de trame ou cadre fixes La proc dure pour le montage apr s la s lection du montage animation est exactement la m me que pour le montage en insertion normal Pour s lectionner le montage animation utilisez le poste 301 EDIT OPERATION MODE du menu VTR SETUP normal S lectionne le montage en insertion normal CG S lectionne le montage par unit s de cadre principalement pour l enregistrement d infographies CG A la fin du montage le seuil OUT devient automatiquement le seuil IN suivant et le se
275. ionne des signaux de sortie PB EE REC INH D sactive l enregistrement on off ASSEMBLE S lectionne le mode de montage et le canal de montage INS TC S lectionne le mode de montage en insertion TC INS VIDEO S lectionne le mode de montage en insertion VIDEO INS AUDIO Ouvre le menu INS AUDIO ALT F3 FREEZE S lectionne la sortie arr t sur image ALT F6 PREROLL S lectionne le temps de pr enroulement 0 305 ALT F7 DMC Mode DMC on off ALT F8 STOP CODE R gle le code d arr t ALT F9 PB EE SEL S lectionne le signal de sortie dans divers modes de fonctionnement ALT F10 LAST EDIT R tablit le dernier seuil de montage r gl 4 2 Menu HOME 4 2 1 S lection des signaux de sortie PB EE Les signaux de sortie audio vid o des connecteurs de sortie de ligne et de sortie de contr le peuvent tre temporaire ment modifi s de leurs r glages actuels un autre jeu de r glages en appuyant sur la touche PB EE Les signaux de sortie des canaux vid o audio num rique et rep rage analogique sont commut s l autre jeu de r glages lorsque vous appuyez sur la touche S lection du signal de sortie S lectionnez le signal de sortie avec ALT PB EE SEL ou le poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP Les types de signaux de sortie pour les diff rents modes de fonctionnement de ce magn toscope sont indiqu s ci dessous Canal de sortie Mode de Vid o
276. ionner la direction La barre de curseur droit clignote Appuyez sur la touche de curseur 4 pour amener le curseur du c t CUE POINT SET puis appuyez sur la touche de curseur ou pour amener la barre de curseur au num ro de la banque de m moire du Memory Stick FORMAT _ CURRENT CUE SET Donn es cerD an FF Blank sauvegard es HR Blank 4 Blank 5 SHOW Blank 6 RIIE Blank 7 Blank 8 SHOW CUESET DIREC COPY EXIT TION EDIT SELECT TITLE ALL 6 Appuyez sur la touche F9 COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche 7 Appuyez sur la touche COPY en maintenant la touche SFT press e 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Le magn toscope rappelle la liste de points de rep rage du Memory Stick A la fin du processus de rappel le titre de la liste des points de rep rage s affiche sous l indication CURRENT CUE SET 8 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t 4 1 6 Stockage et rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau En raccordant cet appareil au r seau en tant que serveur FTP le contenu des banques de m moire du magn toscope et les listes de points de rep rage peuvent tre stock s et rappel s via le r seau Pr paratifs pour la mise en r seau en
277. ir le magn toscope de sorte que la priorit soit donn e la pr cision de rep rage ou la vitesse Changez le r glage du poste 403 CUEUP BY TC et du poste 404 CUEUP BY CTL au menu VTR SETUP Changement du temps de pr enroulement Le temps de pr enroulement est r gl lusine 5 secondes mais est r glable entre 0 et 30 secondes par tapes d 1 seconde 6 1 Montage automatique de base Pour les d tails voir 4 2 5 R glage du temps de pr enroulement PREROLL TIME la page 66 Lors du changement du temps de pr enroulement r glez le de sorte que la section enregistr e avant le point de d but du montage soit plus longue que le temps de pr enroulement Le temps de pr enroulement utilis en montage automatique est celui r gl pour l enregistreur 6 1 9 Pr visualisation Proc dez comme suit pour pr visualiser le montage Touche AUTO Touche PREVIEW REVIEW 200000000000 200000000000 Touche PREROL Touche STOP Pour pr visualiser le montage appuyez sur la touche AUTO pour passer en mode AUTO puis sur la touche PREVIEW REVIEW Pendant la pr visualisation la touche PREVIEW REVIEW s allume Apr s la pr visualisation corrigez les seuils de montage comme requis puis effectuez de nouveau une pr visualisation Pour les d tails sur la modification des seuils de montage voir 6 1 10 Modification des seuils de montage l
278. it Notez que lorsque SDOUT EXCHNOG dans le menu SDOUT est r gl sur ena la s lection de la piste source SD SDI suit les r glages du menu SDOUT Remarque Lorsque le syst me de cet appareil est r gl sur l enregistement lecture double vitesse ou lorsque le poste de menu VTR SETUP 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY est r gl sur 96K les r sultats de la s lection de la piste source ne sont pas refl t s et les pistes source de tous les canaux restent leurs r glages par d faut 1 Appuyez sur la touche DIGOUT EXCHNG Le menu DIGOUT s affiche ainsi qu une fen tre de s lection de la piste source pour les signaux de sortie audio num rique 4 6 Menu AUDIO 2 Effectuez la s lection de la piste source pour le signal de sortie audio num rique de chaque canal TR1 TR12 S lectionnez les signaux audio enregistr s sur les pistes 1 12 3 Appuyez sur la touche EXIT Cela vous ram ne au menu AUDIO Pour effectuer les r glages de sortie pour les canaux individuels avec les touches F En appuyant sur l une des touches DIGOUT CHI TRI DIGOUT CH8 TR8 ou en appuyant sur la touche ALT puis en appuyant sur l une des touches DIGOUT CH9 DIGOUT CH12 dans le menu ALT DIG OUT vous pouvez s lectionner la piste source pour chaque canal Pour effectuer les s lections de signal d entr e pour les canaux individuels avec les touches num riques 1 Ap
279. iture Position de l tiquette e Si vous r glez le commutateur anti effacement du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent pas tre enregistr es modifi es ni effac es e Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le Memory Stick ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture de donn es Vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites e Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous enregistrez sur le Memory Stick Remarques e Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick e Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue e Transportez et conservez le Memory Stick dans sa bo te e Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick y compris avec les doigts ou des objets m talliques e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essayez pas de d monter ni de modifier le Memory Stick e Evitez de mouiller le Memory Stick e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Expos au rayonnement direct du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives Lorsque
280. l criture de donn es sur le Memory Stick l tat appara t sur l cran Pendant ces op rations ne retirez pas le Memory Stick e Lorsqu il n existe aucun r pertoire sur le Memory Stick ins r pour enregistrer les r glages du SRW 5800 SRW5800 le message CONFIRMATION OF CREATING DIR appara t sur l affichage de menu MEMCARD Appuyez sur la touche FORMAT CARD en appuyant la touche SFT pour cr er un r pertoire Pour annuler la cr ation d un r pertoire appuyez sur la touche CLR Formatage d un Memory Stick Les Memory Sticks doivent tre format s pour tre utilisables Q Q Q Q 000 Q Q Q Q Q Q oO SE oO i 25 o 9 O 000 O 000000 1 2 Ins rez le Memory Stick 2 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 3 Appuyez sur la touche MEMORY CARD Le menu MEMCARD s affiche FORMAT CARD BANK 0 CURRENT SETUP CARD MEET 0 E FOOTBALL Preset Preset 1 UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset SIEUUF Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET FF Preset EDIT SELECTIDIREC COPY EXIT TILE ALL TION 4 Appuyez sur la touche FORMAT CARD Un message vous demandant de confirmer l op ratio
281. l effacement S lectionnez le message d avertissement dont vous voulez annuler l effacement et appuyez sur la touche MARK Ajustement de l horloge Appuyez sur les touches ALT REAL TIME au menu de catalogage des erreurs et utilisez le r glage ci dessous Pour obtenir les codes temporels actuels Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche GET TC Pour r gler les donn es et l heure Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche SET Utilisez les touches de curseur et pour amener la barre l emplacement ajuster Utilisez les touches num riques pour modifier la valeur Pour r gler les minutes et les secondes sur z ro Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche ZERO Pour s lectionner l heure d t et l heure normale Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche SEASON STANDARD heure normale SUMMER heure d t une heure d avance sur l heure normale Remarque Le passage de l heure normale l heure d t modifie l heure actuelle d une heure Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat s x uuy 161 sexeuuy 162 Glossaire Accentuation Accentuation des hautes fr quences du signal avant le traitement pr accentuation et d saccentuation de ces hautes fr quences avant la sortie d saccentuation Cela r duit la d t rioration du rapport
282. l l humidit s est condens e et tre endommag e En cas de condensation d humidit sur le tambour de t tes pendant le fonctionnement du magn toscope le message d erreur ERROR 10 appara t dans la section d affichage des donn es temporelles Entretien PB EE E ERROR 10 RECINH DEW DETECTED off ASSEM BLE off INS TC aff Total 1 messase INS INS INS ins ins ins VIDEO A CH1 a cH2 a cH3 a cH4 CUE off off off off off off Quand ce message appara t le magn toscope passe en mode de protection et certaines op rations deviennent impossibles Une fois l humidit vapor e le message d erreur dispara t et le magn toscope redevient normal Consultez le Manuel d entretien Volume 1 sur le mode de protection Si ERROR 10 appara t imm diatement apr s la mise sous tension Laissez le magn toscope sous tension et attendez que le message d erreur disparaisse L insertion d une cassette est impossible quand ce message appara t A la disparition du message d erreur le magn toscope est nouveau utilisable Si vous d placez le magn toscope d un endroit froid un endroit chaud Laissez le hors tension environ dix minutes parce que le m canisme de d tection de condensation a besoin d un certain de temps pour fonctionner Sp cifications G n ralit s Format d enregistrement HDC
283. la baisse dans le syst me PAL 950 CONVERTER EDGE CROP S lectionne le mode de conversion l vatrice MODE UC LETTER BOX EDGE CROP S lectionne le mode Edge Crop SQUEEZE LETTER BOX S lectionne le mode Letter Box SQUEEZE S lectionne le mode Squeeze 951 H CROP POSITION 120 Quand EDGE CROP est s lectionn au poste 950 UC ajuste la coupure H le cadre en direction horizontale preset 0 ins r en mode Edge Crop dans la sortie conversion l vatrice 120 952 LETTER BOX 120 Quand LETTER BOX est s lectionn au poste 950 POSITION UC A ajuste la position en direction verticale de letterbox preset 0 0 dans la sortie conversion l vatrice 120 953 UP CONVERTER FIELD S lectionne limage originale utilis e pour la conversion de PROCESS FRAME SD HD ADAPTIVE FIELD S lectionne des images de trame gt ADAPTIVE 2 FRAME S lectionne des images de trame 3 ADAPTIVE 3 ADAPTIVE mode standard Pour la conversion l vatrice le mode dans lequel le rapport de conversion des cadres ou trame est r gl sur la valeur standard ADAPTIVE 2 mode priorit l arr t sur image Pour la conversion l vatrice le mode dans lequel le rapport de conversion des cadres est augment ADAPTIVE 3 mode priorit film Pour la conversion l vatrice le mode dans lequel le rapport de conversion des trames est augment 954 DETAIL GAIN UC 0 Ajuste le rehausseur d image d
284. la fen tre d entr e des donn es avec les touches num riques puis appuyez sur la touche CUENUM SET Appuyez sur la touche CLR puis sur la touche SET L affichage du point de rep rage dispara t de la fen tre d entr e de donn es 4 4 Menu CUE Pour effacer toutes les donn es de points de rep rage Appuyez sur la touche CLR en maintenant la touche SFT press e Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche En mode EXTEND appuyez sur la touche CLR en maintenant press e la touche SFT de nouveau pour effacer toutes les donn es pour les num ros de rep rage 0 99 En mode PAGE appuyez sur la touche CLR en maintenant press e la touche SFT de nouveau pour effacer les donn es pour les points de rep rage de la page actuelle 4 4 5 Pr enroulement jusqu un point de rep rage S lectionnez le temps de pr enroulement jusqu un point de rep rage en appuyant sur la touche CUE P ROLL Vous pouvez r gler le temps de pr enroulement de 0 30 secondes Pr enroulement jusqu un point de rep rage Q 000000000000 L 200000000000 D 1 Appuyez sur les touches ALT PAGE MODE ou ALT F9 EXTEND MODE 2 Si vous avez s lectionn le mode PAGE appuyez sur la touche PREV PAGE ou NEXT PAGE pour s lectionner la page souhait e ou utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de la page d
285. le rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau R glages de menu actuels dans le VTR CURRENT SETUP Ces r glages sont stock s hors des banques de m moire du magn toscope m me lorsque ce dernier est hors tension lt Stockage rappel 7 V Banques de m moire du magn toscope SETUP BANK1 8 et M SETUP BANK contient les r glages de menu usine En rappelant SETUP BANK FE vous pouvez restaurer tous les postes de menu dans leurs r glages usine Stockage rappel Memory Stick SETUP BANK 0 8 Le Memory Stick stocke les donn es de r glage de la m me mani re que les banques de m moire du magn toscope Ce contenu peut tre rappel ult rieurement dans le magn toscope Stockage rappel lt Pour les d tails sur le Memory Stick voir 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick la page 43 Pour les d tails sur l ajout de titres au contenu de la banque m moire du magn toscope voir 4 1 7 Ajout de titres aux donn es la page 55 Pour en savoir plus sur le stockage et le rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau voir 4 1 6 Stockage et rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau la page 48 Remarque Le contenu de SETUP BANK n est pas modifiable 4 1 Consignation et stockage des r glages de
286. le poste modifier 2 Appuyez sur la touche CHANGE DATA ou sur la touche de curseur Une fen tre s ouvre pour le changement du r glage Pour un sous poste appuyez de nouveau sur la touche CHANGE DAT A ou sur la touche de curseur pour ouvrir la fen tre pour le changement du r glage 3 Modifiez la valeur de r glage avec la touche CHANGE DATA les touches de curseur T ou L ou la commande MULTI CONTROL 4 Appuyez sur la touche centrale de curseur en maintenant la fois les touches SET et ENTRY press es Les r glages actuels sont sauvegard s comme nouvelles valeurs DEFAULT pour CURRENT DEFAULT Les ast risques indiquant les valeurs DEFAULT se d placent Remarque Si vous appuyez sur la touche centrale de curseur en premier les valeurs de r glage reviennent aux valeurs PRESET d avant l crasement de CURRENT DEFAULT et il est impossible de changer DEFAULT correctement Pour ramener les valeurs DEFAULT aux valeurs par d faut d usine PRESET Appuyez sur la touche centrale de curseur en maintenant la fois les touches CLR et ENTRY press es Les valeurs par d faut d usine PRESET sont sauvegard es comme valeurs DEFAULT pour CURRENT DEFAULT 5 R glez nouveau les valeurs de r glage actuelles si n cessaire puis appuyez sur la touche SAVE EXIT Vous pouvez sauvegarder le jeu de donn es CURRENT DEFAULT modifi dans DEFAULT VTR BANK ou un Memory Stick P
287. lection de menu D Affichage couleur Touches de fonction Touches MONITOR L S lectionnent la sortie du signal audio du connecteur MONITOR OUTPUT L Elles affectent le canal souhait au connecteur MONITOR OUTPUT L Si vous affectez plus d un canal au m me connecteur de sortie de moniteur un signal audio m lang est mis Ce r glage est aussi possible au poste 807 AUDIO MONITOR L select du menu VTR SETUP En mode d ajustement du niveau de lecture audio ceci sert s lectionner le canal ajuster 2 1 Panneau de commande Touches MONITOR R S lectionnez la sortie de signal audio du connecteur MONITOR OUTPUT R S lectionne la sortie du canal audio du connecteur MONITOR OUTPUT R Si vous affectez plus d un canal au m me connecteur de sortie de moniteur un signal audio m lang est mis Ce r glage est aussi possible au poste 808 AUDIO MONITOR R select du menu VTR SETUP En mode d ajustement du niveau de lecture audio ceci sert s lectionner le canal ajuster Commande MULTI CONTROL Sert r gler le niveau d enregistrement lecture audio et effectuer les r glages au menu SET UP voir page 118 Touches de s lection de menu S lectionnent l cran de menu apparaissant sur l affichage Touche HOME Appuyez pour passer l cran de menu HOME Le menu initial fournit les r glages pour les op rations de base du magn toscope et les op rations de montage
288. lecture le signal CTL enregistr sur la bande ou pendant l enregistrement le signal CTL en cours d enregistrement sur la bande est compt et le temps de d filement de la bande est affich en heures minutes secondes et cadres TC La valeur de code temporel lue par le lecteur de code temporel ou la valeur de code temporel produite par le g n rateur de code temporel est affich e Utilisez le poste 603 pour basculer entre VITC et LTC UBIT Les bits utilisateur ins r s dans le code temporel de lecture ou les bits utilisateurs ins r s dans le code temporel en cours d enregistrement sont affich s Utilisez le poste 603 pour basculer entre VITC et LTC 603 TCR MODE select LTC auto VITC S lectionne le code temporel lu par le lecteur de code temporel pendant la lecture LTC LTC est lu auto Si la vitesse de lecture est dans la plage de 1 2 fois la vitesse normale VITC est lu et si elle est en dehors de cette plage LTC est lu VITC VITC est lu Liste des menus s x uuy 179 Num ro de Poste R glage Fonction poste 604 TC2 MODE SEL UBG S lectionne les donn es temporelles qui apparaissent sur TCG la seconde ligne UBV UBG Affiche UBG UBR TCG Affiche TCG CTL UBV Affiche UBV VITC UBR Affiche UBR auto CTL Affiche CTL LTC VITC Affiche VITC off auto Affiche VITC quand la vitesse de lectu
289. les Signal 4 2 2 1920x1080 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSF 30PSF 501 59 94i 60i 1280x720 50P 59 94P Signal 4 4 4 RGB 10 bits 1920x1080 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSF 30PSF 501 59 941 60i mode SQ Remarques Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 12001 La lecture double vitesse requiert la carte HKSR 5803HQ option Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 La lecture double vitesse s effectue normalement et ne requiert pas la carte HKSR 5803HQ option Les connecteurs DIGITAL I O AES EBU INPUT OUTPUT ne peuvent pas tre utilis s pour la lecture enregistrement double vitesse Seuls quelques appareils acceptent les signaux trait s pour la lecture double vitesse Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation fourni avec l appareil utiliser pour la lecture double vitesse Fonction de conversion du format interne L installation de la carte HKSR 5001 en option rend disponible une sortie HD SDI en mode 59 94i ou 60i multiplex audio VITC quand le mode d exploitation de cet appareil est 23 98PsF ou 24PsF La conversion dans les deux sens entre 1920x1080 et 1280x720 et la conversion du signal 4 2 2 au signal 4 4 4 sont galement possibles et en installant en plus la carte HKSR 5803SQ ou la carte HKSR 5803HQ la conversion du signal 4 4 4 au signal 4 2 2 1 1 Caract ristiques Lecture sans bruit avec t te de n
290. les banques de m moire du magn toscope et les donn es de points de rep rage sur un Memory Stick pour un rappel ult rieur Num ro de s rie 11001 ou sup rieur Num ro de s rie inf rieur 11001 Fente Memory Stick T moin d acc s Fente de carte PCMCIA snuewu sep sebel sx p ydeyo Pour jecter le Memory Stick e Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 11001 Soulevez le panneau de commande inf rieur et appuyez sur la touche d jection sur l adaptateur de carte m moire ins r dans la fente PCMCIA e Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 ou sup rieur Soulevez le panneau de commande inf rieur introduisez le Memory Stick puis retirez le Pour les d tails sur l ouverture et la fermeture du panneau de commande consultez le Manuel d entretien Remarques e Lorsque vous introduisez le Memory Stick appuyez fermement et aussi loin que possible sur l adaptateur de carte m moire contenant le Memory Stick num ro de s rie inf rieur 11001 ou sur le Memory Stick num ro de s rie 11001 ou sup rieur e L tat de reconnaissance du Memory Stick est indiqu dans le menu MEMCARD Si le Memory Stick n est pas ins r correctement r ins rez le 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 43 snu w s p sebelfoy aude 44 e Pendant la lecture ou
291. lign es sur la fente d insertion de cassette La cassette est automatiquement charg e et la bande est enroul e autour du tambour Elimination du mou dans la bande Appuyez l g rement sur l une des bobines puis tournez la avec soin dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle s arr te Pr vention d une double insertion de cassette Quand une cassette est charg e une barre de blocage orange appara t sur la fente d insertion de cassette pour 3 3 Manipulation des cassettes edoosojeubeu np uonejuelduu e1ydey9 35 emp cher les utilisateurs d essayer de charger une autre cassette Ejection de la cassette Appuyez sur la touche EJECT La bande est d sengag e et la cassette est ject e automatiquement Cette op ration prend quelques secondes Pour annuler l jection d une cassette Appuyez sur une touche d op ration avant l jection compl te de la cassette La cassette est recharg e et l op ration correspondant la touche press e d marre do so u ew np uonejueldu andeyo 36 3 3 3 Pr vention de l effacement accidentel Pour viter tout effacement accidentel des mat riaux enregistr s sur la bande enfoncez le segment de protection contre l enregistrement Grande cassette Enfoncez le segment de protection contre l enregistrement ON Pour permettre nouveau l enregistrement remettez
292. liorer la r solution verticale 197 r glage des commutateurs et menus 130 s lection du mode de conversion HD SD 131 s lectionne le mode de conversion du nombre de lignes de balayage efficaces 196 Prise PHONES 16 R Raccordement d appareils ext rieurs 29 connexion en cascade 31 ex cution des connexions num riques HD 29 ex cution des connexions num riques NTSC PAL 30 R glage des bits utilisateur 73 R glage du temps de pr enroulement 66 S Section de commande des menus 16 Section d affichage 20 Section de commande de recherche 22 Section de commande du montage 18 Section de commande du transport de bande 19 S lection code temporel et les bits utilisateur enregistrer 72 de donn es non audio comme signal audio d entr e 125 des signaux audio contr ler 124 des signaux audio d entr e 124 lecture DMC 66 mode d affichage CTL 75 mode de conversion du nombre de lignes de balayage efficaces 196 mode de conversion HD SD 131 mode de montage 65 mode de t l commande 118 Touches num riques et touches 18 mode multi Cue 83 Touches PLAYER RECORDER 19 signal de r f rence 32 Touches REMOTE 15 signaux de sortie 65 Seuil de montage U confirmation 143 d placement 145 modification 145 r glage 139 142 suppression 145 Sortie Pulldown 203 Sp cifications 153 Superposition informations de caract res 79 Suppression de seuils de montage 145 Utilisation d un Memory Stick 36 T
293. llonnage des signaux d entr e sortie audio num rique est r gl e sur 48 kHz ou lorsque le num ro de s rie est inf rieur 12001 le nombre de canaux de sortie audio 96 K et la m thode d entr e sortie en fonction du mode d enregistrement lecture sont les suivants 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement Types de signal d entr e s lectionnables lorsque la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 96 kHz Les quatre signaux suivants peuvent tre s lectionn s SDI96 HD SDI 96K P SDI48 HD SDI 48K A E96 AES EBU 96K A E48 AES EBU 48K 1 S lectionnable uniquement si le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K Affichage du type des signaux d entr e sur le vum tre audio R glez le poste 133 AUDIO INPUT SOURCE DISPLAY du menu VTR SETUP sur on Exemples d affichage du type des signaux d entr e Signaux d entr e Pistes enregistrer s0196 CHI CH2 CHS CHA CHS CHE AIN SEJ 501 s0196 SDIS6 A E96 A E sD196 CH CH8 CH9 ECHO EH En A ESG A ES A E A E A E A E QO EUR STILL AIN A IN A IN A IN A IN EXIT T HDCAM SR CH7 CH8 ALL REMAIN H M A E96 A E96
294. lorsque les r glages de canal de sortie audio ne correspondent pas aux Ecran EXCHNG r glages de num ro de piste PB EE STANDBY OFF e Comme indiqu ci dessous EXCHNG s affiche Co m me si l un des canaux de sortie HD SDI AES EBU 00 00 00 00 SD SDI ne correspond pas au num ro de piste appropri AIN iii ADUT aE i IN OUT a 00 29 21 05 STILL HDCAM SR l INS AUDIO REMAIN H M HOME lt 4 e La touche F3 au menu AUDIO est mise en surbrillance en orange m me si l un des canaux de sortie audio HD 4 6 Menu AUDIO SDI AES EBU ne correspond pas au num ro de piste appropri sur la bande Dans ce cas si SDOUT EXCHNG est r gl sur dis la touche F5 est galement mise en surbrillance en orange e La touche F5 au menu AUDIO est mise en surbrillance en orange m me si l un des canaux de sortie audio SD SDI ne correspond pas au num ro de piste appropri sur la bande 4 6 1 S lection du signal d entr e audio AUDIO IN Proc dez comme suit pour s lectionner le signal d entr e audio pour les canaux CH1 CH12 1 Appuyez sur la touche AUDIO IN Le menu AUDIO INPUT appara t avec la fen tre de s lection d entr e audio A IN CHI AES EB A IN AUDIO INPUT SELECT CH2 AES
295. mand e Le magn toscope est pourvu d un connecteur 9 broches s rie RS 422A qui permet son contr le par une commande ext rieure Le magn toscope est galement livr avec des connecteurs 9 broches REMOTE 1 IN 9P et REMOTE 1 I O 9P pour prendre en charge des connexions de pont d appareils SRW 5800 multiples ou d autres magn toscopes quip s de connecteurs distants 9 broches pour une op ration simultan e Le contr le du magn toscope depuis une commande ext rieure est aussi possible via une interface parall le 50 broches Compteur horaire num rique Le compteur peut indiquer le temps total coul depuis la mise sous tension du magn toscope le temps total de rotation du tambour le temps total de d filement de la bande et le nombre total d engagements d sengagements Auto diagnostic Cette fonction permet au magn toscope d effectuer un auto diagnostic en cas d anomalie Un message d erreur s affiche et l historique de toutes les erreurs qui se sont produites est enregistr Cartes enfichables faciles entretenir Le magn toscope utilise des cartes enfichables pour simplifier l entretien et l inspection Montable dans un rack de 19 pouces standard Cet appareil se monte dans un rack de 19 pouces standard FIA Pour le montage en rack consultez le Manuel d installation 1 1 2 Caract ristiques du panneau de commande Le panneau de commande est dot de huit crans de menu corresponda
296. mar syst me syst me que 1920 X 1080 23 98PSsF 23 98PsF 1080 4 2 2 23 98PsF Eon ne b 525 59 94j 2 1080 4 2 2 59 94i HQ 10 bits g 720 4 2 2 59 94P HQ 12 bits 99 1080 4 2 2 59 94P c 24PsF 24PsF 1080 4 2 2 24PsF 1080 4 2 2 60i 1080 422 60P c 25PsF 25PsF 625 50i 720 4 2 2 50P 1080 4 2 2 25PsF 1080 4 2 2 50P c 29 97PsF 29 97PsF 525 59 94i 2 720 4 2 2 59 94P 1080 4 2 2 29 97PsF 1080 4 2 2 59 94P c 30PsF 30PsF 1080 4 2 2 30PsF 1080 4 2 2 60P 50i 50i 625 50i 3 1080 4 2 2 50i 720 4 2 2 50P 1080 4 2 2 50P c 59 94i 59 94i 525 59 94j 2 1080 4 2 2 59 94i 720 4 2 2 59 94P 1080 4 2 2 59 94P c 60i 60i _ 1080 4 2 2 60i 1080 4 2 2 60P c 1920 x 1080 50P 50P 625 50i 1080 4 2 2 50i 4 2 2 9 720 4 2 2 50P c 59 94P 59 94P 525 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 720 4 2 2 59 94P c 60P 60P 1080 4 2 2 60i 720 4 2 2 50P 50P 625 50i 1080 4 2 2 50i 1080 4 2 2 50P c 59 94P 59 94P 525 59 94i 1080 4 2 2 59 94i 1080 4 2 2 59 94P c 1920 x 1080 23 98PsF 23 98PsF 1080 4 2 2 23 98PsF A 525 59 94j 2 1080 4 2 2 59 94i 24PsF 24PsF 1080 4 2 2 24PsF 1080 4 2 2 60i 25PsF 25PsF 625 50i 1080 4 2 2 25PSF 29 97PSF 29 97PSF 525 59 94i 2 1080 4 2 2 29 97PSF 8 30PsF 30PsF 1080 4 2 2 30PsF 50i 50i 625 50i 3 1080 4 2 2 50i 59 94i 59 94i 525 59 94j 2 1080 4 2 2 59 94i 60i 60i 1080 4 2 2 60i 212 Liste des menus Type de cassette HDCAM SR Mode d enregistrement lecture 1080 4 2 2 3D 23
297. mat Digital Betacam valeurs DC FC Pendant la lecture Digital Betacam sortie convertie partir du b Sauf avec la sortie composite convertisseur en option au format HKSR 5001 c Utilisez le sous poste D2 SETUP du poste de menu 204 VIDEO REMOTE CONTROL SELECT pour d terminer ou non le contr le du poste de menu 762 SETUP LEVEL CST ou 743 BLACK LEVEL ALL d Lors de l op ration c t UC le r glage du poste de menu 950 CONVERTER MODE UC d termine automatiquement si le poste de menu 951 H CROP POSITION UC ou le poste de menu 952 LETTER BOX POSITION UC est utilis e Pris en charge par Sys1 Sys2 CP Ver 2 70 ou sup rieure f Pris en charge par Sys1 Sys2 CP Ver 3 00 ou sup rieure HD Sortie HD SDI pendant la lecture HDCAM SR HDCAM Liste des menus 21 5 sexeuuy 216 Formats de fichier LUT applicables cette carte Les exemples des formats de fichier LUT du tableau de construction applicables cette carte sont indiqu s ci dessous Remarque Les nombres de lignes Lx dans les tableaux ci dessous n apparaissent pas dans les fichiers LUT actuels Fichier LUT de type 1 R G et B ont les m mes valeurs la m me courbe LUT 1 1024 dans l ent te indique un bloc de donn es de sortie R G et B commun correspondant avec les donn es d entr e 10 bits 1024 La profondeur de bit de la sortie est d termin e par la valeur de sortie
298. ment selon la vitesse de lecture Voir aussi VITC Mode Drop Frame Quand la fr quence de trame de cet appareil est 59 94 Hz le nombre r el de cadres par seconde est environ de 29 97 alors que la valeur de code temporel avance d une seconde tous les 30 cadres En mode Drop Frame le code temporel est avanc de sorte que cette diff rence de valeur entre le temps r el et les codes temporels soit corrig e Ainsi deux cadres sont saut s au d but de chaque minute sauf toutes les dix minutes de sorte que la valeur de cadre des codes temporels corresponde au temps r el Voir galement mode Non Drop Frame Mode E E Abr viation du mode lectrique lectrique En ce mode les signaux passent via l lectronique du magn toscope avant d tre mis mais sans passer par les circuits du convertisseur magn tique comme les circuits de la bande et des t tes Ce mode est utilis pour confirmer les signaux d entr e ou ajuster le niveau d entr e Mode d attente activ e Un mode dans lequel le tambour de t tes tourne avec la bande enroul e autour ainsi le magn toscope est pr t pour l enregistrement ou la lecture imm diats Le magn toscope passe en mode d attente d sactiv e apr s tre rest en mode d attente activ e pendant une dur e sp cifi e pour all ger l usure ou les dommages de la bande et des t tes vid o Mode d attente d sactiv e Un mode dans lequel la rotation du t
299. menus snu wu s p sebel sx p adeyyo 41 snu w s p s feb y aude 42 Stockage des r glages de menu du magn toscope actuels dans une banque de m moire du magn toscope 2 3 Touche CLR m o oooogooooooo Q 000900000000 46 15 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche Appuyez sur la touche VTR BLANK Le menu VTR BANK s affiche 6 Appuyez sur la touche COPY Un message appara t sur l affichage vous demandant de confirmer l op ration Pour annuler l op ration de stockage Appuyez sur la touche CLR Appuyez sur la touche COPY to CUE en maintenant la touche SFT press e Les r glages de menu actuels sont stock s dans la banque de m moire du magn toscope Pour ajouter ou modifier un titre pour des r glages du magn toscope apr s leur stockage dans la banque de m moire du magn toscope Amenez le curseur P au num ro de la banque de m moire du magn toscope o les r glages sont stock s puis appuyez sur la touche EDIT TITLE CURRENT _ SETUP __SETUP BANK 1 Dee UNDO 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Preset FF Preset EDIT DIREC COPY EXIT TITLE TION curn ROSE P Prel Preset si BCDEFGHIJKLMNOPBRSTUUUXYZ abcdefghjikImnoparstuvuxyz 0123456789 1 lt gt x 19 28 _
300. messages d erreur NUMBER DISPLAY lon en caract res superpos s blink off Le nombre de messages d erreur n est pas affich on Le nombre de messages d erreur est affich blink Le nombre de messages d erreur est affich Le chiffre clignote lorsqu une nouvelle erreur est d tect e 1 84 Liste des menus Postes li s la commande vid o N 706 Num ro de Poste R glage Fonction poste 706 FORCED auto Sp cifie si le mode d exploitation Y add est VERTICAL forced YADD off automatiquement activ pendant la lecture DT INTERPOLATION auto Le mode d exploitation Y add est automatiquement OFF activ forced YADD off Le mode d exploitation Y add est d sactiv tout moment Ce poste est automatiquement r gl sur forced YADD off pendant le mode 444SQ 3D et le mode vitesse variable 444SQ 708 MASTER LEVEL 0 0 0H Ajuste le niveau de sortie du signal vid o HD mis des HD connecteurs HD SDI OUTPUT Simultan ment ajuste les preset 100 niveaux Y Pg et PR 4000H 100 14000 141 3 5A7OH 709 Y LEVEL HD 0 0 0H Ajuste le niveau de sortie du signal vid o HD mis des preset 100 connecteurs HD SDI OUTPUT Ajuste le niveau Y du signal 4000H 10044000F vid o 141 3 5A70H 710 Pg LEVEL HD 0 0 0H Ajuste le niveau de sortie du signal vid o HD mis des pre
301. montage doivent tre pos s La touche s allume Tournez la bague de recherche en mode Jog ou Shuttle pour positionner le seuil de montage Pour les d tails sur la lecture Jog ou Shuttle voir 5 4 2 Lecture vitesse variable la page 132 Appuyez sur la touche IN ou OUT en maintenant la touche ENTRY press e Les donn es temporelles du seuil IN ou OUT apparaissent sur l affichage de menu R p tez les tapes 1 3 pour r gler les seuils de montage restants R glage des seuils de montage avec les touches num riques Fen tre d entr e des donn es PB EE PLAY LOCK 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AOUT 00 02 10 00 IN 00 01 10 00 OUT 00 02 10 00 EN D EE 01 04 58 00 off off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01H06M off v ALTHTC 4 Pour supprimer des donn es entr es Appuyez sur la touche CLR Appuyez sur la touche SET pour r gler les donn es entr es SET s affiche Touche CLR 000000000000 200000000000 JO0 0000 0000 PB EE PLAY LOCK 01 04 58 00 AIN 00 01 10 00 AO T 00 02 10 00 IN 00 01 10 00 OUT 00 02 10 00 ED HN HE 01 04 58 00 off SETI01 00 30 00 CL off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01H06M off v ALT TC 4 6 1 Montage automatique de base
302. mutateur POWER 2 T moin WARNING T moin ERROR D Touche EJECT T moins CHANNEL CONDITION T moins de format HD DIGITAL VIDEO CASSETTE RECORDER HDCAM Eli Touches REMOTE B Commande de niveau PHONES D Prise PHONES Logement de cassette Commutateur POWER La pression sur le c t de l interrupteur met l appareil sous tension et allume l affichage d information voir page 20 etl affichage couleur voir page 16 Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur le c t O de l interrupteur T moin WARNING Clignote en cas d anomalie sur l appareil Vous pouvez contr ler les d tails sur le panneau de commande inf rieur Pour les d tails voir Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat la page 156 T moin ERROR S allume quand un probl me grave se produit comme un dysfonctionnement op rationnel ou une erreur interne du syst me Vous pouvez contr ler les d tails sur le panneau de commande inf rieur Pour les d tails voir Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat la page 156 T moins CHANNEL CONDITION Ils indiquent l tat du signal de lecture Blue L tat du signal de lecture est satisfaisant Yellow Le signal de lecture est un peu d grad mais la lecture est possible Si ce t moin reste allum en contin
303. n s affiche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus Pour annuler le formatage Appuyez sur la touche CLR pendant l affichage du message de confirmation 5 Appuyez sur la touche FORMAT CARD en maintenant la touche SFT press e Le magn toscope commence formater le Memory Stick Stockage du contenu des banques de m moire du magn toscope sur un Memory Stick 2 7 8 000000000000 200000000000 o oe a Q Q 0000 0000 OQ SDODOCOD 639 1 4 5 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche 2 Appuyez sur la touche MEMORY CARD Le menu MEMCARD s affiche FORMAT CARD BANK 0 CURRENT SETUP CARD BASEBALL E Preset 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset DESEN FF Preset EDIT SELECTI DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION 3 Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction lt La barre de curseur gauche clignote 4 Amenez le curseur gt du c t du magn toscope avec la touche de curseur et utilisez la touche de curseur f ou pour amener la barre de curseur sur la banque de m moire o les donn es doivent tre sauvegard es FORMAT CARD BANK 0
304. n de l effacement accidentel 000n000e0see0seee 36 3 4 Utilisation d un Memory Stick annssssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnna 36 3 4 1 Remarques sur le Memory Stick 37 Chapitre 4 R glages des menus 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus 39 4 1 1 Configuration du menu ssssesesesesseseesreerrsreesereresrssrssee 39 Table des mati res 3 4 Table des mati res 4 1 2 Modification des r glages de menus 39 4 1 3 Consignation de postes dans le menu VTR SETUP 40 4 1 4 Fonction de la banque de m moire du magn toscope 41 4 1 5 Fonctionnement du Memory Stick 43 4 1 6 Stockage et rappel du contenu des banques de m moire du magn toscope via le r seau 48 4 1 7 Ajout de titres aux donn es 55 4 1 8 D tails sur les fonctions des banques de m moire du magn toscope et du Memory Stick seeseseseseeees 56 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick 56 4 1 10 Lecture automatique d une banque de magn toscope la MIS SOUS LONSION Len eos oies 57 4 1 11 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans une banque nn er nn E a 57 4 1 12 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT via le ESA rte mnt ne ten ERN 58 4 1 13 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans un x Memory SUCRE Sn Ans fn 59 4 1 14 Rappel des donn es VTRBANK pour le SRW 3000 5500 nn stone 59 4 2 MENU HOME ss riani ssnnssecendnnessaserestn aan iiiaae
305. n de mont e ou descente du MOTOR LOCK logement de la cassette 21 REEL SHIFT MOTOR LOCK D faillance d tect e dans le mouvement du support de bobine pour ajuster la taille de la cassette 22 REEL POSITION SENSOR D tection du support de bobine en position L cassette et TROUBLE S cassette en m me temps 23 THREADING RING POSITION Fins d engagement et de d sengagement d tect es en m me ERROR temps 24 DT HARD ERROR Un d faut a t d tect dans le m canisme DT 26 POWER SUPPLY UNIT TROUBLE Un d faut a t d tect dans l unit d alimentation secteur 93 DR INTERFACE ERROR Erreur de communication d tect e entre la SV CPU carte SS 102 et la CPU de tambour carte DR 508 97 NVRAM CHECK SUM ERROR D faillance d tect e dans le syst me servo NV RAM carte DR 508 FF SV UNDEFINED ERROR Erreur SV ind finie d tect e AO SYS UNDEFINED ERROR Erreur SY ind finie d tect e A2 SYS1 SYS2 DP RAM ERROR Erreur de fonctionnement DPRAM carte SS 102 d tect e entre SYS1 et SYS2 A5 SYS FC DP RAM ERROR Erreur de fonctionnement DPRAM carte FC 91 ou FC 111 d tect e entre SYS1 et FC A8 SYS NV RAM CHECK SUM ERROR Erreur de fonctionnement SYS NVRAM carte SS 102 d tect e B3 XXX PLDX INITIAL ERROR Une erreur d initialisation dans le PLD a t d tect e La description de XXX au d but du message et le X x imm diatement apr s le PLD d pend du PLD o l erreur a t g d tect e Exemple d
306. nal de contr le mais la continuit avec le signal de contr le pr c dant le seuil de montage est maintenue lectriquement Comme le montage en assemblage au milieu d une sc ne provoquera la rupture de l image vid o la fin de l insertion ce n est pas une m thode pratique pour l insertion de nouvelles donn es vid o Cela doit tre fait en montage en insertion Voir galement Montage en insertion Montage en insertion Un mode de montage pour l insertion de nouvelles sc nes au milieu de sc nes enregistr es ant rieurement Les signaux CTL ant rieurement enregistr s sur la bande sont utilis s Par cons quent ce mode ne peut pas tre utilis pour les bandes vierges Ce mode pr suppose que des signaux CTL ont d j t enregistr s sur la bande d une certaine mani re Voir aussi Montage en assemblage Point de rep rage Un point utilis pour marquer le d but de la section de la bande de sorte qu il puisse tre localis pour la lecture ou le montage ult rieur Pr enroulement Le rebobinage de la cassette vid o dans le magn toscope lecteur ou enregistreur sur une certaine longueur avant un seuil de montage permettant la bande d atteindre une vitesse stable au seuil de montage et la synchronisation avec une autre cassette vid o pendant le montage Servoverrouillage Le verrouillage de la phase et de la vitesse de rotation du tambour de t tes du magn toscope et du tran
307. nant lune des banques 1 8 Bank 6 Bank 7 Bank 8 Postes li s aux HKSR 5804 N B01 Num ro de poste B01 Poste R glage Fonction NW 1 0 mode Effectue des r glages pour le signal mis vers les connecteurs AUX OUTPUT A B Sous postes SDI mode MON S lectionne le signal mis vers les connecteurs AUX DUB OUTPUT A B MON Le signal HD SDI est mis DUB Le signal utilis pour copier la bande avec un format de donn es non compress es DATA est mis Liste des menus s x uuy 205 Num ro de poste BO2 Poste R glage Fonction NW MON CTRL Effectue des r glages pour la sortie moniteur Sous postes LUT off S lectionne l une des huit banques de table de conversion Bank 1 LUT Bank 2 Off N utilise aucune LUT Bank 3 Bank 1 Bank 8 Utilise la banque LUT s lectionn e Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank 7 Bank 8 COLOR SPACE RGB S lectionne le signal de sortie du moniteur YCbCr RGB Emet un signal 4 4 4 RVB YCbCr Emet un signal 4 2 2 YCbCr PRE LUT RANGE off Indique si le signal de sortie du moniteur est tendu de HF Head Full avant la LUT Off N tend pas de Head Full avant la LUT HF tend de Head Full avant la LUT POST LUT RANGE off Indique si le signal de sortie du moniteur est compress de F H Full Head apr s la LUT Off N est pas compress de Full Head apr
308. naux adjacents comme suit Mode d enregistrement lecture 4 4 4 HQ XYZ RGB 4 2 2 1080P Dual stream 3D R glage de l entr e du signal audio S applique deux canaux adjacents 4 2 2 1080i PsF 4 4 4 SQ RGB 4 2 2 720P S applique quatre canaux adjacents 5 1 Pr paratifs pour l enregistrement Remarque SDI96 et AES96 apparaissent uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 et que le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K Pour effectuer des r glages pour des canaux individuels l aide des touches F Vous pouvez s lectionner le type de signal d entr e pour chaque canal en appuyant sur l une des touches A IN CH A IN CH8 dans le menu AUDIO INPUT et sur les touches A IN CH9 A IN CH12 sur l cran ALT AUDIO qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche ALT Pour s lectionner le signal d entr e pour les canaux individuels l aide des touches num riques 1 Appuyez sur la touche de curseur ou pour aligner le curseur sur le canal pour lequel vous souhaitez effectuer la s lection 2 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner le signal Pour revenir aux r glages par d faut Appuyez sur la touche centrale de curseur Pour s lectionner le m me signal d entr e simultan ment pour les douze canaux Appuye
309. nce sup rieure est possible selon le r glage effectu sur le syst me 1080 Conversion 1080 720 Conversion 720P Lorsque le syst me op re en mode 4 4 4 il n est pas possible d obtenir une sortie de signaux HD convertis une fr quence sup rieure HKSR 5803SQ Carte processeur RGB SQ Vous permet d accepter une entr e HD SDI double liaison et l enregistrement et la lecture en mode RGB 4 4 4 SQ Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 l enregistrement et la lecture en mode RGB 4 4 4 SQ ne requi rent pas la carte HKSR 5803SQ HKSR 5803HQ Carte processeur HQ avanc e Ceci permet la lecture double vitesse pour les r glages de syst me applicables voir page 10 En outre l enregistrement et la lecture d un signal 4 2 2 1080 5S0P 59P 60P ou dual stream 3D sont pris en charge L enregistrement et la lecture vitesse normale en mode RGB 4 4 4 HQ ainsi qu en mode RGB 4 4 4 SQ sont aussi pris en charge Remarque Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 l enregistrement et la lecture vitesse normale en mode RGB 4 4 4 SQ l enregistrement et la lecture double vitesse pour les r glages de syst me applicables voir page 10 ainsi que l enregistrement et la lecture vitesse normale d un signal 4 2 2 1080 50P 59P ou 60P sont standard La carte HKSR 5803HQ n est requise que pour l enregistremen
310. ne le mode d affichage CTL 12H 24H ALT F2 PDPSET MENU Pr r gle le code temporel Pulldown ALT F3 TC CONV MENU Pr r gle le code temporel de conversion de cadre ALT F4 PDTC DISP Affiche le code temporel Pulldown on off ALT F5 FC CHARA Superpose des donn es textuelles sur la sortie FC on off ALT F6 CHARA SUPER Sp cifie la superposition d informations de caract res on off sur la sortie HD SDI et la sortie du convertisseur HD SD ALT F7 CHARA H POS Change la position de superposition horizontale 0 15 ALT F8 CHARA V POS Change la position de superposition verticale O 15 4 3 Menu TC 4 3 1 R glage des donn e temporelles TIMER SEL RESET SET HOLD L affichage indique les types de donn es temporelles suivants Affichage Affichage superpos TCR Type de donn es temporelles TCR LTC La valeur LTC lue par le lecteur de code temporel pendant la lecture TCR VITC TCR La valeur VITC lue par le lecteur de code temporel pendant la lecture TCG TCG La valeur produite par le g n rateur de code temporel pendant l enregistrement CTL CTL Le nombre de signaux CTL sur la bande pendant l enregistrement lecture UBR LTC UBR La valeur des bits utilisateur lue par le lecteur de code temporel LTC pendant la lecture UBR VITC UBR La valeur des bits utilisateur lue par le lecteur de code temporel VITC pendant la lecture UBG U
311. nes du magn toscope ou sur Memory Sticks Banques de m moire du magn toscope Ces banques de m moire vous permettent de stocker un maximum de huit pages de r glages du magn toscope en plus de ses r glages actuels Les r glages usine sont aussi stock s ici permettant la r initialisation du magn toscope tout moment Memory Sticks Chaque Memory Stick peut contenir les r glages actuels du magn toscope ainsi qu un maximum de huit pages de r glages Un seul Memory Stick vous permet ainsi de stocker et rappeler tout le contenu des banques de m moire du magn toscope Fonction de titrage Cette fonction permet d ajouter des titres lors du stockage de donn es dans une banque de m moire du magn toscope ou sur Memory Stick facilitant ainsi l extraction et la gestion Fonction de protection contre l criture Les pages de r glages stock es dans les banques de m moire du magn toscope ou sur Memory Stick peuvent tre prot g es individuellement contre l criture Une gamme compl te de fonction de montage Deux appareils SRW 5800 peuvent tre raccord s pour permettre les montages en assemblage et en insertion automatique ou manuelle Le magn toscope poss de aussi une gamme compl te de fonctions de montage incluant la pr visualisation la revue le pr enroulement et le r glage ou la modification des seuils de montage Acc s rapide aux seuils de montage Les m
312. nification des couleurs de postes est la suivante Jaune Ce poste ne correspond pas aux r glages syst me actuels de cet appareil Rouge Ce poste ne peut pas tre restaur dans cet appareil cause de la pr sence ou de l absence d une carte en option etc Rouge ombr Ce poste n est pas compatible avec cet appareil Remarque Les donn es de la banque syst me qui contiennent des postes en rouge ou en rouge ombr ne peuvent pas tre restaur es dans les r glages CURRENT SYSTEM Appuyez plusieurs fois sur la touche DATA DETAIL pour faire d filer l cran jusqu au bout et revenir au menu SYSTEM BANK Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Pour annuler le rappel de la liste de points de rep rage Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Pour annuler le rappel des r glages non affich s des messages d avertissement Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation Appuyez sur la touche COPY tout en maintenant enfonc e la touche SET Le magn toscope commence restaurer les r glages syst me du SRW 5000 5500 Une fois le processus de rappel termin le titre sous l indication SRW 5000 5500 appara t sous l indication SRW 5800 Remarque Lor
313. nom de fichier Touche DATE La liste est class e par date Touche LABEL ID La liste est class e par ID d tiquette Appuyez sur la touche de curseur ou ou tournez le bouton MULTI CONTROL pour s lectionner les donn es ajouter dans l tiquette Tele File Appuyez sur la touche LOAD ADD Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran SAVE TFW LOAD TFW SAVE CSU ADD CSU NAME DATE LABEL LOAD EXIT ID ADD SAVE jAdd CSU File to Tele File TFW DIR MSSONY PRO TELEFILE DATA CSU File Name C214001662_090821110537 csu LOAD 2 TFW CONFIRMATION OF ADDING SAVE CSU PRESS ISFTI IF91 to ADD ADD PRESS ICLR to CANCEL CSU NAME DATE LABEL Lonn EXIT ID ADD Pour annuler l ajout du fichier csv dans l tiquette Tele File Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation 4 4 Menu CUE snu w s p s fe y p ydeyo 85 6 Appuyez sur la touche LOAD ADD tout en maintenant enfonc e la touche SET Le magn toscope commence ajouter le fichier csv dans l tiquette Tele File Lorsque la proc dure est termin e COMPLETED s affiche l cran SAVE add CSU File to Tele File TFW pIR MSSONY PRO TELEFILE DATA CSU LOAD TFW COMPLETED e
314. noter Le t moin M appara t dans la fen tre d affichage des donn es temporelles indiquant que la m morisation de la vitesse de la bande en mode DMC est active 6 Tournez la bague de recherche la position pour la vitesse de lecture souhait e La variation de vitesse est m moris e pendant le clignotement du t moin MEMORY 7 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la bande Si le t moin MEMORY clignote avant que la bande arrive au point de fin de la variation de vitesse La m moire est pleine et le magn toscope ne peut plus m moriser de donn es pour les variations de vitesse de lecture Remarques sur le t moin W et le t moin MEMORY Le t moin M indique que la m morisation de la vitesse de la bande en mode DMC est en cours Le t moin MEMORY clignote pendant la m morisation de la vitesse de la bande puis s teint quand la m morisation de la vitesse de lecture est achev e Ex cution d une lecture DMC Il y a deux mani res de d marrer la lecture DMC e D marrage de la lecture un signal antenne du point de d but antenne e D marrage de la lecture imm diatement apr s le pr enroulement Remarque Pour viter les erreurs de fonctionnement nous recommandons l utilisation d un magn toscope autonome pour la lecture DMC 200000000000 290000000000 n n oo g 20 QQ o oo Q 00 29 mia 5 4 Lecture anyp ajusw
315. nregistrement d marre et le t moin SERVO s allume pour indiquer que le servo est verrouill Appuyez sur la touche STOP pour cesser P enregistrement Si enregistrement continue jusqu la fin de la bande Si le poste 407 AUTO REWIND du menu VTR SETUP est r gl sur on la bande se rebobine automatiquement jusqu son d but et s arr te 5 2 Enregistrement anyp ajusw ys aug G deyg 129 einsejquewensiaiuz G deyo 130 5 3 Pr paratifs pour la lecture 5 3 1 R glage des commutateurs et menus Avant de commencer la lecture r glez les commutateurs et menus comme indiqu sur l illustration ci dessous Pour les d tails voir les pages indiqu es entre parenth ses SONY Touches REMOTE Aucune de ces touches n est allum e Touches MONITOR SELECT Canaux audio contr ler page 124 EU 7 HD DIGITAL VIDEO CASSETTERECORDER z Interrupteur POWER J o Q N 9 o C000 R glages de menu Touche F1 TIMER SEL au menu TC S lectionnez les donn es temporelles afficher o Q 000000000000 O o o o Niveau de lecture Q 0000 Commandes de niveau E 0 29999 ee 0 6929 PB 213383 o am Q ooo 0 000 o oje o0 0 Q 000000 Q 9 5 3 2 Ajustement du niveau de lecture audio 1 Appuyez sur la touche PB LEVEL dans la partie sup rieure du panneau de commande pour passe
316. nroulement y compris les portions comprises entre les points IN et OUT via la lecture simultan e Ceci vous permet de contr ler les signaux vid o et audio qui viennent juste d tre dit s Les signaux vid o et audio peuvent tre contr l s comme indiqu sur l illustration ci dessous Seuil IN Seuil OUT v v PB PB PB magn toscope magn toscope enregistreur magn toscope enregistreur enregistreur Pour ex cuter un montage automatique Pour le montage automatique appuyez sur la touche AUTO qui s allumera puis appuyez sur la touche REC EDIT La touche REC EDIT s allume pendant le montage et s teint la fin Touche AUTO Touche PREVIEW REVIEW S 303000080080 0 F a 3333 m 9 O 6900 Q O oo o D OoCe8a a apo pl Touche REC EDIT Touche OUT Touche ENTRY Pour arr ter le montage automatique Appuyez sur la touche OUT en maintenant la touche ENTRY press e Le point o la touche OUT a t press e est trait comme seuil OUT et le montage s arr te Pour confirmer le r sultat du montage Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW pour confirmer les r sultats du montage A la fin de la visualisation la bande se rebobine jusqu au seuil OUT et s arr te 6 1 Montage automatique de base Modification des seuils de montage pour le montage automatique ult rieur Apr s le montage automatique
317. ns le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil ou cr ez un fichier srw5800cue dat par d faut dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Pour en savoir plus sur la cr ation d un fichier par d faut voir Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK la page 55 Remarque Le contenu du dossier VTRBANK est effac lors de la mise sous tension de cet appareil Appuyez sur la touche DIRECTION pour s lectionner la direction La barre du curseur de gauche clignote D placez le curseur du c t CUE POINT SET en utilisant la touche de curseur lt puis utilisez la touche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu wu sep sebel sx p adeyyo 51 de curseur ou l pour amener la barre du curseur sur la banque de m moire c t NETWORK dans laquelle les donn es doivent tre sauvegard es CUE POINT SET 14 CURRENT CUE SET Destination DATA MUSIC 1 D MOVIE Blan FF Blank clignotante UNDO Blank Blank Blank Blank Blank Blank ONDA w EDIT SELECTIDIREC COPY EXIT TITLE ALL TION 0000000 6410 2 5 7 6 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affi
318. nsertion mais pas le montage scind e Le magn toscope lecteur doit prendre en charge la lecture DT Remarque Lors du montage DMC le SRW 5800 peut tre utilis comme magn toscope lecteur uniquement pour le format Digital Betacam ou HDCAM Pour le format HDCAM SR le SRW 5800 ne peut pas tre utilis comme magn toscope lecteur pendant le montage DMC Mouvement de la bande pendant le montage DMC Pendant le montage DMC la bande avance comme indiqu sur l illustration ci dessous Pr Seuil IN Seuil OUT Post enroulement v y enroulement es scope enregistreur Arr t e a o E Mode de Mode montage DMC i anoo i lecture i j i i Mode de lecture Temps de pr enroulement x vitesse initiale Temps de post enroulement x vitesse finale D ie scope lecteur Seuil IN Avance la vitesse initiale Lecture aux vitesses m moris es Arr t Avance la vitesse finale R glage des seuils de montage et de la vitesse de lecture Proc dez comme suit pour r gler les seuils de montage et les vitesses de lecture pour le montage DMC D 200000000000 D 200000000000 Oo O Q Q 3 4 5 1 Appuyez sur la touche ASSEMBLE au menu HOME ou appuyez sur la touche INSERT touche INS TC INS VIDEO ou INS AUDIO concern e pour s lectionner le mode de
319. nt aux diff rents modes d exploitation pour permettre l ajustement simple et rapide des r glages requis et de la possibilit de stocker des r glages de menu sur Memory Stick pour le rappel ult rieur Op rations pilot es par menu pour des usages divers Huit menus sont affich s sur l affichage couleur de 130 x 95 mm 5 ie pox3 se po et se r glent avec 10 touches de fonction Vous pouvez consigner des postes souhait s aux menus autres que le menu SET UP La pression de la touche PF ASSIGN du menu SET UP affiche les postes de menu consignables Menu HOME Sert aux r glages de base pour les op rations d enregistrement de lecture et de montage et s lectionner les canaux diter pendant le montage en insertion Menu TC Sert aux r glages de code temporel Menu VIDEO Sert ajuster les signaux vid o L cran de menu VIDEO indique le mode d exploitation du magn toscope le code temporel de la position actuelle le code de type temporel etc Menu AUDIO Sert ajuster les signaux audio L cran de menu AUDIO indique le mode d exploitation du magn toscope le code temporel de la position actuelle le type de code temporel etc Menu CUE Sert implanter un maximum de 100 points de rep rage En mode page 10 points de rep rage peuvent tre r gl s par page sur un total de 10 pages En mode Tele File vous pouvez modifier le r glage du syst me Tele File d tiquettes de m
320. nt lent l tat pinch ON est r tabli Quand cet appareil est contr l par un diteur BVE 2000 BVE 9100 etc et que le r glage est reel capstan les op rations de rep rage sont faites grande vitesse S lectionnez capstan only quand la pr cision du montage a priorit 405 CUE MENU page mode S lectionne le mode par d faut quand le menu CUE est DEFAULT MODE extend mode ouvert select page mode Mode PAGE extend mode Mode EXTEND 406 CUE MENU 0 sec R gle le temps de pr enroulement pour le rep rage partir PREROLL OFFSET du menu CUE 30 sec 407 AUTO REWIND off S lectionne le mode de rebobinage pour la fin de la bande on off Le transport de la bande s arr te la fin de la bande S rew on La bande est automatiquement rebobin e partir de sa fin s rew La bande est automatiquement rebobin e partir de sa fin Pour les cassettes HDCAM SR L la bande est rebobin e doucement jusqu au d but en mode SOFT REWIND La cassette n est pas automatiquement ject e Pour les cassettes autres que HDCAM SR L le mode SOFT REWIND est d sactiv et la bande est rebobin e en mode REW standard 408 AUTO CUE UP off S lectionne le rep rage ou non la commutation d attente on d sactiv e attente activ e off Pas de rep rage on Rep rage jusqu au code temporel imm diatement avant la commutation l attente d sactiv e Liste des menus s x uuy 177
321. nt pas li es au mouvement du curseur d entr e gt il est impossible de d placer le curseur d entr e P avec les touches de curseur Pour lier les touches de curseur au mouvement du curseur d entr e P Appuyez sur la touche centrale de curseur Pour d lier appuyez encore une fois sur la touche centrale de curseur 2 Appuyez sur la touche ENTRY en maintenant la touche SFT press e Une nouvelle ligne est ins r e au dessus de la ligne sp cifi e par la position du curseur et les donn es temporelles actuelles sont entr es sur cette ligne Pour supprimer une ligne Pour supprimer une ligne avec les touches de curseur alignez le curseur sur la ligne supprimer maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche DEL POINT La ligne est supprim e et les lignes subs quentes sont renum rot es Pour afficher d autres informations Pour afficher d autres informations appuyez sur la touche TAPE INFO Une fen tre d affichage des informations s ouvrira Pour fermer la fen tre Appuyez sur la touche TAPE INFO Pour modifier les donn es ID ADMIN 1 Appuyez sur les touches ALT ATTRIB EDIT 4 4 Menu CUE 2 Avec la touche de curseur T ou L s lectionnez ID ou ADMIN puis appuyez sur la touche ENTRY 3 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner un caract re entrer 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur
322. nverti en signal 4 2 2 cette to 422 Conversion off option d finit si le signal en dessous du niveau de noir 040H est supprim ou non on Les signaux en dessous du niveau de noir sont supprim s off Les signaux en dessous du niveau de noir ne sont pas supprim s A21 CONVERTER EDGE CROP S lectionne le mode de conversion d un signal 2 K en MODE FC LETTER BOX signal HD pour la sortie FC SQUEEZE EDGE CROP S lectionne le mode de recadrage de bordure LETTER BOX S lectionne le mode de bo te aux lettres SQUEEZE S lectionne le mode de compression A22 H CROP POSITION 64 Lorsque EDGE CROP est s lectionn dans le poste du FC menu A21 r glez le cadre H direction horizontale de la Appara t partie d coup e en mode Edge Crop pour la sortie FC uniquement lorsque cet appareil est 64 SRW 5800 2 et que la carte HKSR 5001 est install e dont le num ro de s rie est gal ou sup rieur 15001 A23 V CROP POSITION 238 Lorsque EDGE CROP est s lectionn dans le poste de FC menu A21 r gle le rognage V direction verticale en coupe 0 portion en mode rognage de bord pour la sortie FC 238 A24 FC LUT MODE off S lectionnez si vous souhaitez utiliser LUT et lorsque LUT Bank 1 est utilis s lectionnez la banque dans lauelle le fichier Bank 2 LUT est enregistr Bank 3 off La conversion LUT est d sactiv e Bank 4 Bank 1 Bank 8 S lectionnez le fichier LUT en Bank 5 s lection
323. odifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche PR HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et l augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche SETUP HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 5 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche SYNC HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche FINE HD Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F1 MASTER Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F2 Y D1 Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et l augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F3 B Y D1 Appuyez sur cette touche po
324. oduite liminez sa cause et remettez l appareil sous tension Si le message d erreur r appara t la mise sous tension contactez votre agent de service Sony Pour les d tails sur l limination des erreurs consultez le Manuel d entretien Volume 1 Mode de protection Pour prot ger la bande et les pi ces m caniques du magn toscope le syst me de contr le servo arr te automatiquement le transport de la bande et le moteur du tambour et passe en mode de protection quand une erreur se produit Une cassette ne peut pas tre ins r e ou ject e en mode de protection Remarque Quand une cassette est coinc e dans l appareil cause du mode de protection assurez vous de d connecter l alimentation avant de retirer la cassette manuellement Pour les d tails sur le retrait manuel de la cassette consultez le Manuel d entretien Volume 1 PB EE J ERROR B8 RECINH SYS1 5Y52 off INTERFACE ERROR ASSEM PT e Message d erreur INS de Total 1 message gt video AUDIO 8 off 4 XxX D Num ro de Affichage Signification l option 01 REEL SLACK THREAD ERROR Bande d tendue d tect e pendant l engagement ou le d sengagement 02 REEL SLACK FF REW SEARCH Bande d tendue ou bande d chir e d tect e pendant le ERROR recherche l avance rapide ou le rebobinage 03 REEL SLACK PLAY REC
325. ogage des erreurs 160 ajustement de l horloge 161 effacement des messages d avertissement 161 Menu HOME 64 Menu PANEL SETUP 122 Index i IN 219 Xepul ll 220 Menu PF1 11 170 Menu PF2 11 170 Menu SET UP 118 Menu TC 70 Menu Tele File 89 Menu VIDEO 106 Menu VTR SETUP 119 autres postes 206 postes li s l interface de t l commande 172 postes li s la commande audio 189 postes li s la commande pulldown 203 postes li s la commande vid o 185 postes li s la protection contre l enregistrement 178 postes li s au code temporel 179 postes li s au montage 173 postes li s au pr enroulement 176 postes li s au traitement num rique 196 postes li s aux HKSR 5804 205 postes li s aux op rations du magn toscope 164 postes li s aux panneaux de commande 168 Messages d avertissement 157 Messages d erreur 156 Minuterie CTL 73 Mode d assemblage 137 Mode d insertion 137 Mode de conversion HD SD mode compression d image 131 mode de coupure de bordure 131 mode letter box 131 Mode DF drop frame 179 Mode EXTEND 177 Mode HQ 9 Mode NDF Non drop frame 179 Mode PAGE 177 Mode SQ 9 Modes de montage automatique 137 Modification r glages de menu 39 Montage automatique 137 aper u 137 confirmation des seuils de montage 143 donn es non audio 143 tapes 137 modification des seuils de montage 145 montage animation 150 montage DMC 149 pr visualisation 144 Index r glage des commu
326. on 1 Appuyez sur la touche TC puis sur la touche ALT E3 TC CONV Sp cifie si le code temporel est converti ou non en code Le menu ALT TC s affiche temporel F4 ORG TC DISP Sp cifie si le code temporel est 2 Appuyez sur la touche TCCONV MENU affich ou non sur deux lignes dans les menus HOME TC et Le menu TC CONVERT s affiche PF avec le code temporel converti F6 START TC PST Appuyez pour pr r gler STARTING TC avec les touches STARTING TE num riques 00 00 00 00 E7 START TC ENT Appuyez pour entrer le code SUNRING NTC temporel actuel comme 03 00 00 00 STARTING TC Re ye CURRENT TC F5 JUMP TC SEL S lectionne JUMPING TC Re 00 00 00 00 comme intervalle de STARTING START START JUMP EXIT TC PR PAT ME ENTIER ce Valeurs s lectionnables 3H 2H 1H 1H 2H 3H OH F10 EXIT S lectionne la sortie du menu STARTING TC Code temporel utilis comme r f rence lors de la conversion du code temporel JUMPING TC Point de bouclage pour la conversion du code temporel avec STARTING TC comme point de r f rence et la conversion effectu e la fois en avant et en arri re Le code temporel est discontinu en ce point Le tableau suivant donne un exemple de discontinuit du code temporel 25 cadres quand la fr quence d exploitation est 25PSF la bande de lecture a 24 cadres et STARTING TC est 01 00 00 00 et 24F JUMPING TC est 22 00 00 00 JUMP TC SEL 3H TC CONVERT
327. on alignement pour le format HDCAM SR uniquement Une t te de non alignement est fournie en plus d une t te de lecture Une lecture sans bruit sur la plage de 0 5 1 0 fois la vitesse de lecture normale est ainsi possible Lecture sans bruit avec des t tes de lecture DT pour les formats Digital Betacam ou HDCAM uniquement En format HDCAM les t tes de lecture DT d di es vous permettent d effectuer la lecture sans bruit sur la plage de 1 2 fois la vitesse normale y compris l arr t sur image Avec le format Digital Betacam la plage de lecture est de 1 3 Remarque La lecture Digital Betacam et la lecture HDCAM requi rent la carte HKSR 5802 option T tes vid o et audio de confiance Les signaux vid o et audio canaux de 1 12 peuvent tre enregistr s et lus simultan ment pour contr ler l enregistrement G n rateur et lecteur de code temporel internes Le g n rateur de code temporel interne permet l enregistrement du code temporel LTC ou bits utilisateur ainsi que des signaux vid o et audio Les codes temporels LTC ou bits utilisateur sont lisibles pendant la lecture avec le lecteur de code temporel Servosyst me informatique Les servomoteurs contr l s par micro ordinateur assurent la commande directe du tambour du cabestan et des deux bobines offrant la possibilit d acc der rapidement et pr cis ment la bande Fonction priorit au cabestan La vitesse de le
328. onc pas de sortie 2 2 Panneau des connecteurs Connecteur TIME CODE IN XLR 3 32 femelle Accepte le code temporel ext rieur pour l enregistrer sur la bande Raccordez le au connecteur de sortie de code temporel d un quipement ext rieur 2 Section DIGITAL 1 0 entr e sortie DIGITAL 1 0 HD SDI INPUT DIGITAL I O AES EBU T T D Connecteurs HD SDI INPUT A B 1 FORMAT CONV OUT OPTION MONITOR 2 Connecteurs HD SDI OUTPUT A B 9 Connecteurs FORMAT CONV OUT OPTION A B SD SDI OUT OOO Connecteurs SD SDI OUT 1 2 MONITOR Connecteurs DIGITAL I O AES EBU OUTPUT Connecteurs DIGITAL 1 0 AES EBU INPUT Connecteurs HD SDI vid o audio SDI INPUT A B BNC Acceptent les signaux vid o audio SDI Remarque Les connecteurs INPUT MONITOR s utilisent avec un moniteur d entr e et ne suivent pas les normes de sortie Connecteurs HD SDI vid o audio SDI OUTPUT A B BNC Emettent trois lots de signaux vid o audio SDI Des donn es temporelles ou d autres donn es textuelles sont superpos es au signal mis par le connecteur MONITOR quand le r glage ALT CHARA SUPER du menu TC est ON Connecteurs FORMAT CONV OUT OPTION A B BNC Emettent deux jeux de signaux vid o audio format converti Quand les touches ALT F5 FC CHARA du menu TC sont r gl es sur ON des donn es
329. onctionnement du magn toscope le code temporel de la position actuelle le type de code temporel etc AUDIO TAPE LOCK h CINTRA pe Le 00 01 56 27 AIN AO T IN OUT snu w s p s feb y aude 112 Touche Affichage Fonction R glages F1 AUDIO IN Acc de au menu AUDIO INPUT SDI AES EBU SDI96 AES96 F3 DIGOUT EXCHNG S lection de la piste source du signal de sortie audio TR1 TR12 num rique HD SDI SD SDI AES EBU Cependant F5 SDOUT EXCHNG peut tre utilis pour r gler les pistes de source SD SDI s par ment F5 SDOUT EXCHNG S lection de la piste source du signal de sortie audio dis ena TR1 TR12 num rique SD SDI ALT F2 REPLCE CH SEL R glages d affectation CH1 CH12 en r ponse une commande de pr r glage de montage audio ext rieure ALT F3 REPLCE MODE R glages d affectation CH1 CH8 en r ponse une commande de pr r glage audio num rique ext rieure ALT F4 ANALOG REPLCE R glages d affectation CH9 CH12 en r ponse une commande de pr r glage audio analogique externe a Appara t uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 et que le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K S affiche
330. onn es correcte sont sont inchang es chang es La s quence temporelle des Les Les donn es de seuil IN OUT est donn es donn es incorrecte sont sont inchang es inchang es Le seuil IN n a pas t entr Les Les donn es donn es sont sont inchang es chang es Changement des donn es Tk Amenez le curseur sur les donn es de prise modifier avec les touches de curseur Utilisez ensuite les touches num riques pour changer la valeur Notez que seules les valeurs 0 255 peuvent tre entr es Vous pouvez galement amener le curseur sur les donn es de prise et appuyez sur la touche CHANGE DATA ou plusieurs fois sur la touche pour augmenter la valeur par incr ments de 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour diminuer la valeur par incr ments de 1 Notez que la valeur ne peut pas descendre au dessous de 0 Copie de donn es Amenez le curseur aux donn es Mrk ou Tk de destination avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche RCL Les donn es Tk de la ligne au dessus sont copi es sur la ligne s lectionn e Changement des donn es Cut Amenez le curseur sur les donn es de coupure modifier avec les touches de curseur puis entrez les nouvelles donn es avec les touches num riques et les touches Lorsque vous appuyez sur la touche le tilde est entr Appuyez sur les touches num riques en maintenant la touche SFT press e pour entrer des lettres maj
331. onn es de catalogage seuils IN et OUT ne sont pas affich es 127 Tele File IN OUT on Sp cifie l entr e continue ou non des donn es de Input Continue off catalogage seuils IN et OUT au menu Tele File on Les donn es de catalogage seuils IN et OUT peuvent tre entr es en continu off Les donn es de catalogage seuils IN et OUT ne peuvent pas tre entr es en continu 128 Tele File Real Date A l enregistrement de donn es Tele File s lectionne Real Time Mode with l enregistrement ou non de la date heure r elle Without Pas d enregistrement de la date heure r elle With Enregistrement de la date heure r elle 129 STOP CODE Mode de d tection du code d arr t et ajustement de la FUNCTION position d arr t la d tection d un code d arr t Sous postes DETECT BEEP on on A la d tection d un code d arr t un vibreur retentit Loff off A la d tection d un code d arr t un vibreur ne retentit pas DETECT STOP on on A la d tection d un code d arr t la bande est arr t e off D STOP l affichage d information off A la d tection d un code d arr t la bande n est pas arr t e STOP ADJUST 150 fr A la d tection d un code d arr t la position d arr t de la 0 fr bande est ajust e partir de la position d arr t normale dans le direction du seuil SOM point de d but du programme sur la plage de 0 150 cadres REC ADJUST 5sec Sp cifie combien de secondes avant le point S
332. op Frame quand elle est de 24 Hz A05 PD EXT SD REF off Quand la fr quence d exploitation est r gl e sur 23 98PsF LOCK MODE lock1 sp cifie si le signal de sortie Pulldown et le signal de sortie lock2 abaiss sont synchronis s ou non au signal de r f rence par le connecteur REF INPUT 2 off Le signal de sortie Pulldown et le signal de sortie abaiss ne sont pas synchronis s au signal de r f rence par le connecteur REF INPUT 2 lock1 Le signal de sortie Pulldown et le signal de sortie abaiss sont synchronis s au signal de r f rence par le connecteur REF INPUT 2 lock Le signal de sortie Pulldown et le signal de sortie abaiss sont synchronis s au signal de r f rence par le connecteur REF INPUT 2 Quand le mode PB E E est s lectionn le retard sur le cadre A du signal de sortie Pulldown pour le cadre A du signal vid o principal est de 2 cadres 59 94i QUE Te TES e Un message d avertissement appara t quand le signal de r f rence HD et le signal de r f rence REF INPUT 2 ne sont pas entr s ou ne sont pas synchronis s e lock et lock2 sont efficaces seulement quand le mode d exploitation de l appareil est r gl sur 23 98 24PSF e En montage en mode 23 98 24PSF avec cet appareil comme enregistreur et avec lock s lectionn la synchronisation de phase peut ne pas se faire en 5 secondes Les seuils IN de montage peuvent aussi tre d salign s Dans ces cas s lectionnez o
333. orsque les r glages CURRENT DEFAULT sont sauvegard s vers NETWORK DEFAULT le titre de NETWORK DEFAULT est copi partir du titre de CURRENT SETUP Il n existe aucune compatibilit de donn es entre SRW 5800 et SRW 5000 5500 Pour savoir comment contr ler les postes pour lesquels les valeurs DEFAULT ont t modifi es des valeurs FACTORY PRESET voir Pour v rifier les postes dont les valeurs DEFAULT ont t modifi es la page 121 4 1 13 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans un Memory Stick Pour chaque poste du menu VTR SETUP vous pouvez changer la valeur usine par d faut DEFAULT sur une valeur souhait e Pour les d tails voir Pour modifier les valeurs DEFAULT dans un poste de menu la page 121 Les valeurs DEFAULT r gl es peuvent tre sauvegard es dans un Memory Stick Ins rez un Memory Stick 2 Appuyez sur la touche SET UP L cran du menu SET UP s affiche 3 Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP appara t 4 Appuyez sur la touche DEFAULT MEMORY CARD Le menu DEFAULT MEMORY CARD appara t MEMORY CARD UTR BANK CARD DEFAULT DEFAULT BANK 1 UNDO Untitled C Preset d 1 Untitled FF Preset EDIT DIREC COPY EXIT TITLE TION lt La proc dure pour la sauvegarde de CARD DEFAULT DEFAULT BANK ou CURRENT DEFAULT la sauvegarde de DEFAULT BANK CURRENT DEFAULT ou FACTOR
334. oscope 1 Appuyez sur le curseur ou le bouton ou tournez le bouton MULTI CONTROL pour s lectionner la banque de sauvegarde Appuyez sur le bouton FC LUT LOAD Les donn es LUT enregistr es dans le Memory Stick s affichent 4 5 Menu VIDEO DETAIL Load LUT to FC LUT Bank DIR MSSONY PRO UTR SRUS800 LUT File Name 10to10SLosA lut FC LUT LOAD CONFIRMATION OF LOADING FC LUT SAVE PRESS ISFTI IF9 to LOAD FC LUT PRESS CLR to CANCEL RESET NAME DATE LOAD EXIT Pour annuler l op ration de sauvegarde Appuyez sur le bouton CLR Appuyez sur le bouton COPY tout en maintenant le bouton SFT appuy Les donn es LUT enregistr es dans le Memory Stick sont sauvegard es Sauvegarde des donn es LUT dans le Memory Stick 1 Appuyez sur le curseur ou le bouton ou tournez le bouton MULTI CONTROL pour s lectionner les donn es LUT enregistrer dans le Memory Stick Appuyez sur le bouton FC LUT SAVE Un message demandant de confirmer l op ration s affiche sur l cran 2 Appuyez sur le bouton FC LUT RESET tout en maintenant le bouton SFT appuy Tous les r glages VTR LUT sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut Pour annuler l op ration de r initialisation Appuyez sur le bouton CLR S lection des fichiers FC LUT Appuyez sur le bouton FC LUT MODE pour s
335. oscope avant la conversion off Le code temporel 24 cadres n est pas affich avant la conversion on Le code temporel 24 cadres est affich avant la conversion Le type de code temporel affich est sp cifi par le poste 603 632 JUMPING TC 3x R gle le point de bouclage JUMPING TC pour la select 2H conversion du code temporel en relation avec le code _1H temporel de r f rence STARTING TC pour la conversion 1H 8H Le JUMPING TC est r gl 3 heures avant le 42H STARTING TC Ram 3H 2H Le JUMPING TC est r gl 2 heures avant le OH STARTING TC 1H Le JUMPING TC est r gl 1 heure avant le STARTING TC 1H Le JUMPING TC est r gl 1 heure apr s le STARTING TC 2H Le JUMPING TC est r gl 2 heures apr s le STARTING TC 3H Le JUMPING TC est r gl 3 heures apr s le STARTING TC OH Le JUMPING TC est r gl 1 cadre avant le STARTING TC 633 CHARA ORG TC off S lectionne l affichage ou non du code temporel de la 3 DISPLAY at dual on bande de lecture code temporel d origine en plus du code Q line mode temporel converti quand le code temporel a t converti et 8 que le poste 626 est un r glage autre que time data only off Le code temporel d origine n est pas affich on Le code temporel d origine est affich Le code temporel d origine appara t dans la seconde ligne lorsque vous r glez ce poste on 634 LAST ERROR LOG of R gle l affichage ou non du nombre de
336. our les d tails voir 4 1 11 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans une banque la page 57 et voir 4 1 13 Sauvegarde et rappel des r glages DEFAULT dans un Memory Stick la page 59 Pour v rifier les postes dont les valeurs DEFAULT ont t modifi es Dans le poste 131 CHANGED MENU HIGHLIGHT du menu VTR SETUP r glez DEFAULT SETTING sur On Les postes dont les valeurs DEFAULT sont diff rentes des valeurs de r glage usine FACTORY PRESET ont un num ro de poste ou nom de poste pour un sous poste qui appara t en jaune sur l cran VTR SETUP 4 7 Menu SET UP snu w sep sefel sx p ydeyo 121 4 7 2 Menu PANEL SETUP Le menu PANEL SETUP sert r gler les conditions de fonctionnement des panneaux de commande sup rieur et inf rieur Pour activer le menu PANEL SETUP Appuyez sur la touche SET UP puis sur la touche PANEL SETUP KEYINH off PLAY LOCK KEY ALARM BEEP BEEP off high SCREEN SCREEN EXIT SAVER SAVER S 10min snu w s p s feb y eudeu9 122 Touche Affichage Fonction R glages F1 KEYINH D sactive toutes les op rations de touche on off F6 KEY BEEP R gle le son du clavier high mid low off F7 ALARM BEEP R gle l alarme high mid low off F8 SCREEN R gle l conomiseur d cran pour l affichage d information 3min
337. ouvement du curseur Appuyez sur la touche centrale de curseur Pour d lier appuyez encore une fois sur la touche centrale de curseur Appuyez sur la touche ENTRY pour superposer les donn es temporelles actuelles sur les donn es temporelles de la ligne dans laquelle se trouve le curseur P Remarque Si vous appuyez sur la touche ENTRY quand le curseur n est pas l cran les donn es temporelles de la ligne dans laquelle se trouve le curseur P sont crites et affich es l cran Pour entrer les donn es temporelles actuelles comme nouvelle ligne 1 Avec les touches de curseur amenez le curseur sur la ligne au dessous de la position d insertion souhait e Pour le d placement du curseur voir Pour modifier des donn es temporelles ci dessous 2 Maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche ENTRY La ligne est ins r e imm diatement avant celle sur laquelle se trouve le curseur et les donn es temporelles actuelles sont crites Pour supprimer un code temporel T Amenezle curseur la section Heure supprimer avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 2 Appuyez sur la touche DEL POINT Une fen tre de confirmation de la suppression appara t 3 Appuyez sur la
338. plage de vitesses de d filement est 0 1 fois la vitesse normale 112 CTL LOCK IN VAR SHTL CTL verrouille le transport de la bande pendant la lecture vitesse variable ou la lecture Shuttle off CTL ne verrouille pas on CTL verrouille le transport de la bande des vitesses de 0 5 0 5 et 1 fois la vitesse normale HDCAM SR 1 0 5 0 5 1 2 fois la vitesse normale HDCAM ou 1 0 5 0 5 1 2 3 fois la vitesse normale Digital Betacam 113 DT MODE field frame Pour le format Digital Betacam HDCAM R gle le mode d exploitation DT field Passe en mode de lecture de trame mode Field DT quand la vitesse de d filement de la bande est de 1 1 fois la vitesse normale Passe au mode de lecture de cadre mode Frame DT quand la vitesse de d filement de la bande est de 1 2 fois la vitesse normale frame Passe au mode de lecture de cadre mode Frame DT Pour le format HDCAM SR D finit le mode de lecture field Passe au mode de lecture de trame frame Passe au mode de lecture de cadre Liste des menus s x uuy 169 Num ro de Poste R glage Fonction poste 114 POWER ON MENU S lectionne le menu affich la mise sous tension de select TC menu l appareil VIDEO menu AUDIO menu CUE menu PF1 menu PF2 menu ALT PF1 menu ALT
339. pour amener le curseur du c t du magn toscope puis appuyez sur la touche de curseur ou pour amener le curseur sur le num ro de la banque de m moire du magn toscope o les donn es doivent tre stock es FORMAT CARD BANK O CURRENT SETUP se CARD CEST ECO Destination c Preset 1 1 Preset clignotement UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset SEP Preset 6 6 Preset Preset 7 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CUESET FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt Pour modifier les r glages de menu du magn toscope actuels Amenez le curseur P sur CURRENT SETUP Pour remplacer tout le contenu des banques de m moire du magn toscope par les donn es du Memory Stick Appuyez sur la touche SELECT ALL Remarque S il y a des postes prot g s la destination la touche SELECT ALL n est pas s lectionnable 7 Appuyez sur la touche COPY Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche 8 Appuyez sur la touche COPY en maintenant la touche SFT press e Le magn toscope rappelle le contenu du Memory Stick Apr s la fin du processus de rappel le titre de la banque de m moire du Memory Stick appara t sous l indication du magn toscope 9 Appuyez sur la touche EXIT Le menu SET UP r appara t Rappel d une
340. pour le montage DT s lectionnez wide 305 EDIT FIELD select OF 2F 1F 2F S lectionne le minutage de d but pour le montage lors du montage de bande 1F D marre le montage de la trame 1 et termine la trame 2 2F D marre le montage de la trame 2 et termine la trame 1 1F 2F Suit les commandes de minutage re ues Remarque Lorsque le syst me de cet appareil est r gl sur l enregistrement double vitesse ou lorsque sa fr quence syst me est en mode PsF l appareil fonctionne toujours avec le r glage 1F 306 SYNCHRONIZE accurate rough off Quand cet appareil est utilis comme contr leur pour contr ler le montage d un autre magn toscope raccord via un c ble de t l commande 9 broches ce poste s lectionne l ex cution ou non de la synchronisation de phase des deux magn toscopes et aussi la pr cision de montage en cas de synchronisation accurate Le montage est ex cut avec une pr cision de 0 cadre rough Le montage est ex cut avec une pr cision de 1 cadre off La synchronisation n est pas ex cut e Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 310 EDIT PRESET Pour sp cifier le canal de la commande de pr r glage de REPLACE montage devant recevoir les r glages de
341. ppara t Num ro de Cat gorie menu N 001 Postes li s aux op rations du magn toscope N 101 Postes li s aux panneaux de commande N 201 Postes li s l interface de t l commande N 301 Postes li s au montage N 401 Postes li s au pr enroulement N 501 Postes li s la protection contre a l enregistrement B N 601 Postes li s au code temporel N 701 Postes li s la commande vid o amp N 801 Postes li s la commande audio H N 901 Postes li s au traitement num rique N A01 Postes li s la commande Pulldown 3 N TO1 Autre 5 120 Pour changer l affichage des menus Appuyez sur une des touches suivantes pour changer l affichage des menus Touche CATEGORY Affiche les menus par cat gorie Touche NAME Affiche tous les menus par ordre alphab tique Touche SCROLL Affiche tous les menus par ordre num rique Changement des r glages CATEI UTR Cr UTR CONTROL 001 PRE RERD PANEL 002 R REMO 003 R on oT 005 CSN PAER 006 E AUDI 018 A ec CHANGE SAVE DATA EXIT 3 4 Q000PO0000000 000900000000 Jo o000 0000 4 7 Menu SET UP S lectionnez la valeur de r glage l aide de la touche CHANGE DATA ou des touches de curseur et l ou de la commande MULTI
342. ppuyez sur la touche PDTIME SET PRESET MODE sw 01 00 30 00 SET 00 00 00 00 QQ STILL HDCAM SR PD TC EXIT DF NDF REMAIN 01H06M DF ALT HTC 4 Remarques e Une fois le code temporel pr r gl il ne peut pas tre invers L affichage d informations de fonctionnement ne peut pas appara tre lors de l affichage du code temporel Pulldown e Le code temporel Pulldown ne peut pas tre affich pendant l apparition de l affichage du montage machine machine 4 3 9 Pr r glage pour la conversion partir du code temporel de cadre TCCONV MENU Proc dez comme suit pour effectuer les r glages de conversion du code temporel O o o o Oo o e 00 0000 TC 24 cadres TC 25cadres JUMPING TC 22 00 00 00 20 09 36 00 01 00 01 01 01 00 01 00 En avant 01 00 01 00 01 00 00 24 t STARTING TC 01 00 00 00 01 00 00 00 4 00 59 59 23 00 59 59 24 En arri re z 22 00 00 01 22 07 12 01 Karie none JUMPING TC 22 00 00 00 21 09 36 00 3 si n cessaire changez les r glages avec les touches de fonction Voir le tableau suivant pour les d tails des r glages effectu s par ces touches Touche Affichage Foncti
343. pr r glage de CHANNEL SELECT montage pour chaque canal Sous option REPLCE CH SEL disable disable Le r glage de ce menu est d sactiv et les enable r glages des menus REPLACE MODE et ANALOG REPLACE sont utilis s enable Le r glage de ce menu est activ REPLCE TR1 CH1 CH12 Le r glage de pr r glage de montage de cette piste est x activ ou d sactiv en fonction du canal sp cifi de la REPLCE TR2 CH1 CH2 CH12 commande de pr r glage de montage REPLCE TR3 CH1 CH3 CH12 REPLCE TR4 CH1 CH4 CH12 REPLCE TR5 CH1 CH5 CH12 REPLCE TR6 CH1 CH6 CH12 REPLCE TR7 CH1 CH7 CH12 REPLCE TR8 CH1 CH8 CH12 REPLCE TR9 CH1 CH9 CH12 REPLCE TR10 CH1 CH10 CH12 REPLCE TR11 CH1 CH11 CH12 REPLCE TR12 CH1 CH12 311 EDIT PRESET normal Pour s lectionner la m thode de remplacement des REPLACE MODE parallel r glages de canal pour les commandes de pr r glage de SELECT reverse montage audio re ues d diteurs ou d autres dispositifs stereo ext rieurs normal Assigne les canaux de commande de pr r glage de montage 1 8 aux canaux des pistes 1 8 parallel Assigne les canaux de commande de pr r glage de montage 1 4 aux paires de canaux 1 5 4 8 reverse Assigne les canaux de commande de pr r glage de montage 1 4 aux canaux 5 8 et les canaux 5 8 aux canaux 1 4 stereo Assigne les canaux de commande de pr r glage de montage 1
344. press e la touche CLR Pour augmenter ou diminuer les donn es du seuil IN OUT d un cadre la fois Amenez le curseur dans la section IN OUT augmenter ou diminuer avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche pour augmenter les donn es temporelles ou la touche pour diminuer les donn es temporelles en maintenant la touche IN ou OUT press e Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou les donn es temporelles sont respectivement augment es ou diminu es d un cadre Pour rappeler des donn es de seuil IN OUT dans la fen tre d entr e des donn es Amenez le curseur dans la section IN OUT rappeler avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche RCL en maintenant la touche IN press e pour rappeler les donn es du seuil IN ou la touche OUT pour rappeler les donn es du seuil OUT Pour entrer le code temporel actuel en continu glez le poste Tele File nput 1 R glez le p 127 Tele File IN OUT Inp Continue du menu VTR SETUP on 2 Amenez le curseur dans la section IN OUT entrer avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 3 Appuyez sur la touche IN ou sur la touche OUT en maintenant la touche ENTRY press e Le mouvement du curseur est automatique
345. priorit au cabestan Tourner la bague de recherche en maintenant la touche PLAY press e modifie la vitesse de lecture jusqu un maximum de 15 2 1 3 Panneau d implantation du syst me Soulevez le panneau de commande inf rieur l horizontale pour acc der au panneau d implantation du syst me Pour des d tails sur l ouverture et la fermeture du panneau de commande consultez le Manuel d entretien Connecteur CONTROL PANEL Num ro de s rie inf rieur 11001 Num ro de s rie 11001 ou sup rieur PCMCIA ei ERO Touche d jection de carte Fente Memory Stick Fente de carte PCMCIA T moin d acc s Pour les d tails voir 3 4 Utilisation d un Memory Stick la page 36 2 1 Panneau de commande SjuesodWo9 sep uonouoy je juawavejdwg g e1Ideu9 23 s uesodwoo s p uonouoy 18 ueWese duz z eudeuo 24 2 2 Panneau des connecteurs Section ANALOG 1 0 voir page 25 Section d entr e sortie de t l commande voir page 28 Section DIGITAL I O voir page 27 Alimentation voir page 28 2 2 Panneau des connecteurs 1 Section ANALOG 1 0 entr e sortie ANALOG 1 0 MONITOR OUTPUT SD OUTPUT SYNC COMPOSITE MONITOR Conn
346. puyez sur la touche de curseur ou pour amener le curseur sur le canal pour lequel vous souhaitez effectuer la s lection 2 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner la piste source mettre Pour revenir aux r glages par d faut Appuyez sur la touche de curseur centrale Le poste de curseur revient la valeur par d faut Pour revenir aux r glages par d faut des pistes source de tous les canaux Appuyez sur la touche DIGITAL ALL RESET dans le menu ALT DIG OUT Les pistes source de tous les canaux reviennent leurs r glages par d faut Vous pouvez galement effectuer la s lection de la piste source en utilisant le poste 834 DIGITAL AUDIO OUTPUT EXCHANGE du menu VTR SETUP 4 6 3 S lection de la piste source du signal de sortie audio num rique SDOUT EXCHNG Proc dez comme suit pour s lectionner la piste source pour le signal de sortie audio num rique audio multiplex avec SD SDI Remarque Lorsque le syst me de cet appareil est r gl sur l enregistement lecture double vitesse ou lorsque le poste de menu VTR SETUP 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY est r gl sur 96K les r sultats de la s lection de la piste source ne sont pas refl t s et les pistes source de tous les canaux restent leurs r glages par d faut 1 Appuyez sur la touche SDOUT EXCHNG Le menu SDOUT appara t avec le menu de s lection des pistes de source pour l
347. r 0r 00 30 00 BLE off w 01 0458 00 O off STILL HDCAM SR INS INS l VIDEO AUDIO REMAIN 01H06M off v ALTHTC lt 4 6 1 Montage automatique de base 5 Appuyez sur une des touches IN OUT AUDIO IN et AUDIO OUT Quand le seuil de montage est r gl il appara t sur l affichage des donn es de montage A propos du r glage automatique des seuils en montage scind Le montage scind exige un total de huit seuils de montage quatre seuils de montage pour le montage vid o seuils IN et OUT la fois pour les magn toscopes enregistreur et lecteur et quatre seuils de montage audio seuils AUDIO IN et OUT la fois pour les magn to scopes enregistreur et lecteur N anmoins d s que cinq seuils de montage sont r gl s le magn toscope r gle automatiquement les trois seuils restants Par exemple si vous avez r gl trois seuils de montage pour la vid o ou l audio et deux pour l audio ou vid o les trois seuils restants sont automatiquement r gl s que ces seuils soient pour l enregistreur ou le lecteur Dans l exemple suivant les seuils encadr s ont t r gl s manuellement et le seuil AUDIO OUT pour le magn to scope enregistreur et les seuils AUDIO IN et OUT pour le magn toscope lecteur ont t r gl s automatiquement Qu ils aient t r gl s manuellement ou automatiquement tous les seuils de montage peuvent tre ch
348. r au mode ajustement PB LEVEL Une ligne bleue verticale appara t droite du vum tre audio pour chaque canal indiquant le mode d ajustement PB LEVEL 2 Appuyez sur la touche pour le canal dont vous souhaitez effectuer l ajustement commun avec MONITOR R pour le rendre actif Une bordure orange appara t autour du vum tre audio indiquant qu il est actif 3 Effectuez l ajustement avec la commande MULTI CONTROL ou les touches de curseur 5 3 Pr paratifs pour la lecture Pour sortir du mode d ajustement PB LEVEL Appuyez nouveau sur la touche de mode PB LEVEL dans la partie gauche sup rieure du panneau de commande La ligne bleue verticale droite du vum tre audio pour chaque canal dispara t ou devient blanche Pour sortir au niveau pr r gl pour un niveau enregistr r f rence 20 dB sortie 4 dBm Appuyez sur la touche PB LEVEL pour acc der au mode d ajustement PB LEVEL Ensuite activez le canal que vous souhaitez mettre au niveau pr r gl puis appuyez sur la commande MULTI CONTROL Le r glage devient la valeur pr r gl e Appuyez nouveau pour revenir la valeur imm diatement pr c dente Appuyez encore une fois pour revenir la valeur pr r gl e Vous pouvez aussi revenir la valeur pr r gl e avec la touche centrale de curseur Lorsque vous appuyez sur la touche PB LEVEL pour quitter le mode d ajustement PB LEVEL aucune ligne verticale blanche n appara
349. r changer l affichage qui restera inchang la lib ration de la commande momentary Maintenez la commande MULTI CONTROL press e et tournez la pour changer l affichage apr s un intervalle de temps r gl l affichage reviendra la premi re page 122 MULTI CUE CLEAR on S lectionne l effacement ou non des donn es de points de by inject off rep rage en mode multi cue l insertion d une cassette on Efface les donn es de points de rep rage off N efface pas les donn es de points de rep rage 124 Tele File MENU off Sp cifie si le menu Tele File appara t automatiquement ou auto popup on non l insertion d une cassette tiquette de m moire off Le menu Tele File n appara t pas on Le menu Tele File appara t 1 70 Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 125 Tele File THREAD not clear Sp cifie si le compteur d engagements est remis z ro ou COUNTER clear when format non au formatage de l tiquette de m moire mode not clear Le compteur d engagements n est pas remis z ro when format Le compteur d engagements est remis z ro 126 Tele File ENTRY IN OUT Point Sp cifie si les donn es de catalogage seuils IN et OUT POINT sont affich es ou non au menu Tele File IN OUT Point Les donn es de catalogage seuils IN et OUT sont affich es CUE Point Les d
350. r de la bo te de titre lt l ou I gt appara t gauche ou droite de la bo te 6 Appuyez sur la touche SAVE EXIT L cran de menu qui tait actif avant l entr e du titre est r affich 4 4 Menu CUE Pour modifier des donn es temporelles de seuil IN OUT 1 Amenez le curseur gt la ligne o les donn es temporelles de seuil IN OUT doivent tre modifi es avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Le curseur sp cifiant IN ou OUT entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques Remarque Si le curseur gt n est pas li aux touches de curseur le curseur P ne bougera pas lorsque vous appuyez sur les touches de curseur Pour lier le curseur gt aux touches de curseur Appuyez sur la touche centrale de curseur Chaque fois que vous appuyez sur la touche le curseur lie et d lie en alternance 2 Appuyez sur la touche ENTRY Quand les touches de curseur sont align es sur le seuil IN et que le seuil IN est au seuil OUT lorsque vous appuyez sur la touche ENTRY au seuil OUT le code temporel de l un d eux est entr comme nouvelle valeur ou valeur mise jour Pour mettre les donn es jour la mesure du diam tre d enroulement doit tre achev e et le tambour verrouill puis l information de bande est m moris
351. ran permet les op rations d extraction d entr e ou de changement d ID de cassette format d enregistrement informations d enregistrement informations de gestion etc Au format HDCAM SR chaque enregistrement ajoute automatiquement des informations d enregistrement Mais si le temps d enregistrement est inf rieur 2secondes ou si la mesure sur la bobine n tait pas achev e quand l enregistrement se termine alors aucune information d enregistrement n est ajout e Au format HDCAM Quand une tiquette de m moire MLB 1M 100 en option est attach e la cassette cet cran permet les op rations d extraction d entr e ou de modification des informations de point de rep rage des informations de catalogage seuil IN OUT des informations de gestion etc Avec ces informations l efficacit de la gestion de la cassette et du montage de la bande est am lior e Menu Tele File de format HDCAM SR Pour ouvrir le menu Tele File Les deux m thodes suivantes permettent d acc der l cran de menu Tele File e Appuyez sur la touche Tele File au menu CUE e S lectionnez on pour le poste 124 Tele File MENU auto popup du menu VTR SETUP Puis avec le menu HOME TC VIDEO AUDIO CUE ou SETUP ouvert ins rez une cassette dans le magn toscope 4 4 Menu CUE snu wu sep sebel sx p ydeyo 89 snu w s p sobelfoy aude 90 Pour modifier les informations affich
352. re actif Une bordure orange appara t autour du vum tre audio indiquant qu il est actif 3 Utilisez la commande MULTI CONTROL ou les touches de curseur pour effectuer le r glage Pour sortir du mode d ajustement REC LEVEL Appuyez nouveau sur la touche de mode REC LEVEL dans la partie gauche sup rieure du panneau de commande La ligne rouge verticale gauche du vum tre audio pour chaque canal dispara t ou devient blanche Pour enregistrer au niveau de r f rence Appuyez sur la touche REC LEVEL pour acc der au mode d ajustement REC LEVEL Ensuite activez le canal que vous souhaitez enregistrer au niveau de r f rence puis appuyez sur la commande MULTI CONTROL Le r glage devient la valeur de r f rence Appuyez nouveau pour revenir la valeur imm diatement pr c dente Vous pouvez aussi revenir la valeur de r f rence avec la touche centrale de curseur Lorsque vous appuyez sur la commande MULTI CONTROL pour quitter le mode d ajustement REC LEVEL aucune ligne verticale blanche n appara t gauche du vum tre audio Pour enregistrer avec ajustement manuel Appuyez sur la touche REC LEVEL pour acc der au mode d ajustement REC LEVEL Ensuite activez le canal dont vous souhaitez ajuster manuellement le niveau d enregistrement puis au volume moyen ajustez avec la commande MULTI CONTROL ou les touches de curseur et de sorte que le vum tre audio se rapproche du niveau de r f rence 20 dB
353. re est dans la plage de 1 2 fois la vitesse normale ou LTC en dehors de cette plage LTC Affiche LTC off Pas d affichage de donn es temporelles sur la seconde ligne 605 TAPE TIMER 12H S lectionne le fonctionnement en mode d affichage DISPLAY 24H 12 heures ou 24 heures du compteur CTL 12H Mode d affichage 12 heures 24H Mode d affichage 24 heures En mode d affichage 12 heures le chiffre des dizaines de la valeur des heures est supprim 606 TCG MODE select preset S lectionne le code temporel auquel le g n rateur de code regene temporel interne se synchronise auto preset La valeur initiale du code temporel produite par le g n rateur de code temporel interne peut tre pr r gl e par une op ration au panneau avant ou par t l commande depuis un dispositif raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P regene Le g n rateur de code temporel interne est synchronis regene aux valeurs de code temporel lues par le g n rateur de code temporel interne auto Op re en mode regene quand le mode d assemblage ou d insertion est s lectionn et op re en mode preset quand un autre mode est s lectionn x 607 TCG REGENE SDI LTC Si le poste 606 est r gl sur regene ce poste 5 SOURCE select SDI VITC s lectionne la source de synchronisation du code temporel Q ext LTC produit int rieurement b int VITC int LTC A l emploi du code temporel lu de la piste de code int LTC temporel sur la b
354. re la lecture vitesse normale et la lecture en mode Variable Apr s le r glage de la bague de recherche l angle correspondant la vitesse de lecture souhait e la pression de la touche PLAY ou VAR s lectionne respectivement la lecture vitesse normale ou la lecture en mode Variable Pour arr ter ou d marrer la lecture en mode Variable appuyez respectivement sur la touche STOP ou VAR Le VTR est r gl l usine de sorte que la pression de la touche JOG SHUTTLE ou VAR soit requise pour passer au mode de lecture vitesse variable Pour changer ce r glage utilisez le poste 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE du menu VTR SETUP 200000000000 200000000000 J0 0000 ovco 5 4 3 Lecture avec priorit au cabestan A la lecture du m me programme avec deux magn toscopes vous pouvez ajuster leurs phases de lecture pour qu ils soient synchronis s Cet ajustement peut tre effectu de deux mani res A Avec la bague de recherche B Avec les touches Remarque Avec la m thode A changez l implantation du syst me de sorte que la lecture en mode Jog Shuttle soit invalid e m me quand la bague de recherche est tourn e Cela vitera que le magn toscope passe accidentellement au mode Jog Shuttle pendant la lecture avec priorit au cabestan R glez le poste 101 SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE du menu VTR SETUP sur
355. roniser cet appareil en mode 2048 x 1556 e Lorsque 2048 x 1556 23 98PsF est s lectionn Vous pouvez s lectionner le signal de r f rence suivant sans tenir compte du r glage dans le poste de menu 006 3 2 Signaux de r f rence EXTERNAL REFERENCE select extrn HD Signal SYNC triple niveau 1080 23 98PSF Lorsque 2048 x 1556 24PsF est s lectionn Vous pouvez s lectionner le signal de r f rence suivant sans tenir compte du r glage dans le poste de menu 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD Signal SYNC triple niveau 1080 24PSF Lorsque 2048 x 1556 25PsF est s lectionn Vous pouvez s lectionner l un des signaux de r f rence suivants dans le poste de menu 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD Signal SYNC triple niveau 1080 50i extrn SD Impulsion de synchronisateur noir 625 3 3 Manipulation des cassettes 3 3 1 Cassettes recommand es Pour l enregistrement et la lecture Utilisez des cassettes HDCAM SR d pouce Le temps d enregistrement maximum est indiqu dans le tableau suivant Fr quence du syst me Cassette HDCAM SR 59 94 60 Hz 29 97 30 Hz 23 98 Sue 24 Hz 25 Hz Petite 20 24 40 48 50 cassette minutes minutes minutes minutes minutes Grande 62 74 124 149 155 cassette minutes minutes minutes minutes minutes Remarque Les dur es d enregistrement et de lecture pour le mode 4 4 4 HQ l
356. rs r glages par d faut 4 6 Menu AUDIO Vous pouvez galement suivre la proc dure ci dessus avec le menu VTR SETUP option 310 EDIT PRESET REPLACE CHANNEL SELECT 4 6 5 S lection du mode de remplacement de commande de montage audio num rique d un dispositif ext rieur AUDIO EDIT PRESET REPLACE Vous pouvez remplacer les r glages de canal pour les commandes de pr r glage de montage audio num rique re ues d diteurs ou d autres dispositifs ext rieurs Par exemple certains dispositifs sont capables de lancer des commandes de pr r glage de montage audio num rique uniquement pour les canaux 1 4 CH1 CH4 Cette fonction permet de tels dispositifs de contr ler les canaux 1 8 sur cette unit 1 Appuyez sur les touches ALT F3 REPLACE MODE Le menu REPLACE MODE s affiche ainsi qu une fen tre d image REPLACE REPLCE MODE stere AUDIO EDIT PRESET REPLACE REPLACE MODE STEREO CoMmMAND CH1 CH2 CH3 CH4 cHs eHe cH cH8 PRESET CH1 cH2 cH3 cH4 cH5 cHe cH7 cHe EXIT 2 Appuyez sur la touche REPLACE MODE Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage change dans l ordre normal parallel reverse stereo En m me temps l image des canaux correspondant la commande change pour indiquer le r glage s lectionn 3 Appuyez sur la touche EXI
357. rs srw5800bank dat srw5800cancel dat srw5800cue dat srw5800p50 dat et srw5800sysbank dat peuvent tre cr s dans le dossier VTRBANK du serveur FTP cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche l cran 2 Appuyez sur la touche NETWRK Le menu NETWRK s affiche l cran NO SETUP DATA _ CURRENT SETUP CB roorsa Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset FF Preset UNDO NDUBUWN wo EDIT SELECTIDIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt 3 Appuyez sur la touche F1 FORMAT DATA Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran Pour annuler le formatage du dossier VTRBANK Appuyez sur la touche CLR lors de l affichage du message de confirmation 4 Appuyez sur la touche FORMAT DATA tout en maintenant enfonc e la touche SFT Le magn toscope formate le dossier VTRBANK Une fois que le processus de formatage est termin les nouveaux fichiers par d faut sont cr s dans le dossier VTRBANK FORMAT NETUORK 0 _ CURRENT SETUP DATA Preset 0 gt C FOOTBALL Preset UNDO Preset Preset Preset SHOW Preset SET Preset Preset SHOW Preset CUESET Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preset FF Preset NU OUI PB W N N ou B amp N EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TI
358. s couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores excessives Table des mati res Chapitre 1 Aper u 1 1 Caract ristiques 252 tassisninesncsevecmenesasenescesensonss 8 1 1 1 Caract ristiques du SRW 5800 snneeessseeeseeessseesssseesseee 8 1 1 2 Caract ristiques du panneau de commande ssssee 11 1 2 Accessoires en OPTION rrrrreneneeenmemnens 13 Chapitre 2 Emplacement et fonction des composants 2 1 Panneau de commande snssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 14 2 1 1 Panneau de commande sup rieur 15 2 1 2 Panneau de commande inf rieur nsseeeeseeeeesseeessseeee 16 2 1 3 Panneau d implantation du syst me 23 2 2 Panneau des connecteurs ms 24 Chapitre 3 Implantation du magn toscope 3 1 Raccordement d appareils ext rieurs nannnsssnnnnn 29 3 1 1 Ex cution des connexions num riques HD 29 3 1 2 Ex cution des connexions num riques NTSC PAL 30 3 1 3 Connexion en CASA ins niet 31 3 2 Signaux de r f rence ns 32 3 2 1 Signaux de r f rence pour la sortie vid o 32 3 2 2 Connexions des signaux de r f rence s sseneseeeseesseee 33 3 3 Manipulation des cassettes 35 3 3 1 Cassettes recommand es sine te dass 35 3 3 2 Insertion et jection des cassettes 35 3 3 3 Pr ventio
359. s s par ment Ces deux modes de montage prennent en charge le montage DMC En mode d insertion le montage scind est galement utilisable Interpolation des codes temporels par le compteur CTL Pour utiliser des codes temporels comme adresses des seuils de montage ils doivent tre enregistr s sur la bande par ordre ascendant Tant qu ils sont en ordre ascendant les codes temporels n ont pas besoin d tre continus Le compteur CTL interpole automatiquement des donn es pour le montage m me s il y a des ruptures de continuit dans les codes temporels Chapitre Etapes en montage automatique La s quence des tapes pour l ex cution du montage automatique avec deux magn toscopes est comme suit S lectionnez le mode de montage voir page 139 R glez les seuils de montage pour les magn toscopes enregistreur et lecteur voir page 139 Pr visualisez la section de montage voir page 144 Ex cutez le montage voir page 147 Confirmez et modifiez les seuils de montage voir pages 143 et 145 Confirmez les r sultats du montage voir page 148 Pr cautions pour le montage Emploi d un contr leur de montage A l emploi d un contr leur de montage pour contr ler le magn toscope r glez le retard de montage sur le contr leur de sorte que les commandes CUT IN et CUT OUT soient envoy es au magn toscope cinq cadres avant le seuil de montage r el 6 1 Montage automatique de base
360. s D 1 DVW 2000 comme enregistreur SRW 5800 Lecteur REMOTE 1 IN 9P SD SDI OUT MONITOR SD SDI OUT C ble BNC C ble BNC DVW 2000 Enregistreur SDI INPUT u a COR C ble de t l commande 9 broches Moniteur vid o REMOTE 1 OUT Moniteur NTSC PAL 3 1 Raccordement d appareils ext rieurs 3 1 3 Connexion en cascade Cet exemple montre comment raccorder plusieurs 5 Remarque magn toscopes SRW pour l enregistrement simultan Sur le magn toscope enregistreur r glez le poste 613 TC OUTPUT SIGNAL IN REGENE MODE du menu VTR SETUP sur through SRW 5000 5500 Lecteur 4 TIME CODE OUT TIME CODE IN CU TON TIME CODE OUT SRW 5800 Enregistreur TIME CODE IN SRW 5800 Enregistreur HD SDI OUTPUT HD SDI INPUT OUTPUT OA VOTE o Q00 Moniteur vid o Moniteur s rie
361. s d enregistrement et de lecture Enregistrement num rique de haute qualit Cet appareil utilise un syst me composants pour enregistrer les signaux vid o Le signal audio 12 canaux est enregistr au format 48 kHz 24 bit Des circuits de correction d erreurs et circuits de masquage des erreurs originaux et puissants sont adopt s pour le traitement du signal num rique La sortie de signaux vid o pr cis et stables est rendue possible par r glage et ajustement du processeur vid o num rique interne Modes d enregistrement lecture Format HDCAM SR Les modes d enregistrement lecture suivants peuvent tre s lectionn s e Pour l enregistrement ou la lecture d un signal 4 2 2 1920x1080 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PSsF 30PSE 501 59 941 601 50P 59 94P 60P 1280x720 50P 59 94P Remarques e Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est inf rieur 12001 L enregistrement et la lecture des images de 1920x1080 pixels en mode 50P 59 94P ou 60P requi rent la carte HKSR 5803HQ option Lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 L enregistrement et la lecture des images de 1920x1080 pixels en mode 50P 59 94P ou 60P s effectuent normalement et ne requi rent pas la carte HKSR 5803HQ option e Pour l enregistrement ou la lecture d un signal 4 4 4 1920x1080 SQ RGB 23 98PsF 24PsF 25PsF 29 97PsF 30PSF 50i 59 94i 60i 1920x1080 HQ RGB 23 98PsF 24PsF
362. s de la bague de recherche voir le Manuel d entretien Volume 1 Lecture en mode Shuttle Proc dez comme suit pour la lecture en mode Shuttle 200000000000 290000000000 00000000 O 0000 0000 3 1 2 3 1 Appuyez sur la touche SHUTTLE pour l activer Le magn toscope passe au mode d arr t sur image 2 Tournez la bague de recherche dans le sens de lecture souhait et r glez l angle de rotation n cessaire pour obtenir la vitesse de lecture souhait e Mode Shuttle REV F FWD 3 R glez la bague de recherche en position centrale pour l arr t sur image ou appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture en mode Shuttle Pour revenir la lecture vitesse normale Appuyez sur la touche PLAY Remarque L tat de sortie du signal audio est sp cifi par les r glages suivants du poste 017 PB EE SELECT MENU du menu VTR SETUP EE Le son entr est toujours mis MU La sortie audio est toujours d sactiv e PB Le signal lu est toujours mis Lecture en mode Variable Proc dez comme suit pour la lecture en mode Variable 2000000000 2900000000 0000 0000 OQ oo o 00000 00 0 00000000 Jo 0000 ovco 3 2 3 1 Appuyez sur la touche VAR pour l activer Le magn toscope passe au mode VAR 2 Tournez la bague de recherche dans le sens de lecture
363. s de la lecture de la bande enregistr e en mode Select FPS Par contre il peut se produire des parasites cause des chantillons audio non cons cutifs et la sortie audio risque de ne pas correspondre aux caract ristiques du format de la bande Liste des menus s x uuy 195 Postes li s au traitement num rique N 902 Num ro de poste 902 Poste FREEZE MODE R glage field fieldi field2 framei 2 frame2 1 Fonction Sp cifie le mode de gel arr t sur image et le minutage du gel pendant le gel manuel par le connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 2 PARALLEL 1 O 50P du panneau de commande ou le gel automatique field G le la trame impaire ou paire selon le minutage du mod le de gel field1 G le la premi re trame impaire field G le la seconde trame paire frame1 2 G le la premi re trame et la seconde subs quente frame2 1 G le la seconde trame et la premi re subs quente En cas de gel en mode de lecture autre que la lecture normale l image est gel e en mode cadre seulement quand l alignement dynamique ex cute une op ration de cadre L image est gel e en mode trame quand l alignement dynamique ne fonctionne pas L image gel e ne change pas m me si vous changez ce r glage en mode gel Le changement sur ce r glage prend effet la prochaine fois que le magn toscope met un arr t sur image Quand la fonction de gel arr t
364. s du connecteur MONITOR de 22 SD SDI OUT du connecteur SD OUT COMPOSITE et du connecteur MONITOR de HD SDI OUTPUT Un r glage de 23 0 affiche l information en bas de l cran et la position va vers le haut avec l augmentation du r glage Il y a 24 r glages possibles de 0 28 Remarque Si l affichage deux lignes est s lectionn au poste 626 la seconde ligne pourra parfois dispara tre au milieu de l cran Liste des menus Num ro de poste 624 Poste CHARACTER TYPE R glage without BG outlined translucent with BG Fonction R gle le style de l information textuelle telle que les codes temporels mis du connecteur MONITOR de SD SDI OUT du connecteur SD OUT COMPOSITE et du connecteur MONITOR de HD SDI OUTPUT without BG Caract res blancs sans fond outlined Caract res blancs contour noir translucent Caract res blancs sur fond d cran gris with BG Caract res blancs sur fond noir Pour le connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR le r glage translucent est automatiquement chang With BG 625 CHARACTER SIZE x 1 x2 R gle la taille de l information textuelle telle que les codes temporels mis du connecteur MONITOR de SD SDI OUT du connecteur SD OUT COMPOSITE et du connecteur MONITOR de HD SDI OUTPUT x 1 Taille normale x 2 Taille normale doubl e 626 DISPLAY INFORMATION select time data amp
365. s du point de fin d enregistrement IN Affiche les donn es du point de d but d enregistrement TITLE Affiche le titre de la cassette O REC DATE Affiche la date de la derni re modification du contenu de l tiquette de m moire O Date heure Affiche la date et l heure d enregistrement Dur e Affiche la dur e de l enregistrement Nom de fichier Affiche les noms des fichiers Quand l affichage du menu Tele File 2 appara t vous pouvez appuyer sur la touche SFT pour commuter l affichage TAPE FORMAT entre 59i 1080 422 et 591 4 2 2 SQ 3 Appuyez sur la touche FORMAT T File en maintenant la touche SFT press e Formatage d une tiquette de m moire 1 Appuyez sur les touches ALT FORMAT T File 2 Appuyez sur la touche FORMAT T File en maintenant la touche SFT press e Un message appara t dans l affichage du panneau de commande demandant confirmation de l op ration de formatage Pour annuler l op ration de formatage Appuyez sur la touche CLR Touche Affichage Fonction COMPLETED appara t sur l affichage du panneau FT CUE SCAN Sp cifie le sens de de commande pl t sat PA aat aH r Interdiction des op rations de menu Tele File touche PREROLL Appuyez sur les touch
366. s invalides sont ignor es Appuyez sur la touche de curseur 4 ou pour s lectionner un caract re entrer Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr 2 Appuyez sur la touche PREROLL Pour prot ger les donn es de point de rep rage contre l criture Pour prot ger des donn es de point de rep rage individuelles contre l criture alignez le curseur sur la ligne que vous souhaitez prot ger contre l criture puis appuyez sur la touche PROTECT Quand le 4 4 Menu CUE snu w sep sebel sx p ydeyo 93 snu w s p sobelfox aude 94 symbole E appara t droite de No les r glages IN OUT et Nom de fichier ne sont pas modifiables Annulation du r glage de protection contre l criture Pour annuler le r glage de protection contre l criture appuyez sur la touche PROTECT Apr s l apparition du message de confirmation maintenez la touche SFT press e et appuyez sur la touche PROTECT Pour ins rer une nouvelle ligne 1 Positionnez le curseur sous la ligne o la nouvelle ligne doit tre ins r e avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Pour d placer le curseur entrez un num ro de ligne avec les touches num riques puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur se place au num ro de ligne entr Si les touches de curseur ne so
367. salve du noir 525 Quand le syst me 720 50P est s lectionn Vous pouvez s lectionner les signaux de r f rence suivants au poste 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD signal SYNC trois niveaux 1080 50i extrn SD signal de salve du noir 625 Quand vous avez connect directement les connecteurs d entr e et de sortie d un SRW 5000 5500 et d un SRW 5800 ou de deux SRW 5800 vous pouvez aussi effectuer la copie avec le poste 005 du menu VTR SETUP r gl sur input Signaux synchro en mode 1080P Utilisez les signaux synchro externes suivants pour synchroniser cet appareil en mode 1080P e Quand le syst me 1080 50P est s lectionn Vous pouvez s lectionner les signaux de r f rence suivants partir du poste de menu 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD signal SYNC trois niveaux 1080 50 extrn SD signal de salve du noir 625 Quand le syst me 1080 59P est s lectionn Vous pouvez s lectionner les signaux de r f rence suivants partir du poste de menu 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD signal SYNC trois niveaux 1080 591 extrn SD signal de salve du noir 525 Quand le syst me 1080 60P est s lectionn Vous pouvez s lectionner le signal de r f rence suivant ind pendamment du r glage du poste de menu 006 EXTERNAL REFERENCE select extrn HD signal SYNC trois niveaux 1080 60i Signaux Sync en mode 2048 x 1556 Utilisez les signaux sync externes pour synch
368. scope passe du mode d arr t MODE FROM STOP L appareil passe automatiquement au mode de protection de la bande sp cifi une fois le temps sp cifi au poste 501 coul standby off Le magn toscope passe au mode attente d sactiv e attente annul e tension release Le magn toscope passe au mode rel chement de la bande la tension de la bande est rel ch e 504 DRUM ROTATION off R gle la rotation du tambour on ou off en mode IN STANDBY OFF lon attente d sactiv e off La rotation du tambour est arr t e on La rotation du tambour continue 505 STILL TENSION normal R gle le contr le de la tension de la bande en mode arr t loose sur image normal Maintient une tension de bande assurant une lecture non affect e m me en mode arr t sur image C est le r glage normal pour les op rations du magn toscope loose R gle la bande une tension inf rieure au r glage normal apr s le passage du magn toscope au mode arr t sur image Liste des menus Num ro de poste 506 Poste DRUM ROTATION TIMER R glage 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 10 min 15 min 30 min 1H 2H 3H 8H Fonction Lorsque l option de menu 502 ou 503 est r gl e sur tension release ou lorsque l option 504 est sur on le moteur du tambour de cet appareil continue de tourner apr s le passage en mode de d tente Cette option d finit le d lai de passage de l app
369. set 100 connecteurs HD SDI OUTPUT Ajuste le niveau Pg du 4000H 100 4000H signal vid o 141 3 5A70H 711 Pp LEVEL HD 0 0 0H Ajuste le niveau de sortie du signal vid o HD mis des preset 100 connecteurs HD SDI OUTPUT Ajuste le niveau Pp du 4000H 100440007 signal vid o 141 3 5A70H 712 SETUP LEVEL HD 10 0 Ajuste le niveau de sortie du signal vid o HD mis des preset 0 connecteurs HD SDI OUTPUT Ajuste le niveau 0 0 d implantation du signal vid o 10 0 713 SYNC PHASE HD 128 Commande la phase de la sortie du signal vid o HD des preset O connecteurs HD SDI OUTPUT en fonction du menu ui Ce poste ne fonctionne pas pendant le mode 444SQ 3D et 127 le mode vitesse variable 444SQ 714 FINE HD 0 Commande la phase de la sortie du signal vid o HD des preset 0 connecteurs HD SDI OUTPUT en fonction du menu 1024 Ce poste ne fonctionne pas pendant le mode 444SQ 3D et le mode vitesse variable 444SQ 720 HD OUT BLANK through Active et d sactive le processus de suppression d intervalle blank vertical des signaux vid o HD mis des connecteurs HD SDI OUTPUT et des connecteurs FORMAT CONV OUT OPTION through N effectue pas le processus de suppression on Effectue le processus de suppression Liste des menus s x uuy 185
370. signal Avec cet appareil les signaux vid o composants 4 2 2 4 4 4 obtenus par quantification conforme ITU R709 SMPTE 274M et BTA S 002B SMPTE 260M sont 1 1 Caract ristiques Chapitre compress s avec MPEG 4 Studio Profile Les signaux audio sont trait s sans tre compress s Interface d entr e L interface d entr e se base sur le format HD SDI Interface num rique s rie HD sp cifi par BTA S 004B 005B 006B SMPTE 291M 292M 299M 372M 424M uniquement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 11001 ou sup rieur et ARIB STD B4 permettant l acheminement d un signal vid o composants de douze canaux audio num riques et du code temporel en multiplexage par partage du temps par le c ble coaxial BNC ils sont s par s par conversion en donn es parall les L enregistrement audio est commutable entre le signal audio num rique multiplex avec le signal HD SDI et le signal audio de l interface num rique AES EBU Codeur r ducteur de d bit Le signal vid o composants subit l entrelacement de cadres Il est alors compress par un proc d dans lequel il est soumis DCT discrete cosine transform ou DPCM differential pulse code modulation au contr le de quantification et au codage de longueur de mot variable Cela constitue le c ur du MPEG 4 Studio Profile nouvellement d velopp Les signaux entrelac s sont compress s en trames et les signaux progressifs en cadres
371. signal bruit sur la plage des hautes fr quences Alignement Synchronisation de la phase de la rotation du tambour des t tes et de la phase du transport de la bande pendant la lecture et l enregistrement L alignement est ajust pour liminer l instabilit de l image lors de la lecture de mat riaux enregistr s sur un autre magn toscope Bits d utilisateur Une section de 32 bits enregistrables dans chaque code temporel sur une bande vid o pour l enregistrement d informations comme l ann e le mois et le jour d enregistrement et le num ro ID de la cassette ou du programme Cabestan Un m canisme d entra nement qui fait d filer la bande la vitesse sp cifi e Sa rotation est normalement synchronis e avec un signal synchro de r f rence Code temporel Un signal num rique enregistr sur la bande vid o qui fournit des informations telles que heures minutes secondes et num ro de cadre pour chaque cadre pour faciliter le r glage des seuils de montage ou la recherche de sc nes sp cifiques sur la bande Il y a deux types de code temporel SMPTE pour le syst me couleur NTSC et EBU pour le syst me couleur PAL SECAM et deux formats d enregistrement du code temporel LTC codes temporels longitudinaux qui sont des codes CTL et des signaux audio Glossaire simultan ment enregistr s longitudinalement sur la bande et VITC codes temporels intervalle vertical qui sont
372. sport de la bande sur un signal de r f rence pendant l enregistrement et la lecture Signal vid o composite Un signal compos de signaux vid o luminance et sous porteuse de couleur de synchronisation horizontale et verticale et de salve Signal vid o composantes Un signal vid o consistant en un signal de luminance Y et deux signaux de chrominance diff rence de couleur R Y B Y Signal vid o de r f rence Un signal vid o contenant un signal de synchro ou un signal de synchro et salve servant de r f rence pour la synchronisation de l quipement vid o Synchronisation ext rieure Une m thode pour obtenir la continuit de la sous porteuse couleur en ex cutant un montage en unit s de deux cadres pour r aliser une vid o stable sans fluctuation horizontale aux seuils de montage Pour le montage un magn toscope enregistreur et un magn toscope lecteur ou magn toscope de source sont utilis s et la synchronisation ext rieure est ordinairement utilis e pour assurer que les signaux de contr le du minutage de fonctionnement et les signaux de r f rence temporels sont synchronis s VITC Abr viation de Vertical Interval Time Code Il s agit d un code temporel enregistr sur une piste de signal vid o pendant l intervalle de suppression vertical Le magn toscope crit ce code temporel dans la zone de donn es AUX dans les signaux vid o Il est lisible correctement
373. sque cet appareil est en mode d attente les r glages syst me ne peuvent pas tre restaur s Assurez vous d annuler le mode d attente de cet appareil avant de restaurer les r glages syst me 10 Appuyez sur la touche EXIT Le menu MC5000 5500 s affiche de nouveau 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus snu w s p sebel sx p adeyyo 63 snu w s p sobelfoy aude 64 4 2 Menu HOME Le menu HOME r gle les conditions d exploitation de base du magn toscope pour l enregistrement la lecture et le montage Les menus HOME VIDEO AUDIO TC PF1 et PF2 donnent des informations qui incluent le mode de fonctionnement du magn toscope le code temporel de la position actuelle le type de code temporel etc Pour activer le menu HOME Appuyez sur la touche HOME Pour modifier la page de menu HOME Appuyez sur la touche ALT 00 02 39 18 PLAYJ LOCK AIN ii AO T iii IN OUT MASAN AUDIO INS REMAIN 01H06M STILL _ Hocam sR ni Nom du menu affich Mode de fonctionnement Etat de verrouillage du servo Format de la bande Vitesse de d filement de la bande Bande restante Pour les d tails sur les codes temporels voir 4 3 Menu TC la page 70 Touche Affichage Fonction R glages PB EE S lect
374. st ex cut O Touche PLAY lecture Appuyez pour d marrer la lecture Appuyez sur cette touche en maintenant la touche REC EDIT press e pour d marrer l enregistrement Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement ou la lecture A l insertion de la cassette le magn toscope passe automatiquement en mode STBY OFF La touche STOP clignote dans les cas suivants La touche SERVO REF du menu PF1 est r gl e sur input mais il n y a pas de signal d entr e vid o La touche SERVO REF du menu PF1 est r gl e sur ext mais il n y a pas de signal vid o de r f rence ext rieur Le signal d entr e est d synchronis du signal vid o de r f rence ext rieur Vous pouvez modifier le r glage du poste 102 REFERENCE SYSTEM ALARM du menu VTR SETUP pour que la touche STOP ne clignote pas dans ces conditions 4 Section d affichage Affichage des informations T moins REF SYNC REF SYNC SY 23 98PSF 10 PB 4 2 2 HDCAM SR EXT EXT INPUT 1080 4 2 SD HD VIDEO 2 TR _02 01 01 28 O O O FC 59 941 REC INHIBIT SERVO T moin SERVO T moin REC INHIBIT Affichage des informations L affichage des informations comprend un certain nombre de pages Pour passer d une page l autre pressez et tournez la commande MULTI CONTROL sans aucun autre poste s lectionn sur l affichage de menu HOME TC VIDEO AUDIO
375. stall e Menu VTR SETUP A08 FC REFERENCE select extern HD S D 0090 a Q 2200 ee O 622 Internal VTR processing 8 D 8888 0 am e 8 o 20 000 extern HD A aee 2 29090 9 20 K_Y t Memory Stick Copie Magn toscope B carte HKSR 5001 NON install e Menu VTR SETUP A08 FC REFERENCE select extern HD Internal VTR processing off 0 0000 O0c g se p F o a a F 4 H 00000000 839 oe o 69 823 oam C o0 000 9 2 0 00 Magn toscope C carte HKSR 5001 install e B o y Menu VTR SETUP TE C_ A08 FC REFERENCE select extern HD Internal VTR processing extern HD 99999999999 000 2008 C 0000 0000 0000 00 0000 00000000 00 0 000000 M me si l quipement en option est diff rent pour les magn toscopes A et B les r glages de menu VTR SETUP sont maintenus M me si les r glages de menu VTR SETUP sont copi s vers le magn toscope C apr s leur copie vers le magn toscope B les r glages du magn toscope A sont copi s vers le magn toscope C Bien que des r glages soient copi s pour des quipements en option n existant pas les r glages sont ajust s et trait s de mani re interne par le magn toscope Il n existe pas d
376. ste A05 PD EXT SD REF LOCK MODE du menu VTR SETUP est r gl sur lock1 ou lock le signal de r f rence HD et le signal de r f rence SD ext rieur ne sont pas synchronis s 05 PLL UNLOCK ON FC Le PLL de la carte HKSR 5001 n est pas verrouill au signal de r f rence 06 SDI A B PHASE NG Les signaux vers les connecteurs HD SDI INPUT A B sont mutuellement d phas s 08 NO SDI INPUT Un signal d entr e SDI ne peut pas tre d tect 10 VITC NOT READ VITC ne peut pas tre lu correctement partir de la bande 11 AUDIO PLL UNLOCKED Le g n rateur PLL de verrouillage audio n est pas verrouill au signal de r f rence vid o 14 NO PB RF SIGNAL Les t tes de lecture ne peuvent pas lire correctement les donn es num riques de la bande 15 INCONSISTENT EMPHASIS L information d accentuation sur la bande est incoh rente avec l tat d accentuation du syst me 16 INCONSISTENT FORMAT Les m tadonn es entr es et les m tadonn es enregistr es sur la bande ont des formats diff rents 1 58 Messages d erreur Messages d avertissement Messages d tat Num ro de Affichage Signification l option 17 PB FREQUENCY IS UNSUITABLE La cassette est automatiquement ject e en parall le avec le r glage du poste 018 AUTO EJECT LEVEL du menu VTR SETUP parce que la fr quence de syst me du magn toscope et la fr quence du signal enregistr
377. sur la touche SET Fen tre d entr e des donn es TIMER PLAY LOCK SEL TC He 00 00 00 00 AIN AO T oe IN sims TIMER SET DUT iii SET 01 30 00 00 TIMER HOLD STILL TC REGENE TCG RUN DF NDF TC2 l SEL SOURCE MODE MODE SEL REMAIN 01H06M VITC Prst rec DF TC 4 HDCAM SR Pour annuler les valeurs entr es Appuyez sur la touche CLR 3 Appuyez sur la touche SET UP pour r gler la valeur entr e Si vous appuyez sur la touche ou puis entrez une valeur le r sultat du calcul s affiche SET s affiche TIMER PLAY LOCK SEL TC 00 00 00 00 AIN AO T IN TIMER SET DUT 01 30 00 00 TIMER HOLD HDCAM SR STILL DF NDF TC2 l SEL SOURCE MODE MODE SEL REMAIN 01H06M VITC Prst rec DF TC lt 4 TC REGENE TCG RUN 4 Appuyez sur la touche TIMER SET La valeur entr e est d finie comme code temporel Remarques e Des codes temporels d un g n rateur de code temporel externe ne peuvent pas tre r gl s e Des codes temporels ne peuvent pas tre r gl s quand le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur des codes temporels externes ou des codes temporels lus par le lecteur de code temporel R glage de la minuterie CTL 1 Appuyez sur la touche TIMER S
378. sur le c t gauche r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale et l image du signal LINK A sur le c t droit r duit en 1 2 taille dans la direction horizontale La s quence champ et les r glages SIDE by SIDE sont activ s uniquement en mode dual stream 3D Pour la lecture double vitesse le signal LINK A provenant du connecteur HD SDI INPUT A est mis sur les trames 1 et 2 983 sexeuuy BORDER Lorsque l affichage du moniteur est scind pendant l enregistrement lecture dual stream ou la lecture double vitesse cette option d finit si une ligne de division est affich e ou non off Aucune ligne de division n est affich e on Une ligne de division est affich e 984 BORDER LEVEL 1 8 127 Lorsque l affichage du moniteur est scind pendant l enregistrement lecture dual stream ou la lecture double vitesse cette option r gle la luminosit de la ligne de division 985 BORDER SLOPE off Lorsque l affichage du moniteur est scind pendant l enregistrement lecture dual stream ou la lecture double vitesse cette option d finit si la ligne de division est inclin e ou non off La ligne de division n est pas inclin e on La ligne de division est inclin e 986 BORDER POSITION 480 0 480 Lorsque l affichage du moniteur est scind pendant l enregistrement lecture dual stream ou la lect
379. t droite du vum tre audio Pour les d tails sur le changement du niveau de sortie de r f rence usine consultez le Manuel d installation Pour ajuster manuellement le niveau de lecture audio Appuyez sur la touche PB LEVEL pour acc der au mode d ajustement PB LEVEL Ensuite activez le canal dont vous souhaitez ajuster le niveau de lecture manuellement et ajustez au volume souhait avec la commande MULTI CONTROL ou les touches jj et L Lorsque vous appuyez sur la touche PB LEVEL pour quitter le mode d ajustement PB LEVEL une ligne blanche verticale droite du vum tre audio et une ligne blanche horizontale indiquant le r glage sont affich es indiquant que le niveau de lecture est soumis l ajustement manuel S lectionnez le canal pour Touche PB LEVEL l ajustement PB LEVEL 00 0000 O 00 0000 mm m oB mm B am am am Vous pouvez aussi effectuer l ajustement du niveau de lecture au poste 833 AUDIO PB LEVEL du menu VTR SETUP 5 3 3 S lection du mode de conversion HD SD S lectionnez le mode de conversion au poste 930 DOWNCONVERTER MODE du menu VTR SETUP e Mode de coupure de bordure CROP Quand 16 9 est s lectionn Le signal est compress maintenant un rapport d aspect de 16 9 Quand 14 9 est s lectionn VA Les c t s de l image HDVS sont coup s et l
380. t audio d entr e sont mis SHUTTLE PB MU S lectionne les signaux vid o et audio de sortie pendant la EE EE lecture Shuttle PB PB PB MU Le signal vid o de lecture est mis Le signal audio est assourdi EE EE Les signaux vid o et audio d entr e sont mis PB PB Les signaux vid o et audio de lecture sont mis JOG PB PB S lectionne les signaux vid o et audio de sortie pendant la PB MU lecture Jog PB PB Les signaux vid o et audio de lecture sont mis PB MU Le signal vid o de lecture est mis Le signal audio est assourdi VAR PB PB S lectionne les signaux vid o et audio de sortie pendant la PB MU lecture variable PB PB Les signaux vid o et audio de lecture sont mis PB MU Le signal vid o de lecture est mis Le signal audio est assourdi 018 AUTO EJECT1 off S lectionne l tat dans lequel la cassette est HDCAM SR LEVEL1 automatiquement ject e apr s sa lecture pendant LEVEL2 quelques secondes Quand une cassette est ject e en fonction de ce r glage le message d avertissement 17 PB FREQUENCY IS UNSUITABLE s affiche off La cassette n est pas ject e LEVEL A la lecture d une cassette sans compatibilit elle est automatiquement ject e Il n y a pas de compatibilit de lecture parmi les formats 1080 4 2 2 1080 4 4 4 1080 4 4 4 HQ et 720P LEVEL2 La cassette est ject e quand la fr quence de trame le mode PsF ou le mode entrelac de la cassette diff re de
381. t en maintenant enfonc e la touche SET Le magn toscope commence restaurer les r glages non affich s des messages d avertissement pour le SRW 5000 5500 Remarque Puisque les r glages non affich s des messages incompatibles avec le SRW 5000 5500 sont cras s par les r glages par d faut les r glages non affich s de ces messages sont annul s Appuyez sur la touche EXIT Le menu MC5000 5500 s affiche de nouveau Rappel des r glages syst me Les r glages syst me pour le SRW 5000 5500 qui ont t stock s sur un Memory Stick peuvent tre restaur s dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche Appuyez sur la touche ALT Le menu ALT SETUP s affiche Appuyez sur la touche IMPORT DATA Le menu IMPORT DATA s affiche Appuyez sur la touche SRW 5000 5500 Le menu MC5000 5500 s affiche Appuyez sur la touche SYSTEM BANK Le menu SYSTEM BANK s affiche 4 1 Consignation et stockage des r glages de menus SRW 5000 5500 SRW 5800 SYS CARD BANK 1 CURRENT SYSTEM Masaa T Q Preset bbbb cecc dddd ffff Preset Preset DATA Preset DETAIL ONDARRUN COPY EXIT 6 Appuyez sur la touche de curseur ou pour amener la barre de curseur sur le num ro de la banque syst me du c t SRW 5000 5500 Pour v rifier les d tails des postes sauvegarder Appuyez sur la touche DATA DETAIL La sig
382. t et la lecture en mode RGB 4 4 4 HQ ainsi que pour l enregistrement et la lecture en dual stream 3D n edy deyo HKSR 5804 Carte d interface r seau Permet de connecter instantan ment le magn toscope un serveur ou un diteur non lin aire dans un environnement Gigabit Ethernet GbE Lorsque cette carte est install e vous pouvez transf rer des donn es images en tant que fichiers DPX ou fichiers MXF entre le magn toscope et d autres p riph riques Remarque Le transfert de fichier MXF est disponible lorsque le num ro de s rie de cet appareil est 12001 ou sup rieur Pour les d tails concernant le fonctionnement de cette carte consultez le Mode d emploi fourni avec la HKSR 5804 HKDV 900 Contr leur vid o num rique Vous permet de t l commander les param tres pour les signaux vid o et l embellissement de l image R f rences Les manuels suivants sont disponibles en plus de ce mode emploi Manuel d entretien Volume 1 option Fournit les informations d taill es n cessaires l entretien du magn toscope Manuel d entretien Volume 2 option Fournit les informations sur les pi ces de rechange Manuel d entretien Volume 3 option Contient les sch mas des circuits et les sch mas fonctionnels Manuel d installation fourni Fournit les informations n cessaires sur l installation et le fonctionnement du magn toscope Pour les d tails sur le changement de syst
383. t la vitesse de lecture de la bande enregistr e avec S lectionne le mode FPS sp cifi Page 10 VPID Montre le VPID multiplex avec le signal d entr e pour LINK A et LINK B 1 VPID Un standard paquet d fini par SMPTE 352M qui identifie le format des signaux multiplex s sur le SDI Remarque Le r glage ACTIVE LINE affich la page 2 peut s effectuer dans le menu SY STEM sous le menu OTHERS CHECK dans le menu MAINTENANCE Les r glages de phase affich s aux pages 3 5 et les r glages li s P enregistrement de META DATA affich s la page 6 sont possibles au menu PHASE SET META DATA sous le menu ALT OTHERS CHECK dans le menu MAINTENANCE Pour les d tails consultez le Manuel d installation T moins REF SYNC signal de r f rence Indiquent le signal s lectionn comme signal de r f rence S il n y a pas de signal de r f rence entr au connecteur s lectionn la touche STOP clignote EXT SD S allume quand extern SD est s lectionn au poste 006 EXTERNAL REFERENCE select du menu VTR SETUP EXT HD S allume quand extern HD est s lectionn au poste 006 EXTERNAL REFERENCE select du menu VTR SETUP INPUT VIDEO S allume quand INPUT est s lectionn au poste 005 SERVO AV REFERENCE select du menu VTR SETUP T moin SERVO S allume quand le servo du tambour et le servo du cabestan sont verrouill s T moin REC INHIBIT Vous pouv
384. tandard ITU BT709 Fichiers LUT Pour utiliser des fichiers LUT enregistrez les fichiers LUT du Memory Stick MSSONY PRO VTR SRW5800 LUT dans les banques de cet appareil HKSR 5001 Vous pouvez enregistrer jusqu huit fichiers LUT sur cet appareil sous BANK 1 BANK 8 Une fois le fichier enregistr dans une banque il est maintenu m me si l appareil est mis hors tension Lorsqu une banque est s lectionn e le contenu du fichier LUT est appliqu lors de la conversion FC 4 4 4 4 2 2 L extension pour les fichiers LUT utilis e sur cet appareil est lut Si l extension sur le fichier LUT n est pas Jut changez l extension sur Jut Pour les d tails sur les formats de fichier LUT reportez vous Formats de fichier LUT applicables cette carte la page 216 dans P appendice S lectionnez la fonction FC LUT comme suit 4 5 Menu VIDEO snu w s p sefel sx p ydeyo 109 snu w s p s feb y aude 110 1 Appuyez sur les boutons ALT FC LUT BANK Le menu FC LUT s affiche avec les fichiers LUT enregistr s sur le magn toscope DETAIL LUT BANK D 1 10SLogA to 10 lut FC LUT x 3 BANK1 Slog to ITU R709 lut LOAD FREE 5 10SLogAto10 lut FC LUT 6 10SLogAto16FL lut SAVE 7 caesa 8 12FLtol2SLogA lut FC LUT RESET FC LUT EXIT MODE Bank 3 DETAIL Load LUT to FC LUT Bank DIR MSSONY PRO UTR SRUS
385. tateurs et menus 138 r glage des seuils de montage 139 rep rage et pr enroulement 144 s lection du mode de montage 139 Montage automatique de base 137 Montage automatique volu 149 Montage DMC 149 aper u 149 ex cution 150 r glage des seuils de montage et de la vitesse de lecture 149 Montage manuel 151 Montage scind 141 N Nettoyage des t tes 152 P Panneau d implantation du syst me 23 Panneau de commande 14 panneau de commande inf rieur panneau d implantation du syst me 23 panneau de commande inf rieur section d affichage 20 panneau de commande inf rieur section de commande de recherche 22 panneau de commande inf rieur section de commande des menus 16 panneau de commande inf rieur section de commande du montage 18 panneau de commande inf rieur section de commande du transport de la bande 19 panneau de commande sup rieur 15 Panneau de commande inf rieur 16 Panneau de commande sup rieur 15 Panneau des connecteurs 24 alimentation 28 section ANALOG I O 25 section d entr e sortie de t l commande 28 section DIGITAL I O 27 Point de rep rage effacement 87 pr enroulement 88 Point de rep re consignation 86 Pr cautions pour le montage 137 Pr paratifs pour l enregistrement 123 ajustement du niveau d enregistrement 127 r glage des commutateurs et menus 123 s lection des signaux audio 124 Pr paratifs pour la lecture 130 ajustement du niveau de lecture audio 130 am
386. temporelles ou un autre texte sont superpos es au signal Remarque Ceci est valide seulement quand la carte de convertisseur de format HKSR 5001 en option est install e Connecteurs SD SDI OUT 1 2 MONITOR BNC Emettent trois lots de signaux vid o audio Des donn es temporelles ou d autres donn es textuelles sont superpos es au signal mis par le connecteur MONITOR quand le r glage ALT CHARA SUPER du menu TC est ON Connecteurs DIGITAL T O AES EBU OUTPUT BNC Emettent des signaux num riques au format AES EBU pour les canaux 1 12 O Connecteurs DIGITAL I O AES EBU INPUT BNC Acceptent des signaux num riques au format AES EBU pour les canaux 1 12 2 2 Panneau des connecteurs SjuesodWo9 sep uonouoy juawavejdwg gz e1Ideu9 27 sjuesodWuo9 s p uonouoy je jueWese duz z eudeuo 28 Section d entr e sortie de t l commande Connecteur REMOTE1 IN 9P Connecteur REMOTE 2 PARALLEL l O 50P Connecteur VIDEO CONTROL Connecteur REMOTE1 1 O 9P REMOTE 2 PARALLEL I O 50P REMOTE 1 IN 9P REMOTE 1 0 9P NETWORK 1 Connecteur NETWORK 1 Connecteur REMOTE 1 IN 9P D sub 9 broches femelle Sert avec le c ble de t l commande 9 broches inclus connecter l appareil un autre appareil SRW 5000 5500 ou un second magn toscope HD pour le montage avec un contr leur de montage BVE 900 910 2000 9000 9100 de s rie BV
387. tion de r f rence Un r glage inf rieur 128 avance le minutage de sortie et 255 un r glage sup rieur 128 le recule 128 chantillons ou env 2 7 ms avec 1 chantillon env 20 ps Liste des menus A REC LEVEL CH3 A REC LEVEL CH4 A REC LEVEL CH5 A REC LEVEL CH6 A REC LEVEL CH7 A REC LEVEL CH8 A REC LEVEL CH9 A REC LEVEL CH10 A REC LEVEL CH11 A REC LEVEL CH12 Num ro de Poste R glage Fonction poste 830 AUDIO INPUT AES EBU S lectionne les signaux d entr e pour les canaux audio SELECT 1 12 Ceci est valide seulement quand le poste 831 est Sous postes SDI96 r gl sur off AES96 AES EBU S lectionne le signal entr vers le connecteur A IN ALL DIGITAL I O AES EBU INPUT AIN CH1 Appara t uniquement SDI Re le signal entr vers le connecteur HD SDI A IN CH2 lorsque le num ro de Sbi96 S lectionne l entr e audio en provenance des AIN CH3 s rie de cet appareil connecteurs HD SDI INPUT comme signal dont la est gal ou sup rieur fr quence d chantillonnage est de 96 K A IN CH4 12001 et que le poste AES96 S lectionne l entr e audio en provenance des AIN CH5 842 est r gl sur connecteurs DIGITAL I O AES EBU INPUT comme 96K signal dont la fr quence d chantillonnage est de 96 K A IN CH6 AI
388. touche s allume et le mode de montage automatique est activ Touches de curseur Servent d placer le curseur indiqu en vid o inverse sur l affichage Servent aussi modifier les r glages de menu Touche ENTRY Appuyez pour entrer un seuil de montage ou un point de rep re En maintenant la touche press e appuyez sur la touche AUDIO IN ou AUDIO OUT ou la touche IN ou OUT Touches IN OUT Pour r gler le seuil IN ou OUT pendant le montage appuyez sur ces touches en maintenant la touche ENTRY press e Touches AUDIO IN AUDIO OUT Pour r gler le seuil AUDIO IN ou AUDIO OUT pendant le montage en insertion appuyez sur ces touches en maintenant la touche ENTRY press e Section de commande du transport de la bande Touche STANDBY Touche PREROLL Touche PREVIEW REVIEW ii STANDBY PREROLL REVIEW REC EDIT STOP PLAY po REC EDIT T ouche PLAY Touche STOP Touche STANDBY Appuyez sur cette touche dans un mode autre que le mode d attente pour l allumer et mettre le magn toscope en mode d attente Le tambour de t tes tourne en mode d attente ce qui r duit le temps n cessaire pour d marrer la bande Appuyez sur cette touche en mode d attente pour l teindre et quitter le mode d attente Le tambour de t tes s arr te de tourner et la bande se d tend Si le magn toscope reste en mode d attente plus de huit minutes r glage usine le mode d att
389. touches IN OUT AUDIO IN ou AUDIO OUT Les donn es temporelles modifi es du seuil de montage apparaissent dans l affichage des donn es temporelles 6 1 11 Ex cution d un montage automatique Aper u Une fois les seuils de montage n cessaires r gl s la touche AUTO s allume pour indiquer que le magn toscope est pr t pour le montage automatique Pendant le montage automatique la bande avance dans le magn toscope enregistreur et le magn toscope lecteur comme indiqu sur l illustration ci dessous Point de pr enroulement Seuil IN Seuil OUT Seuil de post enroulement 4 y Y 4 Magn toscope Q o o S enregistreur X 7 TX 7 Post 3 a Pr enroulement enroulement Sur enregistrement Montage en assemblage gt Montage en insertion Mode de lecture Arr t Magn toscope lecteur Mode de lecture a Temps de pr enroulement R gl l usine 5 secondes Peut se r gler de 0 30 secondes par unit s de seconde au menu VTR SETUP b Le temps de post enroulement peut se r gler de 0 30 secondes par unit s de seconde au menu VTR SETUP c Temps de sur enregistrement 2 secondes 6 1 Montage automatique de base efejuon 9 euIdeu 147 eBexuon 9 e1deu 148 Contr le des signaux pendant le montage Lors du montage vous pouvez contr ler les signaux entre les points de pr enroulement et de post e
390. ts utilisateur partir du ALT F4 on Connecteur FORMAT CONV OUT g n rateur de code temporel sur deux connecteurs DUR La dur e entre n importe lesquels des deux ALT F6 on Connecteur MONITOR de HD SDI seuils des quatre seuils de montage IN OUTPUT OUT AUDIO IN et AUDIO OUT e Connecteur SD OUT COMPOSITE MONITOR Remarque e Connecteur MONITOR de SD SDI Remarque OUT Quand les donn es temporelles ou les bits utilisateur ne Contenu des donn es superpos es Types de donn es temporelles Donn es temporelles Marque temps r el du lecteur de code temporel Marque temps r el du g n rateur de code temporel Marque de trame des donn es VITC S HIU TITILIE ISITILE Mode de fonctionnement Remarque L exemple ci dessus indique le contenu du r glage usine des donn es En modifiant le r glage du poste 626 DISPLAY INFORMATION select du menu VTR SETUP diff rents types d informations peuvent aussi tre affich s sur la seconde ligne sont pas lus correctement un s affiche dans ce bloc de sorte que les symboles deviennent T R U R TER U R etc Marque temps r el du lecteur de code temporel Mode Drop Frame Mode Non Drop Frame Marque temps r el du g n rateur de code temporel Mode Drop Frame Mode Non Drop Frame Marque de trame des donn es VITC
391. u le nettoyage des t tes ou une inspection interne sont n cessaires Red Le signal de lecture est d t rior Si ce t moin reste allum en continu le nettoyage des t tes ou une inspection interne est n cessaire Touche EJECT La pression de cette touche jecte automatiquement la cassette au bout de quelques secondes sjuesodW09 sep uoljouo je jueweseduz z eiideu O T moins de format Digital BETACAM HDCAM HDCAM SR Indiquent le format de la cassette charg e dans l appareil Touches REMOTE Appuyez sur une des touches suivantes pour choisir comment le magn toscope sera contr l NETWORK 1 Cette touche s allume la pression validant l acc s partir du r seau raccord au connecteur NETWORK 1 de cet appareil NETWORK 2 Cette touche s allume la pression validant des transferts de fichiers entre le magn toscope et le serveur de fichiers partag ainsi que la commande du magn toscope depuis le client web Remarque Cette touche fonctionne uniquement lorsque la carte d interface r seau HKSR 5804 en option est install e 1 9P Cette touche s allume la pression permettant la commande de cet appareil depuis l appareil raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou au connecteur REMOTE 1 O 9P 2 50P Cette touche s allume la pression permettant la commande de cet appareil depuis l appareil raccord au connecteur REMOTE 2 PARALLEL I O 50P 2 1 Panneau de commande
392. u convertisseur l vateur preset 64 Ajuste la nettet des contours 64 127 955 LIMITTER UC 0 Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur preset 32 Ajuste le niveau de d tail maximum ajout pour rehausser 32 le signal original 63 Liste des menus 1 99 sexeuuy 200 Num ro de Poste R glage Fonction poste 956 CRISP 0 Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur THRESHOLD UC R gle la valeur d amplitude pour laquelle les signaux preset 8 6 petite amplitude ne sont pas accentu s 15 957 LEVEL DEPEND 0 Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur THRESHOLD UC R gle la plage de luminance pour le renforcement des preset 8 6 bordures 15 958 H DETAIL 3 2MHz Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur FREQUENCY UC 4 5MHz R gle la fr quence centrale et les caract ristiques de fr quence pour le renforcement de bordure 4 0MHz 3 2MHZz 3 2 MHz 1 1 MHZ 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHZz 5 0 MHz 0 7 MHZ 4 0MHZz 4 0 MHz 2 0 MHz 959 H V RATIO UC 0 Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur preset 3 R gle le rapport verticale horizontale pour le B renforcement de bordure 7 960 GAMMA LEVEL 128 Ajuste le rehausseur d image du convertisseur l vateur UC Ajuste le gradient de la courbe de correction preset 0 0 120 961 BACKGROUND BACKGROUND CO
393. uement lorsque le num ro de s rie de cet appareil est gal ou sup rieur 12001 et que le poste 842 AUDIO INPUT OUTPUT SAMPLING FREQUENCY du menu VTR SETUP est r gl sur 96K 3 Appuyez sur la touche EXIT L cran de menu AUDIO r appara t Pour effectuer des r glages pour des canaux individuels avec les touches F Vous pouvez s lectionner le type de signal d entr e pour chaque canal en appuyant sur une des touches A IN CH1 A IN CH8 au menu AUDIO INPUT et sur les touches A IN CH9 A IN CH12 sur l cran ALT AUDIO qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche ALT Pour s lectionner le signal d entr e pour les canaux individuels avec les touches num riques 1 Appuyez sur la touche de curseur ou pour aligner le curseur sur le canal pour lequel vous souhaitez effectuer la s lection 2 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner le signal Pour revenir aux r glages par d faut Appuyez sur la touche centrale de curseur Le poste du curseur revient au r glage par d faut Pour s lectionner le m me signal d entr e simultan ment pour les douze canaux Appuyez sur la touche A IN ALL pour modifier le signal d entr e simultan ment pour les douze canaux Vous pouvez galement effectuer ce r glage l aide du poste 830 AUDIO INPUT SELECT du menu VTR SETUP Pour afficher le type des signaux d entr e sur le vum tre audio Le type des si
394. uil OUT suivant est automatiquement r gl en ajoutant 1 cadre Proc dez comme suit pour le montage animation 200000000000 200000000000 oO o mm O o am g Q 1 R glez le seuil IN Le seuil OUT est automatiquement r gl 2 Appuyez sur la touche AUTO La touche s allume 3 Appuyez sur la touche PREVIEW REVIEW pour la pr visualisation 4 Appuyez sur la touche REC EDIT Le montage animation commence A la fin du montage le seuil OUT devient automatiquement le seuil IN suivant et le seuil OUT suivant est automatiquement r gl R p tez les tapes 3 4 pour ex cuter un montage animation 6 3 Montage manuel Proc dez comme suit pour faire un montage manuel 200000000000 200000000000 O oo oo oO oo O0 mjs s 7 Passez au mode Jog ou Shuttle pour placer la bande au moins 3 secondes avant la position o un seuil de montage doit tre r gl Appuyez sur la touche AUTO pour l teindre Appuyez sur la touche ASSEMBLE au menu HOME ou appuyez sur la touche INSERT touche INS TC INS VIDEO ou INS AUDIO concern e pour s lectionner le mode de montage souhait Appuyez sur la touche PLAY La lecture commence Appuyez sur la touche REC EDIT au point o vous souhaitez commencer le montage seuil IN La touche REC EDIT s allume et l
395. ur FTP cet appareil est impossible effectuer Pour y rem dier sortez du menu NETWRK puis effectuez la copie ou l effacement du fichier Appuyez sur la touche SET UP Le menu SET UP s affiche l cran Appuyez sur la touche NETWRK Le menu NETWRKK s affiche l cran FORMAT NETWORK 0 CURRENT SETUP CARD MEN room Preset 1 Preset UNDO Preset 2 2 Preset Preset 3 3 Preset Preset 4 4 Preset SHOW Preset 5 5 Preset Preset 6 6 Preset Preset F 7 Preset SHOW Preset 8 8 Preset CESEN FF Preset EDIT SELECT DIREC COPY EXIT TITLE ALL TION gt Si le fichier srw5800bank dat contenant les donn es de la banque du magn toscope n est pas trouv dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil NO SETUP DATA s affiche sous l indication NETWORK Dans ce cas sortez du menu NETWRK et copiez le fichier srw5800bank dat dans le dossier VTRBANK sur le serveur FTP cet appareil ou cr ez un fichier srw5800bank dat par d faut dans le dossier VTRBANK Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voir 4 1 9 Compatibilit des donn es du Memory Stick la page 56 Pour en savoir plus sur la cr ation d un fichier par d faut voir Cr ation des fichiers par d faut dans VTRBANK la page 55 Remarque Le contenu du dossier VTRBANK est effac lors de la mise sous
396. ur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Ajustement du niveau de sortie ma tre HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche MASTER LEVEL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 708 MASTER LEVEL HD du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie Y HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche Y HD prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 709 Y LEVEL HD du menu VTR SETUP Ajustement du niveau de sortie PB HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche PB HD prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage c 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans le poste 710 PB LEVEL HD du menu VTR SETUP 4 5 Menu VIDEO Ajustement du niveau de sortie Pr HD Effectuez cet ajustement l aide de la touche PR LEVEL prst 100 4000H Valeur num rique 0 0 0H 141 3 5A70H Plage de r glage 3dB Ce r glage peut galement tre effectu dans l option 711 PR LEVEL HD du menu VTR SETUP
397. ur entrer les lettres A F pour les utilitaires Utilisez la galement en combinaison avec d autres touches pour effectuer d autres op rations Touche RCL rappel Appuyez pour rappeler le r glage pr c dent etc Touche CLR effacer Appuyez pour effacer des donn es entr es Touche SET Appuyez pour finaliser des donn es entr es Touche INPUT CHECK En maintenant cette touche press e le signal entr est mis du connecteur de sortie de contr le ce qui vous permet de contr ler la vid o et l audio entr s Quand le code temporel LTC VITC appara t l affichage le contr le du g n rateur de code temporel est possible Touches PLAYER RECORDER S lectionnent le magn toscope qui doit tre contr l par le panneau de commande de ce magn toscope pendant le montage quand ce magn toscope est utilis comme enregistreur et qu un magn toscope ext rieur est raccord au connecteur REMOTE 1 IN 9P ou REMOTE 1 I O 9P comme lecteur PLAYER Les touches de transport de la bande et les touches des op rations de montage du panneau de commande contr lent le magn toscope lecteur ext rieur RECORDER Les touches de transport de la bande et les touches des op rations de montage du panneau de commande contr lent le magn toscope enregistreur ce magn toscope Les touches PLAY ER RECORDER sont sans effet sur l emploi autonome de ce magn toscope Touche AUTO A la pression cette
398. ur l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F4 R Y D1 Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL 4 5 Menu VIDEO snu wu s p sebel sx p ydeyo 107 snu w sep sebelfoy aude 108 Touche ALT F5 V GAIN ALL Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F6 CRM GA ALL Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 0 1 Vous pouvez galement modifier le r glage l aide de la commande MULTI CONTROL Touche ALT F7 CRM PH ALL Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur et augmentent ou diminuent la valeur de 1 Vous pouvez aussi changer le r glage avec la commande MULTI CONTROL Touche ALT F8 BLK LV ALL Appuyez sur cette touche pour l activer et les touches de curseur T et l augmentent ou diminuent la valeur de 1 Vous pouvez aussi changer le r glage avec la commande MULTI CONTROL Touche ALT F9 SETUP CST Appuyez s
399. ure double vitesse cette option r gle la position de la ligne de division 202 Liste des menus Postes li s la commande Pulldown N A01 Num ro de Poste R glage Fonction poste A01 PD TIME CODE off R gle l affichage ou non du code temporel Pulldown dans DISPLAY on la zone d affichage du code temporel off N affiche pas le code temporel Pulldown on Affiche le code temporel Pulldown A02 PD PRESET 24F FRAME MODE S lectionne le code temporel pr r gler Le cadre A de la FRAME MODE 30F FRAME MODE s quence Pulldown peut tre pr r gl 24F FRAME MODE Un code temporel 24 cadres est pr r gl 30F FRAME MODE Un code temporel 30 cadres est pr r gl A03 FC off Sp cifie la superposition ou non de donn es temporelles et SUPERIMPOSED on de l information d tat d exploitation au signal mis du CHARACTER connecteur FORMAT CONV OUT off Pas d informations superpos es on Informations superpos es A04 PD DF NDF drop frame S lectionne le mode de progression pour le code temporel SELECT non drop frame Pulldown pr r gler auto drop frame Mode Drop Frame non drop frame Mode Non Drop Frame auto L appareil commute automatiquement au mode de progression DF NDF selon sa fr quence de cadres Quand la fr quence de cadres est de 23 98 Hz l appareil commute au mode Drop Frame il commute au mode Non Dr
400. ure de cassettes enregistr es au format RGB 4 4 4 Ils sont galement impossibles quand la carte de convertisseur de format HKSR 5001 est install e et que des signaux de format Y PB PR 4 2 2 sont mis des connecteurs FORMAT CONV OUT OPTION 1 et 2 Pour acc der l cran du menu VIDEO Appuyez sur la touche VIDEO TAPE LOCK EE Lez Z een SREP 00 00 00 00 AIN ADUT IN iii OUT fetes Q D MASTER HD o EN Y PB PR SETUP SYNC FINE HD HD HD HD HD HD 8 F 3 Touche Affichage Fonction R glages F2 SERVO REF S lectionne le signal de r f rence ext input auto pour la sortie F4 MASTER HD Ajuste simultan ment les niveaux de prst 0 0 141 3 sortie Y Pg et PR F5 Y HD Ajuste le niveau de sortie Y prst 0 0 141 3 F6 Pg HD Ajuste le niveau de sortie Pp prst 0 0 141 3 F7 PR HD Ajuste le niveau de sortie PR prst 0 0 141 3 F8 SETUP HD Ajuste le niveau d implantation prst 10 0 10 0 F9 SYNC HD Ajuste la phase de synchro prst 128 127 F10 FINE HD Ajustement pr cis de la phase de prst O 1024 synchro ALT F1 MASTER LEVEL D1 Ajuste simultan ment les niveaux de prst 0 0 141 3 sortie Y B Y
401. urseur pour amener le curseur gt sur la liste de menu PF ASSIGN menu puis sur la touche de curseur ou pour amener le curseur au poste de menu consigner Pour faire d filer le menu plus rapidement Appuyez sur la touche de curseur ou en maintenant la touche SFT press e PAGE F7 ALT HOME UTR SETUP menu a F1 002 633 A OR gt YADD F2 Poste F3 K17 08 MASTER CHU consigner auto F4 709 Y LEVEL HD F5 710 PB LUL HD PAGE F6 302 711 PR LUL CHD DEF gt 72 70 0 F8 129 713 SYNC HD KEY F9 017 714 FINE HD DEF gt BLANK PASTE CANCEL SAVE EXIT Appuyez sur la touche PASTE pour consigner le poste Le nouveau poste est consign la touche de fonction R p tez les tapes 3 et 6 pour consigner d autres postes Pour annuler la consignation de tous les nouveaux postes Appuyez sur la touche CANCEL 8 Appuyez sur la touche SAVE EXIT pour sauvegarder les postes nouvellement consign s La consignation est termin e et le menu SET UP r appara t 4 1 4 Fonction de la banque de m moire du magn toscope Huit banques de m moire du magn toscope sont pr vues pour stocker un maximum de huit lots de r glages de menu Le contenu des huit banques de m moire du magn toscope peut tre sauvegard sur un Memory Stick Il est galement possible d effectuer le stockage et
402. uscules A J Notez que quatre caract res maximum peuvent tre entr s 4 4 Menu CUE Ou bien proc dez comme suit pour changer les donn es El a Q00000000000 o Q00000000000 oO oO oO oO oO oO Q oO 2 4 6 Amenez le curseur sur les donn es de coupure modifier avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques 2 Appuyez sur la touche CHANGE DATA CUT No EDIT E E BCDEFGHI JKLMNOPORSTUVUXYZ abcdefghjiklmnoparstuvwxyz 01234567891 0 28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET CANCEL SAUE SPACE LETTER EXIT 3 Appuyez sur la touche de curseur ou pour s lectionner un caract re REC 2 08 TITLE CUT No EDIT t100 No gt 1 A CDEFGHIJKLMNOP RSTUUUXYZ abcdefghjikimnoparstuvuxyz 01234567891 0 7 28 _ HDID2CAM SPACE BACK SET SAVE SPACE LETTER EXIT 4 Appuyez sur la touche SET LETTER ou sur la touche centrale de curseur Le caract re s lectionn est entr REC 2 08 TITL CUT No
403. ustement de rehausseur d image du convertisseur DC abaisseur et r glage de la pente de la courbe de preset 0 0 correction Valide seulement quand le r glage GAMMA LEVEL est _128 activ par le poste de menu 941 943 CROSS COLOR 0 R gle le niveau de nettet pour la couleur encha n e de la CRISP DC 4 sortie du convertisseur abaisseur preset 4 15 944 V FILTER SELECT mode 0 R gle le coefficient du filtre d interpolation vertical pour la mode 1 sortie du convertisseur HD SD mode 2 mode 3 1 98 Liste des menus Num ro de Poste R glage Fonction poste 945 D C LEGALIZE OFF Pour la sortie du convertisseur abaisseur s lectionne s il DC ON faut supprimer ou non les signaux avec des signaux inf rieurs ceux du d collement du niveau noir OFF Ne supprime pas les signaux inf rieurs ceux du d collement du niveau du noir ON Supprime les signaux inf rieurs ceux du d collement du niveau du noir 946 D C COLOR MODE mode 1 R gle la teinte de la sortie du convertisseur abaisseur mode2 mode1 R gle la teinte du magn toscope s rie SRW conventionnel mode2 R gle la teinte du magn toscope s rie HDW 2000 HDW F500 conventionnel 947 Horizontal Active 720 R gle le nombre de pixels effectif dans le sens horizontal Pixels PAL DC 702 pendant la conversion de HD SD Cette option n est valide que pendant la conversion
404. uster la position laquelle le transport de la bande s arr te dans la direction partir de la position d arr t normale vers le point SOM sur la plage de 0 150 cadres par unit s de cadre 4 2 Menu HOME snu w sep sebel sx p ydeyg 67 N snu w s p s feb y aydeyo 68 200000000000 90900000000000 1 Appuyez sur la touche HOME L cran du menu HOME s affiche Appuyez sur les touches ALT F8 STOP CODE L cran du menu STOP CODE s affiche 3 Appuyez sur la touche DETECT ADJUST L affichage de r glage s allume 4 Modifiez le r glage avec la touche de curseur T ou Vous pouvez aussi utiliser la commande MULTI CONTROL 5 Appuyez sur la touche DETECT ADJUST La fen tre d entr e de donn es dispara t Enregistrement de codes d arr t Pour enregistrer des codes arr t appuyez sur la touche CODE REC En mode PLAY JOG ou similaire rep rez le point SOM et appuyez sur la touche REC EDIT Avec le point auquel la touche REC EDIT a t press e comme point SOM apr s un pr enroulement l op ration d enregistrement d marre et comme le montre l illustration ci dessous les bits utilisateur valeur 0 et un code d arr t sont enregistr s apr s quoi l appareil s arr te automatiquement A la fin de l enregistrement le r glage de la touche CODE REC passe automatiquement OFF
405. uvez effectuer des op rations impossibles par unit s de page telles que l enregistrement cons cutif de plus de 10 points de rep rage Affichage L cran affiche une liste de 100 points de rep rage cons cutifs qui peut tre d roul e Appuyez sur la touche de curseur ou pour faire d filer la liste Les colonnes de page ne sont pas affich es Pour faire d filer rapidement une liste Appuyez sur la touche de curseur ou en maintenant la touche SFT press e Sauvegarde des donn es Tele File sur un Memory Stick 1 Apr s avoir appuy sur la touche CUE appuyez sur la touche ALT 2 Appuyez sur la touche T File MEMORY CARD Le menu T File CARD s affiche SAVE TFW LOAD TFW SAVE CSU ADD CSU NAME DATE LOAD EXIT LABEL ID ADD 3 S lectionnez le format du fichier sauvegarder Pour sauvegarder les donn es Tele File sous la forme d un fichier tfw Appuyez sur la touche SAVE TEW Pour sauvegarder les donn es Tele File sous la forme d un fichier csv Appuyez sur la touche SAVE CSV Un message vous demandant de confirmer l op ration s affiche l cran SAVE TFW LOAD TFW A CONFIRMATION OF SAVING SAVE CSU PRESS ISFTI IFI to SAVE ADD PRESS CLR to CANCEL CSU NAME DATE LOAD EXIT LABEL ID ADD 4 4 2
406. wnN CHANGE DATA DEL MARK PRO TAPE POINT TECT INFO CUENUM URITE POINT EXIT Pour annuler la protection contre l criture Appuyez sur la touche PROTECT Un message appara t dans l affichage du panneau de commande demandant confirmation de l annulation Appuyez sur la touche PROTECT en maintenant la touche SFT press e Insertion d une nouvelle ligne T Amenez le curseur sur la ligne qui sera sous la nouvelle ligne ins rer avec les touches de curseur Pour d placer le curseur avec les touches num riques Entrez le num ro de ligne avec les touches num riques Puis appuyez sur la touche CUENUM POINT Le curseur passera la ligne sp cifi e par les touches num riques Remarque Si le mouvement du curseur n est pas li aux touches de curseur le curseur ne bougera pas lorsque vous appuyez sur les touches de curseur 4 4 Menu CUE snu w sep sebel sx p ydeyo 103 snu w s p sebelfoy aude 104 Pour lier le curseur gt aux touches de curseur Appuyez sur la touche centrale de curseur Chaque fois que vous appuyez sur la touche le curseur est alternativement li et d li 2 Appuyez sur la touche ENTRY en maintenant la touche SFT press e Une nouvelle ligne est ins r e au dessus de la ligne o se trouve le curseur gt et les donn es temporelles actuelles sont entr es sur la nouvelle ligne D pl
407. z sur la touche A IN ALL Le signal d entr e est chang simultan ment sur les douze canaux Vous pouvez galement effectuer ce r glage l aide de poste 830 AUDIO INPUT SELECT du menu VTR SETUP S lection des signaux audio contr ler Avec les touches MONITOR L ou R dans la partie sup rieure gauche du panneau de commande commutez comme suit la sortie du signal audio de la prise PHONES et des connecteurs MONITOR OUTPUT L R Jo 0000 0000 Contr lez la zone d affichage du niveau audio dans l affichage couleur et v rifiez que l appareil n est pas en tat de r glage REC LEVEL PB LEVEL avec des lignes verticales rouge ou bleue apparaissant gauche et droite du vum tre audio Les canaux dont les signaux sont actuellement contr l s sont indiqu s par des caract res L et R en vid o inverse sous le vum tre audio 2 Appuyez sur les touches correspondant chaque canal pour allumer les indications L R en vid o inverse sous le vum tre audio et sp cifiez les canaux 1 12 avec la touche MONITOR L ou R L et R peuvent aussi tre sp cifi s tous les deux Ce r glage est aussi possible aux postes 807 AUDIO MONITOR L select et 808 AUDIO MONITOR R select du menu VTR SETUP Pour ajuster le niveau de sortie audio de la prise PHONES Tournez la commande de niveau PHONES sur le panneau de comman

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T。SHーBA 東芝照明器具取扱説明書 チ制~~一  PDFファイル  Kensington Charge & Sync Cabinet for iPad®  PITE 3915 Battery Tester User Manual - Regal Electro  Philips AJ 3800 User's Manual  Un train pour Johannesburg  ASUS SB7824 User's Manual      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file