Instructions for use: Serena with Gambrosol trio
Contents
1. carte patient un nouvel cran s affiche avec les informations relatives aux r glages du traitement m moris s sur la carte patient V rifier que les informations sont correctes Appuyer sur Retour pour revenir a l cran pr c dent 13 V rifier les informations Option Au cas o vous souhaitez v rifier les informations relatives aux valeurs de traitement appuyer sur la touche i Cet cran affiche le volume de Solution n cessaire pour la prescription Standard infusion lors du traitement option pour premi re et ou derni re infusion SGAM BRO Renal Products Num ro ID 500 ml 5 min 1 Nom patient Volume infusion Temps infusion stase Temps drainage 4 min Nombre cycles 16 38 Reto Heure fin traitement NOTE Si aucune carte patient n est ins r e l cran affiche un message d erreur invitant l utilisateur ins rer une carte Si aucune carte patient ne doit tre utilis e le message d erreur peut tre annul en appuyant sur continuer les r glages utilis s seront ceux du traitement pr c dent MONTAGE ao Fermer tous les clamps Monter lignes et Fermer couvercle Presser Montage confirm i quand pr t Volume total Standard 12 5 Option 5 11 Montage confirm 14 Ouvrir le couvercle Ouvrir le couvercle de la chambre de pression en appuyant sur le levier 15 Ouvrir le volet de verrouillage de la cassette Cassatis bokap cover 16 P2. SGAM BRO Renal Products 40 Fermer le clamp de la ligne patient Fermer le clamp vert de la ligne patient du jeu de lignes ATTENTION Connecter le prolongateur patient imm diatement une fois la purge r alis e Si la connexion est retard e remplacer le bouchon vert par un bouchon de protection st rile PDC 223 en suivant un protocole aseptique Ouvrir l emballage du bouchon protection sans toucher le contenu Se d sinfecter les mains avec un gel hydro Protocole PD06 03 alcoolique Retirer le bouchon de protection vert de la ligne patient du jeu de lignes Retirer le bouchon PDC 223 de son emballage sans toucher la partie viss e Vissez le imm diatement la ligne patient SGAM BRO Renal Products CONNEXION PATIENT 41 D gager le prolongateur Protocol PD04 03 patient 42 S assurer que le masque Protocole PD05 03 ou PD06 03 et le calot soient bien mis Se laver les mains Lavage Antiseptique ou utilisation d un gel ou d une solution hydro alcoolique 43 Enlever le bouchon de protection de la ligne patient D visser le bouchon protection vert ou blanc PDC 223 de la ligne du patient et le fixer dans l organiseur 44 Prendre le prolongateur patient d une main et d visser le bouchon de protection de l autre Le prolongateur dans la main doit tre en position horizontale SGAM BRO Renal Products 45 Connexion du patient De l autre main d gager la ligne patient de l
3. organiseur et faire la connexion avec le prolongateur le plus vite possible 46 Ouvrir les clamps Ouvrir le clamp du prolongateur patient et le clamp de la ligne patient du cycleur SGAM BRO Renal Products DEBUT DU TRAITEMENT 47 Presser la touche D but Presser la touche D but pour d marrer le traitement Le traitement commence toujours par un drainage m me lorsque la premi re phase dans la prescription est une infusion drainage de s curit Pendant le traitement l appareil effectue des cycles successifs avec une phase d infusion une phase de stase et une phase de drainage Heure de fin 07 00 2 INFUSION PATIENT DRAINAGE PATIENT Volume 670 mi Temps de stase restant 5 min p Heure de fin Heure de fin 07 00 i 48 Traitement termin TRAITEMENT TERMINE 1611 Quand le traitement est termin D connecter patient l cran suivant s affiche Vidange syst me Le cycleur effectue automatiquement un drainage du syst me 17 SGAM BRO Renal Products D CONNEXION DE LA LIGNE PATIENT 49 Fermer les clamps Fermer le clamp du prolongateur patient et le clamp de la ligne patient du cycleur 50 Ouvrir le nouveau bouchon avec povidone iod e Ouvrir un nouvel emballage du bouchon avec povidone iod e PD 2031 sans toucher l int rieur et le poser plat 51 Mettre le masque et le calot et se d sinfecter les dub Protocole PD06 03 Mettre le masque et se fricti
4. 19 Dec 03 Serena et Gambrosol trio PD Central Marketing Gambro Renal Products Important ce support d ducation ne dispense pas les utilisateurs du Serena de lire attentivement et compl tement le manuel d utilisation du Serena HCFR9813 avant l utilisation de l appareil SGAM BRO Renal Products PREPARATION MATERIELS 1 Lavage des mains avant Protocole PD02 03 de commencer 2 Pr paration de la pi ce Protocole PD01 03 3 Nettoyage du plan de travail 4 Rassembler le mat riel n cessaire Cycleur Serena PDL 2005 jeu de lignes Option de drainage poche de drainage prolongateur de ligne de drainage bidon PDC 2031 bouchon povidone iode PDC 223 bouchon protecteur st rile si n cessaire Poches Gambrosol trio Solution hydro alcoolique Masques chirurgicaux 2 Calot 0 PDC 231 poche de pr l vement si n cessaire 11 Carte patient SGAM BRO Renal Products 5 Position du Serena Placer la machine dans un endroit bien clair sur une table ou un meuble propre et compl tement plat pr s d une prise lectrique prise de terre non n cessaire S assurer que le Serena soit situ au m me niveau que le patient 6 Nettoyage de la carte patient et de l cran tactile du Serena Nettoyer la carte patient et l cran avec de l thanol 70 Faire les v rifications d usage du mat riel int grit date de p remption SGAM BRO R
5. ans la chambre de pression Placer la poche de r chauffage drainage dans la chambre de pression en ins rant A la partie plastique dans les AVERTISSEMENT encoches S assurer que le Syst me soit bien mis des deux c t s Ne pas appuyer trop fort sur le bas de la chambre de pression afin de ne pas d stabiliser le syst me de pes e Les lignes qui se trouvent sur la poche de r chauffage drainage doivent tre positionn es dans la chambre de pression SGAM BRO Renal Products 25 Ins rer l oeillet Ins rer l oeillet dans l encoche correspondante et l enfoncer vers le bas pour viter des fuites d air 26 Positionner la Cassette Positionner correctement la cassette au dessus des valves et refermer le volet de verrouillage 2 Fermer le couvercle de la chambre de pression Fermer le couvercle en appuyant au centre avec la main pour l accrocher correctement avant de verrouiller le levier SGAM BRO Renal Products 28 Lavage des mains Protocol PD05 03 ou PD06 03 Lavage Antiseptique ou utilisation d un gel ou d une solution hydro alcoolique 29 Enlever le bouchon de protection d une poche de solution sans rien toucher 30 Connexion des poches AVERTISSEMENT de solutions Garder la ligne patient fix e dans l organiseur Retirer une ligne avec bouchon I bleu et clamp bleu de l organiseur de lignes Enlever le bouchon bleu et connecter visser le plus vite possible av
6. connect es Prescon Montage confirme en appuyant sur Montage quand pr t Volume total confirm Standard 12 5 Option 5 11 PURGE DU CONSOMMABLE 35 Ouvrir les Clamps n cessaires Ouvrir les clamps r necessaires Ouvrir les clamps bleus du Den Ut pour purger multiconnecteur et le clamp rouge de la poche option uniquement ET oume tota lorsque ces lignes sont Standard 125 connect es une poche de 5 1 solution de dialyse Les autres lignes doivent rester clamp es 36 Ouvrir le clamp sur la ligne patient Ouvrir le clamp vert sur la ligne patient S assurer que la ligne patient est correctement positionn e dans l organiseur 12 SGAM BRO Renal Products 37 Ouvrir le clamp jaune de la ligne de drainage 38 D but de la purge Ouvrir les clamps n cessaires Presser D but pour purger Presser la touche D but pour lancer la purge Quand la purge est termin e Volume total l cran Purge Termin e Standard 12 Option 5 5 Un 11 s affiche AVERTISSEMENT V rifier qu il ne reste pas d air dans la ligne patient En cas de pr sence d air dans la ligne presser la touche Purge pour relancer la purge Temps restant 8min 39 Relancer la purge En cas de r p tition de la proc dure de purge presser la touche Purge A la fin de la purge se tenir pr t clamper la ligne d s que la solution de dialyse atteint l extr mit
7. ec la poche de solution Refaire les tapes 29 et 30 pour toutes les poches de solution n cessaires au traitement En cas d utilisation d une NOTE solution diff rente pour la Faire attention a ne pas toucher premi re et ou la derni re la lumi re int rieure des deux infusion connecter cette poche connecteurs l adaptateur et la ligne du clamp rouge SGAM BRO Renal Products 31 Positionner les poches de solution Laisser les poches c t de la machine Serena ou positionner les poches sur une tag re sous la machine Les poches doivent se situer moins de 50 cm sous la machine 32 Installation de la ligne de drainage Retirer la poche de drainage ou la ligne d extension de drainage de l emballage 33 Connecter la ligne de drainage Connecter la ligne de drainage du syst me connecteur transparent et clamp jaune aux poches de drainage ou au circuit d vacuation ATTENTION N oublier pas de d visser le bouchon de protection de la ligne de drainage du jeu de lignes ligne avec bouchon jaune Si la ligne de drainage est plac e dans le bidon ne pas la laisser reposer au fond afin d viter tout probl me de siphonage 11 SGAM BRO Renal Products 34 Valider le montage MONTAGE 11 00 Confirmer que toutes les lignes Fenner tous les camps onter lignes et Fermer Montage sont bien mises en place et les couvercle confirm f onnecter poches poches correctement
8. enal Products NOTE La carte patient doit tre nettoy e si n cessaire avec un chiffon doux impr gn thanol 70 La carte ne doit pas tre introduite dans la machine lors du nettoyage Ne pas nettoyer la puce de la carte La carte doit tre s ch e avant de l introduire dans la machine ATTENTION Si une quelcongue anomalie apparaissait en v rifiant l un de ces produits NE PAS L UTILISER et en prendre un autre Relever le N de lot et le remettre l infirmi re qui suit votre centre V rifier les poches B Gambrosol trio Garros rid 40 D rain Limpidit de la solution Volume exact Concentration en Calcium Date de p remption Fuites bouchon de protection et site d injection bien positionn s MISE EN ROUTE DE L APPAREIL 9 Fermer le couvercle du Serena AVERTISSEMENT V rifier que rien n est pos dans la chambre de pression Fermer le couvercle en appuyant au centre avec la main pour laccrocher correctement et verrouiller le levier 10 Ins rer la carte patient Ins rer la carte patient face comportant la fl che orient e vers le haut La carte patient doit tre laiss e dans l appareil puisque le r sultat du traitement sera enregistr dessus la fin du traitement 11 Mise en route de l appareil Presser le bouton Marche et v rifier qu une alarme sonore se d clenche SGAM BRO Renal Products 12 Mise en route A la fin du chargement de la
9. onner les mains avec une solution hydro alcoolique jusqu ce qu elles soient s ches 52 Proc dure de d connexion Saisir le connecteur du prolongateur d une main D visser la ligne patient du set Serena de l autre main Laisser tomber la ligne du Serena Prendre le bouchon de protection PDC 203i de l autre main Le visser imm diatement au prolongateur du cath ter SGAM BRO Renal Products 53 Visualiser les donn es du traitement TRAITEMENT TERMINE 07 00 D connecter patient D con ap nexion Presser la touche I pour Vidange syst me afficher les informations relatives au traitement effectu i J m Presser la touche Retour pour Gan 2 gt TRAITEMENT TERMINE 07 00 revenir l cran pr c dent I Nom patient 31 03 1999 Temps de traitement 21 35 06 50 Premier drainage 1900 ml Total ultrafiltration 34 ml Nombre d alarmes 2 Nombre de cycles non faits Retou 54 Fermer tous les clamps encore ouverts 55 Confirmer la d connexion SRATEMNENTTERNINE TTET du patient D connecter patient D connecte Presser la touche D connexion Presser D connecter 2 19 SGAM BRO Renal Products 56 Retirer les lignes Ouvrir le couvercle de la chambre de pression Ouvrir le volet de verrouillage de la cassette et retirer la cassette Lever la poign e de la poche de r chauffage drainage de la chambre de pression et enlever la poche Fermer le volet de ve
10. r parer le mat riel st rile Ouvrir le sur emballage du jeu de ligne sans toucher l int rieur et le poser bien plat Ouvrir le sur emballage de la poche de drainage ou du prolongateur de ligne de drainage et la poser bien plat Ouvrir le sur emballage des poches de solution en d collant le pourtour SGAM BRO Renal Products 17 Mettre le masque et le calot et utiliser un gel ou une solution hydro alcoolique 18 Pr parer les poches de solution Retirer le sur emballage et le film protecteur et poser la poche d roul e sur le plan de travail 3 compartiments et inscriptions visibles 19 S lectionner la concentration en glucose prescrite Casser les canules appropri es Le TE Canule pour obtenir 1 5 de a ESE glucose J 25 Aa Canule B pour obtenir 2 5 de wenu fS glucose Canule A B pour obtenir 3 9 de glucose Laisser le glucose petit compartiment s couler dans le grand compartiment Rincer le petit compartiment en laissant couler la solution du grand compartiment vers le petit compartiment Presser la poche pour acc l rer la diffusion La solution est maintenant pr te tre utilis e SGAM BRO Renal Products 20 Mettre les poches de solution sur le bord de la table et c t de la machine sans rien toucher 21 Pr parer le jeu de ligne Fermer tous les clamps Le PDL 2005 a 8 clamps r chauffage drainage adh sifs 24 Placer la poche d
11. rrouillage de la cassette et le couvercle de la chambre de pression AVERTISSEMENT Afin de prot ger le joint de toute d formation le couvercle de la chambre de pression doit tre ferm mais non verrouill lorsque l appareil n est pas utilis 57 Arr t Presser la touche Eteindre dans l cran D connexion ou dans le Menu SGAM BRO Renal Products E Fa Fu PO DRE F Fi Fa F F 3 Fa A f a Fa 4 Fi F Fi B F rd B Fai 5 F Pi F Fa f i fa US i i f ri F i F F Fi Pa Fa i r r Pi al F i Fi Fi F Fi n i Ti L A rr rF F Pa DECONNEXION Retirer lignes et poches du cycleur Pour vidange liquide restant presser Vidange lignes SOCI ad 20 58 Arr t du cycleur ch Presser la touche L cran s teint ATTENTION Laisser le c ble d alimentation connect la prise de courant pour que la batterie soit compl tement charg e 21 SGAM BRO Renal Products
Download Pdf Manuals
Related Search