Home

DVR154 manual a4_FRENCH_.doc_20100506141023

Contents

1. ELRO DVR154S SYST ME DE SURVEILLANCE AVEC CAMERA ET DVR A MERA DI AE TET 3 1 ETATS RS nt WWW ELRO EU Roos Electronics bw Fostbus 117 5126 ZJ Gilze Holland LWW ELRO NL OOM WWW ELRO BE COM Roos Electronics GmbH Amsberg Germany WWW ROOSELECTRONICS DE EDEN Vollouris France WWWEDEN FR__ C H Byron Corporation Bromsgrove U K WAW CHEN ROM COM MANUEL DE L UTILISATEUR Table des mati res 1 Pr sentation du DrOAUI messes sait sue tennis 1 1 Caract ristiqgUeS nn nr o RTE E ES 2 Panneaux et t l commande 2 I PANNEAU DETIEURS nca ne br O ERRE tn ne S E E EE 2 2 Panneau OA nd ed 2 3 AT AU arricte a a de do ee 2 3 D COR a an a mn SAS 2 EES easa araea E 3 1 Connexions de D ser neiii EEE AEE EE E E E REEE EE EREET EAEE _ 32 Connexions PACDIAVES nn none non 4 Ecran principal et fonctions de base sense Al Entree dU tex de EEE 4 2 Login And Logout Ouvrir et fermer une session sssssseessssseerssssssrreeesssersseressssserrressssssreeesssetreressssssreeesees 4 3 Basic Operations Foncions de base sssssseesesssesessssssssreeesssssssteeesssesrrtressssseressssserereesssssteereeessssereeesssseereees 4 4 Digital zoom Zoom num rique ne nd eo ee nn 2 Affichage d U Men isisisi asaina nn ne etes meneur ee eaea a EEE eeaeee aerea aE EEEE EEEE EEEE EEES 5 1 Status Display Affichage de l tat 00oononeesesseeeeessssesesessessssse
2. E Baud rate D bit en bauds appuyez sur les touches pour modifier la valeur MH Data Bit Bit de donn es appuyez sur les touches pour modifier la valeur E Stop Bit Bit d arr t appuyez sur les touches pour modifier la valeur MH Parity Parit Odd impaire Even paire None Aucune Appuyez sur les touches pour modifier la valeur E DVR Camera ID identifiant de l appareil il ne doit pas entrer en conflit avec d autres appareils connect s au m me port de contr le Appuyez sur les touches pour modifier l identifiant ID Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le a wn gt 4 IP Address 1092 168 menu Network et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran eu jan s 255 AE 0 comme montr ci contre 6 10 1 E mail Setup Configuration E mail B A MTP i arver _ miai hinet ner Dans l cran configuration du r seau Network Setup appuyez sur TT rnama O O ENTREE lorsque l option E mail est en surbrillance pour afficher P cran comme montr ci contre Lorque l option E mail est activ e pour un v nement un e mail sera envoy en fonction des param tres r gl s ici _Aitechmes nt E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te
3. Appuyez sur cette touche pour r initialiser les valeurs par d faut pour toutes les cam ras m MODE Appuyez sur ce bouton pour restaurer les derni res valeurs enregistr es E ESC Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent ou pour quitter l cran Menu Les r glages seront automatiquement enregistr s Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu VGA Display et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci dessous B VGA Dispi Ution ghiness 50 DE ontrast 50 Er L Hue 50 z z gsiuration 50 se o m DE Factory Reset Il y a 5 l ments qui peuvent tre r gl s savoir la R solution 1280x1024 1024x768 800x600 640x480 Brightness Luminosit Contraste Hue Teinte et Saturation E AV Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments E Appuyez sur ces touches pour r gler l l ment s lectionn m MODE Appuyez sur cette touche pour restaurer Brightness Contrast Hue et Saturation aux valeurs par d faut m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran Menu Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue de sauvegarde appara tra pour demander l utilisateur de sauvegarder les modifications appuyez sur ENTER pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Dans l cran Menu appuyez sur A V pour mettre en surbri
4. 1 1 3 5 058 115 230 463 133 266 52 1 2 3 6 58 67 88 O1 62 37 31 14 3831 5556 3968 7937 5 1029 2058 4115 6173 12346 35 La taille moyenne de l image est estim e comme tant bas e sur le lieu typique de la cam ra et avec une moyenne de H 264 I P B frames images Stockage du DVR GB 200 Temps d enregistrement PAL en heures Donn titre indicatif Moyenne Nombre d images seconde IPS R solution Qualit Taille de l image KB 50 25 125 8 4 720x576 9 42 0 53 106 165 331 1 4 7 473 946 1478 2955 720x288 9 21 0 53 106 212 661 Half D1 18 0 oN N Ww w BB 12 247 W AJ 09 po E 09 86 112 Om 4 7 4 150 300 601 938 1877 D Eoo 360x288 9 10 5 106 212 423 661 1323 8 123 247 494 772 1543 206 412 1286 2572 242 483 966 1510 3019 300 601 1201 1877 3754 8 5 DE CAS ME 5 5 0 SODA ME E DE EN o CO A HR EIRE TES TE mE SE aE BTE IR MUR DRE MIE CE mue 53 121 444 889 585 1170 926 1852 1778 2339 3704 2778 3655 5787 5556 7310 11574 La taille moyenne de l image est estim e comme tant bas e sur le lieu typique de la cam ra et avec une moyenne de H 264 I P B frames images NOTE Ce qui est mentionn ci dessus est seulement donn e titre indicatif 36
5. Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture des donn es Si vous appuyez de nouveau sur la touche gt IL la lecture reprendra depuis le d but Fast Forward Avance rapide DD sur la t l commande sur le panneau frontal 24 Appuyez sur ce bouton pour une lecture en mode avance rapide Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la vitesse de lecture deviendra plus rapide de 2X 4X 8X 16X et ensuite reviendra 2X Fast Backward Retour rapide 44 lt sur la t l commande sur le panneau frontal Appuyez sur ce bouton pour une lecture en mode recul rapide Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la vitesse de retour deviendra plus rapide de 2X 4X 8X 16X et ensuite reviendra 2X Single Step D1 v sur la t l commande Y sur le panneau frontal Appuyez sur cette touche pour lire les images enregistr es image par image Copy Copier FE Appuyez sur ce bouton pour copier ou arr ter la copie de la vid o vers le p riph rique de sauvegarde connect au port USB Ensuite un cran Backup sauvegarde s affiche comme montr ci dessous E OAV lt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments m Touche Copy Copier 1 Appuyez sur ce bouton pour d marrer la sauvegarde copie ou appliquer les param tres red fini s il s agit d une copie et revenir l cran pr c dent Une ic ne Copy Copier en bas droite s affichera indiquant que les donn es s lectionn es sont
6. Avant d ex cuter HEM Player sur votre PC assurez vous de ce qui suit 1 DirectX End User Runtime 9 0 ou sup rieur a t install sur votre PC Si tel n est pas le cas veuillez ouvrir une session sur http www microsoft com pour l obtenir en t l chargement gratuit 2 Veuillez vous rendre sur D marrer gt Panneau de configuration gt Affichage gt Param tres et r glez la r solution de l cran au moins 1024x768 et la couleur sur 32 bits 29 J33339 ay POSTES TeISIE Pour ex cuter HEM Player sous Microsoft Windows XP ou Windows 2000 veuillez s lectionner D marrer gt Programmes gt Hyper Electronics Mappers gt HemPlayer et l cran appara tra comme pr sent ci contre Dans la mesure o cet utilitaire est un programme de traitement des fichiers sauvegard s pour la sauvegarde sur supports USB ou distance certaines des fonctions sont d sactiv es F L EE Me les Li Le curseur de la souris se transformera en Main s il se trouve sur des ic nes dont la fonction est d sactiv e Les modes de fonctionnement et leurs descriptions sont les m mes que ceux indiqu s Chapitre 9 Remote Access Acc s distance Pour s lectionner un fichier sauvegard et le lire veuillez cliquer sur le menu File Fichier puis sur Open Ouvrir Une fois le fichier ouvert l utilisateur peut cliquer sur les boutons du lecteur afin de lire le fichier photo ci contre montre l cran lorsque le
7. Pre record d finir le temps d enregistrement avant la d tection de mouvement La cam ra concern e sera enregistr e pendant le temps d fini avec le nombre d images secondes d fini dans le param tre Pre record IPS voir page 32 Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 0 10 secondes Veuillez noter que le temps d enregistrement r el peut tre inf rieur au r glage si la taille totale des images pr enregistr es d passe la taille de la m moire tampon de pr enregistrement du syst me Post record d finir le temps d enregistrement apr s la d tection de mouvement Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 0 60 secondes Alarm Out sortie d alarme d finir quelle sortie d alarme Alarm Output sera d clench e lors d une d tection de mouvement Appuyez sur les touches pour s lectionner aucune N A ou l une des sorties d alarme 1 2 Buzzer Active d sactive le Buzzer interne lors de la perte du signal vid o Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Log Active d sactive la fonction d archivage des v nements dans un journal des v nements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Screen Message Message cran Active d sactive la fonction d affichage d un message sur l cran Appuyez sur ENTREE ou sur pour co
8. cran lors d un v nement Off arr t Motion sur d tection de mouvement Alarm sur Alarme Both les deux Appuyez sur les touches pour choisir le mode Dwell Time Temps de maintien temps pendant lequel l image reste en plein cran uniquement si la fonction Call By Event est activ e Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes Audio Si l option est activ e les donn es audio sur l entr e AUDIO IN seront enregistr es avec les donn es vid o de la cam ra Appuyez sur les touches pour s lectionner aucune N A ou l entr e AUDIO Record Quality Qualt d enregistrement d termine la qualit d enregistrement pour la cam ra Appuyez sur les touches pour choisir la valeur de 1 9 1 pour la moins bonne qualit 9 pour la qualit la plus lev e Event Record IPS d termine le nombre d IPS Images seconde enregistr es pour la cam ra lors d un v nement D tection de mouvement Alarme Appuyez sur les touches pour choisir la valeur de 0 25 PAL 30 NTSC Pre record IPS d termine le nombre d IPS Images seconde enregistr es pour la cam ra en pr enregistrement lors d un v nement D tection de mouvement Alarme perte de la vid o Appuyez sur les touches pour choisir la valeur Veuillez noter que le nombre total Event Record IPS Pre record IPS ne doit pas exc der la capacit d enregistrement du syst me ou c
9. me red marrera imm diatement Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Shutdown et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci dessous Une bo te de dialogue appara tra sur l cran appuyez sur ENTREE pour confirmer la fermeture Le syst me sauvegardera tous les fichiers et tous les tats En bas de l cran un message appara tra pour vous indiquer que la fermeture est en cours shutdown in progress Une fois toute les sauvegardes faites un message shutdown complete appara tra en bas de l cran et l utilisateur peut mettre hors service le syst me en toute s curit Cameraot P TER Hu Camer 03 cancel ti 060217 11 15 Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Setup ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre Pour entrer dans le menu Setup du syst me veuillez d abord ouvrir une session comme administrateur E AV Appuyez sur ces touches pour naviguer dans le menu m ENTER Appuyez sur cette touche pour acc der aux configurations de l option en surbrillance Pour les d tails de chaque option veuillez vous r f rer aux 10 sections suivantes m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter l affichage Menu Setup et revenir l cran Menu Si vous voullez remettre tous les param tres par d faut s lectionner l option Factory Defaults et ensuite appuyer sur ENTER
10. re de fonctionnalit de performance de fiabilit et de disponibilit qu implique l industrie de la surveillance 1 1 Caract ristiques Jusqu 4 cam ras couleurs et ou N B peuvent tre connect es Compression d compression vid o au format H 264 avec qualit programmable Compression d compression audio en ADPCM ou MICDA 6 modes de fonctionnement simultan s enregistrement visualisation play back sauvegarde commande et acc s distance Capacit d enregistrement max Half D1 jusqu 30 ips NTSC 25 ips PAL ips images par seconde Fuli D1 jusqu 60 ips NTSC 50 ips PAL CIF jusqu 120 ips NTSC 100 ips PAL E Vitesse d affichage Half D1 jusqu 30 ips NTSC 25 ips PAL Fuli D1 jusqu 60 ips NTSC 50 ips PAL CIF jusqu 120 ips NTSC 100 ips PAL Affichage en temps r el 30 ips NTSC 25 ips PAL pour chaque canal Enregistrement des v nements enregistrement par plage horaire ou les deux Recherche des enregistrements par heure ou par v nement alarme d tection de mouvements et perte du signal vid o Formats d affichage plein cran et cran partag en 4 Zoom num rique X2 amp X4 D tection de mouvements intelligente avec zone et sensibilit programmables Processeur d alarme avec d clenchement et r ponses configurables Disque dur de 3 5 Sauvegarde vid o audio vers des dispositifs de stockage USB2 0 et mise jour du logiciel distance Ca
11. v nements Les v nements Syst me incluent tous les v nements reli s au syst me tels que des coupures d alimentation et ils ne d clenchent pas d enregistrement Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher le type d v nement afficher Source ID filtre le s cam ra s qui doivent tre affich es dans la liste du journal des v nements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher chaque cam ra Touche Play b 1 Appuyez sur cette touche pour commencer lire la vid o de l v nement choisi Touche Copy 1 Appuyez sur cette touche pour sauvegarder la vid o de l v nement choisi du disque dur vers le p riph rique de sauvegarde connect L cran de sauvegarde d crit dans la Section 8 4 s affichera Veuillez noter que la sauvegarde est effectu e en arri re plan et que l utilisateur peut faire presque toutes les op rations archiv s sauvegard s est montr ci contre Backup Devici veod 15e E OAV lt 4 gt valable Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments 2 mE ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent m MODE Supprimer le fichier s lectionn Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Backup Device appuyez sur ENTER pour rappeler la bo te de dialogue Backup Device s il n y a pas de p riph rique de sauvegarde connect Disk Storage
12. 00 Mars dernier Dim 3 00 Ad la de GMT 09 30 Darwin GMT 09 30 Brisbane Guam Port Moresby GMT 10 00 Canberra Melbourne Sydney GMT 10 00 Hobart MT 10 00 Octobre dernier Dim 2 00 Octobre 1 Dim 2 00 Mars dernier Dim 3 00 Mars dernier Dim 3 00 G Vladivostok GMT 10 00 G Mars dernier Dim 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 Magadan Iles Salomon MT 11 00 Auckland Wellington GMT 12 00 GMT 12 00 Octobre 1 Dim 2 00 Mars 3 Dim 2 00 Mars dernier Dim 2 00 Mars dernier Dim 2 00 Appendice E Tableau des dur es d enregistrement Octobre dernier Dim 3 00 Octobre dernier Dim 3 00 Stockage du DVR GB 200 a 720x480 Moyenne Taille de l image KB Temps d enregistrement NTSC en heures Donn titre indicatif Nombre d images seconde IPS 120 60 30 15 oo Full D1 R wI AIALA REN Q v w u ola 720x240 331 514 101 201 302 oo Half D1 oN 5 6 8 w epu a Ea E 2 olal ol N N o0 1 _ ee HE 6 50 975 475 950 1425 2849 1984 3968 1029 2 3086 6173 OO O R AE N PEA S Ss 360x240 CIF oN P ON un W un 1389 1587 9 88 176 353 712 1068 2137 MWEN 403 805 1208 2415 w e ar ES Ke N o x oJ AJ JOoO 1 1 1 162 325 650 8 7 8 01 31 14 76 01 61
13. 11 00 D but Fin Hawa GMT 10 00 Alaska GMT 09 00 Heure standard Pacifique GMT 08 00 GMT 07 00 Heure des Rocheuses EU amp Canada GMT 07 00 Am rique centrale Saskatchewan GMT 06 00 Central Time EU amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico Monterrey GMT 06 00 Bogota Lima Quito Indiana Est GMT 05 00 Heure standard Est EU amp Canada GMT 05 00 Atlantic Time Canada GMT 04 00 Chihuahua La Paz Mazatl n GMT 07 00 Mars 2 Dim 2 00 Mars 2 Dim 2 00 Mai 1 Dim 2 00 Mars 2 Dim 2 00 Mars 2 Dim 2 00 Mai 1 Dim 2 00 Mars 2 Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Sept dernier Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Sept dernier Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Nov 1 Dim 2 00 Caracas La Paz GMT 04 00 Santiago GMT 04 00 Octobre 2 Dim 0 00 Mars 2 Dim 0 00 Newfoundland GMT 03 30 Buenos Aires Georgetown GMT 03 00 Groenland GMT 03 00 Avril 1 Dim 2 00 Octobre 3 Dim 2 00 Octobre 3 Dim 2 00 Mars dernier Dim 1 00 Octobre dernier Dim 2 00 F vrier 3 Dim 2 00 F vrier 2 Dim 2 00 Octobre dernier Dim 1 00 Mid Atlantic GMT 02 00 GMT 01 00 Mars dernier Dim 1 00 Mars dernier Dim 2 00 Sept dernier Dim 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 Casablanca Monrovia GMT
14. 232 422 485 setup Section 6 9 y compris le num ro de DVR DVR ID doit tre correcte Veuillez utiliser les boutons MAIN AUX ON MAIN AUX OFF CALL AUX ON CALL AUX OFF pour allumer ou teindre les crans principal et secondaire du DVR que vous contr lez actuellement Remarque Les boutons UP LEFT EN HAUT VERS LA GAUCHE UP RIGHT EN HAUT VERS LA DROITE DOWN LEFT EN BAS VERS LA GAUCHE et DOWN RIGHT EN BAS VERS LA DROITE sont de nouvelles fonctions de commande diagonale ajout es aux cam ras PTZ Utilitaire de conversion M4V H 264 vers AVI Pour ex cuter l utilitaire de conversion M4V H 264 vers AVI sous MS Windows veuillez s lectionner D marrer gt Programmes gt Hyper Electronics Mappers gt M4V2AVI ou double cliquez sur le fichier AVI_Converter EXE et l cran s affichera comme pr sent ci contre t MAV To AVI Converter E EJ See source les Ode hr Le TOO PURE Te A T r Sheet pet dredy 2 ca Veuillez s lectionner les fichiers source c est dire les fichiers M4V H264 archiv s partir du DVR du navigateur Web distance TE ou du HEM puis choisissez le r pertoire cible dans lequel vous allez F 10000 paad 1200 PE 110007 he z n F Caen OO IST Le EDS ani 100 enregistrer les fichiers convertis Cliquez ensuite sur OK pour effectuer la conversion Les fichiers AVI convertis peuvent tre lus avec Windows Media Player ou d autres d codeurs MPEG 4 pour les fichiers M4V ou H
15. 264 pour l extension H264 C C 30 Lorsque vous vous servez de la souris avec le DVR veuillez d placer le sanera camarnna curseur vers le bas de l cran vous pourrez voir les ic nes des fonctions Appuyez alors sur l ic ne appropri e pour acc der la fonction choisie Cane RD es 3 zpr Les fonctions des ic nes des touches du panneau frontal ou des touches la t l commande sont semblables Les fonctions s affichent comme suit Ouverture barre Avance image par Retour rapide Avance rapide ge P d outils image Fermeture barre d outils Lecture Pause Stop EI rase pr c dente Page suivante Fermer D placez le curseur sur Menu gt Setup Configuration gt Cam ra gt Motion setting param trage du mouvement gt Detection setting param trage de la d tection D placez le curseur sur le bas de l cran les ic nes de d tection de mouvement seront affich es MODE pien SEG CALL Decrssssiir S lectionner D s lectionner S lectionner D s lectionner Sensibilit Mode Test B la zone en surbrillance EN de toute les zones 41 Configuration PTZ Les fonctions sont les suivantes dans le mode PTZ Fonction Go to aller vers position pr r gl e Diminuer le zoom r glage manuel de l iris et du focus Fonction zoom ou focus iris Augmenter le zoom r glage manuel de l iris et du focus Mode S quentiel D finir pos
16. 768 ou sup rieur E M moire RAM 512Mo E Interface r seau Ethernet 10 100 Base T m Navigateur Web MicroSoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur m DirectX MicroSoft DirectX 9 0 0 ou sup rieur 10 PDA Mobile Phone Remote Access Acc s distance PDA T l phone cellulaire Le DVR est galement accessible distance gr ce au navigateur Web install sur un PDA ou un t l phone portable compatible avec les formats xHTML et MJPEG et dont l cran poss de une r solution d au moins 320x240 Pour afficher l cran de connexion distance veuillez saisir le nom de domaine ou l adresse IP du DVR dans la barre d adresse du navigateur Web Pour la plupart des appareils mobiles le DVR se redirigera automatiquement vers la bonne page Web ex http 192 168 1 120 wap htm si l adresse saisie est http 192 168 1 120 Si tel n est pas le cas veuillez entrer l adresse compl te avec l extension wap htm Vous pourriez avoir saisir l adresse suivante http 192 168 1 120 800 wap htm si le port HTTP a t modifi dans notre exemple le port est 800 Veuillez entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du DVR pour qu il se connecte au syst me et l cran s affichera comme pr sent ci dessous Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques ox Cliquez sur cette touche pour soumettre les nouveaux param tres au DVR et l cran sera actualis
17. Section 2 2 3 Installations 3 1 Connexions de base Veuillez vous assurer que le commutateur de s lection NTSC PAL sur le panneau arri re soit correctement plac afin que le syst me fonctionne correctement en Europe c est le format PAL qui est utilis E Disque dur Assurez vous d installer un disque dur capacit maximmm de stockage 500 GB l int rieur du DVR Veuillez r gler le disque dur en tant que ma tre Les tapes suivre sont les suivantes 1 teignez l appareil et utilisez ensuite un toumevis pour retirer le capot en sup rieur ST m 2 Utilisez un tournevis pour fixer le lecteur HDD 3 5 comme illustr N 7 ci dessous S 3 Branchez les c bles 3 5 HDD comme pr sent ci dessous 4 Refermez le capot sup rieur de l appareil Remarque Le lecteur de disque dur doit tre format avant d tre utilis pour enregistrer de la vid o audio Veuillez vous r f rer la Section 6 6 1 pour formater le disque dur HDD E Cam ras Branchez les connecteurs des cam ras vid o ou des autres sources vid o sur les entr es vid os du DVR E Moniteur principal Connectez un autre moniteur ou TV sur la sortie vid o du DVR E Alimentation lectrique Branchez le transformateur secteur 230 VCA dans la prise d alimentation 3 2 Connexions facultatives E Entr e audio Branchez la source audio provenant d un micro ou d une cam ra poss dant une sortie audio l entr e audio du DVR Veuillez vous assurer
18. Section 6 9 correctement 4 cran principal et fonctions de base Camaat Camera ri Cara h k Co Pe a r BET 210 L cran partag comme affich ci dessus est l cran principal apr s le d marrage du syst me Il y a deux sortes d affichages plein cran ou mode quad Le syst me gardera en m moire la derni re configuration avant un arr t normal du syst me d crit dans la Section 5 6 La date et l heure du syst me apparaissent en bas gauche l espace libre sur le dique dur en pourcentage en bas droite et des messages qui s affichent lorsque certains v nements se produisent en bas au milieu Les tats du syst me de droite gauche sont d crits comme suit 1 Pourcentage d enregistrement normal 2 Pourcentage d enregistrement d alarme 3 Mode Muet l ic ne du haut parleur est affich e lorsque le son est coup 4 tat X2 X1 X2 ou X4 5 Enregistrement manuel ON OFF Marche Arr t l ic ne REC est affich e lorsque le syst me enregistre 6 tat de la sauvegarde l ic ne de sauvegarde est affich e lors d une sauvegarde 7 Affichage SEQ ou statut de lecture d une vid o l ic ne SEQ appara t lorsque l affichage SEQ est sur ON en marche les autres ic nes pour les diff rents statuts de lecture d une vid o 4 1 Entr e du texte Il y a certaines circonstances dans lesquelles le syst me exige que l utilisateur entre du texte telles que
19. affichera tour de role et l ic ne SEQ s affichera en bas droite de l cran m SEARCH uniquement sur la t l commande MODE RECHERCHE Administrateur superviseur Appuyez sur cette touche pour afficher les menus de recherche afin de trouver une vid o pr alablement enregistr e m REC Appuyez sur cette touche pour mettre en marche arr ter l enregistrement manuel Toutes les cam ras seront enregistr es et l ic ne REC s affichera en bas droite de l cran m MENU ESC Dans l affichage partag appuyez sur cette touche pour acc der au menu et quitter le s menu s m Stop M PTZ Appuyez sur cette touche pour acc der au mode PTZ contr le du Focus si la cam ra est une cam ra PTZ m X2 En mode d affichage plein cran appuyez sur cette touche pour acc der au mode Zoom num rique Section 4 4 m MUTE Appuyez sur cette touche pour arr ter remettre en marche le son m H Appuyez sur ces touches pour passer du mode quad au mode plein cran canal 1 et inversement 4 4 Digital zoom Zoom num rique 5 2 Video Adjustment R glages vid o Le DVR supporte une fonction de Zoom num rique X2 X4 Pour utiliser cette fonction appuyez sur la touche X2 en mode plein cran pour acc der au mode Zoom num rique Il y aura une fen tre de zoom affich e dans la fen tre vid o comme montr l a E 4 Utiliser la souris pour d placer la fen tre de zoom cliquer sur l endroit o vous souhai
20. ais ment contr ler les cam ras PTZ gr ce aux fonctions d crites dans ce chapitre si ces cam ras ont t connect es et configurer correctement Veuillez vous r f rer la Section 3 2 Connexions facultatives pour les connexions Veuillez vous r f rer la Section 6 1 Pre Camera Setup pour r gler l identifiant PTZ de chaque cam ra PTZ et la Section 6 9 RS 232 422 485 Setup pour configurer le port de contr le Si la cam ra est PTZ il y aura un ast risque devant son nom dans la fen tre vid o Appuyer sur la touche PTZ pour acc der au mode de contr le PTZ L ast risque clignotera pour indiquer que la cam ra est maintenant en mode PTZ Dans le mode de contr le PTZ les op rations de l utilisateur peuvent tre divis es entre les op rations g n rales et les op rations sp cifiques Les fonctions sont d crites comme suit Fonctions g n rales m PTZ Pan Tilt Zoom Appuyez sur cette touche pour quitter le mode de contr le PTZ L ast risque reviendra fixe E AY Appuyez sur ces touches pour d placer la cam ra verticalement haut bas E lt gt Appuyez sur ces touches pour d placer la cam ra horizontalement gauche droite m ZOOM Appuyez sur ces touches pour faire un zoom avant arri re avec la cam ra E GOTO Appuyez sur cette touche pour d placer la cam ra vers une position pr r gl e Ensuite un clavier num rique s affichera Appuyez sur les touches num riques
21. appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu RS 232 422 485 et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre La configuration RS 232 422 485 permet l administrateur de configurer les ports RS 232 RS422 ou RS 485 utilis es pour commander des cam ras PTZ Veuillez vous r f rer la notice d utilisation pour des cam ras PTZ pour les bons r glages E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments m MODE Appuyez sur cette touche pour la configuration optionnelle RS 232 s il est int gr dans le DVR nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques 19 6 10 Network Setup Configuration du r seau E Device Type type d accessoire PTZ ou N A Non utilis Appuyez sur les touches pour modifier le type Le mode PTZ peut tre s lectionn soit pour le port RS 232 soit pour le port RS 485 mais pas simultan ment sur les 2 E Model D fini le mod le PTZ des appareils connect s Les mod les PTZ support s incluent les d mes avec le protocol Pelco D SamSung SCC 641P Appuyez sur ces touches pour modifier le mod le ou protocole utilis
22. cesser de fonctionner E Backup S lectionner Backup et appuyez sur ENTER pour sauvegarder les configurations du DVR vers le p riph rique USB 9 m Restore S lectionner Restore et appuyez sur ENTER pour restaurer les configurations du DVR depuis le p riph rique USB 5 5 Sof U d Mi j d l iciel Ad ini Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Software Upgrade et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre E AV lt a gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran Menu Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Backup Device s il n y a pas de p riph rique connect appuyez sur ENTER pour appeler la bo te de dialogue Backup Device Chapitre ci dessous et connecter le ph riph rique E Disk Storage pour s lectionner le p riph rique de mise jour Appuyez sur les touches pour s lectionner entre les ph riph riques disponibles E Upgrade File appuyez sur ENTER pour d marrer le processus de mise jour le fichier sera en surbrillance si c est un fichier de mise jour correct Une bo te de dialogue de confirmation appara tra sur l cran appuyez sur ENTER pour confirmer la mise jour du logiciel du syst me Remarque Apr s la mise jour du logiciel le syst
23. d associer l entr e audio avec la bonne cam ra comme d crit dans la Section 6 2 E Sorties audio Branchez la sortie audio aux entr es de ligne des haut parleurs E Entr es d alarmes Connectez les entr es d alarmes de type NC et ou NO Veuillez vous assurer de correctement param trer les entr es d alarmes comme cela est d crit dans la Section 6 3 E Sorties d alarmes Sortie d alarme n 1 mode NC normalement ferm e sortie d alarme n 2 mode NO normalement ouvert E Ethernet Branchez le connecteur Ethernet un c ble Ethernet pour un acc s distance via LAN ou Internet Veuillez vous assurer de param trer correctement les param tres r seau comme cela est d crit dans la Section 6 10 Network Setup E Disques durs USB 2 0 lecteur de carte etc Si vous souhaitez utiliser un p riph rique USB2 0 pour r cup rer des images enregistr es et ou du son veuillez le connecter au connecteur du port USB E T l commande IR Vous pouvez utiliser la t l commande IR pour commander l enregistrement vid o audio E Les cam ras PTZ Branchez le bus RS 485 aux cam ras PTZ via le c ble appropri Le syst me supporte une vari t de cam ras PTZ diff rentes y compris Dome avec protocol PELCO D Samsung SCC 641P etc Plusieurs cam ras PTZ peuvent coexister dans le syst me condition qu elles utilisent le m me protocole Veuillez vous assurer de r gler l ID PTZ des cam ras et de configurer la cam ra RS 422 485
24. d enregistrement par d faut suivant 30 en mode Alarme d ection et 70 en mode Continu Toutes les donn es enregistr es auparavant seront effac es nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Size GB indique la capacit totale de stockage en Giga octet GB du disque dur Cette indication est seulement donn e titre indicatif E Alarm Record indique en pourcentage l espace r serv pour les enregistrements en alarme d tection pour le disque dur concern Veuillez suivre la m thode d entr e de texte d crite dans la Section 4 1 pour modifier la valeur E Normal Record indique en pourcentage l espace r serv pour les enregistrements en continu Cette indication est seulement donn e titre indicatif car l espace se calcule automatique en fonction de la valeur r gl e ci dessus 6 1 Password Setup Configuration du mot de passe Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Password et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher P cran comme montr ci contre La configuration du mot de passe permet l administrateur d ajouter supprimer des utilisateurs e
25. de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Note Pour modifier les param tres suivre la m thode d crite dans la Section 4 1 E SMTP Server nom du serveur SMTP pour les envois d E mails La configuration du r seau permet l administrateur de r gler les E Authentication Authentification si le serveur de messagerie SMTP requiert une authentification cocher cette option param tres li s au r seau Pour la plupart des utilisations domicile le Appuyez sur ENTREE OU SU pour cocher d cocher cet l ment O A _ E Username Nom d utilisateur nom d utilisateur lorsque le serveur de messagerie SMTP requiert une authentification DVR est reli Internet en utilisant un routeur Veuillez consulter le ne ne e z E Password Mot de passe mot de passe lorsque le serveur de messagerie SMTP requiert une authentification manuel d utilisation de votre routeur pour plus de d tails sur la mani re de m Mail From l adresse e mail de l exp diteur des e mails transf rer des donn es et des commandes sur le DVR routage NAT En outre la plupart des installations domicile disposeront M Mail To 1 5 adresses e mail des destinataires Le syst me peut envoyer des e mails jusqu 5 destinataires diff rents d une adresse IP dynamique Veuill
26. en fonction des espaces d enregistrement et les donn es enregistr es avant le formatage ne seront pas effac es et resteront accessibles E SEQ uniquement sur la t l commande gt Clear Effacer Appuyez sur ce bouton pour effacer le disque dur Une bo te de dialogue de confirmation appara tra sur l cran appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler Remarque Si le disque dur n a pas d j t format il sera format avec un espace par d faut de 30 en mode 17 Alarme d tection et 70 en mode continu S il a d j t format auparavant le disque dur sera format en fonction des espaces d enregistrement et les donn es seront toutes effac es m CALL gt Physical Format Formatage physique Appuyez sur ce bouton pour formater physiquement le disque dur Une bo te de dialogue de confirmation appara tra sur l cran appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler Veuillez noter que la performance et la viabilit du syst me et des enregistrements seront toujours optimis es aussi bien au tout d but qu apr s une longue utilisation il n est donc pas n cessaire d effectuer des formatages r guli rement Le formatage dure moins d une minute Nous recommandons fortement l utilisateur d utiliser cette fonction de formatage physique pour formater le disque dur lors de la premi re utilisation Remarque Le disque dur sera physiquement format et partitionn avec l espace
27. enregistrement avant que la perte du signal vid o soit d tect e La cam ra concern e sera enregistr e pendant le temps d fini avec le nombre d images secondes d fini dans le param tre Pre record IPS voir page 32 Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 0 10 secondes Veuillez noter que le temps d enregistrement r el peut tre inf rieur au r glage si la taille totale des images pr enregistr es d passe la taille de la m moire tampon de pr enregistrement du syst me Alarm Out sortie d alarme d finir quelle sortie d alarme Alarm Output sera d clench e lors de la perte du signal vid o Appuyez sur les touches pour s lectionner aucune N A ou l une des sorties d alarme 1 2 Buzzer Active d sactive le Buzzer interne lors de la perte du signal vid o Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Log Active d sactive la fonction d archivage des v nements dans un journal des v nements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Screen Message Message cran Active d sactive la fonction d affichage d un message sur l cran Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E mail Active d sactive l envoi d un e mail L e mail sera envoy aux destinataires pr d finis veuillez
28. est aussi possible d enregistrer et de charger les param tres du DVR sur le PC Si vous souhaitez appliquer les modifications que vous avez apport es cliquez sur Upload et une boite de dialogue demandant une confirmation s affichera fichier de mise jour pr sent sur le PC ensuite cliquez sur la touche Start D marrer pour d marrer le processus de mise jour Une barre de progression s affichera et l utilisateur pourra cliquer sur la touche Stop Close pour arr ter le Cliquez sur cette ic ne pour appeler la bo te de dialogue de mise jour du logiciel Veuillez s lectionner le DVR et le processus de mise Jour Remarque Il doit y avoir au moins un disque dur format dans le DVR pour que la mise niveau distance r ussisse Une fois que le logiciel du DVR est mis niveau le DVR red marrera imm diatement et le PC sera d connect du DVR Veuillez suivre l tape 6 pages 66 avant de vous connecter nouveau au DVR Configuration minimale requise de PC distance Il est recommand d acc der au DVR l aide d un ordinateur qui r pond la configuration minimale requise suivante dans le cas 28 contraire cela peut causer des lenteurs sur le traitement de l image ou une incapacit fonctionner m PC Compatible IBM PC AT m CPU Processeur Intel Pentium 4 1 4 GHZ ou sup rieur E OS Syst me d exploitation MicroSoft Windows XP ou Windows 2000 avec SP4 m Moniteur 1024 x
29. les cam ras sauvegarder Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher chacune des cam ras qui peuvent tre s lectionn es E End Time Temps de fin Year Month Date Hour Minute Ann e Mois Date Heure Minute Les fichiers seront sauvegard s jusqu la date et l heure entr es ici lorsque l utilisateur appuie sur la touche COPY il d finit l heure de d but de l enregistrement Appuyez sur les touches pour modifier chaque l ment Except pour les touches lecture l utilisateur peut encore faire toutes les autres op rations dans l affichage normal comme s il n y avait pas la lecture d un fichier 25 8 5 Playhack Archive For Search By Event Recherche par v nement en mode lecture archives Dans l cran Log Journal appuyez sur ENTREE pour lire la vid o correspondant l v nement s lectionn ou appuyez sur la Touche Play P 11 pour le lire directement Cet cran est similaire celui du mode plein cran de l cran principal et les touches de lecture fonctionnent Les fonctions sont les suivantes E Touches Playback Lecture gt l Il gt gt P EE ENTER Ces touches sont les m mes que celles dans la Section 8 4 Playback Archive For Search By Time m Les autres touches Toutes les autres touches sont les m mes que dans la Section 4 3 Basic Operations 8 6 l b kF A hi d Fil L d fi hi hi Dans l cran Recherche de fichiers sauvegard s Search Archived
30. pour s lectionner le dossier du p riph rique de sauvegarde o les fichiers sont sauvegard s Appuyez sur les touches pour s lectionner le stockage disponible Archived File List Liste des fichiers archiv s affiche les fichiers sauvegard s Veuillez s lectionner le fichier et ensuite appuyez sur ENTREE pour acc der la lecture des fichiers archiv s Archived File Playback ou appuyez sur la Touche Play gt l Il pour le lire directement Pour plus de renseignements sur les op rations veuillez vous r f rer la Section 8 6 Playback For Archived Files Remarque Le nom de fichier se pr sente sous la forme suivante camNN AAAAMMIJJ hhmmss h264 o NN repr sente le num ro de cam ras AAAA l ann e MM le mois DD la date hhmmss l heure 8 4 Playhack Archive For Search By Time Recherche par date en mode lecture archives Dans l affichage normal appuyez sur la touche MODE pour faire passer le syst me tour tour du mode direct au mode lecture Les fen tres vid o en mode lecture sont gris es tandis que celles en mode direct transmettent la vid o En mode lecture vous pouvez changer la cam ra de la m me mani re qu en mode direct Play Pause Lecture Pause Ih Appuyez sur ce bouton pour lire les donn es recherch es la vitesse 1X ou pour mettre en pause la lecture appuyez sur cette touche nouveau pour reprendre la lecture Les donn es audio ne peuvent tre lues qu la vitesse 1X Stop W
31. t l chargement gratuit 3 Dans Internet Explorer veuillez vous rendre dans Outils gt Options Internet gt S curit gt Site de confiance pour faire les param trages Le nom de domaine ou l adresse IP de l enregistreur num rique a t d finit comme site de confiance dans votre PC et l option Exiger un serveur s curis https pour tous les sites de cette zone est d coch e 4 Le contr le ActiveX sur votre PC n est pas d sactiv En cas de doute veuillez vous rendre dans Internet Explorer dans Outils gt Options Internet gt S curit gt Personnaliser le niveau pour activer le contr le ActiveX 5 Le Port 67 port de contr le et ou le port 68 port de donn es ne sont pas bloqu s par votre routeur ou par votre fournisseur d acc s Internet 6 Si le PC a utilis Internet Explorer pour acc der une version du logiciel ant rieure du DVR dans Internet Explorer veuillez vous rendre dans Outils gt Options Internet gt G n ral pour supprimer les fichiers temporaires Internet 7 Veuillez vous rendre sur D marrer gt Panneau de configuration gt Affichage gt Param tres et r glez la r solution de l cran au moins 1024x768 et la couleur sur 32 bits Ouverture d une session Apr s que les l ments mentionn s ci dessus aient t ex cut s v rifi s modifi s red marrez votre navigateur Internet et entrez le nom de domaine ou l adresse IP de l enregistreur num rique dans la barre d adresse d
32. vers la droite Retour rapide Avance rapide Ralenti Lecture Pause Arr t et Copier Veuillez noter que la fonction Copier peut servir sauvegarder la fois des flux en mode direct et en mode lecture Veuillez cocher d cocher les cam ras sauvegarder lorsque la bo te de dialogue Copier s affiche puis cliquez sur le bouton OK ou Apply Appliquer Si vous cliquez sur le bouton Apply Appliquer et que vous s lectionnez l une des cam ras en surbrillance vous verrez s afficher dans la bo te de dialogue l tat de la copie correspondant la cam ra que vous avez choisie Panneau de contr le PTZ Si la cam ra dans la fen tre active est une cam ra PTZ ces boutons du panneau peuvent tre utilis s pour le contr le PTZ Les fonctions incluent les mouvements haut bas gauche droite le Zoom Focus Iris plus sombre Iris AE 27 plus clair Camera oA Indicateurs de l tat des cam ras 1 16 VERT pour normal ROUGE d tection de mouvement Cliquez sur l une de ces ic nes pour afficher la cam ra correspondante dans la fen tre active Alarm In e Indicateurs de l tat des entr es d alarme 1 4 VERT pour normal ROUGE d tection de mouvement Alarm Out oa Les sorties d alarme 1 2 VERT pour tat normal ROUGE pour tat d clench Pour l administrateur cliquez sur l une de ces ic nes pour contr ler la sortie d alarme correspondante de normal d clench ou de d cl
33. 00 00 Dublin Londres GMT 00 00 Europe occidentale Europe centrale GMT 01 00 Afrique centrale occidentale MT 01 00 MT 02 00 Helsinki Kiev Riga Sofia Tallinn GMT 02 00 Bagdad GMT 03 00 Mars dernier Dim 1 00 Mars dernier Dim 2 00 Eu ni Een En En Mars 2 Dim 2 00 EE Mars dernier Dim 2 00 Mars dernier Dim 2 00 1 Avril 3 00 Octobre dernier Dim 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 Octobre dernier Dim 1 00 Avril dernier Vend 2 00 Sept dernier Vend 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 1 Avril 2 00 Octobre 2 Dim 2 00 1 Octobre 4 00 Moscou St Petersbourg Volgograd GMT 03 00 Abu Dhabi Muscat GMT 04 00 Bakou Tbilissi Erevan GMT 04 00 MT 04 30 Ekaterinenbourg MT 05 00 Islamabad Karachi Tachkent MT 05 00 MT 05 45 Mars dernier Dim 2 00 Mars 4 Mardi 2 00 Mars dernier Dim 2 00 Mars dernier Dim 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 4 Sept Jeudi 2 00 Octobre dernier Dim 3 00 Octobre dernier Dim 3 00 Chennai Bombay New Delhi GMT 05 30 Almaty Novossibirsk GMT 06 00 Astana Dhaka Sri Lanka GMT 06 00 Rangoon GMT 06 30 Bangkok Hanoi Jakarta GMT 07 00 P kin Chongqing H K Urumqi GMT 08 00 Kuala Lumpur Perth Singapour GMT 08 00 Ta wan GMT 08 00 Osaka S oul Tokyo GMT 09 00 Mars dernier Dim 2 00 34 Octobre dernier Dim 3 00 Octobre dernier Dim 2
34. 288 100 360 288 Date heure cam ra alarme d tection de mouvement perte du signal vid o Lecture avance rapide retour rapide pause arr t etc 1 disque dur de 3 5 max 500GB Espace de partition d alarme configurable R criture automatique ou non programable R seau Contr le Entr e Sortie D clench par Journal d v nements Ethernet 4 contacts ou signal TTL CMOS 1 connecteur RJ 45 connexion Ethernet 10 100BaseT Web Audio Programation distance lecture directe sauvegarde notification alarme Mise jour du logiciel distance Mode quad 1 4 amp mode s quentiel Protocole Utilisateurs distance Bande passante Postes terminaux Bidirectionnel 1 connecteur type femelle D pour PTZ 1 connecteur type femelle D optionnel pour PTZ 2 fiches pour le contr le PTZ Configuration Fiabilit A distance Configuration de l cran via un clavier num rique t l commande IR Multilingue R cup ration du syst me S curit Configuration amp t l chargement via le logiciel d application Oui Mise en marche auto apr s coupure secteur z Z Horloge en temps r el int gr e Mots de passe multi niveaux 3 niveaux jusqu 18 comptes Tension d alimentation Source Consommation Tranformateur 12V 5A 18W Max Temp rature de fonctionnement Entre 0 C et 50 C 4 Appendice D Tableau des fuseaux horaires D calage MT
35. 6 6 1 pour la configuration du disque dur E Auto Overwrite R ecriture automatique cette fonction crase automatiquement les enregistrements les plus anciens pr sents si la partie du disque dur concern e est pleine Si la fonction Auto Overwrite est d sactiv e et que le disque dur est plein l enregistrement s arr tera jusqu ce que l utilisateur efface la partie du disque dur concern e Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E HDD Full Action d clenche une alarme buzzer relais lorsqu une partie du disque dur est pleine Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E Duration Dur e temps en secondes de commutation du relais Alarm Out et du Buzzer apr s une d tection de disque dur plein Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes E Alarm Out sortie d alarme d finir quelle sortie d alarme Alarm Output sera d clench e lors d une d tection de disque dur plein Appuyez sur les touches pour s lectionner aucune N A ou l une des sorties d alarme 1 2 E Buzzer Active d sactive le Buzzer interne lors d une alarme Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch M Log Active d sactive la fonction d archivage des v nements dans un journal des v nements Appuyez sur E
36. Configuration RS 232 422 485 s ssessssesssssssssesssessersseresssssseesstetseressesstrrsreesssesseeest 6 10 Network Setup Configuration du re SCA nd etat eee tnes 6 10 1 E mail Setup Configuration E mail sssssesssessesssssssereessssssesreessssssreresssssseessssserreresssssseeessssssseeeessserereeess 6 10 2 Advanced Network Setup Configuration avanc e du r seau ss 7 PTZ Control Contr le PTZ nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnn aies 8 Search Playback Archive Administrator Supervisor Recherche Lecture Archives Administrateur Superviseur nnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenneen nenene eneee 8 1 Search By Time Recherche par date heure seneeessssssesssssssereesssssseerssesssstreressssssreesssserrreessssseeeessseereeeeessssee 8 2 Search By Event Log Display Recherche par v nement Affichage du journal des v nements 8 3 Search Archived Files Recherche des fichiers archiv s sauvegard s 8 4 Playback Archive For Search By Time Recherche par date en mode lecture archives 8 5 Playback Archive For Search By Event Recherche par v nement en mode lecture archives 0000000000 8 6 Playback For Archived Files Lecture des fichiers archiv s eeesessssssseseessssssersssssss
37. Files pour lire la vid o correspondant l v nement s lectionn ou appuyez sur la Touche Play P 1l pour le lire directement Cet cran est similaire celui du mode plein cran de l cran principal et les touches de lecture fonctionnent Les fonctions sont les suivantes M Touches Playback Lecture Pim gt gt 4 Di ENTER Ces touches sont les m mes que celles dans la Section 8 4 Playback Archive For Search By Time Veuillez noter que la touche COPY 1 ne fonctionne pas dans cet cran m Les autres touches Toutes les autres touches sont les m mes que dans la Section 4 3 Basic Operations L enregistreur num rique est accessible en utilisant un navigateur web install sur un PC condition que l enregistreur soit au pr alable connect un r seau et correctement configur Avant d ouvrir une session Avant d acc der l enregistreur via un navigateur Web veuillez vous assurer que les op rations suivantes ont t effectu es Pour la plupart des PC seule les tapes 3 et 6 doivent tre ex cut es 1 L enregistreur est correctement reli au r seau et toutes les configurations sont param tr es correctement Pour les configurations d taill es veuillez vous r f rer la Section 6 10 Network Setup 2 DirectX End User Runtime 9 0 ou sup rieur a t install sur votre PC avec succ s Si tel n est pas le cas veuillez ouvrir une session sur http www microsoft com pour l obtenir en
38. ID d termine l identifiant de la cam ra uniquement lorsque la cam ra est une cam ra PTZ L identifiant PTZ doit tre compatible avec le param trage de la cam ra R f rez vous au manuel de la cam ra pour le param trage de l identifiant Appuyez sur les touches pour changer la valeur N A ou 0 255 Par d faut le param tre est N A ce qui veut dire qu il ne s agit pas d une cam ra PTZ 6 2 Camera Setup Configuration des cam ras Dans l cran Menu appuyez sur Y pour mettre en surbrillance le menu Camera et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre L cran Camera Setup permet l administrateur de d finir les attributs pour chaque cam ra On peut connecter jusqu 4 cam ras au syst me E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments L affichage d filera de gauche droite pour afficher les r glages de chaque cam ra m Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cam ra m Call Backup ou 5 sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre tous les param tres de la cam ra s lectionn e l exception du nom et des param tres de d tection de mouvement de perte du signal vid o audio sur toutes les autres cam ras m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTER pour quitt
39. NTREE pour entrer dans l cran Login Logout comme montr ci contre Dans l cran Login Logout suivez la m thode d entr e de texte d crite dans la Section 4 1 pour entrer le Login name et le Password appuyez sur A V pour mettre en surbrillance et s lectionner l option Login et appuyez ensuite sur ENTER ENTREE pour ouvrir une session Pour fermer une session il suffit de mettre en surbrillance l option Logout et appuyer ensuite sur ENTER Appuyez sur ESC pour quitter sans faire de modifications Le nom d utilisateur par d faut est aa et le mot de passe est 11 ouvre une session en mode administrateur On peut l utiliser pour ouvrir une session pour la premi re fois 4 3 Basic Operations Foncions de base Les fonctions de base de l utilisateur apr s qu il elle ait ouvert une session sont d crites ci dessous Chiffres de 1 4 Appuyez sur ces touches pour basculer en affichage plein cran pour la cam ra s lectionn e E Alarm Reset R initialisation de l alarme Appuyez sur cette touche pour annuler l activation de l alarme Ex r initialiser les sorties d alarmes et arr ter le buzzer m MODE Administrateur superviseur Dans l affichage partag appuyez sur cette touche pour changer de mode entre le mode lecture et le mode direct E SEQ uniquement sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour basculer vers ou quitter le mode d affichage s quentiel SEQ En mode d affichage SEQ chaque canal s
40. NTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E E mail Active d sactive l envoi d un e mail L e mail sera envoy aux destinataires pr d finis veuillez vous r f rer la Section 6 10 1 pour plus de renseignements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch 6 6 1 HDD Format Clear Formater Effacer le disque dur ___ HOD Format Clear Dans le menu HDD Setup appuyez sur MODE l cran ci contre apparaitra re ze GB Le disque dur doit tre format avant d tre utilis L cran HDD Format Clear formater effacer le disque dur permet de formater et ou d effacer le disque dur et de d finir l espace d enregistrement allou chaque partition Veuillez utiliser uniquement des disques durs dont la capacit de stockage est 500 Go max et vous assurer qu il n y a pas d utilisateur travaillant distance avant de formater de m MODE gt Format Formater Appuyez sur ce bouton pour formater le disque dur Une bo te de dialogue de confirmation appara tra sur l cran appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler Il faut environ 40s pour formater le disque dur Remarque Si le disque dur n a pas d j t format il sera format avec un espace par d faut de 30 en mode Alarme d tection et 70 en mode continu S il a d j t format auparavant le disque dur sera format
41. Une bo te de dialogue de confirmation appara tra appuyez nouveau sur ENTER pour faire la remise z ro ou sur ESC pour ne pas les faire 6 1Pre Camera Setup Pr configuration des cam ras Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Pre Camera et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre La Pr configuration des cam ras permet l administrateur de d finir certains attributs fondamentaux des cam ras E OAV lt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments m Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cam ra m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTER pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E REC Resolution d termine la r solution de l enregistrement pour toutes les cam ras du syst me En PAL 720x576 720x288 ou 360x288 En NTSC 720x480 720x240 ou 360x240 Appuyez sur pour changer la r solution E Watermark vite la modification des images stock es Appuyez sur la touche ENTER pour modifier la valeur M Installed permet de savoir si la cam ra est install e ou non Appuyez sur ENTER ou pour changer l option E PTZ
42. alors que l adresse IP statique et le protocole PPPoE peuvent tre utilis s aussi bien pour l acc s Internet que le r seau local Appuyez sur les touches pour modifier le type d Internet La configuration avanc e du r seau permet administrateur de r gler les param tres avanc s du r seau Si vous n tes pas familiaris avec l administration d un r seau veuillez NE PAS modifier les l ments dans cette bo te de dialogue E OAV lt gt E IP Address adresse IP du syst me Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments E Net Mask masque de sous r seau masque de sous r seau pour l adresse IP m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de M Gateway Passerelle adresse IP de la passerelle du syst me dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer E DNS adresse IP du serveur DNS Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques M Username nom d utilisateur nom d utilisateur du syst me si le protocole PPPoE est utilis A j H Note Pour modifier les param tres suivre la m thode d crite dans la Section 4 1 E Password mot de passe mot de passe du syst me si le protocole PPPoE est utilis EES f l s E Control Port port de contr le pour l acc s distance La val
43. ation d affichage SEQ Dans l cran Menu appuyez sur Y pour mettre en surbrillance le menu SEQ Display et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre L cran SEQ affichage cyclique permet l administrateur de d finir l affichage pour le moniteur principal et le moniteur secondaire Il y a 1 type d affichage pour le moniteur principal et 1 type d affichage pour le moniteur secondaire AY lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Total Pages d termine le nombre total de pages 1 page 1 cam ra pour l affichage s quenciel Appuyez sur les touches pour s lectionner le nombre souhait Dwell Time Temps de maintien temps pendant lequel la page reste affich e en plein cran Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes Page Settings Configuaration page utilis pour r gler la cam ra dans chaque page de visualisation Ex la page 1 contient l image de la cam ra 1 la page 2 celle de la cam ra 3 etc Appuyez sur ENTREE pour rentrer dans la configuration com
44. bouton Play Lire a t activ La L utilisateur peut imprimer l ensemble de l cran y compris l image en cours ou uniquement l image en cours en s lectionnant Fichier puis Print Preview Imprimer ou Print Video Imprimer la vid o Clavier de contr le virtuel Pour ex cuter le clavier de contr le virtuel sous MS Windows veuillez s lectionner Es D marrer gt Programmes gt Hyper Electronics Mappers gt KCtrlSimulator et l cran AE ES abc def ghi jki mark e R s affichera comme illustr ci contre m ne mno pars tuv wxyz code un ane x mi Goto Veuillez remarquer que la plupart des boutons correspond aux touches figurant sur le NN E T panneau frontal Si vous branchez le PC en RS 232 et que vous utilisez un convertisseur mn mn mn m a an mae oa Ce ta EA copy RS 232 RS 485 dans le but de relier plusieurs DVR vous aurez la possibilit de contr ler m mme me P mm m plusieurs DVR gr ce au logiciel de simulation Veuillez vous r f rer la Section 3 2 Optional Connections pour relier brancher en cascade les DVR avec le PC caut auxon caut auxorr ponnerr pown Rient Pour choisir le DVR que vous souhaitez contr ler veuillez cliquer sur le bouton entour d un cercle sur la figure ci dessus afin de configurer le num ro de DVR correspondant Pour que le clavier de contr le virtuel fonctionne correctement la configuration RS
45. cher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E mail Active d sactive l envoi d un e mail L e mail sera envoy aux destinataires pr d finis veuillez vous r f rer la Section 6 10 1 pour plus de renseignements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch Detection Settings param tre d tection utilis pour configurer les param tres de d tection de mouvement y compris la zone de d tection et la sensibilit Appuyez sur ENTREE pour afficher le menu comme montr ci dessous pour la cam ra en question La zone vid o est divis e en cellules les cellules transparentes repr sentent la les zone s de d tection de mouvement tandis que les cellules grises repr sentent la les zone s o la d tection de mouvement ne sera pas active La fen tre de s lection verte repr sente l emplacement du curseur pour modifier l tat des cellules 13 Veuillez trouver ci dessous une br ve description pour les fonctions suivantes Dans l cran Menu appuyez sur Y pour mettre en surbrillance le menu Alarm et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre L cran Alarm permet l administrateur de d finir les attributs pour chaque entr e d alarme On peut connecter jusqu 4 entr es d alarme au syst me AY Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments Numeric Chi
46. crite dans la Section 4 1 pour modifier cet l ment E Password Seuls les nombres sont accept s Suivre la m thode d entr e de texte d crite dans la Section 4 1 pour modifier cet l ment M Level d termine le niveau de s curit du mot de passe Administrator Supervisor ou Operator pour cet utilisateur Appuyez sur les touches pour changer le niveau 18 6 8 S S C fi i d Dans l cran Menu appuyez sur A V pour mettre en surbrillance le menu System et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre La configuration du syst me permet l administrateur de r gler me divers param tres du syst me tels que l heure les fuseaux horaires EC te NE mn la synchronisation de l heure la langue etc E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez noter que si la langue du syst me est modifi e l utilisateur sera invit red marrer le syst me pour que le changement puisse prendre effet Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Time Zone appuyez sur les touches pour s lectionner le fuseau horaire pour le syst me Veu
47. de 0 9 pour entrer le num ro de la position pr r gl e vers laquelle d placer la cam ra La plage des positions pr r gl es va de 00 99 m NEXT Appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions sp cifiques Ces fonctions incluent Focus Iris Auto PAN SEQ Preset et Pan Speed La fonction active est affich e en bas droite de l cran Les fonctions sp cifiques sont d crites dans le tableau suivant Fonctions sp cifiques Iris Auto Pan 3 D placement automatique 3 Fonction active Focus Focale Descriptions R gler le focus manuellement auto focus r gler le focus automatique Augmentation diminution de l iris La vitesse du d placement automatique est indiqu e entre parenth ses augmenter diminuer la vitesse de d placement d marrer arr ter le d placement automatique d finir la position de d marrage d finir la position d arr t SEQ 5 sec NUMBER ENTER Preset 1 Pr r glage 1 Pan Speed 3 Vitesse de d placement 3 Le temps pendant lequel la cam ra reste dans sa position est entre parenth ses Si le mode SEQ est activ la cam ra passera des positions pr d finies de 0 9 ou 1 10 de mani re s quentielle modifier le temps de maintien de la position d marrer arr ter le mode SEQ un ast risque appara tra si le mode SEQ est activ L emplacement du pr r glage est indiqu entre parenth ses modifier l e
48. e seconde pour le pr enregistrement de la cam ra Section 6 2 Remarque 2 La qualit de l image d pend de la r solution d enregistrement et de la qualit d enregistrement de la cam ra Section 6 2 Lorsque vous quittez Internet vous pouvez tre invit s enregistrer les modifications apport es aux fichiers veuillez cliquer sur OK ou sur Yes Oui pour enregistrer les modifications Les fonctions et descriptions pour les ic nes sont les suivantes E Dans la fen tre vid o faites un clic droit avec la souris pour appeler la bo te de dialogue Camera Playback Print Cam ra Lecture Imprimer Faites un clic gauche sur lecture ou sur le num ro de la cam ra pour afficher la cam ra correspondante en mode direct lecture Vous pouvez galement cliquer sur la touche Print pour envoyer l image de la vid o vers l imprimante Cliquez sur ces ic nes pour l affichage avec 1 4 9 16 fen tres 2008 es Cliquez sur cette ic ne pour passer au mode d affichage s quentiel ou le quitter Cliquez sur cette ic ne pour activer d sactiver l entr e audio du PC Si elle est activ e l entr e audio du PC sera envoy e vers le DVR Le param tre par d faut est mute d sactiv Cliquez sur cette ic ne pour activer d sactiver la sortie audio de la cam ra pour la fen tre concern e Le param tre par d faut est mute d sactiv La barre de lecture se compose des boutons de lecture suivants de la gauche
49. ection 6 Si vous faites une erreur appuyez sur BS pour effacer le caract re gauche du curseur ou appuyez sur DEL pour effacer le caract re qui se trouve la position actuelle du curseur 7 En mode d dition de texte de bo te de dialogue de code interne et de liste de signes appuyez sur ENTER ENTREE pour quitter et sauvegarder les modifications appuyez sur ESC pour quitter sans faire de modifications 4 2 Login And Logout Ouvrir et fermer une session Il y a trois niveaux de mot de passe dans le syst me savoir Administrator Administrateur le plus lev Supervisor Superviseur et Operator Op rateur le plus bas Si l utilisateur n ouvre pas une session il elle sera consid r comme Guest Invit et pourra seulement regarder l affichage vid o en direct Le syst me autorise jusqu 18 comptes utilisateurs L administrateur peut param trer le nom et le mot de passe d ouverture de session pour chaque utilisateur Veuillez vous r f rer la Section 6 7 pour le Password Setup Configuration du mot de passe L op rateur peut visionner la vid o en direct le superviseur peut avoir acc s l affichage vid o en direct la lecture d images et aux archives et l administrateur a acc s toutes les fonctions du DVR Pour acc der au menu login logout ouvrir fermer une session appuyez sur MENU pour afficher le menu l cran mettez Login Logout en surbrillance et ensuite appuyez sur ENTER E
50. eesssssssreressseretessssssreeeeessessseeessserteressssssreeessses 5 2 Video Adjustment R glages VIA O0 annee Dion 5 VGA Display Affich ge VGA J En ND tnt nee 5 4 Backup Device Dispositif de SAN e D ANUS edit einen 5 5 Software Upgrade Mise jour du logiciel Administrateur 5 6 System Shutdown Fermeture du syst me Administrator ses 6 Setup Administrator Configuration Administrat Ur nn nnnnrrrnrrrrnrssnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnse 6 1 Pre Camera Setup Pr configuration des Cam ras esse stiosernnihonneredenoenn denses 6 2 Camera Setup Configuration des cam ras sente ondes 6 2 1 Video Loss Setup Configuration perte du signal vid o ss 6 2 2 Motion Setup Configuration d tection de mouvement sise 6 3 Alarm Setup Configuration de Mme RSR tn 6 4 SEQ Display Setup Configuration d affichage SEQ ssesesssesssesssssssseeessssssseesssssssereeressssseeesesssereeenssseseeeesssee 6 5 Scheduled Record Setup Configuration d enregistrement par plage horaire 6 6 HDD Setup Configuration du disque QUE ne tatin en 6 6 1 HDD Format Clear Formater Effacer le disque d r usant neidiettenns 6 7 Password Setup Configuration du mot de passe ssssssssesssssseresssssereessssesessressssserrressssssreeessseereressssssreeesses 6 8 System Setup Configuration du syst me essseseesssssssesessssserreeesssssereeresesetereesssssreeeeesstteessssssereeesssssssreeeseset 6 9 RS 232 422 485 Setup
51. eils tels que des microphones Sortie RCA audio vers des appareils extemes tels que des haut parleurs 4 Bus RS 485 Connecteurs de sortie d alarme Connecteurs d entr e d alarme Branchez les cam ras PTZ compatibles au bus RS 485 Veuillez vous r f rer aux manuels de s cam ra s pour les parametres ALARM OUT 1 2 SORTIES D ALARME 1 2 Sorties d alarme de type NC 1 et de type NO 2 ALARM IN 1 4 ENTREES D ALARME 1 4 Entr es d alarmes pour le branchement de d tecteurs de mouvement d tecteurs de portes etc 5 Port Ethernet Prise r seau pour connecter l enregistreur au r seau Ethernet Internet 6 Port souris Pour la connexion de la souris 7 Entr e d alimentation POWER IN Pour les mod les avec une alimentation raccordez le bloc d alimentation CC 12V 5A au DVR 8 Touche marche arr t POWER Pour mettre en marche ou teindre cet appareil 9 Emplacement d installation du disque dur HDD 2 4 Panneau lat ral Port USB pour sauvegarde 2 5 T l commande La t l commande est un accessoire optionnel servant faciliter les op rations de l utilisateur Vous pouvez faire toutes les op rations avec la t l commande au heu d utiliser les boutons sur le panneau frontal La distance effective de fonctionnement est d environ 10 m tres sans aucun obstacle 1 Les touches Chacune de ces touches correspond un des boutons du panneau frontal Veuillez vous r f rer la description dans la
52. en train d tre sauvegard e dans le ph riph rique de sauvegarde Pour un DVD la copie ne commancera que lorsque la taille du fichier sauvegarder atteint 1Go ou que l utilisateur arr te la session de sauvegarde L criture sur le disque DVD peut prendre plus de 1 minute par tranche de 100 MB selon le type de disque E Stop E Appuyez sur cette touche pour arr ter la session de sauvegarde et revenir l cran pr c dent L ic ne Copy dispara tra E ESC Appuyez sur cette touche pour annuler et revenir l cran pr c dent Veuillez trouver ci dessous une br ve description pour les fonctions dans l cran Backup E Backup Device P riph rique de sauvegarde connect au syst me Appuyez sur ENTREE pour appeler la bo te de dialogue Backup Device s il n y a pas d appareil de sauvegarde connect Veuillez suivre les tapes d crites dans la Section 5 4 Backup Device pour connecter l appareil de sauvegarde avant de copier Appuyez sur les touches sur la s lection de droite pour choisir le p riph rique connect E Backup Speed vitesse de sauvegarde 1 9 avec 1 comme vitesse minimale 9 comme vitesse maximum Appuyez sur les touches pour s lectionner la valeur E Directory Nom du dossier dans le p riph rique de sauvegarde pour stocker les fichiers sauvegard s Veuillez suivre la m thode d entr e de texte d crite dans la Section 4 1 pour entrer le nouveau nom E Cameras s lectionne
53. ench normal Date Heure et Minutes et le type de donn es enregistr es Alarme D tection de mouvement Perte du signal vid o et Normal pour faire la recherche Cliquez sur la touche Search Recherche pour commencer la recherche des donn es enregistr es Si la recherche choue le r sultat sera affich dans la bo te de dialogue Maintenant vous pouvez utiliser la touche lecture pour lire les donn es enregistr es o Cliquez sur cette ic ne pour appeler la bo te de dialogue de recherche par date Veuillez s lectionner la date Ann e Mois affich sur l cran Vous pouvez s lectionner le type d v nement et la cam ra pour effectuer la recherche dans le journal des v nements Cliquez sur Refresh Actualiser vers le haut vers le bas pour mettre jour le journal des v nements Cliquez sur l v nement souhait pour le s lectionner et le mettre en surbrillance Cliquez sur le bouton Play pour lire les donn es enregistr es ou sur Backup pour les enregistrer directment sur l ordinateur D Cliquez sur cette ic ne pour appeler la bo te de dialogue de recherche par v nement Le journal des v nements sera Cliquez sur cette ic ne pour appeler la bo te de dialogue de recherche de donn es vid o sur le PC Veuillez s lectionner un fichier et ensuite appuyez sur Ouvrir Maintenant vous pouvez utiliser les touches lecture pour lire les donn es enregistr es dans le fichier Cliquez sur cette ic
54. enregistrement r el peut tre inf rieur au r glage si la taille totale des images pr enregistr es d passe la taille de la m moire tampon de pr enregistrement du syst me Post record d finir le temps d enregistrement apr s l alarme Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 0 60 secondes Alarm Out sortie d alarme d finir quelle sortie d alarme Alarm Output sera d clench e lors d une alarme Appuyez sur les touches pour s lectionner aucune N A ou l une des sorties d alarme 1 2 Buzzer Active d sactive le Buzzer interne lors d une alarme Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Log Active d sactive la fonction d archivage des v nements dans un journal des v nements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch Screen Message Message cran Active d sactive la fonction d affichage d un message sur l cran Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est coch E mail Active d sactive l envoi d un e mail L e mail sera envoy aux destinataires pr d finis veuillez vous r f rer la Section 6 10 1 pour plus de renseignements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch 6 4 SEQ Display Setup Configur
55. er et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Title Nom de la cam ra 8 caract res max Reportez vous la Section 4 1 pour la modification du nom E Video Loss Settings Param tres de perte du signal vid o Configuration des r actions du syst me lorsqu une perte du signal vid o est d tect e par la cam ra en question Dans Settings appuyez sur ENTER ENTREE pour faire appara tre l cran Video Loss Setup pour la cam ra Veuillez vous r f rer la Section 6 2 1 pour plus de renseignements MH Motion Detection Active d sactive la d tection de mouvement sur la cam ra s lectionn e Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet option Par d faut le param tre est coch 11 Motion Settings Param tres de d tection de mouvement utilis s pour configurer les param tres de d tection de mouvement pour la cam ra s lectionn e Appuyez sur ENTREE pour faire appara tre l cran de configuaration Veuillez vous r f rer la Section 6 2 2 pour plus de renseignements Covert Couvrir Dans ce mode la vid o ne pourra tre vue que si l utilisateur est connect en tant qu Administrateur Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch Call By Event Affiche sur le moniteur secondaire la cam ra en plein
56. ette valeur sera automatiquement r duite l enregistrement Normal Record IPS nombre d IPS en enregistrement normal Appuyez sur les touches pour choisir la valeur 6 2 1 Video Loss Setup Configuration perte du signal vid o Cette page de configuration permet de d finir comment le syst me r pond la perte du signal vid o de la cam ra AY Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cam ra Call Backup ou es sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre tous les param tres de la cam ra s lectionn e l exception du nom et des param tres de d tection de mouvement de perte du signal vid o audio sur toutes les autres cam ras ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Duration Dur e temps en secondes de commutation du relais Alarm Out et du Buzzer apr s une perte du signal vid o Le relais Alarm Out et le Buzzer s arreteront imm diatement si le signal vid o revient la normale Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes Pre record d finir le temps d
57. eur par d faut est 67 E DDNS Type type DNS utilis si le protocole PPPoE est utilis Veuillez contacter votre fournisseur d acc s DDNS pour E partii eeii essa a a 2 obtenir le DDNS URL nom d utilisateur et mot de passe Appuyez sur les touches pour modifier cet l ment EE a a a a a a URL adresse universelle l URL du syst me si le protocole PPPoE est utilis E HTTP Port port HTTP page web pour l acc s distance La valeur par d faut est 80 E DDNS Username nom d utilisateur DDNS nom d utilisateur DDNS du syst me si le protocole PPPoE est utilis m WAP Picture quality qualit de l image envoy e en WAP Veuillez appuyer sur La cl change de valeur initiale E DDNS Password mot de passe DDNS mot de passe DDNS du syst me si le protocole PPPoE est utilis Remarque Si le port de contr le ou le port de donn es n est pas disponible ou accessible pendant l acc s distance le syst me r initialisera les ports leurs valeurs par d faut c est dire 67 68 E E mail appuyez sur ENTREE pour la configuration E mail Veuillez vous r f rer la Section 6 10 1 pour plus de renseignements E Ady param tre r seau avanc appuyez sur ENTER pour rappeler la configuration Advanced Network Setup Pour plus de renseignements veuillez vous r f rer la Section 6 10 2 0 adf 1 PTZ Control Contr le PTZ L enregistreur num rique supporte un grand nombre de cam ras PTZ Vous pouvez
58. ez utiliser un service DNS dynamique tel que http www dyndns com pour acc der votre M Attachment fichier joint photo attach e dans l e mail envoy La valeur peut tre N A non disponible Original picture DVR partir d Internet ou faites une demande pour l obtention d une adresse IP fixe photo originale QCIF picture photo QCIF Appuyez sur les touches pour modifier cet l ment E Ava m Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments 6 10 2 Advanced Network Setup Configuration avanc e du r seau m ESC Dans l fi TE N LS e Pdvanced Nalwork salue n nnn Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de ans l cran configuration du r seau Network Setup dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer appuyez sur ENTREE lorsque l option Adv est en Sete Park L Perl oom 5 LOE EIRE Le surbrillance pour afficher l cran comme montr ci contre HTTP Po MINE mm D IT PET RER Ar EEEE Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Note Pour modifier les param tres suivre la m thode d crite dans la Section 4 1 E Net Type d finit le type de l adresse IP statique PPPOE ou DHCP Le protocole DHCP peut seulement tre utilis pour un acc s au r seau local LAN
59. ffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cam ra AY lt gt Appuyez sur ces touches pour d placer la fen tre de s lection Appuyez sur ces touches pour redimensionner la fen tre de s lection ENTER Appuyez sur cette touche pour s lectionner d s lectionner la zone sous la fen tre de s lection MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner d s lectionner toutes les zones SEQ uniquement sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour diminuer la sensibilit de d tection de mouvement de 10 1 CALL Appuyez sur cette touche pour augmenter la sensibilit de d tection de mouvement de 1 10 SEARCH uniquement sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour tester la d tection de mouvement Le mouvement d tect sera mat rialis par affichage des cellules en rouge Appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter le test ESC Appuyez sur cette touche pour quitter l cran de r glage et revenir l cran pr c dent Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner l entr e d alarme Call Backup ou sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre tous les param tres de la cam ra s lectionn e sur toutes les autres cam ras ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer e
60. fichage du journal des v nements L cran de Search By Event Log display Recherche par v nement affichage du journal est montr ci contre Il y a quatre diff rents types de journaux des v nements savoir Alarm Motion Video Loss et System Alarme d tection de mouvement perte du signal vid o syst me Jusqu 1000 v nements les plus r cents peuvent tre archiv s dans le syst me E OAV lt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments E ESC age Upi Down Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dant MODE gt Refresh Actualiser Appuyez sur cette touche pour actualiser le journal 0 SEQ gt Appuyer sur cette touche pour acc der la page pr c dente X2 gt Appuyer sur cette touche pour acc der la page suivante Pave numerique Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la page d affichage du journal des v nements la liste des journaux sera aussi mise jour Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques 8 3 Search Archived Files Recherche des fichiers archiv s sauvegard s L cran pour Search Archived Files Recherche des fichiers Event Type filtre par type d v nements Record Alarm Motion Video Loss System Alarme d tection de mouvement perte du signal vid o syst me qui doivent tre affich s dans la liste du journal des
61. illez vous r f rer l Appendice B pour la table des fuseaux horaires E Daylight Saving Time Heure d t Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment La valeur par d faut est d finie en fonction du fuseau horaire E System Time M Synchronisation permet de synchroniser l heure avec un serveur NTP ou non Appuyez sur ENTER ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch E TSP Server le nom du serveur NTP Serveur de synchronisation horaire si la fonction de synchronisation de l heure est activ e Le syst me essaiera d effectuer une synchronisation de l heure avec le serveur NTP sp cifi intervalles d finis Veuillez suivre la m thode d entr e de texte d crite dans la Section 4 1 pour modifier cet l ment MH Date date du syst me Appuyez sur les touches pour modifier chacun des l ments E Time heure heure du syst me Appuyez sur les touches pour modifier chacun des l ments E Display Format format date heure format utilis par l heure du syst me affich e en bas gauche de l cran principal Appuyez sur les touches pour s lectionner le format souhait E Language appuyez sur les touches pour s lectionner la langue du syst me Les langues support es comportent Anglais Russe chinois simplifi Italien portugais etc 6 9 RS 232 422 485 Setup Configuration RS 232 422 485 Dans l cran Menu
62. ition pr r gl e Auto Focus Vitesse de d placement de la cam ra Cam ra par d faut Toutes les cam ras par d faut Valeur par d faut au Mio flemme M love RD cure ee EA conter M espoo E arauour EE oimimueraugmenter 32 Retour arri re r gm m Syst me Audio Fonction simultan es Certification Entr e Embedded Linux 2 6 6 fonctions enregistrement visualisation en direct lecture sauvegarde contr le acc s distance simultan s FCC CE LVDS etc NTSC EIA ou PAL CCIR moniteur Sortie 4 CH BNC 1Vp p 75ohms Ecran LCD 15 pouces Perte du signal D tection de mouvement Entr e Sortie Oui 1 connecteur RCA niveau d entr e de ligne jusqu 2V RMS Enregistrement Affichage Lecture Stockage Compression Images par seconde IPS amp R solution Temps de pr enregistrement Temps post enregistrement R solution Vid o H 264 Audio ADPCM NTSC 30 720 480 60 720 240 120 360 240 NTSC 720 480 PAL 720 576 Fen tre divis e Images par seconde Gel de l image Commutateur s quentiel Zoom num rique Image par seconde IPS amp R solution Recherche Op rations Disque dur DD Partitions Sauvegarde 1 4 mode Quad Jusqu 30 NTSC 25 PAL IPS image par seconde par fen tre d affichage NTSC 30 720 480 60 720 240 120 360 240 PAL 25 720 576 50 720
63. l ouverture d une session la configuration des noms des cam ras etc Veuillez suivre les tapes suivantes pour entrer du texte 1 Appuyez sur ENTER ENTREE pour diter le texte en surbrillance Mets nimes GALL Le curseur brillant s affichera pour indiquer le point lettre modifier 1def mark 5jk1 7pqrs 9wxyz Ensuite un clavier num rique s affiche comme montr ci contre oo LUC DL 2 1 4 MUTE X2 abc ghilcode 6mno 8tuv 2 Appuyez sur pour d placer le curseur avec les touches droite et gauche de la t l commande 3 Appuyez sur code pour changer le type du texte Si le param tre que vous changez ne peut accepter que des chiffres comme un code le fait d appuyer sur code n aura aucun effet Les indicateurs sur l cran montrent le param trage actuel 123 Chiffres seulement abc caract res en minuscules ABC caract res en majuscules CODE code interne pour la langue choisie comme le chinois le japonais etc 4 Appuyez sur une touche du pav num rique 1 9 0 plusieurs fois jusqu ce qu apparaisse le caract re voulu Si l option CODE interne est s lectionn e une ligne de CODE sera ajout e apr s que le premier code soit entr pour chaque nouveau 6 code saisi 5 Appuyez sur mark pour acc der une liste de signes de ponctuation et de caract res sp ciaux Le caract re en surbrillance dans la liste montre celui qui est s lectionn Appuyez sur V lt gt pour modifier la s l
64. llance le menu Backup Device et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre me DEAN E OAV lt 4 gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments Le syst me ne supporte pas de carte SD sur cette version E ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent E Connect Disconnect Si le dispositif de sauvegarde est d connect comme illustr dans l tat actuel veuillez brancher l appareil dans l un des ports de sauvegarde USB et ou ins rer un DVD pour un appareil DVD et ensuite appuyez sur ENTREE pour que le syst me se connecte lui Si l appareil est d j connect Backup et Restore apparaissent en noir veuillez appuyer sur ENTER pour que le syst me se d connecte et ensuite d branchez l appareil du port de sauvegarde Remarque 1 NE PAS FORMATER LE CD DVD pour de meilleures performances et une meilleure compatibilit Remarque 2 Avant l utilisation d une cl USB veuillez la formater en FAT32 avec Windows Remarque 3 Connecter le p riph rique USB avant de faire une sauvegarde restauration Remarque 4 Certains p riph riques USB peuvent avoir des probl mes de compatibilit Veuillez contacter votre fournisseur local ou votre installateur pour conna tre les appareils support s Remarque 5 Veuillez NE PAS d brancher le p riph rique USB lorsqu il est connect ou le syst me pourrait devenir instable ou m me
65. me montr ci dessous 15 Dans l cran la bande au milieu de l cran affiche la page courante current page Le nom de la cam ra affich e est inscrit en haut gauche Veuillez trouver ci dessous une br ve description pour les fonctions suivantes m Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour changer la cam ra qui sera la page en cours E Appuyez sur ces touches pour changer la page en cours m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter l cran et revenir l cran pr c dent Dans l cran Menu appuyez sur A V pour mettre en surbrillance le PEE eee a y e Scheduled Record Setup _ __ Scheduled Record et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher Eos XTi comme montr ci contre E M O T Words art Alarm MotioniNe i DR 17 L cran Scheduled Record permet la configuration des plages Le N horaires durant lesquelles le syst me doit enregistrer en continu par d tection par alarme Il y a jusqu 16 r glages diff rents T1 T16 E AV lt a gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments L affichage d filera de gauche droite si l l ment s lectionn n est pas affich sur l cran m Call Backup ou A sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre tous les param tres du jour de la semaine choisi de la cam ra s lectionn e sur les E ESC li e jours de la semaine suivante Ex le jour choisi est MERCREDI les m mes param
66. mplacement du pr r glage d finir l emplacement du pr r glage La vitesse de d placement manuelle est indiqu e entre parenth ses augmenter diminuer la vitesse 99 8 Search Playhack Archive Administrator Supervisor Recherche Lecture Archives Administrateur Superviseur Il existe trois mani res de rechercher les enregistrements a Search by time Recherche par date et heure b Search by event Recherche par v nement c Search archived files Recherche des fichiers archiv s Dans l affichage normal appuyez sur SEARCH pour afficher l cran comme montr ci contre a SR aee AY Appuyez sur ces touches pour changer l l ment en surbrillance ENTER Appuyez sur cette touche pour acc der l cran de recherche correspondant Les crans de recherche et leur fonctionnement sont d crits dans les sections suivantes suivis par les op rations de lecture des donn es recherch es ESC Appuyez sur cette touche pour quitter l cran Menu Search et revenir l affichage normal 8 1 Search By Time Recherche par date heure trust Ge Tire Lane OT L cran pour la recherche par date et heure Search By Time est montr TS ET ci contre Dai Do E AY Em Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran TMOGE pr c dent Recorded E SEARCH MODE Appuyez sur cette touche pour comme
67. ncer la recherche en fonction Le champ Recorded from Enregistrement partir de de la date et l heure et du genre de la vid o Alarme indique la derni re vid o s lectionn es d tection de mouvement perte vid o continu s lectionn e Touche Play Il Appuyez sur cette touche pour commencer lire la vid o en fonction de la date et l heure et du genre s lectionn s m Touche Copy 1 Appuyez sur cette touche pour sauvegarder la vid o enregistr e sur le disque dur vers le p riph rique de sauvegarde connect L cran de sauvegarde d crit dans la Section 8 4 s affichera Veuillez noter que la sauvegarde est effectu e en arri re plan et que l utilisateur peut faire presque toutes les op rations Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Search Time Year Month Date Hour Minute Ann e Mois Date Heure Minute La lecture ou la sauvegarde d marrera partir de la date qui sera indiqu e ici lorsqu on appuie sur la touche lecture ou sur la touche Copy Appuyez sur les touches pour modifier chaque l ment Video Audio Alarm Motion Video Loss Normal Alarme d tection de mouvement perte du signal vid o continu Cochez le s type s de donn e s que vous souhaitez rechercher pour lecture Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher chaque l ment 8 2 Search By Event Log Display Recherche par v nement Af
68. ne pour afficher masquer le panneau de contr le du mode PTZ L utilisateur peut cliquer sur le panneau PTZ et non sur l une des touches qui y figurent pour d placer le panneau de contr le Cliquez sur cette ic ne pour appeler la bo te de dialogue de Configuration Veuillez trouver ci dessous une br ve 2 description de chaque l ment E P riph rique Nom nom significatif pour le DVR M Adresse adresse IP ou le nom de domaine URL pour le DVR Elle devrait tre la m me que l adresse IP pour IP statique ou URL pour PPPoE que celle programm e dans la configuration r seau du DVR MH Port Control le port de contr le pour le DVR La valeur par d faut est 67 MH Port de donnees le port de donn es pour le DVR La valeur par d faut est 68 m Nom d utilisateur le nom d utilisateur pour l ouverture de la session du DVR Le nom d utilisateur doit tre dans la liste des utilisateurs du DVR Veuillez noter que chaque niveau d utilisateur donne acc s des fonctions diff rentes E Mot de passe le mot de passe pour l ouverture de la session du DVR M Auto Connection si l utilisateur veut se connecter automatiquement ce DVR E Connected montre si ce PC est connect avec le DVR actuellement Cliquez sur Propri t s pour acc der aux diff rents param tres du DVR Les param tres sont similaires ceux d crits dans le Chapitre 6 Pour les descriptions d taill es veuillez vous r f rer au Chapitre 6 Il
69. o S lection de l affichage en mode Quad Q1 ou par cam ra 1 4 L onglet du dessous permet de choisir le temps de rafraichissement de l image Sorties d alarme 1 ou 2 droite de l image case non coch e pour normal case coch e pour d clench L administrateur peut cocher la case pour d clencher la sortie d alarme et d cocher la case pour revenir la normale COOL Les indicateurs de l tat des entr es d alarme de 1 4 en dessous de l image non coch pour normal coch pour alarme Appendix A MS Windows HEM player Appendice A Lecteur MS Windows HEM Il y a plusieurs utilitaires dans le CD fourni HEM Player Keyboard Control Simulator Simulateur de commande du clavier et M4V H 264 to AVI Conversion Utility Utilitaire de conversion des formats M4V H 264 vers AVI HEM Player sert lire les fichiers sauvegard s en local L utilitaire de conversion AVI convertit les fichiers H 264 en fichiers standard AVI Veuillez ins rer le CD dans le lecteur de CD ROM ou de DVD ROM de votre PC et ensuite double cliquez sur Setup exe sur le CD pour installer Veuillez suivre les instructions sur l cran pour installer le logiciel dans le r pertoire par d faut Program Files Hyper Electronics Mappers ou le r pertoire entr par l utilisateur Pour ce mod le veuillez vous r f rer au manuel de HEM Player Pour les autres programmes utilitaires veuillez vous r f rer aux paragraphes suivants HEM Player
70. ous r f rer aux sections suivantes E ESC Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent ou pour quitter l cran Menu et revenir l affichage normal 9 1 Status Display Affichage de l tat Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le TE CTE menu Status et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran a L A Alaca Record SizejGBj 4 comme montr ci contre Normali Record izelBj 108 Rec L affichage comprend la taille des enregistrements en mode alarme _ en mode continu l tat des cam ras d tection de mouvement perte l vid o entr e d alarme le num ro de s rie du produit et le num ro version du produit Appuyez sur ESC pour sortir de l affichage de l tat et revenir l cran Menu Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le menu Video Adjustment et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre Il y a 4 l ments qui peuvent tre r gl s savoir Brightness Luminosit Contraste Hue Teinte et Saturation E AV Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments 3 4 Backup Device Dispositif de Sauvegarde m Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour changer de cam ra E Appuyez sur ces touches pour r gler l l ment s lectionn E SEQ uniquement sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour revenir aux valeurs par d faut pour cette cam ra E CALL
71. outon pour acc der quitter le mode contr le PTZ si la cam ra est une cam ra PTZ 10 Bouton Up Haut BS 4 BS Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur ou zoomer dans la plupart des situations En mode PTZ appuyez sur ce bouton pour incliner la cam ra vers le haut En mode de saisie de texte ce bouton sert de barre d espace 11 Bouton Down Bas DEL W DEL Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur ou zoomer dans la plupart des situations En mode contr le PTZ appuyez sur ce bouton pour incliner vers le bas la cam ra En mode de saisie de texte ce bouton sert de touche supprimer del En mode de lecture appuyez sur ce bouton pour passer en mode image par image 12 Boutons Left Gauche 4 En mode PTZ appuyez sur ces boutons pour pivoter la cam ra gauche En mode de lecture appuyez sur ces boutons pour revenir rapidement en arri re Pour les autres crans appuyez sur ces boutons pour d placer le curseur ou zoomer 13 Bouton Right Droit gt gt En mode PTZ appuyez sur ces boutons pour pivoter la cam ra droite En mode de lecture appuyez sur ces boutons pour mettre en avance rapide Pour les autres crans appuyez sur ces boutons pour d placer le curseur ou zoomer 2 3 Panneau arri re 1 Connecteurs entr e vid o 1 4 Entr es pour les cam ras BNC 2 Connecteurs sortie vid o 3 Connecteurs entr e sortie audio Audio In Out Entr e RCA accepte les signaux audio provenant d appar
72. pacit s de contr le PTZ ititi Mot de passe multiples niveaux pour garantir un degr de s curit lev 2 Panneaux et t l commande 2 1 Panneau sup rieur Alimentation Gauche Auto ESC Fonctions du panneau sup rieur 1 POWER Mise sous tension hors tension du moniteur LCD 2 MENU ENTER Appuyez sur la touche pour configurer le moniteur LCD 3 RIGHT Permet de d placer l invite des param tres sur l cran ou d augmenter la valeur 4 LEFTI Permet de d placer l invite des param tres sur l cran ou de r duire la valeur 5 AUTO ESC Appuyez sur la touche pour quitter la configuration du moniteur LCD Interface Ethemet pour un acc s distance via le navigateur Web la notification d alarme distance configuration distance Menu Interface Pour r gler les param tres de l cran LCD appuyez sur Menw ENTER Le menu s affichera sur l cran LCD Appuyez sur LEFT ou RIGHT pour choisir le sous menu modifier puis appuyez sur Menw ENTER Appuyez sur LEFT ou RIGHT pour choisir le param tre modifier puis appuyez sur Menu ENTER Ensuite appuyez sur LEFT ou RIGHT ou r duire la valeur BRIGHTNESS LUMINOSITE 0 100 CONTRAST CONTRASTE 0 100 SATURATION 0 100 COLOR TEMP TEMP COULEUR 5000K 6500K 7500K VOLUME 0 100 OSD LANGUAGE LANGUE OSD ANGLAIS CHINOIS QUITTER OSD TIME affiche l he
73. r effacer le disque dur de configurer l espace d enregistrement en mode Alarme d tection Alarm Record et l espace d enregistrements en mode continu Normal Record et de d finir le comportement pour chaque mode le cas o le disque dur est plein Pour les applications de surveillance l enregistrement lors d une alarme et ou d une d tection est bien plus important que 16 menu l enregistrement en continu L enregistreur num rique permet l utilisateur de partitionner le disque dur entre les modes alarme d tection et continu Vous pouvez allouer par exemple 70 du disque dur pour les enregistrements en alarme d tection et 30 pour les enregistrements en continu E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments m MODE gt Format Clear Formater Effacer Appuyez sur cette touche pour formater effacer le disque dur comme d crit dans la Section 6 6 1 m ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques M Size Taille capacit totale de stockage du disque dur en Giga Octet pour l enregistrement en mode alarme d tection et en mode continu Veuillez vous r f rer la Section
74. reerresssssereessseerereesssseeee 9 Remote Access Acc s distance ssssssnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen nnnnnnnnnnnn nnen nnnn nnne nennen 10 PDA Mobile Phone Remote Access Acc s distance PDA T l phone cellulaire Appendix A MS Windows HEM player Appendice A Lecteur MS Windows HEM sssssssssnnnnnnnnnnnnnns Appendice B Interface des fonctions de la SOUT S ssssssssnsunnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana nnna Configuration PE Zeiss nee seen sen ses scene nest Eana aaia raain aia AEn inaandaa aaan iaa Appendice C Sp cifications 22 25 e sean snnse nement emnenenenaneene sereine emmener Appendice D Tableau des fuseaux horaires nr nnrnnnnnsnssnnnssnnnnsennenne Appendice E Tableau des dur es d enregistrement sise 1 Pr sentation du produit Les enregistreurs vid o audio num riques H 264 sont con us pour les syst mes de surveillance Ils combinent un enregistreur disque dur un multiplexeur vid o et un serveur Web Afin d en optimiser l interconnectivit et la capacit d int gration cette s rie d enregistreurs vid o audio num riques se fondent sur le nec plus ultra en mati re d infrastructure de surveillance Gr ce un moteur de compression d compression puissant et des algorithmes d enregistrement intelligents cette s rie vous propose 6 modes de fonctionnement sans compromettre un seul instant les demandes croissantes en mati
75. t ou de modifier le s utilisteur s d j cr es Il y a trois niveaux de mot de passe dans le syst me savoir Administrator Administrateur le plus lev Supervisor Superviseur et Operator Op rateur le plus bas L op rateur peut visionner la vid o en direct le superviseur peut avoir acc s l affichage vid o en direct la lecture d images et aux archives et l administrateur a acc s toutes les fonctions du DVR Le syst me autorise jusqu 18 comptes E OAV lt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments E MODE gt Activer d sactiver le compte par d faut Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l utilisateur par d faut lors de l ouverture de la session un ast risque s affichera devant le num ro de session par d faut Ce nom mot de passe de session sera celui utilis par d faut chaque ouverture de session Remarque Pour viter l acc s l appareil par des personnes non autoris es NE METTEZ PAS un compte administrateur comme compte par d faut nm ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Login Name suivre la m thode d entr e de texte d
76. t sur ESC pour quitter sans enregistrer 14 Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Normal State S lectionner le type de d lenchement de l accessoire connect au syst me Appuyez sur les touches pour s lectionner N A Non utilis Close normalement ferm ou Open normalement ouvert Si aucun accessoire n est connect veuillez s lectionner N A Non utilis et les l ments suivants ne seront pas r glables Le param tre par d faut est Open Focus Camera d fini la cam ra correspondante cette entr e d alarme Duration Dur e temps en secondes de commutation du relais Alarm Out et du Buzzer apr s une alarme Le relais Alarm Out et le Buzzer s arreteront imm diatement si le signal d alarme revient la normale Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes Goto Preset position par d faut d fini la position par d faut d une cam ra PTZ lors d una alarme Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 PTZ Control pour plus de renseignements au sujet des positions par d fauts Pre record d finir le temps d enregistrement avant l alarme La cam ra concern e sera enregistr e pendant le temps d fini avec le nombre d images secondes d fini dans le param tre Pre record IPS voir page 32 Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 0 10 secondes Veuillez noter que le temps d
77. tez zoomer pour y d placer la fen tre de zoom cliquer sur la fen tre de zoom pour zoomer Les fonctions en mode num rique sont comme A C can 7 11 06 suit SALES E OAV lt gt Appuyez sur ces touches pour d placer la fen tre de zoom ou vous d placer dans l image lors du zoom m ENTER Lorsque la fen tre de zoom appara t appuyez sur cette touche pour zoomer de X1 X2 ou de X2 X4 E X2 Appuyez sur cette touche pour afficher cacher la fen tre de zoom si le facteur zoom actuel est X1 X2 ou revenir au facteur de zoom X1 si l actuel facteur de zoom est X4 E ESC Appuyez sur cette touche pour quitter le mode Zoom num rique et revenir l affichage plein cran normal La fen tre vid o retournera toujours au facteur de zoom X1 Wen Appuyez sur MENU pour appeler l cran des Menus comme montr ci contre Dans l cran du Menu et dans tous les autres les l ments activ s sont affich s F Status 7 avec un texte de couleur noire et ceux qui sont d sactiv s avec un texte de Vic eo Ad fustment couleur blanche VGA Display Veuillez vous r f rer la Section 4 2 pour vous enregistrer Login logout Backup Device Les fonctions de l utilisateur sont les suivantes RS AN me Software Upgrade m AY C SRE Appuyez sur ces touches pour naviguer dans le menu E ENTER Appuyez sur cette touche pour acc der au menu mis en surbrillance Pour les d tails de chaque menu veuillez v
78. tres seront copi s du JEUDI au SAMEDI Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques E Start l heure de d but de la plage horaire par tranche de 30 minutes L heure de fin de la plage horaire est d finie comme l heure de d but de la prochaine plage horaire Appuyez sur les touches pour changer l heure de d part Exemple Pour faire fonctionner le syst me le Lundi de 09h00 18h00 r gler T1 sur 9 00 en d clenchement continu ou par mouvement et ou alarme et T2 sur 18 00 sur N A pour tous E Normal enregistrement en continu No pas d enregistrement V Vid o seulement ou A V Audio Vid o Appuyez sur les touches pour modifier la valeur E Alarm enregistrement No Vid o ou Audio Vid o sur une entr e d alarme Appuyez sur les touches pour modifier la valeur E Motion enregistrement No Vid o ou Audio Vid o sur d tection de mouvement Appuyez sur les touches pour modifier la valeur Dans l cran Menu appuyez sur V pour mettre en surbrillance le HDD et ensuite appuyez sur ENTER pour afficher l cran comme montr ci contre L cran HDD Setup permet de formate
79. u navigateur Internet Le module d extension sera t l charg et ex cut automatiquement dans le navigateur Internet Veuillez noter que 5 utilisateurs au maximum peuvent ouvrir une session simultan ment Affichage distance et fonctions Une fois le module d extension t l charg et ex cut par le navigateur Web votre ordinateur vous demandera d activer le contr le ActiveX afin d interagir avec votre PC veuillez cliquer sur Oui pour afficher l cran de connexion distance Veuillez saisir dans la Bo te de dialogue le nom d utilisateur et mot de passe ainsi que le port de contr le et le port de donn es s ils ont t modifi s pour vous connecter l enregistreur L cran principal d acc s distance s affichera comme indiqu ci dessous 26 aaa B Les vid os peuvent tre affich es dans plusieurs types d crans partag s incluant 1 4 9 16 fen tres La fen tre active est entour e par une bordure de cadre En plus des fen tres vid o il existe diff rentes ic nes en bas de l cran et dans le coin droit pour l affichage de l tat et le contr le Le L pour live suivant le nom de la cam ra signifie que la cam ra est en direct et P pour playback indique que la cam ra est en mode lecture Le nom de la cam ra avec un arri re plan blanc veut dire que la cam ra a d tect du mouvement Remarque 1 Le nombre d images par seconde est limit par la bande passante du r seau et le nombre d imag
80. ure FACTORY RESET ON D USINE YES NO OUI NON 2 2 Panneau frontal 5 6 7 8 9 4 121113 1 T moins lumineux LED T moins pour l alimentation POWER et le fonctionnement du disque dur HDD 2 Boutons alphanum riques touches canal 1 4 Appuyez sur ces boutons pour s lectionner la cam ra 3 Bouton MENU ESC Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu principal et sortir des menus et sous menus 4 R cepteur IR de la t l commande Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le mode direct et le mode lecture sur l cran principal Dans certaines bo tes de dialogue ce bouton est utilis en tant que touche de fonctions diverses 6 Boutons fen tres partag es Lors de l affichage en fen tres partag es appuyez sur ces boutons pour afficher la fen tre suivante pr c dente Dans les autres affichages appuyez sur ces boutons pour changer les contenus 7 Bouton CALL Appuyez sur ce bouton pour copier une vid o en cours de lecture vers le dispositif de stockage connect au port USB Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter de copier Dans certaines bo tes de dialogue ce bouton est utilis en tant que touche de fonctions diverses 8 Bouton Play Lecture Pause La Il Appuyez sur ce bouton pour lire les vid os enregistr es ou mettre en pause la lecture 9 Bouton Stop M PTZ Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture Lorsque vous n tes pas en mode lecture appuyez sur ce b
81. vous r f rer la 12 Section 6 10 1 pour plus de renseignements Appuyez sur ENTREE ou sur pour cocher d cocher cet l ment Par d faut le param tre est d coch 6 2 2 Motion Setup Configuration d tection de mouvement Cette page de configuration permet de d finir comment le syst me r agit d tection de mouvement sur la cam ra une AY Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments Numeric Chiffres Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cam ra Call Backup ou es sur la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre tous les param tres de la cam ra s lectionn e sur toutes les autres cam ras ESC Appuyez sur cette touche pour quitter cet cran et revenir l cran pr c dent Si les contenus ont t modifi s une bo te de dialogue appara tra appuyez sur ENTREE pour quitter et enregistrer et sur ESC pour quitter sans enregistrer Veuillez trouver ci dessous une br ve description de chaque l ment et de ses fonctions sp cifiques Duration Dur e temps en secondes de commutation du relais Alarm Out et du Buzzer apr s une d tection de mouvement Appuyez sur les touches pour r gler la valeur de 3 60 secondes Goto Preset position par d faut d finit la position par d faut d une cam ra PTZ si un mouvement est d tect Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 PTZ Control pour plus de renseignements au sujet des positions par d fauts

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.5  USB Flash Memory User`s Manual  Handbuch SC12 - SpeedProject  Mode d`emploi - Johnson Level  inCoris TZI - Sirona - Technical Documentation  Equip Wireless Notebook Presenter 2,4GHz    BST-25 - Comtek  1745-2.2, SLC 100 I/O Expansion Units  取扱説明書 - DO-COOKING.COM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file