Série LFE
Contents
1. E M Lorsque des fluides haute temp rature sont utilis s la plage de pression d exploitation est r duite Respectez la plage mentionn e ci dessus La pression d preuve est le double Temps de r ponse s de la plage de pression d exploitation S rie LFE Exemples de circuits internes et de c blage mod le affichage int gr Mod le 2 sorties NPN LFECDADOO 4 Marron DC a _ o 5 O O ir Bleu DC Max 28 V 80 mA Mod le 2 sorties PNP LFEOBODO al Circuit princi Chute de tension interne 1 V max NPN sortie analogique LFEOCOOO NPN sortie analogique LFEODOOO I 4 Marron DC Circuit principal Max 28 V 80 mA 24 V DC Chute de tension interne 1 V max C Sortie analogique 1 5 V Imp dance de sortie 1 KQ D Sortie analogique 4 20 mA Imp dance de charge de 50 600 Q Exemples de c blage de sorties impulsions accumul es Mod le 2 sorties NPN LFEDADOO NPN sortie analogique LFEOCOOO LFEODODO Mod le 2 sorties PNP LFEOBODO l Marron DC l UE Noir OUT Blanc OUT 2 O Bleu DC Max 80 mA 24 V DC Chute de tension interne 1 5 V max Max 28 V 80 mA ou ou le 50 ms h 50 ms Le t moin lumineux s teint quand la sortie d impulsions accumul e est s lectionn e Exemples de circuits internes et de c blage2. Nouveau AE ANNE D bitmetre num rique electromagn tique CE D IPGS Compacit L g ret Masse 340 g ure A er Taille r elle 3 ha EE 90 mm FLOW SWITCH Largeur du produit r duite parle passage ovale du fluide D bit invers d tectable OTemp rature du fluide 0 85 C AE M vouS la page 4 y Affichage de l erreur de d bit invers SConsommation lectrique 49 mA ii purtat atendre jusqu 10 lorsque l cran est teint Mod le affichage int gr Erreur de d bit invers code LLL OFluides compatibles eau r frig rant soluble dans Peau Reportez vous la page 17 Variantes Mod le affichage Plage de d bit i Es Mod le distance 0 5lmin 2l min 5l min 10l min 20l min 501 min 100 l min 200 l min Capteur QE AU Unit de contr le SMC CAT EUS100 107A FR S rie LFE S rie LFE cs D bitmetre num rique lectromagn tique OPerte de pression 0 02 MPa max 1 5 E M sortie analogique OLe sens du d bit peut tre modifi apr s l installation licage sur sur cr san bicolore tricolore MSens du d bit par d faut d bit normal ay OUT OR p titivit Sens du d bit du client MLe sens du d bit peut tre modifi apr s l installation e Valeur de consigne e Sens du d bit F eN e Valeur accumul e e Nom de ligne e Valeur de cr te minimale D bit normal D bit invers OUT E d
3. Sortie C AAA E V Mod l D bit nominal en l min POSE Minimum Maximum LFE1 A LFE2 100 LFE3 200 O D bit nominal D bit nominal D bit max max 9 D bitm tre num rique lectromagn tique S rie LF E Caract ristiques de d bit perte de pression LFE1 LFE2 T T T A A A Z C C O O S Oo Oo Oo oO 0 oO 0 0 _ _ _ o o o O O O O O 0 0 0 T T pw O O O A A A 20 40 60 80 100 Valeur du d bit l min Valeur du d bit l min Valeur du d bit l min Longueur et pr cision de tube droit valeur de r f rence Longueur de tube droit Modifications de la pr cision e Plus le diam tre de tube est petit plus la longueur de tube droit a une incidence sur le produit Pour r aliser une mesure stable la longueur de tube droit doit tre au moins 5 fois 5D sup rieure la taille du raccord Conditions de mesure Orifice Fluide eau du robinet LFE1 3 8 pouces Pression 0 2 MPa LFE2 3 4 pouces LFE3 1 pouce Modifications de la pr cision E M D 2D 3D 4D 5D Longueur de tube droit cm Stabilit La stabilit est am lior e en augmentant le r glage du temps de r ponse La stabilit indique l amplitude de fluctuation de l affichage ou de la sortie analogique O WAEN nn sem EEE Pression MPa m av le D O gt lt 2 Al E AAA A AAA Ca AA 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temp rature du fluide C Stabilit
4. pend du r glage de la sortie OUT1 E R glage du temps de r ponse Le temps de r ponse est s lectionn en fonction de l application 1 s par d faut Augmenter le temps de r ponse permet de r duire le scintillement de l affichage Si vous avez besoin d une d tection plus rapide des probl mes tels qu une fuite 7 EM O 1 2 E M d eau de refroidissement de la pointe d un pistolet 5 secondes 0 8 E M souder la sortie du d tecteur ou la sortie analogique 0 peuvent tre acc l r es en r duisant le temps de r ponse Dans ce cas largissez l hyst r sis pour viter toute vibration au niveau de la sortie du d tecteur E S lection de l affichage du sous cran L affichage du sous cran peut tre d fini sur le mode Mesure ZSNC FLOW SWITCH ATX LUI Pal e en Limin FOR WATER Mod le affichage int gr Affiche la valeur de consigne La valeur de consigne de la sortie OUT2 ne peut pas tre affich e Affiche la valeur accumul e La valeur accumul e de la sortie OUT2 ne peut pas tre affich e ZSNC FLOW SWITCH ZSNC FLOW SWITCH LI LI Limin LI j no qn Dunn NN OU ID 111 e FOR WATER FOR WATER Affiche le sens du d bit Mod le avec affichage int gr uniquement Affiche le nom de la ligne jusqu 6 caract res alphanum riques peuvent tre saisis GSMC FLOW SWITCH Z O o SWITCH LILI AY Limin 13 Sous cran E Fonction Sor
5. E03 3 ainsi qu au Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des d bitmetres Ce manuel est disponible en t l chargement sur notre site Web http www smcworld com Environnement d exploitation A Attention N utilisez pas le produit en atmosph re explosible Le d bitm tre n est pas con u pour tre antid flagrant S il est utilis dans un environnement expos des gaz explosibles cela peut entra ner une explosion Par cons quent ne Putilisez jamais dans ce type d environnement Respectez la plage de temp rature du fluide et la plage de temp rature ambiante sp cifi es La plage de temp rature du fluide est de O 85 C et la plage de temp rature ambiante de O 50 C Prenez toutes les mesures n cessaires pour pr venir l humidit engendr e par le gel dans un circuit de raccordement utilis une temp rature de 5 C max sous peine d endommager le produit et de provoquer des dysfonctionnements M me si la temp rature ambiante est comprise dans la plage sp cifi e n utilisez pas le produit dans des environnements soumis des carts brusques de temp rature Si la temp rature du fluide est inf rieure la temp rature ambiante la condensation g n r e peut endommager le produit ou provoquer une panne AM Attention 1 Prenez toutes les pr cautions n cessaires si vous utilisez un d bitmetre dans un systeme de blocage Si vous utilisez un pressostat d
6. JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing RY printing RY 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
7. Un intervalle de 2 ou 5 minutes peut tre s lectionn Si l intervalle de 5 minutes est s lectionn la dur e de vie de la m moire pi ces lectroniques est limit e 1 million de cycles Si elle est activ e pendant 24 heures la dur e de vie est gale 5 minutes x 1 million 5 millions de minutes environ 9 5 ans Par cons quent si vous utilisez la fonction de maintien calculez la dur e de vie de la m moire en fonction de vos conditions d exploitation et respectez cette dur e de vie Note 5 Le temps de r ponse lorsque la valeur de consigne est de 63 en fonction de l entr e pas pas Note 6 Le temps de r ponse jusqu ce que la valeur de consigne atteigne 63 en fonction de l entr e pas pas ll peut y avoir un d lai de 0 05 secondes un temps de r ponse de 0 25 s ou 0 5 s en raison du calibrage du processus interne Note 7 La stabilit de l affichage et de la sortie analogique est am lior e par l augmentation du temps de r ponse Pour plus d informations reportez vous la section Stabilit la page 4 Note 8 Lorsque des options sont utilis es ajoutez la masse des pi ces optionnelles Note 9 La protection est con ue pour un d bitm tre num rique avec c ble et connecteur M12 En l absence de c ble et de connecteur M12 la protection est IP40 Note 10 L orifice de raccordement et la partie m tallique du corps sont mis la masse sur la ligne DC bleue ll est impossible d
8. capteur du modele a distance Type de sortie analogique LFEOJOOL Type de sortie de tension LFECOKOCI Type de sortie de courant 4 Marron DC 5 E O 5 O ni 1 Bleu DC ns a 24 V DC D bitm tre num rique lectromagn tique S rie LF E Description des pieces Corps C ble avec connecteur M12 4 broches D Orifice de raccordement Orifice de raccordement Fonction Connecteur Connecteur M12 pour connexions lectriques C ble avec C ble pour alimenter le produit et recevoir une sortie connecteur M12 Orifice de raccordement Pour connexions de raccordement Affichage Affiche le d bit les valeurs de consigne ainsi que les informations d erreurs Fixation Fixation de montage pour l installation du produit Affichage Affichage des sorties cran principal DEL d tat affichage bicolore Touche UP Fonction cran principal affichage bicolore Affiche la valeur du d bit le mode de configuration et les codes d erreur 8 Affiche le d bit accumul la valeur de consigne la valeur de cr te minimale la Sous cran direction du d bit et les noms de lignes En mode Configuration affiche l tat des O Touche SET r glages Pour plus de d tails reportez vous la page 13 is Affichage des sorties DEL d tat Affiche l tat des sorties OUT1 et OUT2 Si ON le voyant orange s allume Touche UP S lectionne le mode et r gle l affichage dans
9. conformit Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de a TE style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche 1 La p riode de garantie du produit est d un an de service ou d un an et demi apr s livraison du produit selon la premi re ch ance 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avan
10. d pass la plage de d bit accumul Cette erreur n est pas importante si vous r utilisez pas de d bit accumul Erreur de d bit accumul pt rn mani re nr excessif 999 et 999999 Coupez alimentation et rallumez la Si la panne n est pas r solue contactez SMC qui E Erreur systeme S affiche si une erreur interne se produit i EE s efforcera de r soudre le probl me V rifiez la tension d alimentation et coupez Erreur capteur La tension d alimentation d passe 24 V 10 METE P i Fm r 15 Passage du fluide S rie LFE al Pr cautions sp cifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Pour prendre connaissance des consignes de s curit reportez vous en dos de couverture aux Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 ainsi qu au Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des d bitmetres Ce manuel est disponible en t l chargement sur notre site Web http www smcworld com Conception et s lection Attention 1 tant donn que le type de fluide compatible varie en fonction du produit v rifiez les caract ristiques Les d bitm tres ne sont pas class s comme anti d flagrants Afin de pr venir les risques d incendies ne les utilisez pas avec des gaz ou fluides inflammables 2 Concevez le systeme de sorte que le fluide remplisse toujours le passage de d tection OUT Si le produit est utilis lorsque le
11. de contr le du mod le distance Sans connecteur Pour le capteur du mod le distance Connecteur du capteur 1 pc s lectionnez le type de sortie analogique 1 5 V Capteurs compatibles LFEOJODO 4 Connecteur du capteur GSMC FLOW MONITOR Caract ristiques de sortie Le connecteur est fourni mais pas pr connect Option 1 C ble d alimentation de connexion de sortie Id ZS 40 W KO LS Y Vis de fixation M3 x 8L Joint tanche I accessoire accessoire Panneau __N Sans c ble d alimentation de connexion de sortie Capot de protection avant Adaptateur pour montage sur panneau Le c ble est fourni mais pas pr connect Capot de protection avant Unit de contr le du mod le distance Caract ristiques de l unit Adaptateur pour montage sur panneau ymbole D bit instantan D bit accumul min I gal gal min Note G Ex cution sp ciale R f rence 1 l min gt 0 2642 gal min 1 gal mink 3 785 l min Vis de fixation M3 x 8L accessoire accessoire Panneau Options R f Lorsque vous n avez besoin que de pi ces en option utilisez les r f rences ci dessous pour commander Note Adaptateur pour montage sur panneau ZS 26 B Avec joint tanche vis de fixation capot de protection avant Adaptateur pour montage sur panneau ZS 26 C Avec joint tanche vis de fixation Capot de protection avant uniq ZS 26 01 L adaptateur
12. de montage sur panneau etc doit tre command s par ment C ble d alimentation de connexion de sortie ZS 40 W Longueur de c ble 2 m Connecteur de capteur e con ZS 28 C 5 C ble conducteur avec connecteur pour copie ZS 40 Y Connecte jusqu 10 unit s esclaves Z3 SNC 8 S rie LFEO Caract ristiques LFEO Plage de d bit affich e 0 4 24 0 min 2 0 120 0 l min 4 240 l min g en dessous de 0 4 l min la valeur de d bit affich e est de 0 00 en dessous de 2 0 l min la valeur de d bit affich e est de 0 0 en dessous de 4 l min la valeur de d bit affich e est de 0 0 Plage de d bit de consigne 0 4 a 24 0 l min 2 0 120 0 l min 4 240 l min 1 l impulsion Pr cision Valeurs affich es 0 5 E M Sortie analogique 0 5 E M Sortie du d tecteur NPN 1 V max 80 mA de courant de charge PNP 1 5 V max 80 mA de courant de charge Protection de sortie Mode de Au choix parmi les modes Hyst r sis Comparateur de fen tre Sortie accumul e ou Sortie d impulsions accumul e sortie Temp rature Modes Hyst r sis ou Comparateur de fen tre au choix Sone analogique Courant de sortie 4 20 mA Imp dance de charge max 300 Q pour 12 V DC 600 Q pour 24 V DC Hyst r sis SS Vaie y O 2 crans cran principal 4 chiffres 7 segments 2 couleurs rouge et vert cran du bas 6 chiffres 11 segments blanc Valeurs d affichage actualis es 5 fois p
13. utiliser une alimentation masse positive Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans un environnement masse positive Sortie analogique M thode d affichage R sistance l environnement DC Raccordement Raccordement DC DC DC L___ La pi ce est connect e en DC DC ___ La pi ce est connect e en DC Si elle est utilis e avec une alimentation masse positive la partie m tallique cr e un court circuit Pour conna tre les caract ristiques de l unit de Caract ristiques capteur du modele a distance contr le reportez vous la page 9 Mod le LFE1 LFE2 LFE3 Fluide compatible Note 1 Eau fluides conducteurs qui ne corrodent pas les mat riaux leur contact Note 1 Conductivit du fluide compatible Note 1 5 uS cm min micro siemens M thode de d tection Mod le capacit lectrostatique Masse Note 5 Masse n gative Plage de d bit nominal 5 200 l min Temp rature du fluide Note 2 0 85 C sans condensation et hors gel R p titivit Sortie analogique 1 5 E M Temp rature ambiante 5 E M 25 C de r f rence de temp rature Temp rature du fluide 5 E M 25 C de r f rence Plage de pression d exploitation Note 2 0 1 MPa Pression d preuve Note 2 2 MPa Temps de r ponse Note 3 0 55 Tension de sortie Tension de sortie 1 5 V Imp dance de sortie 1 kQ Courant de sortie Courant de sortie 4 20 mA
14. 13707288 www smc hr office smc hr Poland T 48 0 222119616 www smc pl office smc pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Portugal amp 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark amp 45 70252900 www smcdk com smc smcdk com Romania T 40 213205111 www smcromania ro smcromania O smcromania ro Estonia amp 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info O smc pneumatik ru Finland amp 358 207513513 www smc fi smcfi smc fi Slovakia T 421 0 413213212 www smc sk office smc sk France amp 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany amp 49 0 61034020 www smc de info smc de Spain T 34 902184100 www smc eu post smc smces es Greece amp 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary 36 23511390 www smc hu office O smc hu Switzerland T 41 0 523963131 www smc ch info smc ch Ireland T 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey T 90 212 4890440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy amp 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK T 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smclv lv info smciv lv SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021
15. 2 0 O a S CESES gt ES S3 gz 5S lt O DO 5 gt 3 SS ES D D i N Z ENS npn 0e e w CESOEO N o gt ENS Le 8 O n E D o D a e D D gt 8 w DS OO NO 2 gt O an on Nn OS e Z oL 3222955 ES E 3 lolo z5 cC TT 5 EW 2 9 000 2 2 E us S o Elune GD D OO D oa mm x D A NOOO Ora Affichage tricolore D bitmetre num rique lectromagn tique Pour passer commande Mod le affichage int gr Caract ristiques de sortie OUT Analogique 1 5 V K Analogique 4 20 mA EME LFE Unit de contri du TEE LFE B Capteur distance Mod le distance a plus de d tails reportez vous la page 8 C ble avec connecteur M12 ee Caract ristiques Fixation Re longueur 3 m de l unit EE a _ imin DRE ES Le _ Plage de d bit nominal Symbole 1 70 5 20 Vmin 2 2 5 100 l min 3 5 200Vmin Caract ristiques de sortie A NPN CB PNP PNP __ D NPN Analogique 4 20 mA Les options 4 5 6 7 ne peuvent pas tre s lectionn es lorsque les caract ristiques de sortie sont J ou K R f rence 1 l min 0 2642 gal min 1 gal min 3 785 l min Symbole Options R f Lorsque vous n avez besoin que de pi ces en option utilisez les r f rences ci dessous pour commander Option R f Note Masse C ble avec connecteur M12 LFE 1 A3
16. 5 gt b E E 13 OS O gt Y D NUE LO YN ODO 5z gt II IA D ES A E A PES 1 T E ige N LO lt gt 0 2 E A AA A A T D O ue eh e pm IAS ma o A D gt 2 2 wW E o A A S ES cn an A A S 5 IDE AU o 2g A A A AAN O O S g 2 CRE 3 D o O o z ida A E gt o L O D a SES O Go a Le Z L 3 Ey 25 oo lt ee SIS de E Z O O O m 5 o on y lt lt a E 2 E E D 23358 z lt qE z 5 Saa E lt 5 a TD Vw LL D n 3 y e LQ E 2L 25082 gt LO fan A oO z 8 9 re Lo S ae O e ae B A o ay 0 0 gt a me ee 5 2 z z S Suowu23 O S oudaousSo sjt S G E c 0 HA E E E E E z E E 3 S c HH E E E E E E E E E 3 a a 52 pa En E gt pe 2 AB a e nn D O Oo ag N a LE lO a KHS de z S o lo Dm T a 9 2 C D A D PRE NO O FF A 5 5 8558 0 EE z D cy DE D S Toa eu 33 z a LS x DE Lo CRU QUO NES 2 O 5 2 uy 0 OC S y e ES e E E e IN IS E 3 T eUS zag Ko wm DS E gt D 3 D Do 5 S NE L e 5 D D oO 5 2 g 2 e z ES o 2 Ss 2 So S ES lt O DI O 2 2 D E B D DE wo oE 2 5 2 s e T L2 vn j z ab Se 5 S S 2 amp 2 5 D 55 gL D RE en CR rai E oa a BE 2 e o 2 O TN Z 33 2 5p GETE T z Co
17. Imp dance de charge max 600 Q Tension d alimentation 24 V DC 10 Consommation lectrique 42 mA max courant de charge non inclus Protection IP65 Plage de temp rature d exploitation 0 50 C sans condensation et hors gel Plage d humidit d exploitation Utilisation stockage 35 85 H R sans condensation Normes et r glementations Marquage CE et RoHS Mati re des pi ces en contact avec le fluide PPS FKM C37 laiton 3 8 10A 1 2 15A 3 4 20 1 25 A Masse corps Note 4 Env 335 g Env 395 g Env 515 g Env 675 g Note 1 Consultez la Liste de fluides compatibles la page 17 Note 2 Lorsque des fluides haute temp ratures sont utilis s la plage de pression disponible est r duite Pour plus informations reportez vous la section Plage de pression d exploitation la page 4 Note 3 Le temps de r ponse jusqu ce que la valeur de consigne atteigne 63 en fonction de l entr e pas pas Note 4 Lorsque des options sont utilis es ajoutez la masse des pi ces optionnelles Note 5 L orifice de raccordement et la partie m tallique du corps sont mis la masse sur la ligne DC bleue Il est impossible d utiliser une alimentation masse positive Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans un environnement masse positive Sortie analogique R sistance au milieu Sortie analogique D bit Sortie analogique Sortie analogique SA AE BA
18. Longueur de c ble3m 175g 9 D bitm tre num rique lectromagn tique S rie LF E Caract ristiques mod le a affichage int gr Mod le Fluide compatible Note 1 Conductivit du fluide compatible Note 1 M thode de d tection Masse Note 10 Plage de d bit nominal 5 200 l min Plage de d bit affich e 4 240 min Plage de d bit de consigne 4 240 l min D bit de remise z ro Note 4 min Unit de r glage min 1 Vmin Volume accumul par impulsion dur e d impulsion 50 ms 1 l impulsion Temp rature du fluide Note 3 Unit s d affichage R p titivit Valeurs affich es 2 E M Sortie analogique 1 5 E M Caract ristiques Temp rature ambiante 5 E M 25 C de r f rence de temp rature Temp rature du fluide 5 E M 25 C de r f rence Plage de pression d exploitation Note 3 0 1 MPa Pression d preuve 2 MPa Plage de d bit accumul Note 4 99999999 9 999999999 par 0 11 par 1 Sortie du d tecteur Sortie collecteur ouvert NPN ou PNP Courant de charge max 80 mA Tension max appliqu e 28 V DC Chute de tension interne NPN 1 V max 80 mA de courant de charge PNP 1 5 V max 80 mA de courant de charge Temps de r ponse Note 5 7 0 25s 0 5s 1s 2s 5s Protection de sortie Protection contre les courts circuits Mode de sortie Au choix parmi les modes Hyst r sis Comparateur de fen tre Sortie accumul e ou Sortie d impulsions accumul e Temps
19. N de broche Non utilis Bleu Blanc temp rature du capteur entr e 1 5 V En cas d utilisation du c ble avec connecteur M12 fourni avec le mod le LFE s rie J Ne raccordez pas le noir C ble d alimentation de connexion de sortie Wede broche Caract ristiques du c ble 1 Gris COPY Conducteur ee 3 Noir OUT Mati re Vinyle r ticul 4 Bleu DC nn Gaine Mati re Vner ssentalhueet lactaeur 11 D bitm tre num rique S rie LFEO Dimensions Connecteur du capteur 4P 7 QU 46 4 13 Capot de protection avant Joint tanche Dimensions pour le raccordement du panneau paisseur du panneau 48 min 0 5 a 8 mm sans joint d tanch it 0 5 a 6 mm avec joint d tanch it 55 min 12 SMC S rie LFE D tail des fonctions E Fonctionnement de sortie La sortie peut tre s lectionn e de la fa on suivante sortie en mode Hyst r sis et Comparateur de fen tre correspondant au d bit instantan sortie correspondant au d bit accumul ou sortie d impulsions accumul es Note la sortie d usine la sortie est r gl e sur normale en mode Hyst r sis E Couleur de l affichage La couleur d affichage peut tre s lectionn e pour ON vert OFF Rouge chaque condition de sortie Le choix de la couleur oy l rouge OFF Vert d affichage permet d identifier visuellement les valeurs anormales Cette couleur d affichage d
20. ans un systeme de blocage pr voyez un systeme de blocage multiple afin d viter tout probleme et dysfonctionnement V rifiez r gulierement le fonctionnement du d bitmetre et de la fonction de blocage A Attention 1 Contr lez les r gulateurs et les robinets de r glage du d bit avant d introduire le fluide Si la pression ou le d bit d passe les plages sp cifi es pour le d bitmetre le d tecteur peut tre endommag APr caution 1 Utilisez des fluides ayant une conductivit lectrique de 5 uS cm min Notez que ce produit ne peut pas tre utilis avec des fluides faible conductivit Ce produit ne peut pas tre utilis avec des fluides qui ne conduisent pas l lectricit comme l eau d min ralis e eau pure et l huile Liste des fluides compatibles Eau O Conductivit lectrique de eau du robinet 100 200 uS em R frig rant soluble dans l eau O Lorsque le coefficient de l eau est de 50 min Huile x La conductivit lectrique est trop faible Eau de mer x Corrosive pour l appareil Utilisez la liste des fluides compatibles en guise de r f rence O admissible X non admissible La conductivit lectrique est un rapport qui montre la facilit de circulation de l lectricit Si le mat riau isolant se coince dans le raccord cela peut entra ner une erreur l aide d une brosse de nettoyage de tubes essais retirez le corps tranger co
21. apr s avoir arr t les syst mes de contr le 3 loignez le d tecteur des aimants puissants et des champs magn tiques pour viter tout dysfonctionnement Plage de d bit de consigne et plage de d bit nominal APr caution R glez le d bit en respectant la plage de d bit nominal La plage de d bit de consigne correspond la plage de d bit configurable La plage de d bit nominal est la plage de d bit r pondant aux caract ristiques du capteur pr cision r p titivit Il est possible de d finir une valeur en dehors de la plage de d bit nominal si elle demeure dans la plage de d bit de consigne cependant les caract ristiques ne sont pas garanties dans ce cas Plage de d bit 0 5 min 2 l min 5 l min 10 l min 20 l min 50 l min 100 l min 200 l min 0 5 l min 20 l min i LFE1 0 4 l min mE 2 24 min 0 4 l min 24 l min 0 Capteur 2 5 min 100 l min 0 LFE2 2 l min 120 l min 2 1 mi a 120 l min 200 l min 240 l min 240 l min EN Plage de d bit nominal EN Plage de d bit affich e Plage de d bit de consigne 19 9 20 r 4z Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses A Consignes de s curit pour les e et ou les al Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus de
22. ar seconde IP40 seuls la face avant du panneau offre une protection IP65 lorsque l adaptateur de montage sur panneau et le joint d tanch it des pi ces optionnelles sont utilis s n sistance Cm 03 50 C Gans condensation et hors ge ic R sistance d isolation gt de connexion de sortie g Avec c ble d alimentation 100 de connexion de sortie g Note 1 Effac e lorsque l alimentation est coup e La fonction de maintien peut tre s lectionn e Un intervalle de 2 ou 5 minutes peut tre s lectionn Si l intervalle de 5 minutes est s lectionn la dur e de vie de la m moire pi ces lectroniques est limit e 1 million de cycles Si elle est activ e pendant 24 heures la dur e de vie est gale 5 minutes x 1 million 5 millions de minutes environ 9 5 ans Par cons quent si vous utilisez la fonction de maintien calculez la dur e de vie de la m moire en fonction de vos conditions d exploitation et respectez cette dur e de vie Note 2 Le temps de r ponse lorsque la valeur de consigne est de 63 en fonction de l entr e pas pas Note 3 Le temps de r ponse jusqu ce que la valeur de consigne atteigne 63 en fonction de l entr e pas pas Sortie analogique D bit Sortie analogique Di NC D bit nominal en l min connect Maximum 20 100 200 O D bit nominal D bit nominal D bit _ min min 9 D bitm tre num rique S rie LFEO Exemples de circuits internes et de c b
23. conomie d nergie seuls les points d cimaux clignotent En mode conomie d nergie appuyer sur une touche permet de rallumer l cran pendant 30 secondes pour v rifier le d bit etc E Param trage du code de s curit Les utilisateurs ont la possibilit de d finir un code de s curit qui devra tre saisi pour d bloquer le verrouillage la sortie d usine aucun code de s curit n est d fini par d faut D tail des fonctions S rie LF E E Affichage de la valeur de cr te minimale La valeur du d bit maximum ou minimum est d tect e et actualis e partir du moment o l appareil est mis sous tension Cette valeur du d bit maximum ou minimum s affiche l cran en mode Affichage de la valeur de cr te minimale E Fonction Verrouillage Cette fonction permet d viter les erreurs de manipulation accidentelles telles qu une modification des valeurs de consigne E F22 R glage de la sortie analogique __ _ ____ Cette fonction ne peut tre utilis e que si la sortie analogique en option est pr sente La valeur du d bit g n rant la tension de sortie 5 V ou le courant de sortie 20 mA au niveau de la sortie analogique peut tre modifi e lt Fonctionnement gt Appuyez sur la touche ou en mode S lection des fonctions pour faire appara tre F22 sur l cran principal L cran du bas affiche de mani re altern e AnA et la valeur de cons
24. de r ponse Note 6 7 0 25 s 0 5s 1s 2s 5s Tension de sortie Tension de sortie 1 5 V Imp dance de sortie 1 kQ Courant de sortie Courant de sortie 4 20 mA Imp dance de charge max 600 Q Hyst r sis Variable 2 crans cran principal 4 chiffres 7 segments 2 couleurs rouge et vert sous cran 6 chiffres 11 segments blanc Valeurs d affichage actualis es 5 fois par seconde DEL d tat Sortie 1 Sortie 2 orange Tension d alimentation 24 V DC 10 Consommation lectrique 45 mA max courant de charge non inclus Protection Note 9 IP65 Plage de temp rature d exploitation 0 50 C sans condensation et hors gel Plage d humidit d exploitation Utilisation stockage 35 85 H R sans condensation Normes et r glementations Marquage CE et RoHS Mati re des pi ces en contact avec le fluide PPS FKM C37 laiton 3 8 10 A 1 2 15 A 3 4 20 A 1 25 A Masse corps Note 8 Env 340 g Env 400 g Env 520 g Env 680 g Note 1 Consultez la Liste de fluides compatibles la page 17 Note 2 0 l min est affich lorsque le d bit est inf rieur au d bit de remise z ro Note 3 Lorsque des fluides haute temp rature sont utilis s la plage de pression disponible est r duite Pour plus d informations reportez vous la section Plage de pression d exploitation la page 4 Note 4 Effac e lorsque l alimentation est coup e La fonction de maintien peut tre s lectionn e
25. e gauche droite de droite gauche Exemples d applications R glage du d bit de l eau de refroidissement du moule en m tal Vitesse du fluide V Bobine Passage du fluide ES Raccordement 4 Fluide ai Loi d induction de Faraday Mesure le d bit volumique du liquide inducteur en appliquant la loi d induction de Faraday lorsqu un objet conducteur est d plac lectrode travers un champ magn tique cela g n re une force lectromotrice Force lectromotrice E La force lectromotrice E est proportionnelle la vitesse du fluide V multipli e par la densit du flux magn tique B Le d bit volumique est calcul en convertissant la force lectromotrice E mesur e Le passage ovale du fluide est utilis pour am liorer la densit du flux magn tique par une petite quantit de courant Caract ristiques 1 Densit du flux magn tique B 9 o m M o N A A O A O PP A A O L DANCE Y AAA A A hd ce AA O A r a O A e Dm sal A OE AAA EEA A E PA A No oo 2 Si o B E E E eo eL pr Fi y v A ARA MAA OQ au SE D SE DE E ON N 3 E O 8 Do O O gt SE mm L 2 5 Tae 5 YN dE 2 E D S S D S O E MU MA MI a Mia ME MUA A E T 3 gt HE o 2 O A CS OO E a NS AA O o CE lo 9 ol S a 1 9 Dp HOT o EN E Sa x 19 re O E D gt
26. formances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me Garantie limit e et clause limitative de 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur respon sabilit clau ses de conformit les quipements ou machines O a Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de responsabilit et aux Clauses de conformit nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines Garantie limit e et clause limitative de responsabilit ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr
27. ides tels que les tuyaux en acier risquent d tre affect s par la r partition d une charge ou d une vibration excessive provenant du raccordement lat ral Posez un tuyau flexible entre le tuyau en acier et le produit afin d viter cela En particulier si le raccordement est excentr au produit la charge sera impos e sur le raccordement pour une longue dur e m me apr s le travail de raccordement qui peut induire une panne un dommage ou une fuite d eau Charge du moment Excentrement Lors de l utilisation du raccord instantan maintenez le raccord manuellement pour viter que la charge requise la connexion ou la d connexion du tube ne soit impos e directement sur le produit La longueur de tube droit sur le c t primaire du produit doit tre de 5 fois 5D ou plus la taille de raccordement afin d atteindre une mesure stable Reportez vous la page 4 La plage de pression d utilisation et la plage de temp rature d utilisation du produit varient selon les conditions d utilisation La pression de fluide et la temp rature doivent tre comprises dans leur plage admissibles respectives lors de l utilisation Reportez vous la page 4 S rie LFE al Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Pour prendre connaissance des consignes de s curit reportez vous en dos de couverture aux Pr cautions d utilisation des produits SMC M
28. igne actuelle En l absence de sortie analogique le sous cran affiche de mani re altern e AnA et Appuyez sur la touche Sous cran gt TS ri Plage variable OFF Appuyez sur la touche OFF Utilisez la touche Y ou pour entrer la valeur du Sous cran d bit qui g n rera 5 V ou 20 mA La valeur du d bit entr e peut se situer dans la plage 10 du d bit nominal la limite sup rieure d affichage gt 5 2 D 2 lt 2 E O ou Plage variable D bit l min 20 l min analogique 1 5 V Appuyez sur la touche pour effectuer le r glage Retour au mode de s lection des fonctions F22 R glage de la sortie analogique effectu O SMC 14 S rie LFE E Fonction Affichage des erreurs En cas de panne ou d anomalie l cran affiche l endroit et le contenu du probl me Affichage E eo OUT Un courant de charge de 80 mA min est appliqu P MnO la sortie du d bitm tre OUT1 liminez la source de surtension en coupant et Un courant de charge de 80 mA min est appliqu en rallumant l alimentation Erreur de surtension sur OUT2 12 sortie du d bitm tre OUT2 O HH Se Ae ne Le d bit a d pass la plage de d bit affich e R duisez le d bit THT Erreur de d bit invers Le d bit s coule dans le sens inverse du r glage Modifiez le r glage du sens du d bit Effacez le d bit accumul Le d bit a
29. inc l int rieur du raccord pour viter que le caoutchouc situ l int rieur du raccord soit endommag Si un mat riau conducteur comme du m tal se coince sur toute la surface du raccord cela peut entra ner un dysfonctionnement du d bitm tre Retirez le corps tranger comme indiqu ci dessus La mesure d un courant vagabond circulant dans le fluide peut entra ner un dysfonctionnement du d bitmetre Notez que la perte la masse des quipements situ s autour du d bitm tre tels qu une pompe et un courant vagabond caus s par une mauvaise mise la masse ne doit pas p n trer dans le fluide mesurer GALDEN est une marque d pos e de Solvay Solexis et FluorinertTM est une marque d pos e de 3M 18 S rie LFE A Pr cautions sp cifiques au produit 4 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Pour prendre connaissance des consignes de s curit reportez vous en dos de couverture aux Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 ainsi qu au Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des d bitmetres Ce manuel est disponible en t l chargement sur notre site Web http www smcworld com A Attention 1 la mise sous tension de l alimentation la sortie du d tecteur reste teinte le temps de l affichage d un message environ 3 sec Par cons quent commencez les mesures seulement lorsqu une valeur s affiche 2 Proc dez la configuration
30. lage Mod le 2 sorties NPN Mod le 2 sorties PNP LFEOA LFEOB Circuit principal NPN sortie analogique Circuit d entr e du capteur LFEOC NPN sortie analogique LFEOD Circuit principal 24 V DC DC Marron 1 Ne raccordez pas NF Exemples de c blage de sorties impulsions accumul es Mod le 2 sorties NPN LFEOA Noir OUT NPN sortie analogique A court pg LFEOC LFEOD Plano QUITA LFEDA uniq ov IT a JL A Bleu DC re E 50 ms 50 ms Mod le 2 sorties PNP LFEOB Marron DC 2 or OUT1 a ar 2 Btancourz A OUT 2 VE e ou E 50 ms 50 ms Le t moin lumineux s teint quand la sortie d impulsions accumul e est s lectionn e 10 9 S rie LFEO Description des pieces unit de contr le du modele a distance cran principal affichage bicolore Touche UP Touche SET Touche DOWN Fonction cran principal affichage bicolore Affiche la valeur du d bit le mode de configuration et les codes d erreur Affiche le d bit accumul la valeur de consigne la valeur de cr te et minimale Sous cran l l l l la temp rature du fluide et les noms de lignes En mode Configuration affiche l tat des r glages Pour plus de d tails reportez vous la page 13 Affichage des unit s Affichage des sorties DEL d tat Sous cran C ble d alimentation de connexion de sortie Connecteur du capteur
31. le sous cran ou augmente la valeur ON OFF 2 Touche SET Utilis pour effectuer des changements dans chaque mode et pour entrer la valeur de consigne B Touche DOWN S lectionne le mode et r gle l affichage dans le sous cran ou diminue la valeur ON OFF z Affichage des unit s Indique unit s lectionn e Sous cran Affichage Touche DOWN des unit s Structure de passage du fluide Mati re PPS Joint torique FKM z La El ment modulaire C37 laiton 9 S rie LFE Dimensions Modele a affichage int gr LFE1 2 3 Capteur du modele a distance LFE1 2 3 Les dimensions sont identiques celles du mod le affichage int gr Note La connexion lectrique du c ble avec connecteur M12 ne pivote pas et ne peut tre mont e que dans un sens Pour mod le affichage int gr 2 orifices TEE EE J Oie A B C D LFE1CI80 3 8 90 73 40 23 5 LFE1040 23 5 Caract ristiques du c ble Section transversale AWG2 EE ET ne sara LA Mati re PVC r sistant la chaleur sans plomb broche de la broche du c ble DC Marro Diam tre externe Env 1 7 mm Couleurs Marron blanc noir bleu PVC r sistant la chaleur l huile sans plomb Diam tre externe fini o O Noir MI Dc 2 OUT2 Blanc Oc O4 Affichage tricolore D bitmetre num rique S rie LFEO Pour passer commande LFEO B Modele Option 2 O Unit
32. ne faites pas pivoter ce dernier Utilisez une cl sur la partie m tallique de Porifice de raccordement pour faire tourner le raccord L utilisation d une cl sur les autres parties pourrait endommager le produit Assurez vous que la cl n endommage pas le connecteur M12 Il serait endommag Cotes sur plats des mors Reportez vous au couple de serrage indiqu dans le tableau ci contre pour la connexion de raccords en acier Un couple inf rieur la valeur indiqu e dans le tableau entra ne une perte de fluide Pour le montage de raccords disponibles sur le march reportez vous au couple sp cifi pour chaque raccord Taille nominale du filetage Couple de serrage ad quat Num Rc NPT 3 8 22 24 Rc NPT 1 2 28 30 Re NPT 3 4 28 30 Re NPT 1 36 38 Le corps du produit est en r sine Ne pas appliquer de tension de vibrations ou d impacts directement sur le produit lors du raccordement afin d viter toute panne dommage ou fuite d eau Particuli rement ne montez jamais un produit dans un endroit qui servira de point d appui S curiser les tuyaux avant et arri re aussi pr s du produit que possible afin d emp cher toute tension Vibration et impact d tre impos directement sur le produit Pi ces de raccordement Si la tension les vibrations ou l impact impos s au produit ne peuvent tre r duits veuillez s curiser chaque tuyau des positions multiples 5 Les tuyaux rig
33. passage de d tection n est pas rempli il ne provient pas de signal de d tection correct des lectrodes rendant ainsi toute mesure correcte impossible En particulier pour le montage vertical introduisez le fluide du bas vers le haut car des bulles peuvent se former en appliquant le fluide du haut vers le bas provoquant des dysfonctionnements Si vous montez le produit verticalement placez l cran verticalement au sol pour viter la formation de bulles Sens de montage O Sens de montage X lectrode Insensible aux bulles Sensible aux bulles A Attention 1 L orifice de raccordement et la partie m tallique du corps sont mis la terre sur ligne DC bleue N utilisez pas l alimentation avec une masse positive vitez tout raccordement dans lequel la taille du raccord IN du d bitm tre peut changer brusquement Si la taille du raccord est brusquement r duite ou si un limiteur tel qu un distributeur est pr sent c t IN la r partition de la vitesse du d bit dans le raccord sera perturb e entra nant ainsi des mesures d fectueuses Par cons quent le raccordement mentionn pr c demment doit tre effectu c t OUT Si le c t OUT est ouvert ou si le d bit est excessif cela peut g n rer des cavitations entra nant ainsi des mesures d fectueuses Pour viter cela il est possible de r duire les cavitations en augmentant la pression du fluide Prenez toutes les p
34. r cautions n cessaires telles que le montage d un orifice sur le c t OUT du d bitmetre et v rifiez l absence de dysfonctionnement avant utilisation Si l orifice de sortie OUT est ferm lors du fonctionnement de la pompe l effet des impulsions g n r es par la fluctuation de pression risque de provoquer un dysfonctionnement du d bitm tre V rifiez l absence de tout dysfonctionnement avant utilisation Lorsque plusieurs capteurs sont utilis s en parall le installez les en dehors de la zone indiqu e ci dessous Zone non installable Si le produit est mont dans une zone o l installation est interdite la pr cision diminuera 20 mm 20 mm 50 mm N O O o n v D O 3 o 50 mm Tenez compte du fait que la connexion lectrique du c ble avec connecteur M12 ne pivote pas et ne peut tre mont e que dans un sens 16 al S rie LFE Pr cautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Pour prendre connaissance des consignes de s curit reportez vous en dos de couverture aux Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 ainsi qu au Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des d bitmetres Ce manuel est disponible en t l chargement sur notre site Web http www smcworld com Montage A Pr caution 1 2 3 4 17 Lors de la connexion des raccords au d bitmetre
35. s Normes Internationales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes l A p r PORA Pr caution indique un risque potentiel de faible l ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes l recaution niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines l blessures mineures ou peu graves I 1 re partie recommandations g n rales l A Attention a moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou I etc des blessures graves i l Danger indique un risque potentiel de niveau fort l l A Danger a Qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des I blessures graves G o o l A Attention APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les per
36. t d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont A Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la des Produits SMC M E03 3 avant transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes toute utilisation les normes locales d exportation sont connues et respect es SMC Corporation Europe Austria T 43 0 2262622800 www smc at office smc at Lithuania 370 5 2308118 www smclt it info smelt lt Belgium T 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands T 31 0 205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Bulgaria Z 359 0 2807670 www smc bg office O smc bg Norway T 47 67129020 WWW SMC n0rge n0 post smc norge no Croatia Z 385 0
37. tie forc e La sortie s allume et s teint obligatoirement lors du d marrage du syst me ou pendant une op ration de maintenance Cela permet de v rifier le c blage et d viter les erreurs syst me caus es par une sortie involontaire Pour le mod le analogique la sortie est de 5 V ou 20 mA pour ON l tat ON l tat OFF Quand la fonction Sortie forc e est activ e l augmentation ou la diminution du d bit ne modifie pas l tat de la sortie ON OFP E Fonction de Sauvegarde de la valeur accumul e La valeur accumul e n est pas effac e m me lorsque l alimentation est coup e Elle est m moris e toutes les 2 ou 5 minutes pendant la phase de mesure et suit la derni re valeur enregistr e lors de la remise sous tension La dur e de vie de la m moire est gale 1 million de cycles Ne n gligez pas cette information en utilisant cette fonction E Modification du sens du d bit Le sens du d bit peut tre modifi apr s l installation E E D bit normal de gauche a droite D bit invers de droite gauche Mod le avec affichage int gr uniquement GSMC FLOW MONITOR Unit de contr le du mod le distance SNC FLOW SWITCH 3 an AI IUT Y Y AUT ARA ART FOR WATER SNC FLOW SWITCH 00 TIT aa a Limin FOR WATER E S lection du mode conomie d nergie L cran peut s teindre pour r duire la consommation lectrique d env 10 En mode
38. vention de chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les produits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Clauses de
Download Pdf Manuals
Related Search