Home

Furuno M1623 Manuel utilisateur

Contents

1. Portez un harnais de s curit et un casque pour toute inter vention sur l antenne Portez un harnais de s curit et un casque pour toute inter vention sur l antenne La chute depuis le m t de l antenne radar peut provoquer de graves blessures ou entra ner a mort La chute depuis le m t de l antenne radar peut provoquer de graves blessures ou entra ner la mort Ne pas d monter ni modifier l appareil Fabriquez une plate forme appropri e pour la pose de l antenne radar Toute intervention inappropri e ou modificatio de l appareil peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures graves La chute depuis le mat de l antenne radar peut provoquer de graves blessures ou entra ner la mort Eteignez imm diatement en cas d infiltra tion d eau dans l appareil ou si celui ci met de la fum e ou des flammes V rifiez que la tension du circuit lectrique est compatible avec la tension d alimentation de l appareil La connexion un r seau lectrique non conforme la tension d alimentation sp cifi e peut endommager l appareil ou provoquer un incendie A ATTENTION Employez exclusivement le type de cable d alimentation sp cifi Utilisez le fusible appropri Toute utilisation d un c ble diff rent peut endom mager l appareil ou provoquer un incendie A ATTENTION Respectez les distances de s curit indiqu
2. Nettoyez l antenne l aide d un chiffon humidifi l eau douce Vous pouvez remplacer l eau par de l alcool N utilisez pas de d tergents du commerce au risque d liminer les inscriptions et les peintures ou de d former l appareil Contr lez l absence de trace de salissures Les salissures en fonction du mat riau qui les compose peuvent provoquer une baisse importante de la sensibilit du radar Propret de l antenne Si vous d couvrez une fissure R parez la provisoirement avec un peu de mastic d tanch it ou de colle Confiez d s que possible l antenne pour r paration au service apr s vente de votre revendeur Capot Contr lez l absence de d antenne fissures Toute infiltration d eau dans l antenne peut conduire une d gradation irr versible des circuits Bo tier du Avec le temps une pellicule de Essuyez l cran avec pr caution l aide moniteur poussi re s accumule sur d un papier d essuyage et d un nettoyant cran LCD l cran LCD tendant att nuer sp cifique pour cran LCD en vitant soigneusement de le rayer Pour liminer Fles d p ts de salissure et de sel essuyez doucement la surface avec un papier d essuyage imbib de nettoyant sp cifique pour dissoudre les salissures et le sel N utilisez pas de solvants tels que du diluant de l ac tone ou du benz ne susceptibles d liminer les inscriptions et les peintures
3. Pour montage d antenne sur voilier PR 62 000 013485 115VCA 000 013 486 22ovcA PR 62 230V CA OP03 93 Chaise de mat pour rad me 5 070 0751 _ Redresseur 1 UTILISATION 11 Commandes Trackpad S lectionne les rubriques de menu r gle le VRM l EBL et le curseur S lectionne le mode d affichage Ouvre ferme le menu quitte la fonction en cours Ouvre la boite de dialogue de r glage de sensibilit et des fonctions A C SEA A C RAIN R gle l chelle du radar Active d sactive l alarme de zone de garde Fournit un raccourci d acc s une rubrique de menu Affiche le menu Marque pour le r glage de EBL et duVRM exporte la position du curseur en L L vers une centrale de navigation Pression br ve Met l appareil en marche Pression longue Eteint l appareil Pression br ve apr s mise en marche ouvre la bo te de dialogue de r glage de contraste et de luminosit de l cran et de s lection de mode Ecran Comment d poser le capot de protection Posez les pouces au centre du capot et soulevez le capot tout en appuyant avec les pouces 1 2 Affichage Echelle Intervalle des cercles de distance Zoom Veille Zone de garde Curseur VRM EBL 45 0 VRM 1 25 nm isement EBL Distance VRM A propos de l cran LCD ilages decnos Alarme de garde GUN entr e ou sortie ESH Expansion d chos
4. MNT Rejet d interf rence Rl Filtre anti pluie Ligne de foi Cercles de distance 34 44 135 N 135 44 135 E Donn e de navigation N cessite les capteurs appropri s RNG 0 62nm BRG 283 2 TTG 0H7M Distance rel vement et temps de ralliement de la position du curseur La position du curseur e L L est galement dispo nible si un positionneur est connect au radar Indications l cran Cet cran LCD de haute qualit affiche plus de 99 9 des l ments de l image Le pourcen tage r siduel de 0 01 peut briller ou ne pas s afficher Ceci n est cependant pas le signe un quelconque dysfonctionnement c est une caract ristique de tous les crans LCD 1 3 Mise en marche Arret Appuyez sur la touche POWER BRILL pour mettre le radar sous tension L appareil met un bip puis le syst me contr le la ROM et la RAM et affiche le num ro de version du pro gramme Le contr le de ROM et RAM indique OK ou NG No Good Dans le second cas ap puyez sur une touche quelconque sauf POWER BRILL pour tenter de d marrer le syst me L appareil peut cependant ne pas fonctionner correctement Contactez votre re vendeur si le probl me persiste TRS RRSENES 6 LCD MARINE RADAR MODEL 1623 FURUNO ELECTRIC CO LTD ROM OK RAM OK Program No 0359183 XX XX XX XX N Version Logicielle Ecran d accueil Apr s le test de d marrage un compte rebours affiche le temps rest
5. RAZ MEMOIRE IN OUT OFF OFF PORT NMEA PORT NMEA GPS WAAS REGLAGE RADAR Le mode simulation fonctionne a l aide d echos fictifs g n r s par l appareil Destin a la pr sentation ce mode ne doit pas tre utilis en navigation Son activation est signal e par l indicateur SIM dans le coin sup rieur gauche UE gf Menu Installation Appuyez sur pour s lectionner RE GLAGE RADAR Appuyez sur pour red marrer le radar Attendez une minute appuyez successive ment sur les touches POWER BRILL et MODE pour mettre Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu Utilisateur Appuyez sur pour ouvrir le menu de Param trage radar CONFIGURATION RADAR REGL LIGN DE FOI fig REGLAGE TIMING INIT TEMPS INIT TEMPS TX 000000h 000000h MENU ESC Sortir Menu de Param trage radar 7 La rubrique REGLAGE LIGNE DE FOI est s lectionn e appuyez sur gt pour ouvrir la fen tre d options CONFIGURATION RADAR REGL LIGN DE FOI REGLAGE TIMING INIT TEMPS 000000h INIT TEMPS TX 000000h IMENU ESC Sortir Menu de param trage radar r glage du cap 8 Appuyez sur A pour s lectionner OUI L cran appara t maintenant comme suit Ligne de foi ALIGNEMENT DE LA LIGNE DE FOI TOUCHES A ET V Ecran de r glage de cap 9 Identifiez visuellement une cible remar quable bateau ou balise par exemple loign
6. 17 Description du Menu Syst me Page 1 du menu systeme LANGUE La langue du syst me peut tre anglais plusieurs langues europ ennes et le japonais selon le param trage du syst me Choisissez la langue voulue et appuyez sur la touche MENU ESC UNITE ECHELLE S lection de l unit de mesure de distance de l chelle d affichage entre milles nautiques kilom tres et miles terrestres UNITE PROFONDEUR S lection de Funit de mesure de profondeur entre m tres pieds brasse Hiro unit japonaise et Passi Braza N cessite la r ception des donn es de pro fondeur UNITE VITESSE S lection de l unit de me sure de vitesse entre n uds miles par heure et kilom tres par heure Necessite la r cep tion des donn es de vitesse VITESSE VENT S lection de unite de me sure de vitesse du vent entre miles par heure et kilom tres par heure et m tres par se conde N cessite la r ception des donn es de vitesse du vent TEMPERATURE S lection de l unit de me sure de temp rature de l eau entre degr s Celsius et degr s Fahrenheit N cessite la r ception des donn es de temp rature de l eau AFFICHAGE NAV S lection du nombre de fen tres de donn es de navigation entre deux trois et quatre N cessite la connexion des capteurs appropri s BIP CLAVIER La validit de chaque op ra tion est confirm e ou infirm e par l mission dun bip Cette fonction peut tre activ e ou d sac
7. 1 D poser la visserie de fixation de l an tenne Cette visserie est inutile pour ce type de support 2 Assemblez le support comme indiqu ci dessous et fixez le au m t Fixez l antenne au support de m t aid de boulons t te hexagonale M10 x 25 fournies en option pa M8 x 20 4 CE DD lt lt Etrier 1 OL Support de NE pp gt lt platine 2 SS LE Ferrures de fixation Etrier 2 Supportde platine 1 M4 x 12 A Montage du support de mat B Pose de l antenne sur le support Montage du support de mat en option et pose de l antenne 4 D posez les trois vis de fixation du capot du rad me Otez le capot 5 Appliquez les tapes 5 12 de la proc dure de pose de l antenne sur une plate forme 3 2 Installation du Moniteur Remarques Concernant la Pose Tenez compte des contraintes indiqu es ci dessous lors de la s lection d un emplace ment de pose du moniteur S lectionnez un emplacement Abrit du rayonnement solaire direct O la temp rature et l hygrom trie sont relativement stables Eloign des tuyaux d chappement et des prises d air Correctement ventil Peu expos aux vibrations et aux chocs loign des appareils g n rant des champs lectromagn tiques moteurs g n rateurs etc M nageant un espace libre suffisant sur les c t s et Parriere du bo tier Laissant la place une longueur de c b
8. 4 Si vous avez s lectionn IN OUT en 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner PORT NMEA puis sur gt pour ouvrir la fen tre d options NMEA OUTPUT 5 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner OFF ou ON S lectionnez ON pour expor ter et importer des donn es S lectionnez OFF pour ne pas exporter de donn es ou si un positionneur GP 310B ou GP 320B est connect au syst me 6 Appuyez sur 4 pour fermer la fen tre 7 Si un GPS GP 320B est connect ap puyez sur Y pour s lectionner GPS WAAS Sinon passez en tape 10 8 Appuyez sur P pour ouvrir la fen tre _9 Appuyez sur A pour s lectionner le type de message Remarque Le syst me WAAS est actuel lement en cours de d veloppement Pen dant cette p riode s lectionnez le type de message 02 Passez au type 00 d s que le syst me WAAS devient totalement op rationnel 10 Eteignez l appareil 3 5 Tension de Pr chauffage du Magn tron La tension du pr chauffage du magn tron est cr e via la carte MD de l antenne et pr r gl e en usine Elle ne n cessite donc aucun r glage Contr lez cependant cette tension comme indiqu ci dessous 1 Ouvrez le capot d antenne et d posez la plaque de blindage A DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l appareil Seul un technicien qualifi est habilit intervenir sur l appareil 30 tius phqud de blindage Antenne vue interne 2 Mettez l appareil sous tensi
9. 7 Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche ETAT ANTENNE OK 47 HEADING OK BEARING OK 24 0rpm TUNE 00000h 00000h HEURES MARCHE HEURE TX ENTREE NMEA RMB RMC BWC GLL MTW VTG VHW VBW DPT DBK DBS HDT HDG HDM BWR GLC GTD MWV ZDA MENU ESC Sortir 24 0 Longue port e 31 0 Port e moyenne valeur standard 41 0 Courte port e Code d tat A l attention des techniciens R sultats de test d antenne Le syst me teste les signaux d antenne de cap et de rel vement et indique le r sultat sous forme des messages OK ou NG D faut Contactez votre revendeur si un message NG appara t La vitesse de rotation de l antenne s affiche en dessous du r sultat de test de signal de rel ve ment La barre TUNE indique le niveau d ac cord du r cepteur radar Le temps total de fonctionnement et le temps total d mis sion sont affich s en dessous de la barre d accord Les phrases de donn es actuellement transmises au radar sont mises en surbrillance dans la fen tre ENTREE NMEA 2 5 Ecran test Ce test permet de contr ler le bon affichage des nuances de gris 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu ce que l cran ouvre le menu Installation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner TEST LCD 3 Appuyez sur pour d marrer le test L cran est enti rement noir 4 Appu
10. Appuyez sur A pour s lectionner OUI et r initialiser la donn e de distance parcou rue Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 2 1 26 Touche PROG La touche PROG est une touche de rac courci qui vous permet acceder directement la rubrique de menu utilisateur de votre choix l exception de RAZ DU LOCH et MENU SYSTEME Utilisation de la touche PROG 1 Appuyez sur la touche PROG Le systeme ouvre la fen tre d options correspondant a la rubrique programm e L exemple ci dessous montre la fen tre d expansion d cho 13 ECHO STRETCH AUCUN FAIBLE FORT Fen tre d options d expansion d cho 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l option appropri e 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre d options Programmation de la touche PROG 1 Appuyez sur touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur La rubrique ac tuellement accessible via la touche PROG est indiqu e par la lettre P REJECT INTERF gt MOYEN Q GROSSISSEUR ECHO FAIBLE FTC OFF FAIBLE 1 3 REJECTION BRUIT Vv MENU ESC Sortir Menu utilisateur page 1 Appuyez sur A ou W pour s lectionner la rubrique de votre choix Appuyez sur la touche PROG pendant environ 3 secondes jusqu a audition d un bip La lettre P de d place au niveau de la rubrique s lectionn e Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 27 Exportation de
11. RANGE nm sm 0 125 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 6 8 12 16 km 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 6 8 12 16 24 ise en marche Touches ee SIMULATION OFF ON HIGH POWER BAILL TEST Test d cran LCD PATTERN Affichage du test des tons MEMORY CLEAR Restauration des r glages par d faut NMEA PORT IN OUT IN IN NMEA OUTPUT OFF ON GPS WAAS OFF WAAS 00 27 GO TO RADAR SETUP RADAR SETUP HEADING ADJUST R glage d alignement TIMING ADJUST Sychronisation de ia rotation de l antenne SET ON TIME Affichage du nombre total d heures de fonctionnement du radar SET TX TIME Affichage du nombre total d heures d mission SCANNER TEST Test de l antenne INDEX a ALARME 30 dii tiet screacosokada sotana rit 11 Alidade lectronique EBL 7 19 B BU raie less nee hs 10 C Commandes ss 1 Contiaste issues 4 Courroie daerien pp 22 USB n 18 D D calage automatique uae 18 D calage manuel pp 7 _ Diagnostic antenne At 21 Diagnostic Moniteur 0 21 Diagnostic tons de gris 22 Donn es de navigation 14 Donn es de position TLL pp 14 Donn es du cuUrseUr s ssssiseererererereens 18 E Pe ne 7 18 EGNOS a a 10 Echo de clapot ee 5 Echo de PlMIO Se 6 Eclairage clavier ne 12 EMISSION E i 3 Emission des donn es de position 14 Entretien g n ral 19 Extension d cho 9 10 F Filtre A C SEA min
12. Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d options de sensibilit automatique Options de sensibilit automatique b Appuyez sur A ou Y pour choisir entre ROUGH forte MODERATE mod r e ou CALM caime en fonction de l tat de la mer c Appuyez sur lt pour fermer la fen tre R glage manuel de la sensibilit Tout en observant l cran et la barre d tat de ja sensibilit appuyez sur lt ou pour r gler la sensibilit La plage de r glage s tend de 0 100 3 Appuyez sur la touch MENU ESC pour terminer 1 8 Suppression des chos de clapot Sea Clutter Par mauvais temps les chos de la surface de la mer appel s sea clutter sont re us sur plusieurs milles autour du bateau et masquent les cibles proches Pour am liorer la situation il faut supprimer l effet du clapot l aide de la commande A C SEA Dans la plupart des cas il faut supprimer tota lement le clapot sous le vent et garder un fai ble clapot au vent Si le r glage est trop bas les cibles sont masqu es par le clapot S il est trop fort la fois les cibles et le clapot dispa raissent de l cran ll arrive fr quemment que l op rateur r gle ce filtre un niveau trop lev pour supprimer compl tement le clapot H est facile d imaginer le danger repr sent par un tel exc s Il se cr e une zone sombre autour du bateau qui masque les cibles proches Cette zone som bre est encore plus dangereuse quan
13. cal Comment fonctionne le d calage manuel Pour annuler le d calage d image ouvrez le menu de mode d affichage s lectionnez NOR MAL et appuyez sur la touche MENU ESC 1 13 Zoom La fonction zoom permet d agrandir une zone de l image s lectionn e pour l afficher au dou ble de sa taille r elle Si les donn es de navigation sont affich es quand le zoom est activ elles sont automati quement effac es de l cran 1 A l aide du trackpad positionnez le cur seur sur la zone que vous voulez agrandir 2 Appuyez sur la touche MODE pour ouvrir le menu d affichage MODE AFFICHAGE A DECAL MANUEL Y ZOOM AFFICH NAV 3 ON gt MENU ESC AUTO s affiche la place de MANUEL lorsque le d calage automatique est utilis Sortir Menu de mode d affichage 3 Appuyez sur W pour s lectionner ZOOM 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu ZOOM apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran quand la fonction zoom est activ e Ecran zoom Pour d sactiver le zoom ouvrez le menu de mode d affichage s lectionnez NORMAL et appuyez sur la touche IMENU ESC Pour d placer le zoom sur une autre zone revenez en mode NORMAL et recommencez la proc dure de zoom 1 14 Pr sentation du menu uti lisateur Le menu utilisateur comprend trois pages compos es de 12 rubriques r glables par Puti lisateur en fonction des conditions 1 Appuyez sur
14. t lorsque aucune cible n est pr sente l int rieur de la zone de garde G OUT G OUT appara t si le syst me a d tect des cibles l int rieur de la zone de garde Lalarme sonore retentit alors d s qu une cible quitte la zone de garde a Alarme de p n tration b Alarme de sortie de cible de cible Alarme d entr e et de sortie 11 Note UP RNG remplace G IN ou G OUT quand la zone de garde est hors de l chelle de port e active du radar Si ceci se produit modifiez l chelle pour r afficher la zone de garde Interruption de l alarme sonore Quand une cible franchit les limites de la zone de garde son cho clignote l cran et l alarme sonore retentit La touche ALARM permet d interrompre ce signal sonore Suppression de la zone de garde et de l alarme de garde Appuyez sur la touche ALARM jusqu a ce que la zone de garde disparaisse de l cran 1 21 Fonction veille La fonction veille active le mode mission du radar pendant 1 minute pour contr ler les mou vements d entr e et de sortie de la zone de garde depuis la pr c dente activation du mode mission Si aucune cible n est entr e ou sortie de la zone de garde pendant la p riode de veille le radar revient en mode veille pour la dur e programm e lors du param trage de la fonction veille Si des changements sont interve nus pendant la p riode de veille Falarme so nore retentit la fonction veille
15. HIP S HAINS HIP S MAINS Ni 7 SHIP S MAINS 12 24V DC TH CPR gow oe gt UC THERHISTOR gt ans THERHISTOR ciel ar ed BUZZ gt 12 gt BUZZ KRG gt 13 gt KRG A GND EXT_BUZZER POWER SY gt 18 gt POWER_SN KSt gt 19 gt XSt KS2 gt 28 KS2 lt C RS 232C 5 8 PRA ayo T YANASAKI RDP 141 STH DISPLAY UNIT SHEA DAG TORNS ELECTRIC CO LTD B802 MMF 04D12BL ROH 389598 0 ty LE V801 ore E3588 Pa 0389457 8 P L mh W803 mn vu TELAT D i EEE TUE_IN 2 2 TUNE IO ee 2X ET sue 7 BU_LCONT 1 z 3 4 5 amp i 3 a IzV 3 L rE Re I SW XH3P L185 53S9469 1 B801 RM 9572 03 9572 9 NPE RSB 0093 074 mn ET TT NOB NIT me No 03510 K01 8 03 160 6002 2 SCHEMATIC DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD
16. de destination cl 14 25 03 GRAPHIQUE DE VENT GRAPHIQUE DE POINT DE ROUTE DE DESTINATION Rel vement du point de route de destination DATE CART DE ROUTE XTE APP ou TRUE vrai selon le param trage saisi via le menu Voir vitesse et direction du vent p 17 GRAPHIQUE COMPAS SE Distance et rel vement du point de route RCE de destination MAG n tique ou TRUE vrai la valeur TRUE n cessite un capteur de cap Remarque Les crans graphiques s lectionn s via l cran de veille sont r p t s l cran radar Course 1 30 Menu Systeme Le Menu syst me est principalement compos de rubriques ne n cessitant pas de r glages fr quents une fois leur param trage initial ef fectu principalement Pour afficher ce menu s lectionnez la rubrique MENU SYSTEME en page 3 du Menu utilisateur page et appuyez sur gt gt FRANCAIS UNITE ECHELLES UNITE PROFONDEUR UNITE VITESSE VITESSE VENT TEMPERATURE AFFICHAGE NAV BIP CLAVIER CERCLE MARQUE WAYPOINT a REFERENCE EBL RELEVEMENT POSITION CURSEUR gt RELATIF MAGNETIC CAP amp DIST SOURCE LOCH VENT MODE DECALAGE VITES DECAL AUTO SECTEUR AVEUGLE DEBUT SECTEUR ANGLE SECTEUR DECALAGE HEURE VITESSE ANTENNE v ECHELLE 0 125nm 0 25 nm 0 5 nm 0 75 nm nm nm nm nm nm nm nm nm nm MENU ESC Sortir LAT LON APPARENT MANUEL 715 OFF 000 000 0 00 AUTO Menu syst me
17. e d un huiti me un quart de mille 10 Mettez le cap sur la cible s lectionn e en tape 9 11 Rep rez l cran la cible s lectionn e en 9 et choisissez une chelle d affichage qui place la dite cible dans la moiti ext rieure de l image 12 Appuyez sur 4 ou jusqu ce que la ligne de foi traverse l cho de la cible s lectionn e Ecran de r glage de cap 13 Appuyez sur la touche MODE 14 Appuyez a nouveau sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation 15 Mettez le cap sur une bou e de petite taille et contr lez que son cho appara t bien dans la ligne de foi du radar quand elle est visuellement droit devant vous R glage de synchronisation sweep timing La synchronisation du balayage varie en fonc tion de la longueur du c ble d antenne La synchronisation du balayage permet d viter de rapprocher ou d loigner des cibles par rapport leur position r elle comme le montre Pillustration ci dessous Synchronisation de balayage correcte et incorrecte 4 Correct Echo rapproch Echo repouss 1 Emettez sur une port e de 0 125 0 5 milles nautiques et r glez la sensibilit et le filtre A C SEA Voir proc dure en Da ges 4 et 5 2 S lectionnez la rubrique TIMING ADJUST REGLAGE DE SYNCHRONISATION dans le menu de param trage du radar et appuyez sur gt CONFIGURATION RADAR REGL LIGN DE FOI REGLAGE TIMING 000000h INIT TEMPS INI
18. est interrompue et le radar passe en mode mission continue Cette fonction permet d exercer une veille effi cace tout en prolongeant la dur e de vie du magn tron Tx ST BY 1 Tx STBY y 5 10 5 10 ou ou 20 min 20 min Le syst me met des bips juste avant le d but d mission 1 min 1 min Fonctionnement de la veille Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner PERIODE DE VEILLE en page 2 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre dop tions t 12 Option d intervalles de veille Appuyez surA o pour s lectionner la dur e des intervalles de veille entre 5 10 et 20 minutes Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 22 Suppression des chos de Pluie Par mauvais temps les nuages la pluie ou la neige produisent des chos parasites diss mi n s sur l cran qui rendent plus difficile la d tec tion des chos longue distance La fonction FTC a pour objet de supprimer ces parasites 1 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner FTC en page 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Appuyez sur A ou Y pour s lectionner OFF ou ON Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 2 3 4 Quand la fonction FTC est activ e l indication FTC apparait dans le coin sup rieur droit de Pecran N utilisez cette fonction que si cela est vrai ment n ce
19. la Position d une Cible vers un Tra ceur de Cartes Lorsque le radar est interfac a un traceur de cartes vous pouvez afficher la position d une cible sous forme d un X l cran du traceur Cette fonction n cessite la pr sence des don n es de cap et de position 1 Positionnez le curseur sur une cible l aide du trackpad 2 Appuyez sur la touche MARK pour ouvrir le menu Marque 1 29 Param trage de l cran de navigation GAIN EBL pe pouvez a Frat oe Le votre convenance et y afficher de deux qua ALARM VRM tre donn es de votre choix dans l ordre qui MARK TLL OUTPUT vous convient Reportez vous la rubrique DONNEES DE NAVIGATION pour la s lec tion du nombre de donn es afficher MENU MARQUE Menu marque 3 Appuyez nouveau sur la touche MARK 4 Activez l affichage des donn es de naviga pour exporter la position du curseur tion comme indiqu en paragraphe 1 28 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour 2 Appuyez bri vement et successivement fermer le menu sur les touches POWER BRILL et MODE pour passer en mode veille 1 28 Affichage des Donn es de standby Navigation 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour Dans l exemple ci dessous les donn es de fermer la fen tre navigation sont affich es dans la moiti inf 4 Appuyez sur le trackpad pour afficher la fe rieure de l cran Vous pouvez activer ou d n tre de param trage de donn es de na
20. mga L z L Body 39 C L Program No 0359193 Push MENU 3 times to exit Ni de version du programme R sultats des Tests de Diagnostic Interpr tation des r sultats de test d cran et d antenne LL oe ROM RAM OK Normal NG Anomalie NMEA Test du connecteur a effectuer Normalement l cran affiche 01 Temp rature du moniteur 4 Les carr s sur le c t droit de l cran de r sultats de test servent au contr le Ap puyez une une sur chaque touche et sur chaque fl che du trackpad Un carr de commande correspondant P cran se co lore en noir lorsque la commande fonc tionne correctement 5 Appuyez trois fois sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation 6 Pour r tablir le fonctionnement normal ar r tez puis remetiez en marche l appareil Antenne 1 Affichez le menu Installation comme indi qu en tape 1 ci dessus 2 Appuyez sur Y pour s lectionner RE GLAGE RADAR puis sur gt L alimentation est automatiquement r initialis e 3 Appuyez sur les touches POWER BRILL et MODE pour mettre 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour afficher le menu ci dessous a CONFIG RADAR TEST AERIEN MENU ESC Sortir Page 4 4 du Menu Utilisateur 5 Appuyez sur W pour s lectionner TEST AERIEN 6 Appuyez sur gt pour d marrer le test Le r sultat appara t apr s un court d lai comme illustr en page suivante
21. pas d im pulsions Attendez l affichage de ST BY 2 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Le circuit de r ception du radar est automati quement accord quand le radar met des impulsions Les chos sont affich s en fonc tion de leur intensit selon 4 niveaux de d grad s Quand une cible est sous un mar queur VRM EBL ligne de foi cercle de dis tance la portion du marqueur qui recouvre la cible est affich e en contraste vid o inverse 1 5 R glage du Contraste et de la Luminosit 1 Appuyez bri vement sur ia touche POWER BRILL pour ouvrir la fen tre de r glage de contraste et de luminosit BRILL CONTRAST lt LOW HIGH CONT Mm 4 LOW HiGHa BRILL ce MODE TX ST BY MENU ESC Exit Fen tre de r glage contraste luminosit 1 Appuyez sur 4 ou pour r gler le con traste 2 Appuyez sur ou Y pour r gler la lumi nosit 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Remarque 1 Les fen tres autres que les fen tres de menu se ferment automatique ment apr s 10 secondes d inactivit Remarque 2 Quand je syst me est remis en marche apr s un arr t avec la luminosit r gl e au minimum le radar red marre avec la luminosit minimale apr s la s quence de mise en marche R glez la luminosit si n cessaire 1 6 R glage de l chelle L chelle s lectionn e d termine automati qu
22. 12 02 038 of 30 August 2002 and Safety Test Report FLI 12 02 040 of 7 August 2002 prepared by Furuno Labotech International Co Ltd On behalf of Furuno Electric Co Ltd Je pr a A E PET LIL TD Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager September 27 2002 international Rules and Regulations See eee ee ee ee v n e v a eee ee a e ee t 1 LIND FHL 9NXH A04 02 X G SA333S ONIddy1 ISN SNOISNINIE 40 JONVET TOL SJLVJIANI T J1AVL lt JONVAVSTO SOEASAS CENJNNDJ ON RIOHH ZOCXGHOMLES LASSE YCIHGEHNE CE 1 BBV RROUDEH oS 2AMBRYA AMAR BH CT A ee N33 Fe FIAVI TE a zr oors1 gt 09 COTE das NIISNJMIO uw g IgE WWW HAVE SNDELINALSN ALIAS S410H 9NIXH NMOS 834 MM 8 NYHL AM LINN OLNE SAJNIS N3LS 1 LON DE cf8 1V HLONST AJNIS yD 15 y ST W SSSNNOTHL LIND SH 9NXH 404 SAJNIS 02xyH ISN SNIISNHMI 40 FINVAF TDL SSLVOIENI T 3140 SONVAVIT TIAN3S CHTNTHNDIY Hf 2IUGUYT UU ge P REED IYD 9 L Y PRFARELEHY OMS ABH DARONMUX OLERKI SYSTIH Y 2808 RCOOMBROCXPN 7 HAEHLE F ER AAMBYA AP MAL BH SNOISNSWIC II WAYNE N 0 2 Ui G0FG 0O OST a TN WE UA TVS AMINILSY 40 WVA TNL ON AL CT TRY MERX CT 7 Ty DARA tpa Sz ay V1 17 pt OLENALSNE AL34YS er pogzl gt ooi Nx CBR y 19 zf o
23. 5 Filtre anti bruit es 10 Filtre anti pluie A C RAIN pp 6 EFT O RR 12 Fusible E S EAEE AS 20 G Gisement mesur par EBL pe 7 H Heure locale LO 18 6BNONSSSOLA st 2 L LANGUE Sa a 17 Ligje de f l 0 di 9 Luminosit 00 nimes 4 Luminosit de sillage ue 1017 M Magn tron os 22 Marque de point de route ee 17 Masquage de secteur d mission 18 Menu SYSIEME se 17 Menu utilisateur Lea ne 8 Mesure de distance pp 6 P RIOIG eee Tnt ace 6 PON E See E 18 4 POWER BRILL KS 4 Pr r glage de la port e 18 R Recherche de panne 20 R f rence EBL sure 18 R initialisation loch partiel 13 Rejet dinterf rence nt 9 Relevement ee 7 Remplacement courroie d a rien 22 Remplacement du fusible 20 Remplacement du magn tron 22 s S lection de chelle de port e 4 Sensibilit vv ARTT 4 Silage d cho es 10 Sonorisation des touches 17 Source de trajet acca menu ondes 18 T Test d antenne 21 Test de nuances de gris seen 21 Tonalit de gris LLS 13 Touche ALARME PRO 11 Touche GAIN ss 4 5 6 Touche MARK NN 6 7 13 Touche POWER BRILE 7 4 Touche PROG ee 13 Touche RANGER 4 U Unit de mesure de distance 17 Unit de temp rature i 17 Unit de vitesse listes 17 Unit de vitesse du vent 17 Unit s de prof
24. AAA TT g k k1 2 3 se 4 5 03S9560 NOTE 1 FITTED AT FACTORY 2 SHIPYARD SUPPLY 3 OPTION 4 GROUND EFFECTIVELY AT SCANNER UNIT 5 WIRE COLOR OF 0359560 EXT BJZER L 43 87 1070 1 DISPLAY UNIT RDP 141 MU A3SPFD J1351 2 24V DC SA EY RATS nm cn BLK lt 2 lt i S M tes ds tL 5 a 2 db XR 1 ABBAS AAA EEE i AAA GHD ANTENNA UNIT 0359145 10m 10 RSB 0093 074 0359560 15 20m 11 0389175 30m 10 24VDC 3 1 weP J801 i lt 1 SSH K 2 lt SC PURE MODEL 1623 n En MARINE RADAR eo C3510 CO1 B 03 160 6001 0 INTERCONNECTION DIAGRAM ae FURUNO ELECTRIC CO LTD wis Ot eS Cu nt mM ff Sie O umr LT 12 vec J3 1 P3 DATAG gt 1 gt ied NMEAQ183 SHIP S_NAIN HOT SHIP S_MAIN_COLD J2 1 P2 crt P gt 1 gt O CFLs CE SCANNER UNIT 3 3V gt 193 39 43 24 gt 22 3 8Y gt 32 8 BY gt 1 gt VCE 8UZZ
25. L DIMMER du menu utilisateur V rifiez que le c ble d antenne soit fermement connect L cran affiche le message NO HEADING PULSE ou NO BEARING PULSE Apr s la fin du pr chauffage et apr s avoir appuy sur la touche MODE pour commencer L cran n affiche que les caract res et les marqueurs et pas les chos ni le bruit mettre L cran se fige 20 Essayez d ajuster le r glage de la sensibilit gain et des filtres A C SEA et A C RAIN Contr lez l tat du c ble de signal Appuyez sur la touche POWER BRILL pendant environ 5 secondes pour arr ter l appareil puis remettez le en marche 2 4 Diagnostics Si vous constatez que votre appareil ne fonc tionne pas correctement appliquez le test de diagnostic appropri moniteur ou antenne pour en d terminer la cause possible Contactez vo tre revendeur si vous ne r ussissez pas a r ta blir un fonctionnement normal Moniteur 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche EN ES jusqu a ce que ecran ouvre le menu Installation MENU INSTALLATION SIMULATION gt OFF TEST TEST LCD RAZ MEMOIRE IN OUT OFF OFF PORT NMEA PORT NMEA GPS WAAS REGLAGE RADAR Menu Installation 2 Appuyez sur pour s lectionner TEST 3 Appuyez sur pour d marrer le test Le r sultat appara t apr s un court d lai ROM OK RAM OK NMEA 01 C
26. MANUEL D UTILISATION MARINE RADAR POWER MODEL 1623 BRILL LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION ELECTRONIQUE TABLE DES MATIERES Consignes de s curit rai Il Avant ProboS ae HI Configuration OS El ments standards amp accessoires V SECTION I UTILISATION 1 1 1 Commandes en 1 1 2 Affichage 2 1 3 Mise en marche Arr t 3 1 4 Transmission Veille 3 1 5 Reglage du Contraste et de la a Luminosit eset tees too 4 1 6 R glage de chelle 4 1 7 Sensibilit du R cepteur 4 1 8 Suppression des chos de clapot Sea Clutter si 5 1 9 Suppression de l cho de pluie Rain Clutter dar 6 1 10 Mesure d une distance 6 1 11 Gisement d une cible 7 1 12 D calage de image 7 ste ZOO EE TT 8 1 14 Pr sentation du menu utilisateur 8 1 15 Ligne de foi sense 9 1 16 Rejet d interf rence pp 9 1 47 Filtre anti bruit 0 10 1 18 Sillage d cho luminosit de sillage Shen 10 1 19 Extension d 6cho see 10 1 20 Alarme de garde 11 1 21 Fonction veille 4 58 12 1 22 Suppression des echos de Pluie issus 12 1 23 Retroeclairage du Clavier 12 1 24 Tonalit s de gris tte 13 1 25 R initialisation de la Donn e d
27. T TEMPS TX MENU ESC Sortir Menu de param trage radar r glage de synchronisation 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI L cran appara t comme illustr ci des sous RCA TARA ENS i 6 REGLEZ LA SYNCHRONISATION DU BALAYAGE L AIDE DES TOUCHES A ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE MODE POUR CONFIRMER Ecran de r glage de synchronisation 4 Rep rez une cible digue embarcadere rectiligne etc devant normalement s affi cher sous forme de segment de droite a ecran du radar 5 Tout en observant la cible s lectionn e en 4 redressez son cho en appuyant sur A ou V 6 Appuyez sur la touche MODE 7 Pour terminer la proc dure appuyez sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation ou coupez l alimentation Param trage du port NMEA param trage GPS WAAS Le port NMEA fonctionne comme port den tr e ou port d entr e sortie Si votre positionneur est un GPS GP 320B activez la fonctionnalit GPS WAAS 1 Ouvrez le menu Installation et appuyez sur A pour s lectionner la rubrique PORT NMEA 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions de port NMEA 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Poption IN OUT ENTREE SORTIE ou IN IN ENTREE ENTREE IN IN OUT Entr e et sortie de donn es r glage par d faut S lectionnez ce r glage pour le positionneur GP 320B IN IN Entr e uniquement Permet la con nexion de plusieurs positionneurs
28. TE vitesse vitesse et direction du vent donn es de paint de route de desti nation compas Rubriques affichables en 4 9 profondeur position route distance et rel vement loch partiel odom tre temp rature de l eau date heure vitesse cap pression atmosph rique temps de ralliement au point de route de destination XTE vitesse et direction du vent Affichage graphique en mode veille Fen tre de navigation et donn es affichables 4 Appuyez sur MENU ESC pour fermer la fen tre de r glage d cran de navigation 15 Ecrans de donn es de navigation ECRANS GRAPHIQUES ECRANS NUMERIQUES Profondeur Temperature mmm 32 82 69 8 XTE analogique PROFONDEUR TEMPERATURE DE L EA La barre se d place vers la droite ou la gauche en Position GRAPHIQUE XTE fonction de la direction o 1 _ cart traversier du XTE Pot gti POSITION Vitesse Vitesse Vent APP 19 3 8 0 VITESSE VITESSE DU VENT Route fond Direction vent APP Direction 1 23 0 1 33 du vent DIRECTION DU VENT Distance Relevement Loch journalier 4 1 21nm 140 121 om Vitesse Speed 10 3 mis du vent DISTANCE ET LOCH PARTIEL RELEVEMENT Loch Totalis Temps Parcours Wayao 00 30 Donn es du Rng 0 19nm Brg 321 Rel vement H M point de route XTE 000mm Cse333 Route de destination ODOMETRE TEMPS DE RALLIEMENT Nom Direction du Distance point de route Heure
29. a rien est us e contactez un agent ou un revendeur FURUNO pour la remplacer Type 40 S2M 266UG R f 000 808 743 OE 3 INSTALLATION 3 1 Installation de l Antenne Remarques Concernant la Pose Tenez compte des contraintes indiqu es ci dessous lors de la s lection d un emplacement de pose de Vis autre vis similaire l antenne Th de l autre c t e Installez l antenne sur le rouf le portique g SR ordis pies radar ou le mat sur un support appropri Rondelles lastiques Un trier de pose est disponible en option a Vis t te hexagonale pour les voiliers Lantenne doit tre situ e un emplacement o elle dispose d une Antenne emplacement des accessoi vision circulaire optimale aussi loign e res de fixation que possible de toutes les superstructures du navire ou du gr ement de sorte a viter toute interception du faisceau d ondes ra dar Toute obstruction cree de l ombre et des secteurs aveugles e Pour r duire au minimum les risques de r ception de parasites radio lectriques vitez de faire cheminer le c ble d antenne proximit d autres appareils lectriques du bord ou parall lement des c bles d alimentation lectrique e Pour viter toute interf rence entre l an tenne et un compas magn tique veillez respecter les distances de s paration indi qu es ci dessous 2 A l emplacement pr vu pour la pose r ali sez une plate forme
30. ant pour le chauffage du magn tron l l ment mettant jes impulsions radar de 1 00 0 00 _ Pour teindre l appareil appuyez de fa on prolong e sur la touche POWER BRIEL jusqu ce que l cran devienne vide Le temps restant jusqu extinction de l appareil est affich l cran via un compte rebours Remarque 1 en environnement froid Pappareil para t tre embu la mise en marche mais revient tr s rapidement un fonctionnement normal Remarque 2 les crans types pr sent s dans ce manuel peuvent ne pas correspondre aux crans r ellement affich s Ceci est d aux r glages de l appareil et la configuration de votre syst me 1 4 Transmission Veille Apr s mise en marche et pr chauffage du magn tron l cran affiche l indicateur ST BY Standby Veille signalant que le radar est pr t mettre des impulsions Passez comme suit de veille en mission et inversement Appuyez bri vement sur la touche POWER BRILL pour afficher la fen tre de r glage de contraste et de luminosit BRILL CONTRAST LOW HIGH gt y LOW HIGH A BRILL RC MODE TX ST BY MENU ESC Exit EE CONT Fen tre de r glage contraste luminosit 1 Appuyez sur la touche MODE pour pas ser alternativement du mode veille au mode mission Remarque Si vous essayez d mettre avant l affichage de l indicateur ST BY le buzzer retentit et le radar n met
31. ateau c est a dire des don n es mesur es de vent l arr t Affichage du vent Apparent par rapport la ligne de foi du bateau c est dire des donn es mesur es de vent tel qu il est per u par l quipage r sultante du vent vrai et des mouvements du bateau N cessite la r ception des donn es de vent MODE DECALAGE D calage manuel ou automatique de la position du bateau ou de l antenne l cran En mode automatique la valeur de d calage est calcul e en fonction de la vitesse du bateau et limit e 60 de l chelle active Par exemple quand le r glage 18 Vitesse de decalage auto est tabli 15 n uds et que le bateau navigue 10 n uds la valeur de d calage est de 40 La formule pour d terminer la valeur du d calage est in diqu e ci dessous N cessite la r ception des donn es de vitesse VITESSE DECALAGE AUTO R glage de la Vitesse maximale de d calage automatique entre 1 et 99 Vitesse du bateau 0 R glage de d calage de vitesse UO Tam de d calage SECTEUR AVEUGLE Dans certaines instal lations la pr sence dun objet m t etc mas quant un secteur du cercle de rotation de lan tenne est in vitable Le syst me permet de d sactiver l mission pendant le balayage de ce secteur par l antenne l aide des r glages DEBUT DE SECTEUR et ANGLE DE SEC TEUR DEBUT DE SECTEUR R glage du point de d part de 000 359 du secteur de masquage d m
32. avoir connect le c ble Moniteur face arri re 1 Raccordez le connecteur du buzzer ex terne sur le bornier J6 de la carte de cir cuits imprim s 2 Replacez la face arri re en vous assurant que le joint d tanch it soit positionn correctement 3 Etanch ifiez le trou de passage du cable de buzzer avec un mastic appropri 4 Fixez le buzzer l emplacement de votre choix l aide de deux vis t le 3 4 R glages Apr s avoir install le radar effectuez aligne ment du cap et le r glage de synchronisation Si vous connectez des appareils externes suivez galement la proc dure de param trage de port NMEA et de param trage GPS WAAS mod le GP 320B Alignement de la ligne de foi Au moment de la pose vous avez orient lan tenne en direction de l trave Un l ger d ca lage d alignement par rapport la ligne de foi z ro degr peut cependant subsister Pour une utilisation fiable du radar il est imp ratif de supprimer ce d calage En pratique il est probable que vous consta tiez une l g re erreur d affichage en raison de la difficult d obtention d un alignement pr cis de la position initiale de l antenne Appliquez le r glage suivant pour compenser cette er reur i Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu ce que l cran ouvre le menu Installation MENU INSTALLATION OFF TEST TEST LCD
33. bles r elles Lillustration ci dessous montre l apparence des chos de pluie sur l cran radar La commande A C RAIN r gle la sensibilit du r cepteur de la m me mani re que la com mande A C SEA mais sur une p riode de temps plus longue pour une plus grande distance d ac tion Plus le r glage est lev plus le filtre est efficace GAIN GAIN MENU MENU ESC Sortir Fen tre de r glage A C RAIN 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour afficher la fen tre illustr e ci dessous 2 Tout en observant l cran et la barre d tat AC RAIN appuyez sur 4 ou gt pour r gler le filtre AC RAIN La plage de r glage s tend de 0 100 3 Appuyez sur la touch MENU ESC pour terminer 1 10 Mesure d une distance La distance vous s parant d une cible est mesurable l aide des cercles de distance du curseur et du VRM marqueur de distance varia ble Mesure de distance au curseur Positionnez le curseur sur le c t interne de la cible et lisez la distance au curseur dans le coin inf rieur droit de l cran Mesure avec les cercles de distance Comptez le nombre de cercles entre le centre de l cran et la cible V rifiez espacement des cercles et valuez la distance s parant l cho du bord interne du cercle le plus pro che Remarque Utilisez la commande CERCLES en page 1 du menu syst me pour activer ou d sactiver l affichage des cercl
34. confondre ALIMENTATION le c ble d antenne et le c ble Re erem de sonde du sondeur LS 6100 12 ou 24 V CC Le c ble de sonde est noir le Le buzzer externe en option type XH3 BZ c ble du radar est blanc et porte L970 R f 000 146 422 permet de d porter la mention RADAR sur l isolant Ialarrme sonore Remarque Lutilisation d un buzzer externe Cablage n cessite le percage d un trou de passage du cable l arri re de l appareil Effectuez cette Connexion d un appareil externe op ration avec pr caution afin de ne pas met tre en cause l tanch it du bo tier FURUNO ne peut garantir l tanch it du bo tier une fois cette modification op r e Vous pouvez connecter un sondeur graphi que une centrale de navigation une girouette an mometre ou un positionneur GPS GP 310 320B au moniteur Cette connexion n sie cessite l utilisation d un c ble interface NMEA 1 D posez la face arri re du bo tier et po Pour connecter deux syst mes de navigation sez la sur un tabli face en bas utilisez le c ble r f MJ A15A7F0004 005 en 2 Utilisez un outil pour percer l opercule option Connectez les en vous r f rant au 216 l emplacement indiqu dans Pillus diagramme d interconnexion fourni en fin de tanon en haut de la page suivante ce manuel 27 Connectez je cable en J6 sur la carte DU Percez un trou 16 mm Etanch ifiez avec un mastic d tanch it apr s
35. d la sen sibilit n a pas t r gl e correctement Lais sez toujours un peu de clapot visible l cran Commencez par un r glage automatique et terminez si n cessaire par un ajustage ma nuel CEE Pe EU OS Clapot au centre de l cran 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour ouvrir ia fen tre illustr e ci dessous MER MODERE GAIN A C RAIN MENU MENU ESC Sortir AUTO Fen tre de r glage A C SEA 2 Appuyez sur A ou pour s lectionner AUTO ou MANU R glage A C SEA automatique a Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d options d A C SEA automatique HER MODERE Options A C SEA b Appuyez sur A ou W pour choisir entre ROUGH forte MODERATE mod r e ou CALM calme en fonction de l tat de la mer c Appuyez sur pour fermer la fen tre R glage manuel de la sensibilit Tout en observant l cran et la barre d tat de la sensibilit appuyez sur ou gt pour r gler la sensibilit La plage de r glage s tend de 0 100 Appuyez sur la touch MENU ESC pour ter miner 1 9 Suppression de l cho de pluie Rain Clutter La largeur verticale du faisceau de l antenne permet de voir les cibles de surface malgr les mouvements de roulis du bateau Cepen dant cette caract ristique provoque la prise en compte des chos renvoy s par la pluie pluie neige ou gr sille exactement de la m me ma ni re que ceux des ci
36. e EBL ex tension d cho sillage d cho alarme de garde rejet d interf rence VRM et zoom comprises d origine La zone de garde surveille les cibles y en trant ou en sortant e Alimentation 12 ou 24 V CC CONFIGURATION lt o ANTENNE RSB 0093 MONITEUR RDP 141 _ REOEPTEUR GPS ae ALIMENTATION STABILISEE 1 l EXTERIEUR 1 XH3 B2 0 RESEAU ELECTRIQUE DU BORD12 24 VDC es T aP Livr d Origine RESEAU ELECTRIQUE da _DU BORD 100 110 220 230 VAC An acquerir 1 50 60 Hz localement ELEMENTS STANDARDS ET ACCESSOIRES Fourniture standard Ln e en a wews EMI compris CP03 25101 008 441 250 1 jeu Pour l cran vis autotaraudeuses de i fixation de l trier comprises Pi ces SP03 14301 008 442 270 1 jeu Fusible d tach es Voir liste de colisage en fin de manuel Accessoires d installation Option gt mm me wwwe XH3 BZ L970 000 146 422 Avec connecteur 0 9 m Cable MJ A7SPF0007 050 000 144 418 Connecteur a une 1 extr mit 5 m pour NMEA Cable MJ A15A7F0004 005 000 145 690 Pour NMEA 0 5 2 AIN m connecteur aux 2 extr mit s 7P 7P 6P A15A7F0005 020 1 000 145 691 7P 7P pour NMEA 2 m Cable MJ A10SPF0003 300 000 130 034 Cable antenne 30 m pour alimentation 24 V CC
37. e l cran L faible M moyen ou H fort w 4 4 1 Fiat st Aspect des interf rences Afin de ne pas manquer les cibles faibles d sactivez le rejet dinterference quand le radar n en recoit pas 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur A ou W pour s lectionner REJECT INTERFER en page 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AUCUN FAIBLE MOYEN ou FORT Appuyez sur la touche MENU ESC pour terminer 1 17 Filtre anti bruit Le filtre anti bruit supprime le bruit blanc qui appara t sous forme de multiples tirets par pill s l cran 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyer sur A ou Y pour s lectionner REJECTION BRUIT en page 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Appuyez sur ou pour s lectionner AUCUN FAIBLE ou FORT Appuyez sur la touche MENU ESC pur fermer le menu 2 1 18 Sillage d cho luminosit de sillage Les sillages d cho repr sentent la r ma nence de l cho des cibles qui montre leur mouvement par rapport votre bateau Cette fonction permet de surveiller les mouvements des cibles Dur e de sillage Sillage d cho a BEANS Sillage des chos 10 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur A ou pour s lect
38. e Distance Parcourue 13 1 26 Touche PROG SO 13 1 27 Exportation de la Position 1 28 1 29 1 30 d une Cible vers un Traceur de Carnes EK 13 Affichage des Donn es de Navigation pe 14 Param trage de l cran de navigation s sand 414 Menu Syst me 17 SECTION II ENTRETIEN amp RECHERCHE DE PANNE 19 2 1 Entretien 0 19 2 2 Remplacement du Fusible 20 2 3 Recherche de Panne a 20 2 4 Diagnostics 7 21 2 5 Ecran test 7 22 2 6 Effacement de la M moire 22 2 7 Remplacement du Magn tron 22 2 8 Remplacement de la Courroie AGHION ea ariaa 22 SECTION ill INSTALLATION 23 3 1 Installation de Antenne 23 3 2 Installation du Moniteur 26 3 3 Cablage RN 27 3 4 R glages 28 3 5 Tension du Prechauffage du Magnetron pp 30 ARBORESCENCE DU MENU 32 INDEX anni 33 A INSTRUCTIONS DE SECURITE A l attention de l op rateur A l attention de l installateur DANGER DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ouvrez pas l appareil Ne pas ouvrir l appareil moins d en conna tre par faitement les circuits lec triques et le manuel d atelier Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s intervenir sur l appareil Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s intervenir sur l appareil
39. ement l espacement et le nombre des cer cles de distance ainsi que le taux de r p ti tion des impulsions Appuyez sur les touches RANGE ou RANGE pour s lectionner une chelle Lechelle et espacement des cercles de dis tance s affichent dans le coin sup rieur gau che de l cran cercles de distance Emplacement des indicateurs d chelle et d espacement des cercles de distance 1 7 Sensibilit du R cepteur La touche GAIN r gle la sensibilit du r cep teur Ce r glage fonctionne exactement de la m me mani re que le r glage de volume d un r cepteur radio par amplification des signaux re us La sensibilit est r gl e automatiquement en fonction de l tat de la mer mais vous pouvez ensuite ajuster manuellement ce r glage pour un accord plus fin Le bon r glage est obtenu quand le bruit de fond est tout juste visible l cran Si vous r glez la sensibilit un niveau trop faible les chos faibles ne seront pas visibles De m me une sensibilit trop forte tend faire appara tre tous les bruits de fond avec pour effet de masquer les chos faibles 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour faire appara tre la fen tre ci dessous MER MODERE MANU GAIN A C SEA MENU MENU ESC Sortir Fen tre de r glage de la sensibilit 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir entre AUTO et MANU R glage automatique de la sensibilit a
40. en bois acier ou alu minium de 10 mm d paisseur en respectant les dimensions illustr es ci dessous Positionnez ensuite l antenne sur la plate forme de sorte orienter l entr e de c ble vers l arri re du navire Faites cheminer le tube vent vers le bas tra vers l orifice pr vu cet effet Compas standard 1 25 m Compas de route 0 95 m ETRAVE Pose sur plate forme q Trous de fixation 1 D posez les quatre boulons de fixation a CE 10 mm t te hexagonale M10 x 20 les quatre _ Py rondelles lastiques et les quatre rondelles plates la base de l antenne Stockez les Plate forme de pose dans un endroit s r avant leur prochaine Non fournie par utilisation i Furuno Tube vent 920 mm Dimensions de la plate forme d antenne Remarque 1 Si vous utilisez un mat riau corrodable pour la fabrication de la plate forme veillez appliquer les protection anti corrosion appropri es 23 Remarque 2 En percant les trous de fixation dans ja plate forme assurez vous qu ils soient align s parall lement la li gne de foi du bateau Fixez l antenne la plate forme en utili sant la visserie d pos e en tape 1 Le couple de serrage doit tre compris entre 19 6 et 24 5 Nm Utilisez des vis plus lon gues si l paisseur de la plate forme est sup rieure 10 mm M10 x 25 en mesu rant la longueur effective du filetage de puis le dessous de l anten
41. es ci dessous pour viter tout risque de perturbation des compas magn tiques Compas Compas standard de route La poursuite de l utilisation de l appareil peut provoquer un incendie ou un choc lectrique L utilisation d un fusible inappropri peut en dommager l appareil et annule la garantie ETIQUETTE DE SECURITE Une tiquette de s curit est appos e sur l appareil N tez pas cette tiquette Si elle se d colle ou devient illisible contactez votre revendeur ou agent FURUNO pour son remplacement WARNING Nom Waming Label 1 To avoid electrical shock do not Type 86 008 101 1 1 remove cover No user servicaable R f 100 236 230 parts inside AVANTPROPOS A l attention du nouveau pro pri taire d un radar 1623 Merci d avoir choisi le radar marine FURUNO mod le 1623 Depuis plus de 50 ans FURUNO est synonyme de d innovation et de fiabilit en mati re d lectronique de marine Ce souci d excellence est renforc par la densit de notre r seau mondial de distribution et de service Cet appareil a t con u et fabriqu en tenant compte des conditions sp cifiques d utilisation en environnement marin Cependant aucun appareil ne peut fonctionner de fa on satisfai sante s il n est utilis et entretenu correcte ment Lisez attentivement ce manuel et appli quez scrupuleusement les consignes d utilisa tio
42. es de distance Mesure de distance l aide du VRM 1 Appuyez sur la touche MARK pour affi cher le menu Marque MENU MARQUE GAIN EBL ALARM VRM MARK TLL OUTPUT Menu Marque 2 Appuyez sur la touche ALARM pour affi cher le VRM qui apparait sous forme d un cercle en pointill s le distinguant des cer cles de distance 3 A l aide du curseur placez le VRM contre le bord interne de la cible 4 Lisez la distance du VRM dans le coin in f rieur gauche de l cran Distance rel vement Distance rel vement et temps de ralliement Rel vement et temps de ralliement tere sex de la position du curseur EBL de la position du curseur Mesure de gisement et de distance avec le Mesure de gisement et de distance avec VRM et le curseur l EBL et le curseur r LA LE 1 11 Gisement d une cible 1 12 D calage de l image L origine du faisceau radar peut tre d cal manuellement ou automatiquement pour agrandir le champ de vision sans pour autant s lectionner une chelle plus grande Le Mesure du gisement au curseur mode de d calage par d faut est manuel A l aide du trackpad placez le curseur sur le bord Si les donn es de navigation sont affich es interne de la cible Le gisement de la cible s affiche quand le d calage d image est activ elles dans le coin inf rieur droit de l cran sont automatiquement effac es de l cran Le gisement d une cible est mes
43. ionner SILLAGE en page 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 30sec 1min 3min 6min CONTIN Options de sillages de cibles Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la dur e appropri e Appuyez sur lt pour fermer la fen tre d options Appuyez sur Y pour s lectionner BRILL SILLAGE Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Appuyez sur A ou pour s lectionner FAIBLE ou FORT Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 19 Extension d cho A longue port e les chos sont tr s petits ren dant leur visualisation plus difficile La fonction extension d cho permet d augmenter la taille de l affichage des chos longue distance 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur A ou Y pour s lectionner GROSSISSEUR ECHO en page 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre dop tions Appuyez sur ou Y pour s lectionner AUCUN FAIBLE ou FORT AUCUN cr e une extension dans la direction du gisement de l cho FORT dans la direction du gise ment et de la distance Selon la s lection ES D ou ES H s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu voire ESL yk ap En largeur ESHI En largeur Expansion d cho OFF LOW HIGH Agrandissement d cho 1 20 Alarme de garde L alarme de garde permet l op rateur de r gler l tend
44. ission ANGLE SECTEUR R glage de louverture du secteur de masquage d mission de 000 135 DECALAGE HEURE Appuyez sur ou pour saisir la valeur du d calage horaire par rapport heure TU pour utiliser l heure lo cale VITESSE ANTENNE S lection de la vitesse de rotation de l antenne entre 24 t mn et AUTO En mode AUTO la vitesse de rotation varie automatiquement de 24 41 tmn en fonction de la longueur d impulsion Le r glage 24 mr fixe la vitesse de rotation de l antenne cette vitesse quelle que soit la lon gueur d impulsion Impulsion courte grande vitesse de rota tion impulsion longue faible vitesse de rotation Page 3 du menu syst me ECHELLE Choix de l chelle utiliser 2 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNE DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l appareil Seul un technicien qualifi est habilit intervenir sur l appareil 2 1 Entretien Un entretien r gulier est n cessaire pour garantir la stabilit du niveau de performance du radar Cr ez un programme d entretien contenant au minimum les rubriques contenues dans le tableau ci dessous Programme d entretien Remplacez la visserie corrod e Prot gez Fr quence Article Point de contr le les nouveaux boulons avec un mastic Tous les 3 a 6 Boulon de Contr lez le serrage et anticorrosion fixation de l absence de trace de l antenne corrosion
45. la touche MENU pour ouvrir le menu utilisateur FTC REJECTION BRUIT v MENU ESC Sortir l P affiche la fonction en cours de la ouche PROG Menu utilisateur page 1 2 Utilisez A ou pour parcourir le menu et afficher la rubrique recherch e en con traste vid o invers gt MOYEN Q GROSSISSEUR ECHO FAIBLE FTC OFF REJECTION BRUIT FAIBLE Vv Page 1 a ae ates gt OFF NUANCE JOUR BRILL CLAVIER FORT SUP LIGNE DE FOI v a SILLAGE BRILL SILLAGE RAZ LOCH JOURN MENU SYSTEME Y MENU ESC Sortir Page 3 Fonction en cours de la touche PROG Menu utilisateur pages 2 et 3 3 Appuyez sur pour afficher la fen tre d options de la rubrique s lectionn e Par exemple l illustration ci dessous montre la fen tre de l option rejet d interf rence AUCUN MOYEN FORT Options du rejet d interf rence 4 Appuyez sur ou Y pour s lectionner l option voulue 5 Appuyez sur lt pour continuer utiliser le menu ou sur la touche MENU ESC pour enregistrer votre r glage et fermer le menu utilisateur RUBRIQUE DESCRIPTION INT REJECTION Rejette les interf rences radar Agrandit les chos dans la direction Azimut ou dans la direction Azimut amp Radial R duit l cho de pluie REJECTION BRUIT Filtre anti bruit Recherche les cibles dans la zone de garde intervalles de temps r guliers S lectionne le
46. le libre pour faciliter la pose et la d pose Eloign de tous compas magn tiques se lon les distances minimales indiqu es ci dessous Compas standard 0 50 m Compas magn tique 0 3 m Suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil soumis aux vibrations permanentes normalement rencontr es bord d un bateau 26 Pose Le moniteur peut tre pos sur un pupitre ou au plafond ou encore tre encastr dans une console Pose sur pupitre ou au plafond 1 Fixez l trier l emplacement choisi laide des quatre vis autotaraudeuses four nies d origine 2 Posez les vis molet es sur l appareil 3 Suspendez l appareil l trier 4 Serrez fermement les vis molet es Pose encastr e D coupez une ouverture dans le panneau de montage en vous r f rant au gabarit dessin au dos de ce manuel Fixez l appareil l aide des quatre vis M4 x 20 fournies 3 3 Cablage Phrases en entr e Connectez les c bles d antenne d alimenta NMEA 0183 Version 1 5 2 0 3 0 4800 bauds tion et de mise la masse comme illustr ci D mew Phrase dessous us jaune N cessite la donn e de d clinaison magn ti que en provenance du positionneur ANTENNE x NN LNVd 1BVO O gt i m gt m Z oO Phrase en sortie NMEA 01 83 Version 3 0 4800 bps MASSE Connectez le fil de masse une borne viss e ou veillez ne pas
47. n du c ble d antenne l antenne 8 Fixez la ferrite antiparasite au cable d an tenne Assembiez la ferrite et son support de fixation 6 Passez le cable dans l trier de sorte que la courbure soit orient e vers le bas Platine de fixation de la ferrite 9 Raccordez le connecteur a 9 broches du c ble d antenne en J801 Voir emplace ment dans l illustration ci dessus 10 Fixez a de nouveau la plaque de blindage avec les 10 vis restantes Veillez a ne pas pincer le cable du d tecteur de rotation avec la plaque de blindage 11 Fixez le support de ferrite a Paide des vis fournies Alignez la pliure avec le coin du chassis Etrier de fixation Las de la ferrite Ferrite antiparasite Fixation de la ferrite antiparasite 12 Fermez provisoirement le capot Vous de vrez le rouvrir ult rieurement pour contr ler la tension du magn tron _ Platine 03 018 9006 0 100 206 790 support 2 Pose l aide du support en option _ Un support d antenne pour fixation sur les mats de voilier 70 125 mm est disponible en option Type OP03 93 R f 5 070 0751 iom sem Ju Je M4 x 12 000 804 725 M8 x 20 000 805 707 Support 03 018 9001 0 100 206 740 Platine 03 018 9005 0 100 206 780 support 1 Etrier 1 03 028 9101 0 100 206 810 Etrier 2 03 028 9102 0 100 206 820 Platine de 03 028 9103 0 100 206 830 2 fixation l Contenu du kit support de mat
48. n et d entretien de l appareil En tant qu utilisateur final vos remarques et _ vos critiques sont pour nous une pr cieuse source de renseignements dans le cadre de notre politique d am lioration permanent de nos produits f Merci d avoir choisi FURUNO Caract ristiques _ Votre radar comprend un large ventail de fonctions regroup es sous un robuste bo tier en mati re plastique Toutes les commandes r pondent imm diatement aux ordres de gt l op rateur et chaque pression sur une touche se traduit sans d lai par une modification d l affichage _ Caract ristiques majeures du radar 1623 e Radar plein jour sp cialement con u pour les voiliers et les petites embarcations e Fiabilit traditionnelle de FURUNO pour un radar l ger compact et conomique Antenne rad me compacte et l g re avec la pr cision d un radiateur microstrip de 34 cm e Ecran monochrome haute d finition e Ecran LCD monochrome 6 pouces haute definition e R glage automatique de la sensibilit gain de l accord et des filtres anti clapot tat de la mer pour une utilisation simpli fi e e Affichage des cibles en nuances de gris sur fond blanc ou inversement pour une image optimale dans toutes les conditions de luminosit _ Affichage num rique de toutes les don n es de fonctionnement Ecran nav param trable par Putilisateur Touche PROG d acc s direct au menu Fonctions excentrage d imag
49. ne Embase d antenne Longueur Le de filetage utile 16 mm Rondelle lastique Rondelle plate Plate formg X Vis t te hexagonale M10 x 20 Fixation de l antenne la plate forme Desserrez les trois vis de fixation du capot du rad me Ouvrez le capot et lib rez le c ble du d tecteur de rotation En vous r f rant l illustration en haut de la colonne suivante desserrez les 11 vis de la plaque de blindage Jetez la vis en tour e d un cercle dans l illustration Antenne vue de dessus sans cap t Le presse toupe d entr e du c ble dans D tecteur de _ rotation i Attache cable pe Entr e de cable 24 Plaque de blindage _Jetez cette vis le rad me d antenne est livr avec deux joints un gris et un noir En vous r f rant l illustration ci dessous choisissez le joint appropri au diam tre du c ble d antenne Passez le c ble d antenne avec son con necteur dans le joint et presse toupe Joint caoutchouc Joint Voir ci dessous A le mod le utiliser Presse toupe Si g12 Utilisez le joint noir Ep a Utilisez le joint gris Antenne vue de dessus 7 En vous r f rant l illustration ci dessous fixez le c ble blind au ch ssis l aide d une vis M4 x 10 pour connecter le ch ssis la masse Raccordez le connecteur 9 broches ici J801 Connectez la tresse de blindage ici Connexio
50. on mais N EMETTEZ PAS 3 Connectez un multimetre r gl sur l chelle de tension 10 V CC entre les bornes n 6 et n 4 du point de test TP804 2 Contr lez que le multim tre affiche une tension de 8 0 V 0 1 V Dans le cas con traire r glez le potentiom tre VR801 sur la carte MD 3 Eteignez l appareil 4 Remettez en place et revissez la plaque de blindage Refermez le capot d antenne 31 ARBORESCENCE DE MENU INT REJECTION OFF LOW MEDIUM HIGH ECHO STRETCH OFF LOW HIGH FTC OFF ON NOISE REJECTION OFF LOW HIGH WATCHMAN TIME OFF 5 10 20 min HUE DAY NIGHT PANEL DIMMER OFF LOW MEDIUM HIGH HDG LINE OFF Effacement temporaire de la ligne de foi ECHO TRAIL OFF 30 s 1 3 6 min CONTIN TRAIL BRILLIANCE LOW HIGH TRIPLOG RESET SYSTEM MENU LANGUAGE ENGLISH JAPANESE autres RANGE UNIT am km sm DEPTH UNIT m ft fa HA pb SPEED UNIT kt km h mph WIND UNIT kt km h mph m s TEMP UNIT C F NAV DATA OFF E 5 KEY BEEP OFF ON RINGS OFF ON WAYPOINT MARK OFF ON EBL REFERENCE TRUE RELATIVE BEARING READOUT TRUE MAGNETIC CURSOR POSITION LAT LON ANG amp BRG TRIP SOURCE LAT LON SPEED WIND SPD DIR TRUE APPARENT SHIFT MODE MANUAL AUTO AUTO SHIFT SPEED 1 99 kts 15 TX SECTOR BLANK OFF ON BLANKING START 000 359 00 BLANKING AREA 000 135 000 LOCAL TIME SETUP 13 30 13 30 0 00 ANTENNA SPEED 24rpm AUTO
51. ondeur pe 17 V Veille KS PEE NEET EA E 3 Veille fonction veille pp 12 Vitesse de rotation de antenne 18 Vitesse et direction pp 18 VRM a es ARR En 6 Z ZOO 8 33 Marqueur de distance variable VRM 6 FURUNO ELECTRIC CO LTD E gip a Be wy 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hye Japan Tel 84 798 65 ain Fax 81 798 65 4200 Pub NO DOC 495 Declaration of Conformity 0 560 FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product Marine radar Model 623 Mode name serial number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 EN 60950 2000 IEC 60950 Third edition 1999 04 KSR 142 Annex 1 1985 10 ITU R R Ed 1998 Appendix S3 table 2 me and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see Statement of Opinion N 02214200 AA 00 of 17 September 2002 issued by Telefication The Netherlands KSR 142 Test Report FLI 12 02 037 of 30 August 2002 EMC Test Report FL
52. or gt 09 SNOISNGHI uw EARE omen TORUNU CLE Lo iI Lo Los Lis s sie SCANNER UNIT 3378 G0C 0348 30000 U OU H5 00 lt L S i00 100 lt L lt 500 eam ane A A LE LT SLAMSLL 2 oO Mi0x20 RARE SHIP S BOW CABLE GLAND j pws Te ie ine MASSGl MODEL 1621 M2 RSB 0060 52 MODEL 1622 RSB 0060 45 MODEL 1623 RSB 0093 46 1 1 2 2 TABLE 2 3 TP MG NM621M Mi622 1623 NOTE Set 1 TARE 1 INDICATES TOLERANCE MIN ry liaki un 3 TABLE 2 INDICATES COMPASS SAFE DISTANCES mE RSB 0060 0093 rt0WYKMMURM LL epee Oct 10 02 4 Kimui HH FIXING HOLES NE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD SHIP S MAINS 12 24 VDC 100 110 115 220 230 VAC 1 50 60Hz i h 3 MJ A7SPF0007 5m g 6 5 ar TEE ttt lt lt lt lt lt SET SOO de wN LAAAAA MHS E S EQUIP ARAA D U BR wh tR 1
53. ou de d former l appareil la luminosit de l image En cas de corrosion confiez l appareil votre revendeur pour changer les connexions V rifiez le serrage des connexions et contr lez l absence de corrosion Connecteurs du moniteur Tous les 6 mois tan 19 2 2 Remplacement du Fusible Le fusible 5A du c ble d alimentation prot ge l appareil contre les inversions de polarit la surcharge lectrique et contre ses propres d faillances Si le fusible saute commencez par en rechercher la cause avant de le remplacer A ATTENTION Utilisez un fusible appropri ee 2 3 Recherche de Panne Le tableau ci dessous indique des proc dures simples de recherche de panne applicables par l op rateur pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil Prenez contact avec votre revendeur si vous n arrivez pas r tablir un fonctionnement normal L utilisation d un fusible inappropri peut provoquer des dommages importants l appareil et annule la garantie Recherche de panne Essayez de r gler le contraste de l cran LCD Contr lez le niveau de charge de la batterie Contr lez le bon tat du fusible Rien ne s affiche l cran ou le contraste d cran est trop faible Apr s activation de la touche POWER BRILL pour mettre le radar en marche Le clavier ne s claire pas R glez le r tro clairage du clavier rubrique PANE
54. s tons des chos NUANOE et de l arri re plan R gle le r tro clairage du SUP LIGNE DE FOI se temporairement la ligne GROSSISSEUR ECHO FONCTION VEILLE RUBRIQUE DESCRIPTION SILLAGE Affiche le sillage des chos R gle la luminosit du sillage RAZ LOCH R initialise le loch MENU SYSTEME Ouvre le menu syst me Voir description en paragraphe 1 30 1 15 Ligne de Foi La ligne de foi indique le cap du bateau sous forme d une ligne continue reliant le centre de cran et le z ro de la graduation de gise ment Appliquer la proc dure suivante pour effacer provisoirement la ligne de foi pour voir les ci bles situ es juste en avant du bateau Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir SUP LI GNE DE FOI en page 2 3 Appuyez sur pour effacer la ligne de foi La ligne est effac e tant que vous maintenez la pression sur gt 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 16 Rejet d interf rences Des interf rences mutuelles entre radars peu vent se produire au voisinage d un autre radar embarqu op rant dans la m me bande de fr quence 9 GHz Elles apparaissent Pecran sous forme aic de cercle passant par le centre et le bord de l cran Le rejet d inter f rence IR permet de r duire ces chos Quand la fonction est activ e le niveau de rejet est affich dans le coin sup rieur d
55. ssaire 1 23 R tro clairage du Clavier R glez le r tro clairage du clavier comme suit Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur S lectionnez la rubrique BRILL CLAVIER en page 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre dop tions S lectionnez ETEINT FAIBLE MOYEN ou FORT Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 24 Tonalites de gris Le r glage chromatique par d faut JOUR est le plus lisible de jour et affiche les chos en tonalit s de gris sur fond blanc ce qui est le meilleur Vous pouvez inverser ce r glage pour la vision nocturne Le r glage diurne est toujours celui qui est activ la mise en mar che de l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur A ou Y pour s lectionner NUANCE en page 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Appuyez sur A ou pour s lectionner JOUR ou NUIT Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 2 1 25 R initialisation de la Don n e de Distance Parcourue Pour afficher la distance parcourue le radar doit tre interfac un loch ou un positionneur Vous pouvez r initialiser la don n e de distance parcourue comme indiqu ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur ou Y pour s lectionner RAZ LOCH JOURNALIER en page 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions
56. tiv e CERCLE Commande d affichage des cer cles de distance MARQUE WAYPOINT Commande d affi chage de la marque de point de route qui re p re la position du point de route de destina tion programmee via un positionneur N ces site la connexion d un positionneur Marque de point de route Lits Marque de point de route Page 2 du menu syst me REFERENCE EBL L angle de l EBL alidade lectronique peut tre indiqu en mode relatif gisement par rapport au cap du bateau ou vrai rel vement par rapport au nord N cessite la r ception des donn es de cap dans le second cas Remarque Si aucune donn e de cap n est disponible le syst me utilise la route fond calcu l e par le positionneur Dans ce cas la vitesse du bateau doit tre sup rieure deux n uds RELEVEMENT Lindicateur de cap peut tre affich en cap vrai ou magn tique compas ma gn tique N cessite la r ception des donn es de cap POSITION CURSEUR S lection de linforma tion de position du curseur a afficher latitude et longitude ou distance et rel vement depuis le bateau L affichage des coordonn es g ogra phiques n cessite la connexion d un positionneur SOURCE LOCH S lection des crit res de calcul de distance parcouru latitude et longi tude ou vitesse N cessite respectivement la connexion d un positionneur ou d un loch VENT Affichage du vent Vrai par rapport a la ligne de foi du b
57. ue et le gisement dune zone de garde Selon le r glage dalarme effectu une alarme retentit quand des bateaux des _ iles ou des masses terrestres entrent ou sor tent de la zone de garde ATTENTION _ L alarme ne doit pas tre consid r e comme le seul moyen de d tection de risques de collision Les commandes A C SEA A C RAIN FTC et GAIN doivent tre r gl es correctement pour garantir que les chos faibles enclenchent les alarmes Cr ation d une zone de garde 1 Positionnez le curseur au coin sup rieur gauche de la zone et appuyez sur la tou che ALARM Placez maintenant le curseur au coin inf rieur droit de la zone et appuyez sur la tou che ALARM Zone de garde a cr er _ gt Placez le curseur ici 4 LU 1 Placez le curseur dans le coin sup rieur gauche _ de la zone et appuyez sur la touche ALARM Placez le curseur ici 4 LA LU rf Zone de garde trac e 2 Placez le curseur dans le coin inf rieur droit de la zone et appuyez sur la touche ALARM Cr ation d une zone de garde Activation du type de zone d alarme Une fois que vous avez r gl la zone de garde le systeme balaye celle ci a la recher che de cibles Quand ce contr le est termin l indicateur G dans le coin sup rieur droit de l cran se transforme en G IN ou G OUT G IN G IN appara
58. urable l aide du curseur et de l EBL Alidade lectronique Mesure du gisement avec EBL 1 A l aide du trackpad positionnez le curseur la position o vous voulez d caler le ba 1 Appuyez sur la touche MARK pour ouvrir teau le menu Marque 2 Appuyez sur la touche MODE pour affi cher le menu de Mode d affichage MODE AFFICHAGE A DECAL MANUEL MENU MARQUE GAIN EBL ALARM VRM MARK TLL OUTPUT Vv ZOOM Menu Marque AFFICH NAV 4 elgg ON 2 Appuyez sur la touche GAIN pour afficher lt OFF gt PEBL qui s inscrit l cran sous forme d une IMENU ESC Sortir ligne en pointill s pour viter toute confusion _ avec la ligne de foi Menu de mode d affichage 3 A l aide du trackpad orientez PEBL jusqu ce el la cibl di 3 Appuyez sur A pour s lectionner DECAL qu elle coupe la cible en son milieu MANUEL 4 Langle de l EBL s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran indiquant ainsi le gisement Remarque Si la fen tre affiche DECAL de la cible AUTO ouvrez le menu syst me et r glez h figer PEB la rubrique MODE DECALAGE sur MA Appuyez sur la touche MENU ESC pour figer PEBL NUEL Voir MODE DECALAGE p 17 Pour effacer PEBL appuyez deux fois sur la touche GAIN avec le menu Marque ouvert 4 Appuyez sur ia touche MENU ESC pour fermer le menu A Activez 4 le mode S lectionnez la posi de d calage l aide du curseur Affichage d
59. vi sactiver l affichage de ces donn es gation Remarque Lactivation de l affichage des Position donn es de navigation d sactive automati 30 00 065 N Le rectangle en quement les fonctions zoom et d calage 1 30 00 57 4 E pointill s entoure d image la s lection 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez respectivement sur ou gt pour activer ou d sactiver l affichage NAV DATA SETUP Fen tre de param trage 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour des donn es de navigation A Window Selection fermer le menu lt gt Data Selection MENU ESC Enter Ecran de donn es de navigation et fen tre de s lection des donn es 5 Appuyez sur ou pour s lectionner la fen tre de donn es a traiter La fenetre active est trac e en pointill s 34 44 135 N sodas a 6 Appuyez sur ou gt pour s lectionner la onn es z h zi rubrique afficher Lillustration ci dessus BAG indique les donn es affichables La des TTG 02H21M cription des crans de donn es de navi gation est fournie en page suivante Exemple d cran de navigation 14 Ecran a Ecran Ecran 2 rubriques 3 rubriques 4 rubriques Donn es de navigation en mode veille Rubriques affichables en 1 3 profondeur position route date heure distance et rel vement loch partiel odom tre temp rature de l eau cap temps de ralliement au point de route de destination X
60. yez sur la touche MENU ESC pour afficher un cran enti rement blanc 5 Appuyez nouveau sur la touche MENU ESC pour afficher un cran en quatre nuances de gris 6 Appuyez nouveau sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation 7 Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche BLANC Appuyez QUATRE TONS sur MENU ESC MENU ESC Test chromatique 2 6 Effacement de la M moire Vous pouvez souhaiter effacer la m moire pour r tablir les r glages par d faut Pour ce faire 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu a ce que l cran ouvre le menu Installation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner RAZ MEMOIRE 3 Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner OUI Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche 2 7 Remplacement du Magn tron Quand le magn tron est hors d usage l cran n affiche plus les cibles loign es Lorsque vous percevez une alt ration des performan ces longue distance contactez un agent ou un revendeur FURUNO pour remplacer le magn tron Type E3588 R f 000 142 270 2 8 Remplacement de la Cour roie A rien En cas d usure de la courroie a rien le balayage n est plus synchronis avec la rotation de l antenne ce qui a pour effet de tracer une image anormale Lorsque vous pensez que la courroie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dispensador de agua MANUAL DEL USUARIO  User Manual - D-Link  BOOTH PACKAGE AND EXHIBIT TIMES.pub  Trendnet TV-IP100W-N surveillance camera    Gateway Unmanaged Ethernet Switch Switch User Manual  User Manual - Video  Installation and Operating Instructions Retrofit Kit Electric Drive for  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file