Manuel d`utilisation
Contents
1. Panasonic Manuel d utilisation OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUM RIQUE N de mod le H X025 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le LUMIX manuel d utilisation If LEICA MERE DG SUMMILUX NANOREV TEMENT Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou VQT3N27 PP envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com F0611MC0 4000 Table des mati res Pr cautions prendre 2 Pr cautions 4 Accessoires fournis 5 Fixation Retrait de l objectif 5 Noms et fonctions des composants 7 Pr cautions d utilisation 8 D pannage sen inner 9 Sp cifications 10 Garantie limit e anaa gas Han yi waga Kae 11 Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 2 VQT3N27 CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pr cautions prendre vitez d approcher l appareil de tout quipement magn tis fou2. 624 5010 Www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim au Japon
3. de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant dun accident dun usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres dun mauvais r glage des contr les de l utilisateur dun mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches les cartouches d encre et le papier sont galement exclus de la pr sente garantie Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RE
4. Reportez vous galement au manuel d utilisation de l appareil photo e En cas d inutilisation prolong e de l objectif nous recommandons de le ranger avec un dessicatif gel de silice Si cette pr caution n est pas suivie la moisissure notamment peut entra ner un mauvais fonctionnement de l objectif Nous vous conseillons de v rifier le fonctionnement de l objectif avant de l utiliser e vitez que l objectif ne soit en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc pendant une longue p riode e Ne touchez pas les points de contact de l objectif Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l objectif e Ne d sassemblez ni ne tentez de modifier l objectif N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ni aucun autre produit nettoyant similaire pour nettoyer l objectif ou le bo tier e L emploi de solvants peut endommager l objectif ou faire s cailler la peinture e Essuyez toute poussi re ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec e Lilisez un chiffon poussi re sec pour enlever la salet et la poussi re pr sentes sur la bague de mise au point e N utilisez pas de d tergent de cuisine ou de linge trait chimiquement Un bruit se fait entendre la mise en marche et hors marche de l appareil photo Un bruit se fait entendre lors de la prise de vue d un sujet fortement clair comme l ext rieur e s agit du bruit de l objectif ou du mouvement de l ouve
5. SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE DEROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence 12 VQT3N27 SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel lumixconcierge ca panasonic com Pour le remplacement dun produit d fectueux pendant la p riode de la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le 13 VQT3N27 Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905
6. dons de retirer le parasoleil e Lorsque vous utilisez la lampe d assistance de mise au point automatique dans l obscurit retirez le parasoleil E Fixation de filtres e Un vignetage peut se produire si au moins 2 des filtres suivants vendus s par ment sont utilis s filtres protecteurs DMW LMC46 filtres PL DMW LPL46 ou filtres ND DMW LND46 Cela peut galement se produire avec des filtres ou des protecteurs pais e Le filtre peut devenir impossible enlever s il est trop serr vitez donc de trop le serrer e est possible de fixer le capuchon d objectif avec le filtre d j en place e Des accessoires autres que des filtres comme les lentilles de conversion ou les adaptateurs ne peuvent tre mont s sur cet objectif Ils pourraient endommager l objectif Noms et fonctions des composants Surface de l objectif Bague de mise au point Tournez pour effectuer la mise au point lors de prises de vues avec mise au point manuelle Points de contact Rep re pour la mise en place de l objectif 7 VQT3N27 Nota e Les changements apport s l image par l op ration de la mise au point pourraient tre plus visibles selon les condition d enregistrement lorsque la mise au point automatique est activ e pendant l enregistrement d images anim es est recommand de faire la mise au pont en r glant l appareil sur la mise au point manuelle etc lorsque les changements de l image v
7. f lorsque vous le tenez en angle par rapport au bo tier car la monture de l objectif risquerait d tre rafl e 5 VQT3N27 e V rifiez que l objectif est fix correctement E Retrait de l objectif e V rifiez que l appareil photo est hors marche Tout en maintenant enfonc e la touche de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s immobilise puis retirez le Fixez le capuchon d objectif arri re afin que les points de contact de la monture de l objectif ne soient pas ray s Fixez le capuchon du bo tier sur la monture d objectif de mani re pr venir toute infiltration de salet ou de poussi re dans l appareil E Fixation et retrait du capuchon d objectif Pincez les languettes du capuchon d objectif tel qu illustr pour la fixation ou le retrait Attention ne pas perdre le capuchon d objectif 6 VQT3N27 E Fixation du parasoleil Fourni Fixez le parasoleil sur l objectif en positionnant les parties troites en haut et en bas puis en le tournant dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s arr te Alignement avec le rep re e Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est mont la partie inf rieure de l cran peut s assombrir effet de vignetage et le contr le du flash peut tre emp ch car l clair du flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recomman
8. iqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils photo num riques Un 1 an pi ces et main d uvre P riph riques pour appareils photo Un 1 an pi ces et main d uvre num riques Accessoires d appareils photo ie SA num riques Quatre vingt dix 90 jours pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t lt vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT O DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE 11 VQT3N27 RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice
9. ous d rangent 8 VQT3N27 Pr cautions d utilisation Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner l objectif De plus ne mettez pas trop de pression dessus e Attention ne pas faire tomber le sac o se trouve l objectif car celui ci pourrait tre endommag L appareil photo pourrait ne plus fonctionner normalement et les images ne seraient plus enregistr es Si des pesticides ou toute autre substance volatile sont utilis s pr s de l appareil veuillez prot ger l objectif contre toute claboussure ou vaporisation Si de telles substances atteignent l objectif celui ci pourrait tre endommag ou la peinture pourrait s cailler Ne transportez pas l objectif s il est encore fix sur l appareil photo e En aucune circonstance vous ne devez ranger l objectif dans les endroits indiqu s ci dessous car cela pourrait causer des probl mes d utilisation ou de mauvais fonctionnement la lumi re directe du soleil ou sur la plage en t Dans des endroits ayant des niveaux de temp rature et d humidit lev s ou dans des endroits o les changements de temp rature et d humidit sont prononc s Dans des endroits ayant une forte concentration de sable de poussi re ou de salet O il y a du feu Pr s de radiateurs climatiseurs humidificateurs O l eau pourrait mouiller l objectif O il y a des vibrations l int rieur d un v hicule e
10. pon aux tats Unis en Union europ enne et dans d autres pays FRAN AIS e G MICRO SYSTEM est un syst me d appareil photo num rique objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du syst me Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers e LEICA est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH SUMMILUX est une marque d pos e de Leica Camera AG Les objectifs DG de LEICA sont fabriqu s avec des instruments de mesure homologu s par Leica Camera AG et des syst mes de contr le de la qualit fond s sur des normes approuv es par Leica e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit en question 3 VQT3N27 Pr cautions E Entretien de l objectif e Le sable et la poussi re peuvent endommager l objectif Aussi convient il de prot ger et l objectif et les points de contact de la monture contre toute infiltration de sable et de poussi re lorsque l appareil est utilis la plage etc e Cet objectif n est pas tanche l eau Si des gouttes d eau l claboussaient essuyez l objectif avec un linge sec e N appuyez pas trop fort sur l objectif e Lorsqu il y a des salissures eau huile traces de doigts etc sur la surface de l objectif cela peut avoir une incidence sur l image Essuyez l g rement la surface de l objec
11. r micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o metteur radio ligne haute tension etc e N utilisez pas l appareil photo proximit dun t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche L objectif peut tre utilis de pair avec un appareil photo num rique compatible avec le syst me de monture normalis Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers e ne peut pas tre mont sur les appareils monture Four Thirds Quatre Tiers e Les illustrations de l appareil photo num rique de ce manuel d utilisation prennent le DMC G3 comme exemple e L apparence et les sp cifications des produits d crits dans le pr sent manuel peuvent diff rer des produits que vous avez achet s en raison de bonifications ult rieures e Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Olympus Imaging Corporation au Japon aux tats Unis en Union europ enne et dans d autres pays e Four Thirds Quatre Tiers et le logo Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Olympus Imaging Corporation au Ja
12. rture Ce n est pas un d faut de fonctionnement 9 VQT3N27 Sp cifications OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUM RIQUE LEICA DG SUMMILUX 25 mm F1 4 ASPH Distance focale f 25 mm quivalent un film de 35 mm 50 mm Type d ouverture 7 lamelles de diaphragme diaphragme ouverture circulaire Plage d ouverture F1 4 Valeur d ouverture minimum F16 Composition de l objectif 9 l ments en 7 groupes 2 lentilles asph riques Distance de mise au point 0 3 m 0 99 pied partir de la ligne de r f rence de mise au point Agrandissement maximum de l image 0 11X quivalent un film de 35 mm 0 22X Stabilisateur optique de l image Pas disponible Monture Micro Quatre Tiers Micro Four Thirds Angle de vue 47 Diam tre de filtre 46 mm 1 81 pouce Diam tre maximum Environ 63 mm 2 48 pouces Longueur totale Environ 54 5 mm 2 15 pouces partir du bout de l objectif jusqu au c t support de la monture de l objectif Poids Environ 200 g 0 44 Ib 10 VQT3N27 Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode ind
13. tif avec un chiffon sec et doux avant et apr s la prise de photos e Ne posez pas l objectif c t monture vers le bas Veillez ce que les points de contact D de la monture de l objectif restent toujours propres 4 VQT3N27 E propos de la condensation Objectif embu e y a formation de condensation lorsque la temp rature et l humidit changent comme suit La condensation peut salir l objectif entra ner de la moisissure et des probl mes de fonctionnement Aussi est il important de prendre des pr cautions dans les circonstances suivante Lorsque l appareil est transport de l ext rieur l int rieur par temps froid Lorsque l appareil est plac dans un v hicule climatis Lorsque l air frais dun climatiseur arrive directement sur l objectif Lorsque l appareil est utilis ou plac dans un endroit humide Gardez l appareil photo l int rieur dun sac en plastique jusqu ce que la temp rature de celui ci soit la plus pr s possible de la temp rature ambiante afin d viter la condensation En cas de condensation mettez l appareil photo hors marche et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement Accessoires fournis La v rification doit tre effectu e lorsque vous sortez l appareil de l emballage En retirant l appareil de son emballage v rifie
14. z la pr sence de l appareil principal et de tous ses accessoires et v rifiez galement l apparence externe ainsi que leur fonction afin de vous assurer qu ils n ont subi aucun dommage lors du transport ou de la livraison Si vous d couvrez un probl me contactez votre vendeur avant d utiliser le produit Les num ros de produits sont exacts en date de juillet 2011 Ces num ros sont sujets des modifications 1 4 VFC4456 VYC1063 VYF3284 VFC4605 1 Sac de rangement pour l objectif 2 Parasoleil 3 Capuchon d objectif 4 Capuchon d objectif arri re Le capuchon d objectif arri re et le capuchon d objectif sont mont s sur l objectif interchangeable au moment de l achat Fixation Retrait de l objectif e Pour les instructions sur la mise en place et le retrait de l objectif reportez vous galement au manuel d utilisation de l appareil photo E Mise en place de l objectif e V rifiez que l appareil photo est hors marche 1 Tournez le capuchon d objectif arri re pour le retirer Capuchon d objectif arri re 2 Alignez les rep res pour la mise en place de l objectif marques rouges sur le bo tier de l appareil photo et sur l objectif puis tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic e N appuyez pas sur la touche de d verrouillage de l objectif lorsque vous mettez l objectif en place N essayez pas de fixer l objecti
Download Pdf Manuals
Related Search