Manuel d`installation (900/1300/1500)
Contents
1. teignez l ASI et d branchez au moins un l ment connect aux prises Batterie Surge Attendez 10 secondes v rifiez que le disjoncteur est activ puis allumez l ASI 8 Votre ASI est quip e d une fonction chargeur automatique Lorsque l ASI est branch e dans la prise de courant la batterie se recharge automatiquement que l ASI soit allum e ou teinte 9 Pour conserver des performances de charge de batterie optimales laissez l ASI branch e dans la prise de courant en permanence 10 Lorsque vous stockez l ASI pendant une longue p riode couvrez la et chargez compl tement la batterie Lorsque l ASI est stock e rechargez la batterie tous les trois mois afin de lui garantir une dur e de vie optimale TECHNOLOGIE UPS CYBERPOWER GREENPOWER CyberPower un fabricant au c ur des enjeux environnementaux de demain Le d veloppement de produits verts associ une politique d entreprise respectueuse de l environnement constitue une priorit pour CyberPower L adh sion de CyberPower des organisations exigeantes en la mati re ainsi que l obtention de normes strictes en t moignent _ L appartenance au CSCI Climate Savers Computing Initiative pour la pr servation du climat La conformit aux restrictions sur les substances dangereuses RoHS ENERGY SAVING Le recyclage optimis des quipements lectriques et lectroniques protocole TECHNOLOGY WEE Waste Elecrtical and Electronic Equipment ou DEEE Les n2. ELITE PFC 900 1300 1500ELCD Manuel de l utilisateur K0O1 2F01036 00 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes respecter lors de l installation et de l entretien de l ASI et des batteries Veuillez lire attentivement et respecter toutes ces instructions lors de l installation et de l utilisation de l unit Veuillez lire attentivement ce manuel avant de d baller d installer ou d utiliser l appareil ATTENTION L ASI doit tre connect e une prise d alimentation CA quip e d un dispositif de protection de type fusible ou disjoncteur Ne branchez pas l appareil une prise non mise la terre Si vous devez mettre l quipement hors tension teignez et d branchez l unit ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC DES QUIPEMENTS M DICAUX OU DE SOINS DE R ANIMATION Nitram CyberPower ne commercialise pas d ASI pour les applications m dicales ou de soins de r animation NE PAS utiliser dans des conditions susceptibles de compromettre le fonctionnement normal et la s curit des quipements de soins de r animation des applications m dicales ou de soins des patients ATTENTION Les pi ces dangereuses sous tension peuvent tre aliment es par la batterie m me lorsque la connexion au niveau de l alimentation CA d entr e a t coup e ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique installez l appareil en int rieur dans une zone
3. ELITE PFC 900ELCD ELITE PFC 1300ELCD ELITE PFC 1500ELCD 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W Fr quence d entr e R gulateur automatique 50 60Hz 3 Hz Auto d tection Oui de tension AVR Tension de sortie sur batterie Fr quence de sortie sur 230 Vca 10 50 60HZ 1 batterie Protection contre les surcharges Mode secteur Disjoncteur Mode batterie Limitation en courant Protection parafoudre Lightning Protection Oui parafoudre Protection R seau Fax Modem Temp rature de service RJ11 RJ45 0 C 40 C Caract ristiques physiques Dimensions maximum LxPxH mm Poids net kg 370 x 100 x 265 mm 9 86 kg 10 66 kg 275 x 100 x 230 mm 6 6 kg Batterie Batterie recommand e Temps de recharge Batterie au plomb acide scell e sans entretien 8 heures typique de la batterie Courant de charge 0 6A Max Rempla ables par Oui l utilisateur Indicateurs d tat Indicateurs Sous tension cran LCD Alarmes audibles Sur batterie batterie faible surcharge Communication Logiciel PowerPanel Personal Edition Windows 8 7 Vista XP 2000 Server2012 2008 2003 Linux Chargeur auto O Red marrage auto S S S Interface USB int gr e Certifications Certifications CE EAC RCM D PANNAGE Le disjoncteur s est d clench teignez l ASI et r duisez la charge Attendez 10 secondes r armez le disjonc
4. teignez votre ordinateur ainsi que l ASI Attendez 10 secondes puis rallumez l ASI L unit devrait alors tre r initialis e L unit ne fournit aucune alimentation sur batterie Pour plus d information contactez NITRAM Z I Saint S verin 28220 CLOYES sur le Loir FRANCE Tel 33 0 2 37 98 61 50 E MAIL support technique nitram fr 7 Ic ne de SURCHARGE cette ic ne appara t et une alarme retentit pour indiquer que les prises Batterie Surge sont surcharg es Pour rem dier ce probl me r duisez la charge de l ASI jusqu ce que l ic ne disparaisse et que l alarme s arr te 8 Calendrier de programmation Les utilisateurs peuvent configurer la planification pour allumer et teindre l ordinateur et l ASI via le logiciel PowerPanel Personal Edition L cran LCD affiche le temps restant avant que l ASI se rallume ou s teigne 9 Temps de fonctionnement estim affiche une Autonomie estim e de l ASI en fonction de la capacit de la batterie et de la charge 10 Voltm tre de SORTIE Ce compteur mesure en temps r el la tension que l ASI fournit l ordinateur dans des modes tels que mode normal AVR et mode batterie Remarque le compteur SORTIE indique le statut des prises Batterie Surge en termes de charge de fr quence et de tension Copyright 2015 NITRAM S A tous droits r serv s Reproduction partielle ou totale sans permission crite pr alable interdite PowerPanel et PowerPanel Pl
5. ble USB x 1 4 le manuel de l utilisateur x 1 5 Disque contenant le logiciel de gestion x 1 6 Guide de configuration des fonctions x 1 7 C ble d alimentation x2 FONCTIONNEMENT Le ELITE PFC 900 1300 1500ELCD est quip d un r gulateur automatique de tension qui permet un contr le permanent de la tension d entr e Le ELITE PFC 900 1300 1500ELCD dispose d une protection contre les surtensions de 405 Joules mais il est avant tout quip d un convertisseur DC AC aliment par des batteries pour continuer alimenter vos charges pendant les coupures de courant Le ELITE PFC 900 1300 1500ELCD garantit une alimentation de qualit de votre ordinateur et son logiciel inclus sauvegardera automatiquement vos fichiers ouverts et teindra le syst me de votre ordinateur pendant les pannes de courant SUPPORTE LES ALIMENTATIONS EQUIPEES D UN CFP ACTIF Cet onduleur Nitram Cyberpower supporte les alimentations d coupage quip es d un correcteur de facteur de puissance actif CFP actif Le CFP permet d am liorer le rendement d une alimentation d coupage Les recommandations du programme US Energy Star version 5 0 stipulent que le CFP est obligatoire sur les alimentations sup rieures 100W De plus des programmes comme 80 Plus sont tr s fr quemment utilis s pour identifier les alimentations avec un CFP COMMENT D TERMINER LES EXIGENCES REQUISES EN MA TI RE D ALIMENTATION POUR VOTRE QUIPEMENT 1 Assurez
6. ation Batterie Surge permettant d assurer un fonctionnement ininterrompu de votre quipement en cas de panne de courant Ne branchez pas d imprimante laser de d chiqueteuse de photocopieuse d a rotherme d aspirateur de pompe de vidange ou d autre appareil lectrique cons quent dans les prises sur batterie et prot g es contre les surtensions Les demandes en nergie de ces appareils peuvent surcharger et endommager l unit 12 Disjoncteur Situ l arri re de l ASI le disjoncteur prot ge l ASI contre les surcharges et les d faillances 13 Entr e secteur AC Branchez le c ble d alimentation AC sur une prise secteur correctement c bl e et reli e la terre GUIDE D INSTALLATION DU MAT RIEL 1 Vous pouvez utiliser votre nouvelle ASI d s r ception Il est toutefois recommand de recharger les batteries pendant au moins 8 heures pour tre s r de disposer d une capacit de charge maximale La charge des batteries peut diminuer pendant le transport et l entreposage Pour recharger les batteries branchez simplement l ASI sur une prise secteur L ASI se charge la fois en position ON MARCHE et en position OFF ARR T Remarque Cet onduleur est quip d une fonction de s curit emp chant sa mise en route pendant le transport La premi re fois que vous allumerez l ASI vous devrez imp rativement la relier au secteur Sinon elle ne s allumera pas 2 Si vous utilisez le logiciel connectez l une des ex
7. emps restant estim La fr quence de basculement est de 0 5 secondes Appuyez sur ce bouton pour afficher les diff rents menus Appuyez pendant 2 secondes sur ce bouton pour faire appara tre l affichage ou pour le faire dispara tre et cela en mode normal 5 Bouton suppression des alarmes La fr quence de basculement est d une fois toutes les 0 5 secondes Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les diff rentes fonctions du menu Maintenez ce bouton plus de 2 secondes pour d sactiver le buzzer 6 Bouton Control Uniquement en mode normal appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour effectuer un autotest batterie 7 Ports Chargeurs USB Les ports Chargeurs USB fournissent une puissance de sortie de 5 Vdc et 2 1A 8 Ports de protection de la communication RJ11 RJ45 Ces ports assurent la protection des lignes T l Fax ou R seau Ethernet contre les surtensions et les pics de tension 9 Port USB vers PC Le port USB permet d tablir la connexion et la communication entre le port USB de l ordinateur et l unit ASI L ASI communique son statut au Logiciel PowerPanel Personal Edition 10 Port S rie vers PC Ce port permet d tablir la communication entre l ordinateur et l ASI au moyen d une prise Sub DB9 L ASI communique son statut au Logiciel PowerPanel Personal Edition NOTA le port USB et le port S rie ne peuvent pas tre utilis s simultan ment 11 Prises de sortie Batterie Surge L ASI est dot e de six prises utilis
8. isez et suivez les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE avant de toucher la panne de courant de s v res sous tensions ou de surtensions ASI commute en mode Batterie pour eu us la a se la rs d un personnel qualifi L entretien de la batterie ne continuer alimenter les quipements Le Voltm tre d ENTREE peut tre utilis comme outil de oit tre effectu que par des professionnels No H L a ATTENTION Utilisez uniquement le type de batterie sp cifi Contactez votre revendeur pour le 12 a a A i DA a E RER remplacement des batteries l PRIE ATTENTION La batterie peut tre la source de risques d lectrocution Ne jetez pas la batterie dans un feu 13 Ic ne MODE SILENCIEUX Cette ic ne appara t chaque fois que l ASI est en mode silencieux Le car elle peut exploser Respectez les r glementations locales concernant l limination appropri e des buzzer ne bipera pas en mode silencieux avant que la batterie n atteigne une faible capacit batteries 14 Ic ne AVR R gulateur automatique de tension Cette ic ne appara t chaque fois que votre ASI ATTENTION N ouvrez pas ni ne mutilez pas les batteries La mati re qui s en d gage est nocive pour la peau et les yeux Elle peut tre toxique ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque de d charge lectrique et de courant de court circuit lev Les pr cautions suivantes doivent tre prises en cas d intervention sur les batteries 1 Retirez vos bagues
9. montres et autres objets m talliques 2 Utilisez des outils dot s de poign es isol es 3 Ne posez pas les outils ou des pi ces en m tal sur la batterie ou sur ses p les 4 Portez des gants et des bottes en caoutchouc 5 V rifiez que la batterie ne soit pas mise la terre par inadvertance Si elle est mise la terre retirez la source de terre LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE MISE A LA TERRE PEUT ENTRAINER UNE ELECTROCUTION est possible de r duire ce risque en d branchant ces prises de terre durant l installation et la maintenance applicable pour une alimentation l ASI et de batteries distantes d pourvue de circuit de mise la terre PROC DURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE teignez et d branchez tous les appareils connect s teignez l ASI et d branchez la de l alimentation secteur Tournez l ASI sur le c t Retirez les deux vis de fixation situ es sous l ASI Faites coulisser le couvercle du compartiment des batteries pour le sortir compl tement de l appareil tez les batteries du compartiment D connectez les fils des batteries ELITE PFC 900ELCD lors du remplacement des batteries veuillez respecter la couleur des c bles Rouge et Noir avec la polarit des batteries Rouge Noir ELITE PFC 1300 1500ELCD lors du remplacement des batteries veuillez respecter les couleurs du connecteur Rouge et Noir avec la polarit des batteries Rouge Noir 9 Remettez les batte
10. o la temp rature et l humidit sont contr l es et ne contenant aucun contaminant conducteur Reportez vous aux caract ristiques techniques concernant les plages de temp rature et d humidit autoris es ATTENTION Pour r duire les risques de choc lectrique ne retirez pas le couvercle sauf pour l entretien de la batterie teignez et d branchez l unit avant de proc der l entretien des batteries L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur sauf la batterie ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique teignez l unit et d branchez la de sa source d alimentation avant de proc der l entretien de la batterie ou d installer un composant informatique ATTENTION NE PAS UTILISER AVEC OU PROXIMIT D UN AQUARIUM Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n utilisez pas cet appareil avec ou proximit d un aquarium La condensation produite par l aquarium peut provoquer un court circuit au niveau de l appareil ATTENTION NE PAS UTILISER L ASI DANS UN V HICULE DE TRANSPORT Pour r duire les risques de choc lectrique ou d incendie n utilisez pas l unit dans un v hicule comme un avion ou un bateau Les chocs ou vibrations caus s lors du transport et l humidit ambiante peuvent entra ner un court circuit de l appareil INSTALLATION DE VOTRE SYST ME DEBALLAGE La bo te doit contenir les l ments suivants 1 l unit ASI x 1 2 c ble t l phone x 1 3 le c
11. ormes ISO 14001 et IECQ QC 080000 Quotidiennement CyberPower s engage d velopper des solutions de protection lectriques performantes et cologiques confortant ainsi sa position de fabricant majeur et co responsable sur le march de ASI Sauvegarde de l environnement et r duction de la facture d lectricit le pari gagn de la technologie UPS GreenPower Offrir aux consommateurs des produits conomiques propres et de hautes performances fait partie du d veloppement permanent de CyberPower L ASI GreenPower b n ficie d une conception volu e qui contribue renforcer significativement son efficacit nerg tique Un syst me de recharge optimis pour une recharge batterie plus efficace et de meilleure qualit Technologie Haute Fr quence ou circuit de d rivation pour limiter la dissipation calorifique et la perte d nergie en fonctionnement Adopter la technologie de ASI GreenPower c est faire le choix de la performance et de l conomie d nergie facture d lectricit r duite tout en contribuant la protection de l environnement 11 Voltm tre d ENTR E Ce compteur mesure la tension du r seau lectrique que l ASI re oit de la prise REMPLACEMENT DE LA BATTERIE de courant murale l ASI int gre un r gulateur automatique de tension AVR qui lui permet d alimenter les quipements connect s avec une tension la plus proche possible de la tension nominale En cas de ATTENTION L
12. ries dans le compartiment 10 Remettez le couvercle du pack batterie en place et fixez le l aide des vis pr vues cet effet 11 Rechargez l ASI pendant 8 16 heures pour charger pleinement la batterie oOo J O O1 BR D RAPPEL les batteries sont consid r es comme des D CHETS DANGEREUX et doivent tre mises au rebut de mani re ad quate La plupart des distributeurs vendant des batteries au plomb acide r cup rent les batteries afin de les recycler conform ment aux r glementations locales ELITE PFC 900ELCD 1 On Line L ASI fournit une alimentation lectrique l quipement connect A 2 BATTERIE Pendant une chute de tension importante onlne ou une panne cette ic ne appara t accompagn e d une alarme deux bips courts suivis d une pause pour indiquer que l UPS fonctionne sur ses batteries internes Pendant une baisse de tension ou une panne de courant prolong es l alarme retentit rapidement toutes 4 5 BATT LAPS DA ANTO VR___MUTE SCHEDULE _LOAD FAULT _ E Ww 19 T SETTING TIME TO TURN ON corrige automatiquement une tension r seau trop basse sans utiliser les batteries C est une op ration normale et automatique de votre ASI aucune action n est requise de votre part Pour plus d informations sur la configuration des fonctions consultez le Guide de configuration des fonctions Mod le Capacit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
13. teur en Le disjoncteur a t d clench la suite d un ph nom ne de 12 8 i i les 1 2 secondes et appareil de mesure de la e irane n ame surcharge appuyant sur le bouton puis rallumez l ASI AA DE RATEERIE aftionera uri p w ESTIMATED i0 ga g0 Hz La batterie n est pas compl tement Rechargez la batterie en laissant l ASI quantit de charge ajout e et de la dur e de fonctionnement restante pour indiquer que les batteries de ASI sont proches de l puisement A cet instant vous devez sauvegarder vos fichiers et teindre votre appareil imm diatement 3 Economie d nergie L ASI est en mode conomie d nergie Consultez la section Technologie CyberPower GreenPower UPS pour plus d informations 4 Niveau de la CAPACITE DE CHARGE amp R glage de la sensibilit Ce bargraphe affiche le niveau de charge de sortie approximatif par incr ments de 20 des prises de sortie ondul es Il peut galement constituer un compteur de configuration de sensibilit si vous tes en mode Configuration Ceci permet de contr ler la sensibilit de l ASI pour passer en mode Batterie en choisissant la plage de tension d arr t de l ASI Si la sensibilit augmente l ASI passe en mode Batterie avec moins de variation de la tension d entr e 5 Niveau de la CAPACIT DE LA BATTERIE ce bargraphe affiche le niveau de charge approximatif de la batterie interne de l ASI par segments de 20 En cas de panne de courant o
14. tr mit s du c ble USB au port USB de l ASI 3 l ASI tant arr t e et d branch e branchez l ordinateur le moniteur et les p riph riques de stockage lecteur Zip lecteur Jazz lecteur de bandes etc sur les sorties Batterie Surge NE BRANCHEZ EN AUCUN CAS une imprimante laser un photocopieur un chauffage d appoint ou tout autre appareil lectrique puissant sur les prises Batterie Surge Ces appareils sont gourmands en nergie et risqueraient de provoquer une surcharge et d endommager l ASI 4 Pour prot ger la ligne t l com d un Fax d un t l phone ou d un Modem utilisez un c ble t l phonique entre la prise murale et la prise IN de PASI puis utilisez un autre c ble t l phonique pour relier la prise OUT de l ASI au mat riel prot ger Fax T l Modem carte r seau 5 Branchez l ASI dans une prise murale 2 p les Terre mise la terre Veillez ce que cette prise murale soit prot g e par un fusible ou un disjoncteur et qu elle n alimente pas d autres quipements forte consommation lectrique climatiseur r frig rateur photocopieuse etc En vertu de la garantie l utilisation de rallonges lectriques de multiprises et de Parasurtenseurs avec l ASI est strictement interdite 6 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l ASI Le voyant marche arr t s allume en vert et un bip retentit 7 En cas de surcharge une alarme retentit et PASI met un long bip Pour rem dier ce probl me
15. u de baisse de tension importante l ASI passe en mode batterie l ic ne de la batterie appara t et le niveau de charge de la batterie diminue 6 Ic ne de D FAUT Cette ic ne appara t s il y a un probl me avec l ASI Appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre l ASI F01 Surcharge en mode Batterie ou en mode normal d connectez au moins un des quipements raccord sur les prises Battery Surge et red marrez lASI F02 Court circuit en sortie de batterie teignez et rallumez l ASI nouveau F03 D faillance du chargeur Contactez NITRAM F04 D faillance interne Contactez NITRAM le temps d autonomie pr vu L ASI ne s allume pas PowerPanel Personal Edition est inactif Pour remplacer les batteries de votre l ASI contactez Nitram l adresse support technique nitram fr La batterie est d fectueuse Le bouton marche arr t est con u de mani re viter d endommager l appareil en cas d activation et de d sactivation rapide teignez l ASI Attendez 10 secondes puis rallumez l ASI Pour remplacer les batteries de votre l ASI contactez Nitram l adresse support technique nitram fr La batterie est d fectueuse Probl me m canique Le c ble USB n est pas branch Contactez Nitram l adresse support technique nitram fr Branchez le c ble USB dans l ASI et sur un port USB ouvert l arri re de votre ordinateur Pour cela utilisez le c ble fourni avec l ASI
16. us sont des marques d pos es de CyberPower Systems USA Inc S M R
17. vous que la puissance totale en volts amp res VA de votre ordinateur de votre moniteur et de vos p riph riques ne d passe pas 900VA 1300VA 1500VA 2 Assurez vous que les quipements branch s sur les sorties Batterie Surge ne d passent pas la capacit nominale de l ASI 900VA 540W pour le mod le ELITE PFC 900ELCD 1300VA 780W pour le mod le ELITE PFC 1300ELCD 1500VA 900W pour le mod le ELITE PFC 1500ELCD En cas de d passement des capacit s nominales de l ASI un ph nom ne de surcharge peut se produire et entra ner l arr t de l ASI ou le d clenchement du disjoncteur FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION ELITE PFC 900ELCD ELITE PFC 1300 1500ELCD 1 Bouton marche arr t Bouton marche arr t principal pour les appareils raccord s aux prises ondul es 2 Voyant marche arr t Ce LED est allum lorsque la source d alimentation lectrique est normale et que les prises de l ASI fournissent de l lectricit sans surtension ni pointe de tension 3 cran de l afficheur LCD Un cran LCD Haute r solution affiche toutes les informations sur l ASI sous forme d ic nes et de messages Pour plus d informations consultez la section d finitions des voyants lumineux dans le manuel d utilisation 4 Bouton Display Ce bouton sert la s lection de l information que vous souhaitez voir appara tre sur l cran LCD incluant la tension d entr e la tension de sortie et le t
Download Pdf Manuals
Related Search