Manuel d`utilisation
Contents
1. Batterie 25 Batterie lt 5 clignotant 7 8 9 10 11 i Fi i F L F P ma j n ai 5 Avertissement relatif la surchauffe Mode sensibilit lev e Mode sensibilit moyenne Mode sensibilit faible Arr t 4 4 Profondeur de foyer La profondeur de foyer de ce produit est d environ 1 m tre 3 1 0 m co 3 pieds jusqu l infini ee Cela signifie que les objets qui se trouvent moins d un m tre peuvent appara tre l g rement flous l cran 4 5 Avertissement relatif la surchauffe Le symbole W indique que les composants lectroniques pr sents l int rieur de la cam ra thermique ont atteint des temp ratures hors de la plage de fonctionnement normal La cam ra thermique va alors s teindre pour pr server sa dur e de vie Le symbole d avertissement relatif la surchauffe de la cam ra thermique s affichera pendant 30 secondes avant d initier la s quence d arr t 4 6 propos de la mise au point intelligente La fonctionnalit de mise au point intelligente simplifie l utilisation de la cam ra thermique en permettant l utilisateur d optimiser les performances d imagerie en fonction du milieu environnant Un utilisateur form et exp riment peut am liorer la vision en for ant la cam ra fonctionner en ce qu il pense tre le mode de sensibilit le plus adapt un environnement sp cifique un moment2. Mise en marche de l assistance laser 1 Maintenez le bouton bleu enfonc 1 2 Le rayon laser est activ Arr t de l assistance laser 1 Rel chez le bouton bleu 5 2 Capture vid o en option La capture vid o permet l utilisateur d enregistrer et sauvegarder des vid os et des photos pour une consultation ult rieure Pour prendre une photo 1 Appuyez sur le bouton de capture vid o 2 Le voyant devient rouge pendant un instant Pour enregistrer une vid o 1 Maintenez le bouton de capture vid o enfonc pendant environ 3 secondes 2 Le voyant clignote alternativement en rouge et vert 3 Appuyez sur le bouton de capture vid o pour arr ter l enregistrement Pour t l charger les fichiers sauvegard s 1 Ins rez l extr mit mini USB dans le port de la cam ra 2 Ins rez l extr mit USB dans le port de votre ordinateur 3 Suivez les instructions l cran pour visualiser les fichiers sauvegard s ou s lectionnez l option de p riph rique de m moire de masse via Mon Ordinateur 12 5 3 Zoom en option La fonctionnalit de zoom permet l utilisateur d agrandir l image l cran pour am liorer les performances d imagerie distante Effectuer un zoom avant 1 partir du mode d imagerie normale appuyez sur le bouton de zoom 2 L image en temps r el est agrandie d un facteur 2 3 Pour effectuer un zoom avant X4 appuyez nouveau sur le bout
3. Fran ais Manuel d utilisation 2013 Infrared Systems Group R v n 1 1 0 1 0 1 1 1 2 2 0 2 1 242 2 2 4 2 5 3 0 3 1 3 2 3 3 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 DZ 5 3 5 4 5 5 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 0 Val 2 7 3 8 0 8 1 8 2 Table des mati res Introduction propos de ce produit Demande de renseignements Informations r glementaires D claration de conformit Mise au rebut Obligations en mati re d exportation Conditions g n rales relatives la licence de l utilisateur final Avertissements de s curit et clauses d exclusion Guide de d marrage Pi ces et commandes Chargement de la batterie Insertion et retrait de la batterie Fonctionnement g n ral Mise en marche et arr t Affichage l cran Ic nes et d finitions Profondeur de foyer Avertissement relatif la surchauffe propos de la mise au point intelligente Niveaux de sensibilit de la mise au point intelligente chelle de couleur Mesure instantan e de la temp rature Fonctionnement avanc Assistance laser Capture vid o en option Zoom en option D tecteur de zones chaudes ou froides en option Capture d image en option Caract ristiques techniques Capteur Performances Caract ristiques physiques Affichage et optique Alimentation Fonctionnement Chargeur de bureau Chargeur de v hicule Informations compl mentai
4. 2 Faites glisser la batterie hors du compartiment 15G INFRA SO YS AlS INFRASYS ET INFRASYS f AISG INFRASYS PETT RA 4 0 Fonctionnement g n ral 4 1 Mise en marche et arr t AVERTISSEMENT Placez toujours une batterie compl tement charg e avant toute utilisation dans une op ration urgente N enlevez jamais la batterie sans avoir effectuer la proc dure d arr t au pr alable Mise en marche 1 2 3 Arr t 1 2 4 2 2 3 4 5 4 3 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur le bouton de marche arr t Le voyant s allume de mani re fixe L cran de d marrage s affiche indiquant que la s quence de d marrage est en cours Une image thermique en temps r el s affiche accompagn e d une lecture de la mesure instantan e de la temp rature DTM dans le coin inf rieur droit indiquant que la cam ra thermique fonctionne en mode d imagerie normale Maintenez le bouton de marche arr t enfonc Rel chez le lorsque la cam ra thermique s arr te ou lorsque le compteur situ c t de l ic ne d arr t M atteint 0 La s quence d arr t s annule si le bouton de marche arr t est rel ch avant que la cam ra thermique ne s teigne Affichage l cran Mode Pointeur en croix DTM Barre d tat de la batterie Lecture DTM chelle de couleur Ic nes et d finitions Pointeur en croix DTM Batterie 100 Batterie 75 Batterie 50
5. que la batterie est correctement ins r e La cam ra thermique s teint d elle m me Remplacez chargez la batterie La batterie ne charge pas Nettoyez les contacts de chargement de la batterie 8 2 Performances et imagerie L appareil est sous tension mais l cran reste V rifiez qu il n y a pas d eau ou d l ments en verre qui g nent la vue noir L image est une r verb ration de l utilisateur V rifiez qu aucun obstacle ne g ne la vue L image est floue V rifiez que l objectif est propre La cam ra thermique ne fait pas la mise au V rifiez que l objectif est propre point 19
6. areil hors des tol rances de conception de la cam ra thermique Les conditions suppl mentaires suivantes annuleront toutes les garanties e Toutes r parations modifications ou transformations non autoris es de la cam ra thermique et de ses accessoires e Les d g ts engendr s par le non respect des instructions crites du fabriquant sur l utilisation et l entretien de la cam ra thermique et de ses accessoires e Les d g ts survenus au cours du transport e Les d g ts engendr s par l utilisation d une batterie ou d un chargeur de batterie non agr s e Les d g ts non attribuables l utilisation e Les d g ts engendr s par un stockage ou un transport inappropri s Informations L UTILISATION DE PI CES OU COMPOSANTS NON AUTORIS S PAR LE FABRICANT OU LE NON RESPECT DU MANUEL POUR L ENTRETIEN OU L UTILISATION DU SYST ME ANNULENT TOUTES LES GARANTIES Responsabilit s d ISG INFRASYS conform ment la garantie Si l utilisateur ou le fournisseur d tectent et signalent par crit des d fauts ISG INFRASYS au cours de la p riode de garantie ISG INFRASYS doit sa seule discr tion r parer ou remplacer les composants ou le syst me une fois que ses responsabilit s ont t d termin s conformes la garantie La r paration ou le remplacement doivent tre les seuls et uniques recours de l utilisateur ISG INFRASYS doit d terminer sa responsabilit conform ment la garantie et informer l utilisateur ou l
7. aser i Sooo Oui 6 7 Chargeur de bureau 155 mm x 155 mm x 165 mm 6 x 6 x 6 5 6 8 Chargeur de v hicule 225 mm x 205 mm x 125 mm 9 x 8 x 5 Tension d alimentation du bloc 12 24V Tension de fonctionnement tanch it IP20 15 7 0 Informations compl mentaires 7 1 Entretien Apr s chaque utilisation la cam ra thermique doit toujours tre nettoy e et inspect e pour toutes traces de d g t Dans l ventualit o un d g t serait rep r par exemple une fissure ou une cassure du ch ssis ou du corps vous devez cesser imm diatement d utiliser la cam ra thermique et l envoyer un centre de d pannage agr pour r paration La cam ra thermique doit tre nettoy e avec de l eau chaude savonneuse et des nettoyants non abrasifs Laissez la cam ra thermique s cher avant de la replacer dans sa housse de transport Assurez vous que tous les contacts de batterie de la cam ra thermique ainsi que les batteries sont propres et d gag s de tous d bris qui pourraient emp cher la connexion lectrique Il est recommand de traiter l objectif et l cran avec des solutions antibu e telles qu utilis es sur les masques ARI Pour assurer une longue dur e de vie il est recommand de toujours conserver la cam ra thermique et ses accessoires temp rature ambiante entre 15 C et 25 C humidit mod r e Les batteries doivent tre retir es de la cam ra thermique chaque fois qu
8. contamination Lors de l envoi d un produit ISG INFRASYS placez si possible l article dans son emballage d origine et assurez vous qu il est correctement scell Dans le cas d une r paration ou de l entretien d une cam ra nous vous recommandons d envoyer galement tous les accessoires batteries chargeur etc pour inspection ISG INFRASYS ne peut en aucun cas tre tenu responsable des d g ts pertes subis pendant le transport 16 7 3 Contrat de garantie Infrared Systems Group garantit que la cam ra thermique et ses accessoires sont d pourvus de tous d fauts mat riels et humains la date d envoi depuis l usine Cette garantie remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites Cette garantie s applique aux l ments suivants e Cam ra thermique e Batteries e Syst me de chargeur de la batterie e Housse de transport e Accessoires standard et optionnels Cette garantie ne s applique pas aux composants de tissu car ils peuvent tre affect s par une exposition excessive la chaleur au soleil l ozone ou d autres conditions hostiles Avis de non responsabilit Cette garantie sera consid r e comme nulle et non avenue si ISG INFRASYS d termine que la cam ra thermique ou ses accessoires ont subis des d g ts suite une n gligence une mauvaise utilisation un accident une utilisation abusive des surtensions une surexposition la chaleur une usure anormale ou autre mise en danger de l app
9. e fournisseur de la couverture de la garantie ou de tous frais associ s la r paration ou au remplacement des composants ou du syst me autres que les r parations et remplacements couverts par la garantie Suite une r paration couverte par la garantie par ISG INFRASYS tous les frais de transport associ s au renvoi du mat riel l utilisateur ou au fournisseur doivent tre pris en charge par ISG INFRASYS Aucune r paration quelles soient sous garantie ou non n entra nera de prolongation de la p riode de garantie Responsabilit s de l utilisateur ou du fournisseur conform ment la garantie Pour raccourcir les temps de r paration et de renvoi ISG INFRASYS utilise un syst me direct de d pannage mis la disposition de tous les clients Veuillez contacter ISG INFRASYS pour plus de d tails et obtenir un code RMA voir ci dessous Dans tous les autres cas l utilisateur doit envoyer l unit au fournisseur agr par ISG INFRASYS chez qui il a fait l acquisition de la cam ra thermique Il est ensuite de la responsabilit du fournisseur d envoyer l unit conform ment aux instructions pr sentes dans ce document 17 L utilisateur ou le fournisseur doivent obtenir un code d autorisation de retour d article RMA avant d envoyer la cam ra thermique ou un accessoire L utilisateur ou le fournisseur doivent envoyer les articles ISG INFRASYS accompagn s du code RMA affich de mani re visible sur la partie externe de l e
10. e l appareil sera stock pendant une p riode prolong e 7 2 Proc dure d entretien et de r paration Dans le cas o votre produit n cessiterait un entretien ou des r parations nous vous conseillons de contacter le centre de d pannage le plus proche d s que possible via notre site Internet par e mail ou par t l phone et de fournir les informations suivantes e Nom de l entreprise e Nom du contact e Adresse e mail du contact e Adresse de retour e Mod le du produit e Num ro de s rie situ dans le compartiment de la batterie e Rapport de panne le cas ch ant Une fois ces informations re ues nous mettrons un num ro d autorisation de retour d article RMA qui devra tre plac de mani re visible sur l emballage contenant le produit Ne nous envoyez jamais d article sans le num ro RMA Il serait alors impossible pour nous de le suivre et cela pourrait entra ner sa perte pendant le transport Envoyez le ou les articles au centre de r paration agr par ISG Infrasys le plus proche Am rique du Nord et Am rique du Sud Europe et reste du monde ISG Infrasys USA ISG Infrasys UK 305 Petty Road Ste B Unit 14 Repton Court Lawrenceville Basildon Georgia Essex 30043 SS13 1LN tats Unis Royaume Uni ATTN RMA ATTN RMA Informations Avant d envoyer la cam ra thermique l appareil doit tre parfaitement d contamin ISG INFRASYS se r serve le droit de renvoyer l unit l utilisateur pour la d
11. e la batterie dans le chargeur il peut s couler quelques secondes avant le lancement de la charge AVERTISSEMENT N exposez jamais le chargeur de la batterie et ou l adaptateur d alimentation l eau ou l humidit Ne tentez jamais d utiliser l un des chargeurs avec une batterie non agr e par ISG INFRASYS Pour installer le chargeur de v hicule reportez vous au guide d installation inclus Assurez vous toujours que les chargeurs sont en bon tat de marche avant de les utiliser Mode d emploi du chargeur de bureau 1 Branchez l adaptateur d alimentation sur le chargeur puis raccordez l ensemble une prise murale et allumez le 2 Attendez que le chargeur d marre 3 Ins rez la batterie dans le chargeur Mode d emploi du chargeur de v hicule 1 Installez l appareil Reportez vous au guide d installation 2 Ins rez la cam ra thermique et ou la batterie de rechange dans le chargeur 3 Retirez la cam ra thermique et ou la batterie de rechange du chargeur Voyants 1 Mise en marche 2 Batterie en cours de charge 3 Batterie charg e 4 Batterie en panne 3 3 Insertion et retrait de la batterie Insertion de la batterie 1 Ins rez la batterie dans le compartiment pr vu cet effet 2 Faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller Retrait de la batterie 1 Faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la d verrouiller
12. ires n cessitant une mise au rebut sp cifique dans des centres de collecte locaux conform ment aux directives en vigueur dans votre r gion 2 3 Obligations en mati re d exportation La technologie utilis e sur les cam ras thermiques ISG INFRASYS est soumise aux r gles de contr le l exportation mises en place par les Gouvernements des tats Unis et du Royaume Uni Lorsqu une licence d exportation est n cessaire toutes les parties sont tenues de respecter scrupuleusement les conditions g n rales s y rapportant une fois que la licence a t d livr e ISG INFRASYS au nom du client Dans le cas contraire ISG INFRASYS risque de se voir retirer de mani re temporaire ou d finitive son autorisation de fournir des services de maintenance et d assistance ISG INFRASYS et le client peuvent en outre tre expos s des poursuites judiciaires Lorsque le produit est associ une licence d exportation un exemplaire des conditions g n rales s y rapportant est inclus dans le produit Tous les utilisateurs sont vivement encourag s en prendre connaissance Les conditions g n rales relatives la licence de l utilisateur final de la cam ra thermique ISG INFRASYS figurent dans la section suivante titre d information non exhaustive 2 4 Conditions g n rales relatives la licence de l utilisateur final 1 La cam ra thermique ISG INFRASYS d nomm e le produit est titulaire d une licence d exportation d livr e u
13. liser des objets dont la temp rature d passe les 1 000 C 2 000 F 10 4 8 chelle de couleur L chelle de couleur fournit une indication visuelle de la plage de temp ratures d tect es sur les lieux Elle s affiche sur le bord droit de l cran et offre un point de r f rence l utilisateur pour identifier les diff rentes plages de temp ratures sur les lieux 4 9 Mesure instantan e de la temp rature La fonctionnalit de mesure instantan e de la temp rature DTM permet une lecture de la temp rature d un point fixe l cran La fonction DTM a une pr cision de 5 entre 0 C et 100 C 32 F et 200 F et de 10 entre 100 C et 1 000 C 201 F et 2 000 F Informations La temp rature mesur e se base sur une missivit pr sum e de la cible de 0 95 La mesure indiqu e n est pas une mesure de la temp rature de l air moins qu il n en soit sp cifi autrement au moment de la commande l unit de mesure celsius ou fahrenheit est pr r gl e en usine aux normes habituelles du pays de destination 11 5 0 Fonctionnement avanc 5 1 Assistance laser L assistance laser permet l utilisateur de mettre en vidence l emplacement de zones chaudes addition ou autres dangers aux membres de l quipe am liorant la communication AVERTISSEMENT Ne pointez jamais l assistance laser vers le visage ou les yeux d une personne car cela pourrait entra ner des d g ts irr versibles
14. mballage ainsi que d une lettre en t te avec l adresse de retour et une br ve description de la panne R parations non couvertes par la garantie Dans l ventualit o ISG INFRASYS d termine que les r parations ne sont pas couvertes par la garantie ISG INFRASYS doit informer l utilisateur ou le distributeur et leur fournir une estimation des co ts de r paration Apr s r ception de l ordre d achat de l utilisateur ou du fournisseur ISG INFRASYS doit entreprendre les r parations et renvoyer la cam ra thermique Tous les frais de transport d assurance et de fret sont la charge de l utilisateur ou du fournisseur Aucune r paration quelles soient sous garantie ou non n entra nera de prolongation de la p riode de garantie Transfert de la garantie Les obligations d ISG INFRASYS conform ment cette garantie sont limit es l utilisateur d origine sauf si un consentement crit pr alable a t mis par ISG INFRASYS afin de transf rer le produit un autre endroit utilisateur ou utilisation 18 8 0 D pannage Si vous tes confront des probl mes avec ce produit reportez vous cette liste de v rification Si le probl me persiste contactez le service client d ISG INFRASYS ou votre fournisseur local 8 1 Alimentation et chargement Probl mes Solutions La cam ra thermique ne s allume pas V rifiez que la batterie est correctement ins r e et enti rement charg e Le voyant ne s allume pas V rifiez
15. n des r sultats qu il fournit Nous conseillons aux utilisateurs d utiliser la cam ra dans le cadre de simulations de situation d urgence par exemple lors d un exercice de ma trise d un incendie L utilisation de la cam ra thermique ISG INFRASYS par un personnel non autoris inexp riment et non form en atmosph re dangereuse peut entra ner des blessures graves voire la mort La cam ra thermique ISG INFRASYS n est pas un dispositif de sauvetage et ne doit donc pas tre utilis e comme tel La cam ra thermique ISG INFRASYS fournit une image thermique dans des conditions de visionnage difficile normales et permet d am liorer chacun de vos modes op ratoires standard Si les modes op ratoires standard ne sont pas respect s en atmosph re dangereuse une panne de l appareil peut avoir pour cons quence une d sorientation ou entra ner des blessures graves voire la mort Proc dez toujours un contr le visuel de l appareil avant de l utiliser afin de vous assurer qu il n est pas endommag N utilisez jamais la cam ra thermique ISG INFRASYS comme seule source d orientation En cas de panne toute situation de d sorientation peut entra ner des blessures graves voire la mort La cam ra thermique ISG INFRASYS est un appareil lectro optique complexe Comme toute machine ou tout syst me lectronique elle est susceptible de tomber en panne Dans pareil cas les images thermiques ne s affichent plus sur l cran de la cam ra L
16. niquement aux services des incendies et aux quipes de recherche et sauvetage par BIS DOD DOC aux fins exclusives de lutte contre les incendies de recherche et de sauvetage sur le territoire de l tat souverain dans lequel r side l utilisateur final ayant b n fici de l exportation d origine Le document de licence d exportation ainsi que les conditions g n rales s y rapportant ont force de loi dans les juridictions des tats Unis et du Royaume Uni 2 L utilisateur final est tenu de garder le produit en sa possession en permanence et de le prot ger contre le vol la perte et contre tout acc s ou toute utilisation non autoris e 3 Le pr t de ce produit n est pas autoris sous quelque forme que ce soit 4 La revente le don le transfert et la mise au rebut inappropri e de ce produit ne sont pas autoris s Par cons quent lorsque le produit arrive en fin de vie il doit tre retourn Infrared Systems Group Ltd Une fois avis de la disponibilit du produit ISG INFRASYS prend en charge son enl vement 5 6 7 8 2 5 La maintenance du produit est limit e aux op rations de maintenance pr ventive d usage et la pose des pi ces de rechange sur site Les op rations de d montage et ou de r paration des composants lectriques m caniques doivent uniquement tre effectu es par un membre des centres de d pannage agr s par le fabricant La vente la revente et le pr t du produit des fins tempo
17. nt toutes les autres fonctions de la cam ra thermique Mise en marche de la capture d image 1 partir du mode d imagerie normale appuyez sur le bouton de capture d image 2 L image est temporairement mise en suspens Arr t de la capture d image 1 Appuyez sur le bouton de capture d image pour quitter 13 6 0 Caract ristiques techniques Caract ristiques 6 1 Capteur Type de d tecteur Microbolom tre non refroidi Mat riel du capteur Silicium amorphe 384 x 288 6 2 Performances 35 C 30 F 450 C 850 F exposition limit e Ratio de mesure des zones chaudes et 480 1 froides 6 3 Caract ristiques physiques 130 mm x 115 mm x 225 mm 5 x 4 5 x 9 Mat riel du ch ssis de protection de la Germanium cam ra thermique IP67 tanche jusqu 1 m 3 ft pendant 30 min Resistance aux chutes 2 m tres 6 6 S curit intrins que ANSI ISA 12 12 01 2007 en attente de validation 6 4 Affichage et optique Type d cran Taille de l cran diagonale 90 mm 3 5 250 cd m Profondeur de foyer Champ angulaire diagonale 6 5 Alimentation Type de batterie Poids de la batterie 200 g 7 oz Temps de fonctionnement 4 heures dur e nominale 14 Temps de recharge dur e nominale Cycles de recharge 1000 6 6 Fonctionnement Commandes des boutons poussoir Configuration 1 3 ou 5 boutons Temps d allumage pointeur F
18. on de zoom 4 L image en temps r el est agrandie d un facteur 4 EE aeu Effectuer un zoom arri re 1 Appuyez sur le bouton de zoom pour quitter 5 4 D tecteur de zones chaudes ou froides en option Le d tecteur de zones chaudes ou froides permet l utilisateur de rep rer l objet le plus chaud ou le plus froid sur les lieux et de mesurer sa temp rature Informations La lecture DTM doit tre d sactiv e lorsque le d tecteur de zones chaudes ou froides est utilis Mise en marche du d tecteur de zones chaudes ou froides 1 partir du mode d imagerie normale appuyez sur le bouton du d tecteur de zones chaudes ou froides 2 Le pointeur du d tecteur de zones chaudes ou froides rep re le pixel le plus chaud sur les lieux et affiche sa temp rature l cran 3 Pour utiliser le d tecteur sur les zones froides appuyez nouveau sur le bouton du d tecteur de zones chaudes ou froides 4 Le pointeur du d tecteur de zones chaudes ou froides rep re le pixel le plus froid sur les lieux et affiche sa temp rature l cran Arr t du d tecteur de zones chaudes ou froides 1 Appuyez sur le bouton du d tecteur de zones chaudes ou froides pour quitter 5 5 Capture d image en option La fonctionnalit de capture d image vous permet de prendre une image instantan e de la sc ne pour r examen rapide Informations Lors de son utilisation la fonctionnalit de capture d image d sactivera temporaireme
19. r et de provoquer des blessures graves e Ne tentez jamais de d monter de r parer ou d alt rer les batteries de quelque mani re que ce soit e vitez que les bornes de la batterie n entrent en contact avec un objet m tallique Vous risqueriez de provoquer un court circuit e Ne tentez jamais de percer les batteries ou de leur ass ner des coups Gardez en t te que les batteries ont une dur e de vie limit e Ne p n trez dans une zone dangereuse que si le voyant de la batterie indique que celle ci est pleine Si vous ne quittez pas imm diatement une zone dangereuse lorsque vous constatez que la batterie est faible et si l appareil tombe en panne vous risquez de vous blesser gravement ou de vous exposer un danger de mort La cam ra thermique ISG INFRASYS doit tre r par e par un personnel autoris uniquement La cam ra thermique contenant des composants haute tension ne tentez jamais de retirer le cache de protection de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter 3 0 Guide de d marrage 3 1 Pi ces et commandes 1 Ch ssis de l objectif 2 Contacts de charge 3 Assistance laser 4 Compartiment de la batterie 5 Anneau de dragonne 6 cran LCD 7 Bouton et voyant de mise en marche d arr t 8 Panneau de commande 3 2 Chargement de la batterie Informations Toutes les batteries doivent subir un cycle de charge de 14 heures avant la premi re utilisation de l appareil Au moment de l insertion d
20. raires de d monstration de location ou de bail sont interdits En cas de perte de vol ou de destruction du produit ou en cas d acc s non autoris le propri taire de celui ci doit en aviser Infrared Systems Group dans les 21 jours Le rapport doit comprendre une description de l incident et inclure les l ments suivants e Le nom de la personne qui avait en main le produit ce moment l e Les actions mises en uvre pour retrouver le produit e La r f rence du rapport de police e Les actions pr ventives mises en uvre pour viter que ce type d incident ne se reproduise e Le cas ch ant le nom de la personne ayant permis un personnel non autoris d acc der au produit et les actions pr ventives mises en uvre pour viter que ce type d incident ne se reproduise L utilisateur final doit fournir ISG INFRASYS un accus de r ception et d acceptation de la licence d exportation avant l exp dition du produit Avertissements de s curit et clauses d exclusion Tous les utilisateurs de cam ras thermiques ISG INFRASYS doivent lire attentivement les avertissements de s curit et les clauses d exclusion figurant ci dessous 1 2 3 4 5 6 7 8 Les cam ras thermiques ISG INFRASYS doivent uniquement tre manipul es par un personnel form l utilisation et aux limites de ce type de produit et poss dant notamment des connaissances g n rales sur son fonctionnement et sur l interpr tatio
21. res Entretien Proc dure d entretien et de r paration Contrat de garantie D pannage Alimentation et chargement Performances et imagerie ODO YD D oO NNN ARBRE ES BR Oo ni ii ni Oui pu mi O o bi bu j US O D ND N nu j J UIU A A AMAA bn j SO ON bi jm O 0 1 0 Introduction 1 1 propos de ce produit Nous vous remercions d avoir choisi la cam ra thermique hautes performances d ISG Infrasys Ce produit a t con u fabriqu et test dans nos usines et r pond aux normes de qualit ISO 9001 Toutes les informations contenues dans le pr sent document et dans les annexes sont exactes au moment de la mise sous presse et susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aux fins des pr sents documents Infrared Systems Group est parfois d sign ISG INFRASYS ISG Infrasys est une marque commerciale d Infrared Systems Group Le produit repr sent sur les images du pr sent manuel d utilisation peut l g rement diff rer du produit r el En revanche ses fonctionnalit s restent les m mes sauf indication contraire Nous vous recommandons de lire attentivement la section Informations r glementaires qui suit avant d utiliser la cam ra thermique pour la premi re fois 1 2 Demande de renseignements Pour toute question concernant les cam ras thermiques ISG INFRASYS contactez le service client Am rique du Nord et Am rique du Sud Europe et
22. reste du monde Infrared Systems Group LLC Infrared Systems Group Ltd 305 Petty Road Unit 14 Repton Court Lawrenceville Basildon Georgia Essex 30043 SS13 1LN tats Unis Royaume Uni 1 678 442 1234 44 1268 52 77 00 info isgfire com info isgfire co uk www isgfire com www isgfire co uk 2 0 Informations r glementaires 2 1 D claration de conformit La d claration de conformit CE de votre mod le de cam ra thermique ISG INFRASYS figure s par ment sur le CD ROM intitul Documents produit 2 2 Mise au rebut Ce symbole signifie que votre produit entre dans la cat gorie quipement lectronique batteries et accumulateurs et qu il r pond donc des normes de mise au rebut sp cifiques Tous les produits ISG INFRASYS XI affichant ce symbole doivent tre mis au rebut ou recycl s conform ment la directive 2002 96 CE du Eh Parlement europ en et du Conseil portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et la directive 2006 66 CE du Conseil portant sur les piles et les accumulateurs Se Pour ce faire proc dez comme suit Lorsque la cam ra thermique a atteint la fin de sa dur e de vie utile vous devez la retourner Infrared Systems Group afin qu elle soit mise au rebut conform ment aux directives DEEE Une fois avis de la disponibilit du produit ISG INFRASYS prend en charge son enl vement Vous avez galement la possibilit de d poser les accesso
23. sp cifique La cam ra thermique s lectionnera automatiquement ce qu elle consid re tre le mode de sensibilit le plus adapt sauf si l utilisateur choisit d outrepasser ce param tre L utilisateur peut choisir un autre mode de sensibilit en dirigeant le pointeur en croix de la cam ra thermique vers l objet souhait 4 7 Niveaux de sensibilit de la mise au point intelligente Mode sensibilit lev e Ce mode s active automatiquement lorsque les objets dans le champ angulaire sont temp rature ambiante ou une temp rature inf rieure Par exemple lorsque vous activez la cam ra thermique et parcourez la caserne elle fonctionnera tr s certainement en mode sensibilit lev e Le mode sensibilit lev e sera galement s lectionn automatiquement si vous faites une recherche ou naviguez dans un sous sol emplit de fum e froide Mode sensibilit moyenne Ce mode s active automatiquement lorsque la temp rature des objets dans son champ angulaire est lev e Ce mode s active automatiquement lorsque des objets dans son champ angulaire d passent les 65 C 150 F Mode 1000 Plus Ce mode est s lectionn automatiquement lorsque l int gralit du champ angulaire d passe les 240 C 475 F ou lorsque le pointeur en croix au centre de l cran de visualisation est dirig vers des objets dont la temp rature d passe les 240 C 475 F Lorsque ce mode est activ la cam ra thermique peut visua
24. utilisation tactique du produit doit se faire conform ment aux modes op ratoires standard employ s par un personnel ne disposant pas de ce type de mat riel Malgr tous les efforts visant garantir la solidit et la fiabilit de la cam ra thermique ISG INFRASYS celle ci reste un appareil lectro optique complexe susceptible de tomber en panne s il est utilis des fins abusives ou non conformes l usage auquel il est destin Une exposition r p t e des temp ratures lev es sans p riode de refroidissement risque d endommager l affichage thermique ou les composants internes Assurez vous de laisser l appareil refroidir apr s chaque exposition des temp ratures lev es 9 10 11 12 13 14 La cam ra thermique ISG INFRASYS ne permet pas de lire travers le verre l eau ou les objets lumineux Ces surfaces agissent comme de v ritables miroirs pour l appareil La cam ra thermique ISG INFRASYS ne permet pas d afficher des images thermiques sous l eau Les batteries fournies avec la cam ra thermique ISG INFRASYS ont t choisies en fonction de leurs caract ristiques de performance Les batteries de remplacement sont disponibles UNIQUEMENT aupr s des centres de d pannage agr s par ISG INFRASYS Pr cisions suppl mentaires e Ne tentez jamais de vous d barrasser des batteries en les br lant ou en les exposant un appareil de chauffage comme un micro ondes Elles risqueraient d explose
Download Pdf Manuals
Related Search