MANUEL D`UTILISATION MF-7524
Contents
1.2. 26 14 R glage du garde aiguilleavant 00000 U U U uu uu 26 15 R glage de la hauteur de relevage du pied presseur ss 27 16 R glage du micro releveur ss nsnennnenennneneennnnnenenenneenenenneneennnse 27 17 R glage du lieu d entra nement U U U U u uuu uu uQ 28 18 R glage de la griffe d entrainement dans le sens longitudinal 30 Me MANTE NAN C E a ST q ne murs ter nr ee 31 1 Nettoyage de la machine hi u uuu uu T 31 2 Renouvellement de l huile lubrifiante ss 31 3 Contr le et remplacement du filtre huile sise 32 I CARACTERISTIQUES D signation de mod le Machine rapide point de recouvrement plateau Mod le MF 7524 Type de points Norme ISO 607 Exemple d application Couture piqu e pour les produits maill s et en jersey Vitesse de couture 4 200 sti min maxi lors d un fonctionnement intermittent Vitesse de point la sortie d usine 3 500 sti min lors d un fonctionnement intermittent Ecartement des aiguilles 4 aiguilles 6 0 mm Rapport d entrainement diff rentiel 1 0 7 1 2 longueur des points inf rieure 2 5 mm Un m canisme de r glage d entra nement micro diff rentiel est fourni Micro r glage Longueur des points 1 2 mm jusqu au r glage de sortie d usine de 3 6 mm r glage possible jusqu
3. 4 4 mm Aiguille SMX1014B n 9S 14S standard n 10S Course de barre 31mm 33 mm si la cheville excentrique est remplac e aiguille Dimensions Hauteur 451 X Largeur 515 X Longueur 263 Poids 46kg Hauteur de relevage du piedpresseur 4 mm avec recouvrement sup rieur Un m canisme micro releveur est fourni M thode de r glage de l entra nement Entra nement principal m thode de r glage du pas de couture cadran Entra nement diff rentiel m thode de r glage levier un m canisme de micro r glage est fourni M canisme de boucleur M thode de commande par tige sph rique Syst me de lubrification M thode de lubrification forc e par pompe engrenages Huile lubrifiante JUKI MACHINE OIL 18 Capacit du r servoir d huile Trait inf rieur de la jauge d huile 600 cm jusqu au trait sup rieur 900 cm Installation Type semi encastr e Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail Bruit Valeur pond r e A de 75 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 4 200 sti min II CONFIGURATION DES PIECES DE LA MACHINE R gulateur de ressort de presseur Couvercle de releveur de fil de la barre aiguille Regards de contr le de circulation d huile Bouchon d orifice d huile Micro releveur Unite de
4. FRAN AIS MF 7524 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE I CARACTERISTIQUES U u u uu u 1 H CONFIGURATION DES PIECES DE LA MACHINE 2 IL Ja ey a RE O P N MAR 3 1 Installation de la t te de la machine sur la table siennes 3 2 Choix de la poulie de moteur et de la courroie sn 5 3 Installation d Moteur u IILI IIS die ak aa ila yanl aa TL DO land anana aaa La rene 5 4 Mise en place de amp COUYTO e J uuu u us uuu en s ne ek yakan rade nes c eee aaa saklanan narede ea Eanan rii annii maiia 6 5 Installation du couvercle de courroie U U aaaaneeaaaanananaanaaanaa nana 6 6 Installation de la cha ne eee U u U uuu u 6 T Pose d guide fil IAS AA ES A AAE Di ak aaa aylar donan name en ere n e ul elaman l sana 7 8 Pose du couvercle du releveur de fil de la barre aiguille 7 W LUBRIFICATION ET HUILAGE 8 W Hue lubrifiant e u 1 diya sulak pie ia asa s zen ya y k am ke yamuk E y z ne ak y z an Mike s Da gal EEEE iA 8 2 aL E E p PE T Re EEE CD T 8 3 Dispositif de lubrification huile de silicone I U ss 9 VO UTILISATIQON a 10 4 A iguille uu a I aaa ama oranlan daima ee dan nore galaya Bana dna done ne ee qu aw damn dan iz 10 2 Pose de P aiguille u IILI sac ea saian dna aa ia ann aa ina sonner snnntees 10 3 Enfilage de la t te de
5. de pi ce Nom de pi ce Qt 40072505 Caoutchouc antipoussi res Gris 13155403 Caoutchouc s antipoussi res Noir e1arue 990 ej ans 11011 op nq ej op sod op uonisod L ep 910d suuoO Uoreljezsul Op sio 3914140 un 19919d 0 Anapuojod OL a1n9H9jUI 99e eJ ANS S op S991U0 z c e Beuupe ap in puojoid 9z in puoJoid g o ap s 5 9uuo uonejle sul op siol 991110 un 199194 0Z in puojoid XX in li Ju 99e eJ INS S op s99oyuop sueweselduet siu uu oel duu D gt 06 OZS oge 06 IF 868 LF 6SL oel olg DSCHEMA DE LA TABLE TYPE SEMI ENCASTREE 00 2 Choix de la poulie de moteur et de la courroie Poulie de moteur et courroie 50Hz 60Hz Les chiffres du tableau sont don Vitesse de L N couture Diam tre Taille de _ Diam tre Taille de n s dans le cas d un moteur i mi xterieu ieu j bi j sti min m COG le courroie embrayage triphas bipolaire de 400 W 1 2 HP 2 000 45 M 32 35 M 31 ta gt ns Un diam tre voisin du diam tre 2 500 9 55 M 32 g 45 M 32 ae utile est sp cifi pour la poulie 3 000 65 M 33 55 M 32 en vente dans le commerce L
6. R glage du guide fil de l tendeur et du guide fil du pince aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Guide fil de l tendeur R gler de fa on que le jeu entre le guide fil de l tendeur et l tendeur soit compris entre 0 4 et 1 0 mm Fixer ensuite le guide fil de l tendeur avec les vis de fixation R gler de fa on que le centre de la fente A du guide fil vienne en regard de la pointe de la lame B de l tendeur lorsque l tendeur se trouve l extr mit droite Permettre au guide fil de l tendeur de s approcher du pince aiguille sans toutefois qu il ne vienne en collision avec le pince aiguille Guide fil du pince aiguille R gler de fa on que le centre de l orifice de fil du guide fil du pince aiguille vienne en regard du centre C de la fente A lorsgue l aiguille se trouve sur la position la plus basse Effectuer alors un r glage de fa on que le jeu entre le guide fil du pince aiguille et le guide fil 0 4 1 0 mm de l tendeur soit compris entre 0 8 et 1 2 mm Fixer ensuite le guide fil du pince aiguille avec la vis de fixation AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours
7. VI REGLAGE DE LA MACHINE 1 R glage du guide fil de conteneur de silicone AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Desserrer les vis de fixation r gler la distance 38 mm entre l axe de la vis sup rieure et le dessus du guide fil 12 mm puis serrer le guide fil avec les vis de fixation 2 Desserrer la vis de fixation et r gler la position de l axe des vis l axe de la tige du guide fil d aiguille sur l extr mit droite 38 mm Resserrer ensuite la vis pour fixer la tige de guide fil 3 Desserrer les vis de fixation et r gler de fa on que les hauteurs des tiges de guide fil d aiguille respectives soient les cotes indiqu es sur l illus tration Resserrer ensuite les vis pour fixer les tiges de guide fil 15 2 R glage du releveur de fil oscillant AVERTISSEMENT Pour ne pas risguer des blessures caus es par une brusgue mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes N 1 Desserrer les vis de fixation d placer le rele veur de fil oscillant vers la droite ou la gauche r gler la distance entre l orifice de fil et l axe de l arbre d
8. l CEN inverse la lubrification normale du dispo sitif ne peut tre ex cut e et ceci risque de provoquer des d rangements affectantla machine 4 Mise en place de la courroie Mise en place de la courroie AVERTISSEMENT AN Avant de remplacer la courroie mettre le moteur hors tension et s assurer qu il est l arr t complet On risquerait autrement de se blesser en se prenant la main ou les v tements dans la courroie 1 Placer la courroie sur la poulie inf rieure 2 Tourner la poulie sup rieure et placer l autre c t de la courroie sur la poulie du moteur 3 R gler la tension de la courroie de fa on que celle ci pr sente une fl che mouvement vers le bas de 15 20 mm lorsqu on exerce une pous s e d environ 10 N 1 02 kgf au centre de la courroie 4 Une fois la courroie en place la fixer solidement avec le contre crou Aei Si la fl che de la courroie est excessive L J lorsque la machine fonctionne v rifier nouveau la tension de la courroie AVERTISSEMENT Toujours installer le couvercle de courroie Si on ne l installe pas on risque de se prendre les mains ou les v tements dans la machine et de se blesser Des articles de couture peuvent galement se prendre dans la machine et causer des dommages Installer le couvercle de courroie de la mani re L 3 illustr e 1 i c 6 Z Z e
9. 1 re section concave Engagez ensuite la section convexe sur la 2 me section concave B 4 Fixez la came de positionnement sur la section plate C l aide de la vis de verrouillage de came de positionnement N 2 tout en poussant l g rement la came vers la droite 5 Assurez vous que la came excentrique d entraine ment est mobile Serrez ensuite la vis de ver rouillage N 1 6 Fixez la came excentrique d entra nement l aide des vis de verrouillage de came excentrique N 1 et N 2 O tout en poussant la came dans le sens oppos son mouvement normal Assurez vous que la came de position tete nement touche la came excentrique l 9 d entra nement section D de fa on Pouss e l viter que les vis de verrouillage ne se l l g rement vers la droite J desserrent 2 Modification du mouvement d alimentation horizontale 2 D placez vers la droite Ke 3 R tablissement du r glage normal La synchronisation de la came excentrique d alimen tation horizontale peut tre retard e de 10 par rapport au r glage normal 1 Alignez sur les orifices de la tige les vis et de la came excentrique d alimentation horizon tale 2 Desserrez deux vis et 3 D placez la came excentrique d alimentation hori zontale vers la gauche jusqu la broche de changement 4 Fixez la came excentrique d
10. de fil d aiguille trop grosse ou trop petite modifier la phase d entra nement du fil d aiguille du releveur de fil oscillant pour ajuster la taille de la boucle du fil 1 Ajustement au moyen de la manivelle di 1 Desserrer la vis 2 D placer en avant ou en arri re La relation entre la direction de d placement et la taille de la boucle de fil d aiguille est telle qu indiqu e dans le tableau ci dessous 3 Apr s le r glage resserrer les vis fond Le jeu entre la manivelle et l entretoise de but e a t r gl en usine 8 mm Le trait de rep re de l arbre du releveur de fil oscillant vient en regard du bord de la manivelle e Taille de la boucle de fil d aiguille D placer en avant D placer en arri re La boucle devient plus petite La boucle plus grande w umama umama umama um a a a a ram wa wa ww wa RS m CR sua a ra a OA maa rt a r a wa awa s w wa ww Ke 1 Lorsgu on desserre la vis le releveur de fil oscillant tourne en raison de sa l g ret Faire attention Q S il tourne voir VI 2 R glage du releveur de fil oscillant Voir page 16 2 Ne pas changer la phase autrement que de la mani re indiqu e ci dessus car il en r sulterait des pro l bl mes de couture 2 Ajustement au moyen de la came excentrique 1 D poser le couvercle sup rieur 2 Desserrer la vis 3 Tourner la came excentrique Le se
11. points Pour augmenter la longueur des points tourner le bouton de r glage d entra nement dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la longueur des points le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour obtenir une longueur des points de 3 6 mm ou plus Desserrer la vis et tourner le bouton de r glage d entrainement dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la longueur des points Pousser ensuite l axe jusqu au fond et le fixer avec la vis Utiliser la machine de telle fa on que les griffes d entrainement ou la griffe d entrainement et la plaque aiguille ne viennent pas en contact entre elles 12 5 R glage du rapport d entrainement diff rentiel Fron age L TNT I WW Etirage II Desserrer le contre crou de diff rentiel et d placer le levier vers le haut pour augmenter le rapport d entrainement diff rentiel Le tissu cousu est alors fronc D placer le levier vers le bas pour diminuer le rapport d entrainement diff rentiel Le tissu cousu est alors tir Le rapport d entrainement diff rentiel est de 1 1 lorsque l index du levier se trouve sur la longue chelle Noter que les deux chelles sup rieures in diquent respectivement 1 1 4 et 1 2 et que l chelle inf rieure indique 1 0 7 On peut r gler finement le rapport d entraineme
12. tir e dans le cas d une machine 2 aiguilles ou similaire desserrer les vis d placer les guide fils et vers le haut Les trajets de fil puis serrer les vis pour les fixer gauche et droit du PN N guide fils sont la A Diminution B Augmentation m me hauteur Le r glage normal s effectue dans l tat suivant v4 D La face de l extr mit inf rieure du guide fil est A align e sur le point de marquage A Les trajets de fil gauche et droit du guide fils I B sont la m me hauteur La face de_ l extr mit inf rieure du guide fil est align e sur le point de marguage 19 7 R glage du boucleur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Position transversale Le jeu entre le boucleur et l axe de l aiguille droite distance de retour de boucleur est de 3 5 mm Desserrer la vis de serrage et r gler le bras de support de boucleur vers la droite et la gauche Position longitudinale R gler le jeu entre la pointe de la lame du boucleur et l aiguille centrale gauche pour qu il soit compris entre 0 et 0 05 mm lorsque le dessus du boucleur passe sur les 4 aiguilles depuis l extr mit droite Tourner la vis de r glage pour r gler la position longitu
13. ISSEMENT Pour ne pas risguer des blessures caus es par une brusgue mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R gler de fa on que l extr mit sup rieure du trajet de fil du guide fil arri re du guide fil de l tendeur vienne en regard du bas de la fente du releveur de fil de l tendeur lorsque celui ci se trouve sur sa position la plus haute Resserrer ensuite la vis pour fixer le guide fil de l tendeur 5 R glage de la came de fil du boucleur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R gler de fa on que le fil sorte du point sup rieur de la came de fil de boucleur lorsque l aiguille s abaisse et que le haut de l aiguille gauche vient en regard du bas du boucleur Resserrer ensuite les vis pour fixer la came de fil de boucleur Fil 18 6 R glage de l oeillet de came de fil du boucleur AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Pour diminuer la longueur de fil
14. a fente de la plaque aiguille jusqu la face frontale de la griffe d entra nement principal 0 6 0 2 mm et lorsque la griffe d entra nement principal se d place jusqu la position frontale extr me c t op rateur pousser le levier d entra nement principal vers le c t de la barre d oscillation et le fixer en place avec la vis de fixation Lorsque la position de fixation du levier d entra nement principal glisse consid rablement hors de la position un bruit anormal ou une abrasion se produit 2 Position de la griffe d entra nement diff rentiel La position standard o l cartement pr vu entre la griffe d entra nement principal et la griffe d entra nement diff rentiel est 1 6 0 2 mm lorsque le ratio d entraine ment diff rentiel est r gl 1 1 apr s r glage de la position de la griffe d entra nement principal Lors de la fixation de la vis de fixation dans le levier d entra nement diff rentiel r gler le ratio d entraine ment diff rentiel 1 1 r gler l cartement pr vu entre la griffe d entra nement principal et la griffe d entrai nement diff rentiel 1 6 0 2 mm pousser le levier d entra nement diff rentiel vers le c t de la barre d os cillation et le fixer avec la vis de fixation Lorsque la position de fixation du levier d entra nement diff rentiel glisse consid rablement hors de la position un bruit anormal ou une abrasion se produit a Lors
15. alimentation horizon tale sur les deux vis et tout en la pous sant contre la came de positionnement Assurez vous que la broche touche la Aitentioh came excentrique d alimentation hori zontale section E de fa on viterque les vis ne se desserrent Pour r tablir le r glage normal de la synchronisation de came remettez sur sa position initiale le mouvement d entrai nement 1 et le mouvement d alimentation horizontale 2 modifi s _ 29 18 R glage de la griffe d entrainement dans le sens longitudinal AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Position longitudinale de la griffe d entra nement 1 Position de la griffe d entra nement principal La position standard o l cartement depuis le bord de la fente de la plaque aiguille jusqu la face frontale de la griffe d entra nement principal est de 0 6 0 2 D mm la position o la griffe d entra nement principal se d place jusqu la position frontale extr me c t Bir op rateur lorsque l lan de l entra nement est r gl sur 3 6 mm maximum 0 6 0 2mm 640 2mm Lors de la fixation de la vis de fixation dans le levier gt d entra nement principal r gler l cartement depuis le 3 bord de l
16. dinale Pour d placer le bras de support de boucleur vers l arri re tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour le d placer vers l avant tour ner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s le r glage serrer la vis de serrage pour fixer le boucleur La pointe de la lame du boucleur vient en contact avec l aiguille droite lorsque le garde aiguille ar ri re ne fonctionne pas Faire attention 20 8 R glage de la hauteur de l aiguille AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes d 3 1 R gler uniform ment le jeu A entre les aiguilles et les orifices d aiguille de la plaque aiguille i e l 2 Lorsque l aiguille se trouve au point mort haut la hauteur entre la surface sup rieure B de la plaque aiguille et l extr mit sup rieure de l ai guille gauche est de 8 9 mm M o 8 9mm 3 Apr s avoir r gl la hauteur de l aiguille et le jeu entre l aiguille et l orifice d aiguille de la plaque aiguille serrer la vis de fixation de support de barre aiguille et poser le chapeau en caout chouc 21 9 R glage du garde aiguille arri re AVERTISSEMENT Pour ne pas risguer des blessures caus es par une brusgue mise en marc
17. e 3 200 970 M 34 60 M 33 diam tre utile s obtient en retran 3 500 975 M 34 65 M 33 chant 5 mm du diam tre ext rieur 3 800 80 M 34 9 70 M 33 4 200 90 M 35 9 75 M 34 z Lorsque la machine est neuve ne pas d passer 3 200 sti min pendant les 200 premi res heures un R f rence mois environ Ceci en am liorera l endurance amm e e ES OS fa a s f3 ma OS a w awr aw amme mas aO OCR COS ime COR ara w wa a m E w w m w _I CR ee A OS OS CS uasrssanlamamas Attention Utiliser une poulie de moteur adapt e cette machine Une autre poulie pourrait entra ner un d passe J ment de la vitesse maximale de couture et une anomalie de la machine em O SA M e ms S m a L Utiliser un moteur embrayage triphas bipolaire de 400 W 1 2 HP Utiliser une courroie trap zo dale de type M 1 Lorsqu on appuie sur la p dale la poulie du Poulie inf rieure moteur se d place vers la gauche Installer alors le moteur de fa on que les axes de la poulie du moteur et de la poulie inf rieure soient align s l un sur l autre Poulie de moteur 10 mm Pour la proc dure d installation de la poulie du Courroie trap zo dale moteur consulter le manuel d utilisation du mo du type M 7 teur 2 Installer le moteur de telle sorte que la poulie de la machine tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre I Si la poulie de la machine tourne en sens
18. e releveur de fil oscillant 90 mm puis fixer les vis de fixation comme sur la figure 2 Ajuster la base du releveur de fil oscillant pour qu il soit positionn horizontalement lorsque le releveur de fil oscillant est son point le plus bas et le fixer avec la vis 16 3 R glage du r ceptacle de fil de releveur de fil de la barre aiguille AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Desserrer les quatre vis de fixation de la plaque r ceptrice de fil d aiguille et r gler la hau teur Ne r gler que l aiguille centrale gauche 5 mm puis resserrer les vis de fixation fond Aligner la hauteur des autres plaques r ceptrices de fil d aiguille sur le socle r cepteur de fil d ai guille et la fixer La taille de la boucle de fil d aiguille peut tre chang e en r glant la hauteur en fonction du type de fil d aiguille 2 Abaisser la barre aiguille au maximum desser rer la vis de fixation pour effectuer un r glage afin que le fil d aiguille vienne en contact avec le r cepteur de fil d aiguille avant puis fixer le r cepteur de fil avec la vis de fixation Fil d aiguille avant N 22 17 4 R glage du guide fil de l tendeur AVERT
19. he de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R gler la position transversale du garde aiguille arri re de fa on que celui ci re oive l aiguille dans la plage B lorsque l aiguille se trouve sur sa position la plus basse 1 Lorsque la pointe de la lame du boucleur vient sur l aiguille gauche depuis l extr mit droite r gler la hauteur avec la vis de fixation de fa on que l extr mit sup rieure de l aiguille gauche i soit align e 0 0 2 avec la ligne du bord A les 0 1 0 2 mm 2 Faire en sorte que le garde aiguille arri re vienne en l ger contact avec l aiguille gauche de fa on que le jeu entre l aiguille centrale gauche A 010 2 et le dessus du boucleur reste compris entre 0 et 0 05 mm lorsque le dessus du boucleur vient au centre de l aiguille centrale gauche lors de son d placement vers la gauche depuis l ex tr mit droite Effectuer le r glage avec les vis de fixation et 9 22 10 Relation entre la phase du releveur de fil oscillant et la boucle de fil d aiguille AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes En cas de saut de points ou de rupture de fil en raison d une boucle
20. he de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Lorsque la machine est neuve renouveler l huile lubrifiante JUKI GENUINE OIL 18 apr s le premier mois d utilisation environ Renouveler ensuite l huile lubrifiante tous les six mois 1 Placer un r cipient sous la vis de vidange pour recueillir l huile lubrifiante 2 Retirer la vis de vidange L huile lubrifiante s coule 3 Apr s la vidange essuyer l huile et remettre la vis de vidange en place 94 3 Contr le et remplacement du filtre huile AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes La lubrification ne s effectue pas normalement si m de la poussi re s accumule dans le filtre huile Contr ler tous les 6 mois 1 Retirer le chapeau de filtre huile et sortir le filtre huile pour le contr ler 2 Si le filtre huile est colmat d impuretes le remplacer par un neuf 3 Apr s le remplacement fixer le chapeau de filtre avec les vis w mm umama mm mm aw a a s rffm ara m Ft s r wr Kelto Lors du retrait du bouchon de filtre huile 1 l huile lubrifiante du filtre s chappe Y rendre garde L Mi _ D E
21. la machine U U U u uuu 11 4 R glage de la longueur des points I U U U U uuu u 12 5 R glage du rapport d entrainement diff rentiel ss 13 6 R glage de la pression du pied presseur sense 13 7 R glage de la tension du fil 2 15 U U uuu uuu 14 VI EGLAGEDELAMACH INE 15 1 R glage du guide fil de conteneur de silicone U U U u uu uu 15 2 R glage du releveur de fil oscillant u u u uQ 16 3 R glage du r ceptacle de fil dereleveurdefildelabarre aiguille 17 4 R glage du guide fil de l tendeur U U u u u 18 5 R glage de la came de fil du boucleur sms 18 6 R glage de l oeillet de came de fil du boucleur sise 19 Z R glage dir bo0cleur u I IA A Aaa wi haykus awas A EAR A 20 8 R glage de la hauteur de l aiguille sense 21 9 R glage du garde aiguille arri re I U U u uuu uQ 22 10 Relation entre la phase du releveur de fil oscillant et la boucle de fil d aiguille 23 11 R glage de la hauteur de la griffe d entra nement U UU u uuu uu 24 12 Position d installation de tendeur U U U U u u uu 25 13 R glage du guide fil de l tendeur et du guide fil du pince aiguille
22. la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R gler de fa on que le jeu entre les aiguilles et le garde aiguille avant soit compris entre 0 1 et 0 3 mm lorsque le boucleur se d place de l extr mit droite vers la gauche et passe derri re les aiguilles respectives Fixer ensuite le garde aiguille avant avec la vis de fixation Laisser le garde aiguille avant venir aussi pr s que possible de l aiguille en veillant toutefois ce que le fil d aiguille passe r guli rement compte tenu de son type ou de sa grosseur 26 15 R glage de la hauteur de relevage du pied presseur AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Pour r gler la hauteur du pied presseur r gler la hauteur de la vis de fa on que le pied presseur ne vienne pas en contact avec d autres pi ces puis fixer le pied presseur avec l crou L AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes pi N Lorsgu on tourne le bouton du micro releveur dans le sens inverse des aiguilles d une m
23. lubrification huile silicone de fil d aiguille Guide fil n 1 Poulie sup rieure Ecrou de tension du fil D Jauge d huile Bouton de r glage de l entra nement Prot ge yeux Plaque aiguille Unit de lubrification huile silicone de pointe d aiguille Contre crou de diff rentiel B Contre crou de diff rentiel Prot ge doigts Releveur fil oscillant Couvercle avant R ceptacle de fil de releveur de fil de la barre aiguille Guide fil de conteneur de silicone Couvre courroie Il INSTALLATION AVERTISSEMENT A Ne pas brancher la fiche d alimentation du moteur tant que l installation n est pas compl tement ter min e On pourrait tre bless par la machine 1 Installation de la t te de la machine sur la table AVERTISSEMENT La machine p se plus de 46 kg Pour la d baller la transporter ou l installer il faut tre au moins deux Pourla machine courroie en V Fixer la planche de support et les si ges en caout chouc comme sur l illustration et installer correcte ment la machine f Type semi encastr e Boulon Entretoise Rondelle Rondelle Grower Ecrou Planche de support Goupille lastique Coussinet lastique Noir x 3 Coussinet lastique Gris x 1 Ke S Installez le caoutchouc antipoussi res gris unique ment sur la section A Pour la machine courroie en V N
24. ne pas risguer des blessures dues une brusgue mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Un enfilage incorrect peut se traduire par des sauts de points une cassure du fil une cassure de l aiguille ou des points irr guliers Faire attention Un enfilage incorrect peut se traduire par des sauts de points une cassure du fil une cassure de l aiguille ou des points irr guliers Faire attention dl Z ka Lorsque le fil de recouvrement est excessivement Lorsque le fil de l che recouvrement est Lorsque le fil de recouvrement est excessivement excessivement tendu l che m me apr s tre pass par J x N Trait interrompu lors de Lors de l utilisation d un fil tr s Putilisation d un fil tr s extensible extensible L W J 11 4 R glage de la longueur des points AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes La longueur des points peut tre r gl e en continu entre 1 2 et 3 6 mm La longueur des points r ellement ex cut s varie selon le type et l paisseur du tissu Comment changer la longueur des
25. ns de rota tion de la came excentrique et la relation entre la came excentrique et la boucle du fil d aiguille sont indiqu s dans le tableau suivant 4 Apr s le r glage serrer compl tement la vis Avec le r glage par d faut la sortie d usine les traits de rep re sont align s e Taille de la boucle du fil d aiguille A D placer vers l avant B D placer vers l arri re La boucle est r tr cie La boucle est agrandie 23 11 R glage de la hauteur de la griffe d entrainement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes r Sol I e e 2 _ N U GE BEN A SEL SSS y w 16 W 5 L W al K 3 8 N TK e o o a R gler la hauteur entre la face sup rieure de la plaque aiguille et l arri re de la griffe d entraine ment principale 1 mm lorsque la griffe d entrai nement est remont e au maximum puis resserrer la vis de fixation pour fixer la griffe d entra nement Pour la hauteur de la griffe d entra nement diff ren tiel r gler la hauteur de l extr mit avant de la griffe d entra nement principale sur celle de l extr mit arri re de la griffe d entra nement dif f rentiel p
26. nt diff rentiel avec le bouton de micro r glage Dans certains cas les griffes d entraine ment peuvent venir en contact entre elles 1 ou une griffe d entrainement peut venir en Attentio r contact avec la plaque aiguille apr s le r glage ci dessus ceci d pendant de la relation entre la longueur des points et le l rapport d entra nement diff rentiel Faire tr s attention m m 6 R glage de la pression du pied presseur N Diminuer la pression du pied presseur au minimum dans la mesure o les points restent stables Pour r gler la pression desserrer le contre crou du r gulateur de ressort de presseur et tourner le r gulateur de ressort de presseur Apr s le r glage resserrer le contre crou Pour augmenter la pression tourner dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la pression tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre e 7 R glage de la tension dufil R glage de la tension du fil R gler la tension du fil avec les crous de tension du fil suivants Ecrou de tension du fil d aiguille Ecrou de tension du fil de recouvrement sup rieur Ecrou de tension du fil de boucleur Pour augmenter la tension du fil tourner les crous dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la tension du fil tourner les crous dans le sens inverse des aiguilles d une montre 14
27. ontre la but e du micro releveur s abaisse et vient en contact avec le levier de relevage de presseur Le pied presseur remonte alors R gler la hauteur en fonction des conditions de cou ture EU H A G GN A O OR O o PR OR RS 1 Lorsque le micro releveur n est pas utilis Keio tourner le bouton du micro releveur dans le sens des aiguilles d une montre et fixer la l but e du micro releveur sur sa position l la plus haute Ce e e e mm mc OS ES OS waq a wa e w w 27 17 R glage du lieu d entrainement R glage du lieu d entrainement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Modification du mouvement d entrainement La synchronisation de la came excentrique d en tra nement peut tre retard e de 10 par rapport au r glage normal 1 Retirez la plaque tissu le gauche et les fiches de caoutchouc 2 Ins rez une cl pour vis six pans creux dans l orifice dont vous avez retir le fiche de caout chouc pour desserrer les deux vis de verrouil lage et de la came de positionnement et les vis de verrouillage et de la came ex centrique d entra nement 3 D placez la came de positionnement vers la gauche D gagez la section convexe de la
28. que la valeur de r glage change consi d rablement la griffe d entra nement ou la HEC plaque aiguille se rompt anam umama umma um wr a a af o ww m OO m aa D poser les bouchons en caoutchouc et sans retirer le couvercle Ensuite la griffe d entra nement peut tre ajust e en desserrant la vis de fixation du levier d entra nement diff rentiel et la vis de HS fixation du levier d entra nement principal couvercle Le produit d tanch it doit tre retir lors du retrait du couvercle D poser le couvercle tout en d collant le produit d tanch it en serrant une vis M4 dans le trou taraud ne l l l l E Appliguer un produit d tanch it au l l l AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Ouvrir le couvercle avant et le couvercle coulis sant ter la vis et retirer la plaque aiguille Nettoyer les gorges de la plaque aiguille des griffes d entrainement ainsi que les parties p riph rigues Apr s le nettoyage fixer la plague aiguille avec les vis de fixation 2 Renouvellement de l huile lubrifiante AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marc
29. t correspondent aux vis de fixation pour le ta couvercle de courroie R eLA D CA De gt LE 6 1 Accrocher le crochet de la cha ne au levier de relevage de barre de presseur 2 Accrocher l autre extr mit de la cha ne la p dale 7 Pose du guide fil Pose du guide fil 7 N gt 1 Poser le guide fil n 1 fourni comme acces soire sur le bras de la machine avec les vis noire longueur de tige de vis 6 mm 2 Poser le guide fil sur le guide fil n 1 avec la vis noire longueur de tige de vis 6 mm 8 Pose du couvercle du releveur de fil de la barre aiguille Posez sur le bras de machine le couvercle du rele veur de fil de la barre aiguille fourni l aide de deux vis IV LUBRIFICATION ET HUILAGE C hue ua N lt Lors de la premi re utilisation de la machine gt La machine est livr e sans huile lubrifiante l in t rieur Mettre imp rativement de huile lubrifiante avant la premi re utilisation de la machine e Huile pr conis e JUKI GENUINE OIL 18 K Ne pas utiliser d additif d huile car ceci 1 d graderait l huile et causerait des dom l mages la machine te e RS e m wa wr a j ja ww w f 4 w a Pour ajouter de l huile retirer d abord le capuchon de l entr e d huile marqu OIL Ensuite ajouter l huile par l entr e d huile jusqu ce q
30. u synth tique Huile de silicone utilis e silicone dim thyl Ouvrir le couvercle du r servoir d huile silicon e V rifier qu il est rempli d huile silicon e pour fil d aiguille Si l huile silicone est insuffisante en ces points en A x S il y a de P huile de silicone sur des pi ces autres gue le dispositif de lubrification Attentio huile de silicone les essuyer Ne pas laisser d huile de silicone sur ces pi ces car ceci pourrait causer une anomalie de la l machine V UTILISATION N japonais 9 10 11 12 L aiguille utilis e pour cette machine est une SM1014B N allermand 65 70 75 80 Comme num ro d aiguille s lectionner une aiguille adapt e aux conditions de couture 2 Pose de l aiguille AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes N 1 Desserrer la vis de fixation de l aiguille avec un tournevis 2 Tenir la nouvelle aiguille avec sa saign e tourn e vers l arri re et l introduire fond dans l orifice du pince aiguille 3 Serrer fond la vis de fixation de l aiguille Creux lt m O lt eo x 10 3 Enfilage de la t te de la machine AVERTISSEMENT Pour
31. ue la surface d huile atteigne le milieu des traits de rep re inf rieur et sup rieur sur la jauge d huile lt V rification avant l utilisation de la machine gt 1 V rifier la jauge d huile et s assurer que le niveau d huile lubrifiante se trouve entre les traits sup rieur et inf rieur Lorsque le niveau d huile descend sous le trait inf rieur faire l appoint d huile lubrifiante 2 S assurer que l huile lubrifiante sort par la buse du hublot de contr le de circulation d huile lorsque la machine tourne Si l huile lubrifiante ne sort pas effectuer le VI 3 Contr le et remplacement du filtre huile Voir page 32 J WARNING To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest N Avant d utiliser la machine pour la premi re fois ou apr s une longue interruption de service mettre 2 ou 3 gouttes d huile lubrifiante sur la barre aiguille O Comme huile lubrifiante utiliser de la JUKI GENUINE OIL 18 3 Dispositif de lubrification huile de silicone Cette machine est quip e en standard d un dispo sitif de lubrification huile de silicone Utiliser le dispositif de lubrification huile de silicone pour emp cher une cassure du fil ou un saut de points lors d une couture grande vitesse ou avec du fil ou du tiss
32. uis resserrer la vis de fixation pour fixer la griffe d entra nement diff rentiel Avec le r glage standard la plaque aiguille est en affleurement de la griffe d entra nement lors qu elle se trouve sur la position la plus haute zA 12 Position d installation de l tendeur AVERTISSEMENT Pour ne pas risguer des blessures caus es par une brusgue mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R glage de la hauteur La hauteur de l tendeur entre la face sup rieure de la plaque aiguille et la face inf rieure de amp tendeur doit tre comprise entre 7 9 et 8 4 mm R gler la hauteur de la vis de r glage et fixer Si l tendeur R glage de la position longitudinale R gler de fa on que le jeu entre l tendeur et l aiguille gauche soit compris entre 0 1 et 0 3 mm lorsque l tendeur se d place de l extr mit droite 4 vers la gauche et que la partie A vient devant l aiguille x gauche Fixer ensuite l tendeur avec la vis de serrage 0 1 0 3 mm goo R glage de la position transversale R gler de fa on que la distance entre laxe de l aiguille gauche et la partie B de l tendeur soit compris entre 4 5 et 5 5 mm lorsque l tendeur se trouve l extr mit gauche Fixer ensuite l tendeur avec la vis de serrage O ADD 13
Download Pdf Manuals
Related Search