Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. ENTER ANNULER R p ter l tape 4 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e e D placer le curseur jusqu SUPPR TOUS et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisie e Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte e Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte saisie d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte pour s lectionner l emplacement requis et appuyer sur V puis effectuer l tape 4 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e Si vous n avez pas enregistr de r glage FAVORIS1 16 ne seront pas affich s Le signal s lectionn s affiche Ce mode est accessible avec les signaux COMPUTER IN COMPONENT IN HDMI IN uniquement E e Voir Liste des signaux compatibles la page 45 FRAN AIS 33 N o D A D D O D Q D o Menu POSITION T l commande Panneau de commande RETURN e Voir Navigation dans le MENU la page 27 e Voir Menu principal et sous menus la page 28 POSITION H Il est possible de d placer l image projet e horizontalement pour un r glage pr cis D placer vers la gauche D placer vers la droite NS Il est possible de d placer l image projet e vert
2. JR 0 H MODE NORMAL lf Navigation dans le MENU Proc dure de fonctionnement 1 Appuyer sur Y pour avancer jusqu l l ment de menu requis et appuyer sur ENTER pour le s lectionner e L l ment s lectionn est plac en surbrillance orange et le sous menu s affiche sur la droite e Voir Menu principal et sous menus la page 28 m IMAGE LANGAGE amp FONCTION DU BOUTON 0 PTEUR DE LUMINANCE RETURN NU AVANC aset ENTER Guide de fonctionnement Contient les touches n cessaires pour effectuer les r glages R glage l aide de la barre gradu e Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel R glage actuel A LUMINO 4L ofk V Standard Retour au menu pr c dent Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyer plusieurs reprises pour quitter le mode de menu puis retourner au mode de projection REMARQUE N DE TRAPEZE E OPTION QRETURN Q De R 2 Appuyer sur Y pour avancer jusqu l l ment du sous menu requis et appuyer sur lt 4 gt ou ENTER pour a
3. REMARQUE e Ne pas faire tomber la t l commande e Eviter le contact avec les liquides ou l humidit e Utiliser des piles au mangan se ou des piles alcalines avec la t l commande e Ne pas essayer de modifier ou de d monter la t l commande G adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites e Ne pas maintenir les touches de la t l commande enfonc es car cela peut raccourcir la dur e de vie des piles e Voir Fonctionnement de la t l commande la page 22 FRAN AIS 11 y gt O pe DI DI L O gt A propos de votre projecteur Projecteur POWER Permet de commuter entre le mode de veille et le mode de projection lorsque l interrupteur MAIN POWER est sur marche page 19 Panneau de commande INPUT SELECT Permet de faire d filer la m thode d entr e page 21 Sortie d air De l air chaud sort de cette ouverture R cepteur du signal de t l commande Recevoir un signal de la t l commande page 22 T M Vue avant et de dessus 1 TEMP I 1 STANDBY RED LAMP 1 ON GREEN POWER INPUT SELECT MENU MENU Affichage du menu principal Permet de revenir au menu pr c dent page 27 Objectif de projection Couvercle de l objectif Prot ge l objectif de projection REMARQUE e Ne jamais rec
4. Q E des touches page 22 eg sur le meilleur PICTURE MODE r glage pour une pi ce GI MAR claire AA KS Permet d afficher le menu Permet d afficher le menu SES LROOM FAVORITE COLOR GESTION DES MANAGEMENT COULEURS page 24 ASPECT CHARGEMENT FAVORITE FAVORI page 22 Permet de faire d filer le rapport d aspect Ge ASPECT TEL COLOR ADJUSTMENT MANAGEMENT Permet d afficher le menu PICTURE IMAGE page 23 ADJUSTMENT Permet de revenir au menu pr c dent page 27 Affichage du menu principal ou retour au menu pr c dent page 27 e d 3 KE Permet de geler l image REEZE projet e page 23 DEFAULT FREEZ Permet de naviguer dans les menus gr ce aux touches A V gt a puis d activer les l ments en appuyant sur ENTER page 27 L 2 L gt NPUTSELECT FUNCTION C2 En Permet d attribuer Panasonic FUNCTION des raccourcis aux PROJECTOR fonctions les plus utilis es page 26 Permet de r tablir tous les r glages d usine par d faut page 23 DEFAULT Compartiment des piles 1 Appuyer sur la languette et soule ver le couvercle 2 Ins rer les piles selon le sch ma des polarit s indiqu l int rieur Permet de faire d filer la m thode d entr e INPUT SELECT page 26
5. Vous pouvez acc der instantan ment aux r glages sauvegard s Voir a Commuter les r glages pr s lectionn s la page 22 1 S lectionner un r glage parmi FAVORIS1 8 e Les r glages non d finis ne sont pas s lectionnables 2 Appuyer sur ENTER pour activer REMARQUE e Si vous n avez pas enregistr de r glage FAVORIS1 8 ne seront pas affich s Menu IMAGE EDITION DE FAVORI MODE SIGNAL Vous pouvez diter les r glages de m moire nomm s 1 2 Suppression d un r glage de m moire S lectionner EFFACER FAVORIS et appuyer sur la touche ENTER S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER e Si vous s lectionnez TOUT EFFACER vous pouvez supprimer tous les r glages de m moire sauvegard s S lectionner OUI sur l cran de confirmation et appuyer sur la touche ENTER Changement du nom du r glage de m moire S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER Utiliser A V ak pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CHANG NOM FAVORI SUPPR TOUS KIL h kl X N 3 N Z o SPACE HEERE IHARHE 1 e o Lol v N S 3 C T lt lt lIn lolo DICH
6. gt 16 9 14 9 ZOOM1 gt ZOOM2 LARGI e AUTOMATIQUE 4 3 16 9 LARGI gt ZOOM Signal NTSC 4 3 16 9 V SCROLL 4 3 16 9 Signaux VGA ou SVGA Signaux LARGE480 600 720 768 768 2 800 900 non changeables 4 3 16 9 e 16 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V ZOOM 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p signals e 4 3 16 9 LARGI ZOOM 525p 480p et signaux 625p 576p 4 3 16 9 14 9 LARGI ZOOM1 ZOOM2 625i 576i 625p 576p e AUTOMATIQUE 4 3 16 9 LARGI ZOOM 525i 480i 525p 480p 16 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p 750 720 60p signals VID O S VIDEO ORDINATEUR RGB e HDMI COMPONENT YPBPR D Menu POSITION M Options du rapport d aspect et exemple de projection Si vous appliquez les options de rapport d aspect l image projet e le r sultat sera le suivant Ce r sultat peut varier en fonction des signaux d entr e Voir Commutation du rapport d aspect la page 23 VID O S VIDEO COMPONENT Non disponible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p Comprimer 16 9 14 9 2 35 1 signal Lette
7. A SVIDEO IN VIDEO IN COMPONENT IN HDMI IN Connecter des c bles de signaux HDMI COMPONENT IN Connecter des c bles de signaux YPBPR Verrou anti vol Fixer la boucle fournie au projecteur Compatible avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver page 50 MAIN POWER Mise en marche arr t du projecteur page 19 AC IN Brancher le cordon au bloc d alimentation du projecteur Compartiment Port d arriv ort d arriv e de la lampe page 41 d air Filtre air page 41 a 2 d objectif Orifice de fixation du bouchon Syst me de r glage des pieds avant Visser d visser pour r gler l angle de projection page 15 REMARQUE ou des blessures d viter d endommager e Ne jamais recouvrir les orifices d a ration ou placer un objet moins de 10 cm 4 car ceci pourrait causer des incidents e Le projecteur ne doit tre utilis que lorsque le cordon d alimentation est fix afin d assurer des performances optimales et le projecteur FRAN AIS 13 Installation Taille de l cran et distance de projection Il est possible d ajuster le format de projection l aide du zoom 2 0x de l objectif Calculer et d finir la distance de projection comme ceci
8. E 0 0 2 63 AS 3 __ Plage de commutation Projecteur REMARQUE e La qualit de l image projet e est meilleure lorsque le projecteur est plac juste en face de l cran et que les molettes de d calage de l objectif sont centr es e Lorsque le Levier de commutation est la limite verticale de la plage de commutation il est impossible de d placer le levier vers la limite horizontale tout comme lorsque le Levier de commutation est la limite horizontale de la plage de commutation il est impossible de d placer le levier vers la limite verticale Sile projecteur est inclin et que vous ajustez le param tre CORRECTION DE TRAP ZE le centre de l cran devra tre nouveau align par rapport l objectif e Ne pas tirer fortement le levier de commutation lors de la mise au point car cela endommagerait le projecteur FRAN AIS 17 Connexions Avant de connecter un p riph rique au projecteur e Lire et suivre les instructions de connexion et de fonctionnement de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre d sactiv s Utiliser des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Confirmer le type de signaux vid os Voir Liste des signaux compatibles la page 45 Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque p riph rique directement au syst me de reproduction du son Connexions COMPONENT IN VIDEO IN S VIDEO IN
9. GAMMA MILIEU 0 GAMMA BAS 0 e Plage de r glage 8 8 MH CONTRASTE Il est possible de r gler la quantit de contraste individuellement dans les couleurs RGB Appuyer sur gt pour augmenter diminuer 1 point RGB R glage par d faut CONTRASTE R 0 CONTRASTE G 0 CONTRASTE B 0 e Plage de r glage 16 16 LUMINOSIT Il est possible de r gler la luminosit individuellement dans les couleurs RGB Appuyer sur gt pour augmenter diminuer 1 point RGB R glage par d faut LUMINOSIT R 0 LUMINOSIT G 0 LUMINOSIT B 0 e Plage de r glage 16 16 GESTION DES COULEURS Il est possible de g rer les r glages de couleurs d finis par l utilisateur Voir R glage de votre propre profil de couleur la page 24 R DUCTION DE BRUIT NR R duction de bruit Il est possible d activer d sactiver le syst me de r duction automatique du bruit Appuyer sur lt gt pour s lectionner le r glage souhait e OUI R duction de bruit automatique e NON Aucune r duction de bruit R DUCTION BRUIT MPEG Il est possible d activer d sactiver le syst me de r duction automatique du bruit pour les images au format MPEG Le syst me r duit le bruit Block Noise et l effet Gibb pour liminer les bords dentel s et offrir une image globalement plus fine Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner le r glage souhait e OUI Activer e NON D sactiver
10. MA LUMI RE 22 FRAN AIS Permet d afficher le CHARGEMENT FAVORI menu Voir CHARGEMENT MEMOIRE la page 32 Li FAVORITE Fonctionnement de la t l commande R glage de l image Vous pouvez afficher un des l ments du menu IMAGE ou MENU AVANC en appuyant sur la touche PICTURE PICTURE ADJUSTMENT Appuyez sur la touche pour commuter entre le menu IMAGE et le menu WOEN MENU AVANC Appuyez sur Y pour s lectionner le menu voulu et sur gt pour effectuer les r glages El ments du menu IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT REMARQUE COULEUR TEINTE D TAIL TEMP RATURE e Pour plus de d tails sur chaque l ment du menu DE COULEUR et MODE IRIS DYN voir Menu IMAGE la page 30 El ments de MENU AVANC e L cran dispara tra apr s 7 secondes d inactivit GAMMA CONTRASTE LUMINOSIT R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CINEMA REALITY et SYST ME TV Commutation du rapport d aspect Le rapport d aspect est s lectionn automatiquement mais vous pouvez galement le changer ASPECT manuellement en appuyant sur la touche ASPECT Appuyer plusieurs fois sur la touche pour faire d filer les diff rents types d aspects comme suit Voir ASPECT la page 34 VID O S VIDEO COMPONENT bebe REMARQUE 43 4 ZOOM2 e Si vous projetez une image avec un rapport d aspect Ke sans correspondance il est possible que l image soit 16 9 ZOOM1 d form e ou
11. NC NC M Sp cifications du c ble Lorsque branch un ordinateur personnel Projecteur PC DTE M Format de base 3 Les donn es envoy es depuis l ordinateur STX Commande Param tre ETX commenceront avec STX puis E continueront avec Commande Param tre Octet DE 3 octets 1 octet 1 octet au et se termineront avec ETX Vous 02h 4 octets 03h pouvez ajouter le param tre requis e Le projecteur ne peut pas recevoir de commandes pendant les 10 secondes qui suivent l allumage de la lampe Attendre 10 secondes avant d envoyer la commande e Si l on envoie plusieurs commandes v rifier qu une r ponse du projecteur a t re ue pour une commande avant d envoyer la commande suivante e Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e il est inutile de taper les deux points Si une commande incorrecte est envoy e partir de l ordinateur personnel la commande ER401 sera envoy e du projecteur l ordinateur personnel 46 FRAN AIS Informations techniques M R glages de communication Niveau de signal RS 232C Longueur de caract re 8 bits M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun M Commandes de contr le Commande Contenu du contr le Remarques En mode attente tout
12. REMARQUE Le syst me R DUCTION BRUIT MPEG n est pas accessible avec les signaux ORDINATEUR HDMI VGA480 N D E D D CINEMA REALITY Vous pouvez activer d sactiver le synchroniseur d images pour les images 24 trames par seconde comme les films Appuyer sur lt gt Dour s lectionner le r glage souhait e OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE CINEMA REALITY n affecte que les signaux entrelac s FRAN AIS 31 O D Q D o Menu IMAGE M SYST ME TV Lorsque le signal vid o est modifi le r glage bascule automatiquement Vous pouvez commuter le r glage manuellement pour correspondre aux donn es de la vid o Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options AUTOMATIQUE NTSC 2 E WR SECAM E aad NTSC 4 43 PAL N 8 a Ea PAL M m PAL REMARQUE e Le r glage AUTOMATIQUE sera choisi entre NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM 32 FRAN AIS SAUVEGARDE FAVORI Vous pouvez sauvegarder et nommer les r glages du menu IMAGE ajust s pour y acc der instantan ment partir du menu CHARGEMENT FAVORI 1 Ajuster les l ments dans le menu IMAGE 2 S lectionner SAUVEGARDE DU FAVORI et appuyer sur la touche ENTER 3 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER e L cran de confirmation sera affich S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER e indi
13. S SD 3 Lam Image projet e Lu v EE SE E SW S cran eg gt L WILT e 9 e o p o aa gt E Taille de la projection 16 9 Distance de projection L eh D Diagonale Hauteur de l cran Largeur de l cran Distance minimale Distance maximale de l cran SD SH SW LW LT 1 02m 40 0 50m 1 7 0 89m 2 11 1 2m 3 11 2 4m 7 10 1 27m 50 0 62 m 2 1 11m Gen 1 5m 4 11 3 0m 9 10 1 52m 60 0 75m 2 5 1 33m 4 4 1 8m 5 10 3 7m 12 1 1 78m 70 0 87 m 2 10 1 55m 5 1 2 1m 6 10 4 3m 14 1 2 03m 80 1 00m 3 3 1 77m 5 9 2 4m 7 10 49m Oe 2 29m 90 1 12m 3 8 1 99m 6 6 2 7m 8 10 55m 17 2 54 m 100 1 24 m 4 2 21m 7 3 3 1m 10 2 6 2m 20 4 3 05m 120 1 49m 4 10 2 66m 8 8 3 7m 12 1 7 4m 24 3 3 81m 150 1 87m 6 1 3 32 m 10 10 46m 15 1 9 3m 30 6 5 08m 200 2 49m 8 2 4 43m 14 6 6 2m 20 4 12 4m 40 8 Toutes les mesures ci dessus sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles M M thodes de calcul pour les dimensions de l cran Il est possible de calculer des dimensions plus pr cises l aide de la diagonale de l cran SW m SD m x 0 872 SH m SD m x 0 490 LW m 1 2244 x SD m 0 056 LT m 2 449 x SD m 0 056 Les r sultats ci dessus sont approximatifs et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r
14. brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Centre d essais Panasonic Panasonic Service Eu
15. connect COMPUTER IN REMARQUE e Si vous s lectionnez une m thode d entr e non disponible le graphique se mettra clignoter plusieurs fois de suite e Voir Liste des signaux compatibles la page 45 a e Voir Connexions la page 18 Le Q p Permet d attribuer des raccourcis aux fonctions o5 D 5 Il est possible d affecter les options du menu suivantes la touche FONCTION comme raccourci Voir FONCTION rA DU BOUTON la page 37 z VIERGE page 37 S VIDEO IN ees page 26 MISE EN SOMMEIL page 39 VIDEO IN CHARGEMENT FAVORI page 32 NORMAL CAPTEUR DE LUMINANCE page31 DYNAMIQUE R GLAGE AUTOMATIQUE pages6 PINEMAI HDMI 1 IN CIN MA2 page 30 HDMI 2 IN CIN MA LUMI RE age 26 COMPUTER IN pag JEU COMPONENT IN NATUREL 26 FRAN AIS Navigation dans les menus Le syst me de menu vous permet d acc der aux fonctions d pourvues de touche d di e sur la t l commande Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez naviguer dans les menus avec les touches V gt a M Affichage du menu principal Menu principal Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal et le guide d utilisation Menu Sous menu principal D IMAGE amp POSITION LANGAGE amp FONCTION DU BOUTON OPTION MODE IMAGE CO TE EE LUMINOSIT
16. e Les dur es indicatrices 1 800 et 2 000 heures sont des estimations bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas des dur es garanties La condition estim e est PUISSANCE DE LA LAMPE du menu OPTION est r gl e sur NORMAL e Afin de prolonger au maximum la dur e de vie de la lampe r glez le param tre PUISSANCE DE LA LAMPE du menu OPTION sur MODE ECO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE la page 39 e Pour plus d informations propos de la lampe par exemple la dur e garantie lire les instructions fournies avec la lampe 42 FRAN AIS _ Retirer et remplacer la lampe Retourner le projecteur et le placer d licatement sur un chiffon doux Desserrer l aide d un tournevis en toile les 2 vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles puissent tourner librement et retirer le couvercle de la lampe Desserrer l aide d un tournevis en toile les 2 vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles puissent tourner librement Puis tirez alors doucement la lampe par la poign e pour l extraire du projecteur Installer la nouvelle lampe son emplacement en s assurant de respecter la direction d insertion e Appuyer sur le dessus de la lampe pour vous assurez qu elle ait t bien install e Visser fermement les vis de fixation de la lampe l aide d un tournevis cruciforme Fixer le couvercle de la lampe puis visser les 3 vis de fixation du
17. e Lorsque le projecteur refroidit la lampe ne pas d sactiver lla touche MAIN POWER ou d brancher le cordon d alimentation e La consommation lectrique en mode veille est de 0 08 W FRAN AIS 19 Mise en marche arr t du projecteur Mise en marche du projecteur MAIN POWER OFF o Indicateur POWER 1 Activer la touche MAIN POWER 3 Appuyer sur la touche POWER e L indicateur d alimentation s allume en rouge e L indicateur d alimentation s allume en vert apr s 2 Oter le bouchon de l objectif avoir clignot un certain temps e Le D MARRAGE LOGO est affich sur l cran Voir D MARRAGE LOGO la page 38 REMARQUE e Il est possible que des l gers bruits se fassent entendre au d marrage du projecteur ou que l affichage clignote quelque peu en fonction des caract ristiques de la lampe Il s agit l de ph nom nes normaux qui n affectent en rien le bon fonctionnement du projecteur e Ne pas essayer de modifier le bouchon de l objectif car cela peut provoquer des br lures un incendie ou endommager le projecteur Q bi bet D D bi Arr t du projecteur JUSWSUUOIJOUO MAIN POWER OFF o Indicateur POWER 1 Appuyer sur la touche POWER 2 Appuyer sur pour s lectionner OUI et appuyer e L cran de confirmation est affich Il dispara tra sur la touche POWER ou ENTER apr s 10 secondes d inactivit avant de v
18. elles REMARQUE e Ne pas utiliser le projecteur dans une position sur lev e ni pench e horizontalement car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements e S assurer que la surface de l objectif du projecteur est parall le l cran Vous pouvez incliner verticalement le bo tier du projecteur d environ 30 Une inclinaison trop importante pourrait r duire la dur e de vie des composants e Pour une meilleure qualit d image de projection installer l cran l cart de la lumi re directe du soleil ou de l clairage de la pi ce Fermer les volets ou les rideaux pour bloquer la lumi re 14 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e dans le projecteur Voir INSTALLATION la page 38 WW Configuration sur un bureau WW Configuration sur un bureau au sol et projection avant au sol et projection arri re INSTALLATION FA ADE SOL INSTALLATION ARRI RE SOL M Fixation au plafond et projection Fixation au plafond et projection avant arri re INSTALLATION FA ADE PLAFOND INSTALLATION ARR PLAFOND REMARQUE e Un cran translucide est requis pour les projections de fa ade arri re e Lors de la fixation du projecteur au plafond il faut utiliser le support de fixation au plafond en option ET PKX200 e Voir Protecti
19. s image sur l affichage cristaux liquides e L affichage cristaux liquides du projecteur a t fabriqu en utilisant une technologie de haute pr cision afin d offrir une image tr s d taill e Il est possible que parfois quelques pixels fig s apparaissent sur l cran sous forme de points fixes bleus verts ou rouges Il est alors recommand d teindre le projecteur puis de le rallumer environ 1 heure apr s Bien noter que ceci n affecte pas le bon fonctionnement de votre LCD Ce projecteur est quip d une lampe au mercure sous haute pression dont les principales caract ristiques sont La luminosit de la lampe d pend de sa dur e d utilisation e Les chocs et clats risquent d endommager ou de r duire la dur e de vie de la lampe Un risque d explosion r duit existe pendant la dur e d utilisation du projecteur e La lampe risque d exploser si son utilisation d passe la dur e recommand e de remplacement de la lampe e La dur e de vie de la lampe d pend de ses caract ristiques des conditions d utilisation et de l environnement d installation L utilisation cons cutive pendant plus de 10 heures du projecteur ou de la commutation fr quente peuvent en particulier affecter consid rablement la dur e de vie de la lampe cran e N appliquer aucun produit volatil qui risque de d colorer l cran et veiller ce que l cran ne soit pas sale ou endommag Composants optiques En cas d ut
20. 0 78 8 A XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 A XGAB9 1 024 x 768 72 1 89 0 99 2 A WIDE768 WIDE768 1280x 768 45 3 56 5 76 2 A MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A SXGA SXGA60 1280x1024 64 0 60 0 108 0 A SXGA60 SXGA60 1400x1050 65 1 59 9 122 4 A WIDE768 2 WIDE768 2 1 360 x 768 48 8 59 8 74 3 A 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image est obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l image soit projet e FRAN AIS 45 Informations techniques Borne de s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel connect ce connecteur M Connexion D sub 8 broches m le Adaptateur de borne de s rie Ordinateur ET ADSER en option Borne de s rie femelle REMARQUE e N utiliser que le c ble d interface s riel avec me en ferrite type ET ADSER M R partition des broches et nom des signaux N de broche Nom du signal Sommaire Connexion interne Connexion interne RXD Donn es re ues ER GND Terre TXD Donn es transmises Connexion interne
21. 280 x 720 x 3 panneaux eg Zoom manuel 2x Mise au point manuelle GE F 1 9 3 1 f 21 7 mm 43 1 mm Lampe Lampe UHM 220 W Luminosit 2 000 Im 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature Lorsque ALTITUDE page 39 Conditions d utilisation est r gl sur OUI 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Fr quence de balayage 30 kHz 70 kHz Fr quence de horizontale balayage S pour des RE 50 Hz 87 Hz de balayage verticale signaux RGB Fr quence d horloge points Moins de 150 MHz Signaux COMPONENT YPBPR 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 24p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL6O SECAM Taille de la projection 40 200 1 016 mm 5 080 mm Distance de projection 1 2 m 12 4 m 3 11 40 8 Rapport d aspect de l cran 16 9 Installation FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARRI RE SOL ARR PLAFOND M thode de s lection du menu 1 Voir Liste des signaux compatibles la page 45 pour plus de d tails sur les signaux compatibles 48 FRAN AIS Informations techniques Ligne unique Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p S VIDEO IN 750 VIDEO IN Ligne unique Connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q Ligne unique D sub HD 15 broches fe
22. E es es E E e e E O LL FRAN AIS 23 de base Fonctionnement de la t l commande R glage de votre propre profil de couleur Vous pouvez ajuster une couleur s lectionn e individuellement et l enregistrer et la r cup rer avec COLOR le r glage MODE IMAGE Appuyer sur la touche COLOR MANAGEMENT pour ouvrir le menu Ajuster la vivacit de la couleur Plage de r glage 30 30 Ajuster la tonalit de la couleur Plage de r glage 30 30 Ajuster la luminosit de la couleur Plage de r glage 20 20 4 Appuyer sur ENTER pour enregistrer les r sultats PROFIL RIMODE NORMAL COULEUR CURSEUR INFORMATIONS TEINTE SAUV PROFIL EFF PROFIL LUMINOSIT CHANG NOM PROFIL R glage de la couleur s lectionn e ajust s S lectionner une couleur et ajuster la COULEUR e EN TRAITEMENT est affich pendant quelques la TEINTE et la LUMINOSIT secondes et le r sultat est enregistr dans 1 S lectionner le menu CURSEUR et appuyer sur INFORMATIONS ENTER Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 informations dans INFORMATIONS pour e L image projet e est captur e et le curseur di E chaque r glage de MODE IMAGE de la cible est affich e Le curseur de la cible ne sera plus affich apr s l enre 5 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir gistrement des INFORMATIONS Voir Gestion des STEE pr c dent infor
23. Probl me excessivement e EE A 2 Le filtre air est excessivement Les ou es d a ration sont La temp rature de la pi ce est Se Cause DER sale et la ventilation est recouvertes trop lev e Ke m diocre Retirer l es objet s bloquant Remettre le projecteur un Remplacer le filtre air en Rem de les ou es d a ration ou faire de emplacement climatis Voir respectant la proc dure Voir la place autour du projecteur page 48 page 41 40 FRAN AIS Soin et remplacement Nettoyage du projecteur M Avant de nettoyer le projecteur e D sactiver la touche MAIN POWER en respectant la proc dure et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant e D brancher tous les c bles du projecteur M Nettoyage de la surface ext rieure du projecteur Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux Sila salet part difficilement imbiber le chiffon d un d tergent neutre dilu avec de l eau l essorer puis essuyer le projecteur S cher le projecteur avec un chiffon sec Si vous utilisez des lingettes imbib es suivre les instructions fournies avec celles ci M Nettoyage de la surface de l objectif Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sans peluche e S assurer que la surface de l objectif ne contient plus de salet s ni de poussi res Car celles ci seraient grossies avant d tre projet es l cran M Nettoyage du filtre air Si le filtre
24. S 19 90 7 fe Loor Re ns Lecteur de DVD ol Vers la sortie vid o COMPONENT Vers la sortie S VIDEO KA D D el E eh D Vers la sortie VID O S VIDEO IN v o Magn toscope 1 Connexions COMPUTER IN HDMI IN C ble HDMI RP CDHG100 En option C ble de signaux RGB Vers la sortie HDMI E El ment commercial 3 P 2220 eg Lecteur de DVD ORDINATEUR REMARQUE e S assurer que le c ble HDMI est adapt l appareil HDMI utilis e Un c ble compatible est n cessaire pour les signaux HDMI 1 080p e I est possible d effectuer une connexion avec des dispositifs DVI au moyen d un adaptateur de conversion HDMI DVI mais il se peut que certains appareils ne projettent pas l image correctement ou que d autres probl mes surviennent Borne de s rie la page 46 18 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Cordon d alimentation WW Connexion 1 S assurer que la forme de la prise lectrique et du connecteur AC IN l arri re du projecteur se Di M D connexion 1 S assurer que la touche MAIN POWER est N d sactiv et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 2 Tenir la prise et d brancher le cordon X c
25. air est excessivement sale la temp rature interne du projecteur augmente et risque de causer un dysfonctionnement Nettoyer r guli rement le filtre air toutes les 100 heures d utilisation 1 Retourner le projecteur et le placer d licatement sur un chiffon doux 2 Appuyer sur la languette et faire l g rement glisser le filtre air pour le retirer 3 Aspirer la salet et la poussi re du filtre air e Ne pas laver le filtre air 4 Mettre en place et faire l g rement coulisser le filtre air dans le port de prise d air pour le fixer e Assurez vous que le filtre air clique lorqu il est mis en place REMARQUE s Ne pas utiliser le projecteur sans le filtre air M Remplacement du filtre air Le filtre air doit tre remplac lorsque le nettoyage est inefficace et lors du remplacement de la lampe Un filtre air de rechange est fourni avec la lampe de rechange ET LAX100 Contacter un centre de service apr s vente agr pour acqu rir le filtre air optionnel FRAN AIS 41 Soin et remplacement Remplacement de l unit de la lampe M Avant de remplacer la lampe e D sactiver la touche MAIN POWER en respectant la proc dure et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Assurez vous que la lampe et les parties environnantes sont suffisamment refroidies D brancher tous les c bles du projecteur Pr parer un tournevis cruciforme Contacter un centre de se
26. c ble 46 SLEEP EE EE 39 STANDARD Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 11 STARTUP LOGO re rain nr See etre de 38 Support d installation au plafond AN 50 SURBALAYAGE ha a a a a A 36 S VIDEO IN Eo E EE 13 Connexion NEE 18 Syst me de r glage des pieds avant 13 15 SYSTEME TV eege ce Sege Ee 32 T Taille de l cran osessccisseeeesnnrnerrrenrrnnrrrnnnsrrrnsnennnne 14 M thodes de calcul issseiisssireriiieiriisrrrensrrenene 14 TEINTE amendes Age a a N O 30 T l commande 11 TEE 10 Emetteur du signal sssssesesen nenene er erernrrsrereesnsee 11 Fonctionnement r ar ra ea a aaa 22 Plage de fonctionnement 22 R cepteur du signal snnnnnnnnnnnnnnnenrienenesesesenee 12 TEMP Indicateur 22 222422 408 ane ns Meier 12 Statut de l indicateur cceierisrrerrererresrerrea 40 TEMPERATURE DES COULEURS nanasaninononnnnrnrnennnne 31 FRAN AIS 53
27. de l ajuster weree 000 7000 Signaux ORDINATEUR V SCROLL Quitter puis appuyer sur Y pour faire d filer l image ORDINATEUR verticalement afin de l ajuster FRAN AIS 35 Menu POSITION CS CGR WSS Wide Screen Signalling est une fonction qui Si le projecteur n est pas perpendiculaire l cran ou si est capable de d tecter la pr sence d un signal l cran de projection est inclin vous pouvez corriger PAL 625p 576p 625i 576i et de commuter le rapport le trap ze verticalement d aspect la valeur ad quate si ce signal dispose de l identifiant correspondant Il est possible de d sactiver le syst me manuellement SURBALAYAGE D Si les 4 bords d une image sont en partie limin s Vous _ ________ pouvez utiliser cette fonction pour les r gler et les projeter correctement e Plage de r glage 0 10 e SURBALAYAGE n est pas disponible pour les signaux ORDINATEUR Image Fonctionnement e Plage de r glage 32 32 R tr cir D largir REMARQUE j e Vous pouvez corriger la distorsion de 30 degr s partir du plan vertical Il est recommand d installer le projecteur avec un minimum de distorsion afin d obtenir une meilleure qualit d image Un certain niveau de distorsion peut tre maintenu par le r glage de d calage de l objectif La distorsion de l cran de menu principal n est pas corrigeable Le r sultat de la cor
28. horizontalement du centre de l cran puis ajustez la position de l image avec la fonction Levier de commutation D placement du levier gauche D placer vers la droite de l cran cran GH Jusqu environ 25 1e ak de la projection nn A J Jusqu environ 25 Pa K de la projection T E HR S D placement du levier droite D placer vers la gauche de l cran D calage vertical Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign environ 63 verticalement du centre de l cran puis ajustez la position de l image avec la fonction Levier de commutation D placer le levier vers le bas D placer vers le bas de l cran Jusqu environ 63 de la projection A 1 P4 1 Jusqu environ 63 de la projection IT D placement du levier vers le haut D placer vers le haut de l cran 16 FRAN AIS Installation M Plage de position du projecteur Il est possible de positionner l cran par rapport au projecteur en consid rant les diff rentes possibilit s de d calage de l objectif Voir Position de l image la page 21 Lorsque la position de l cran est fixe Projecteur H Centre vertical N ee de l cran L i A ees SH BE 2 Position J W 1 l l l Gel bal gt e ai
29. lt 4 gt pour s lectionner l option d sir e Le D MARRAGE LOGO s affiche alors pendant 30 secondes e OUI Activer e NON D sactiver RECHERCHE AUTO Lorsque le projecteur est activ les bornes d entr e sont d tect es et un signal d entr e est s lectionn automatiquement Il est possible d activer d sactiver le syst me Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options e OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e Lorsque aucun signal n est d tect la derni re entr e utilis e sera s lectionn e NIVEAU DU SIGNAL HDMI Si un HDMI n a pas t projett normalement vous pouvez commuter le niveau de signal HDMI NORMAL et TENDU Appuyer sur gt pour s lectionner une option e NORMAL G n ral HDMI signal level e TENDU tendu HDMI signal level REMARQUE e NIVEAU SIGNAL HDMI n est pas accessible avec certains quipements INSTALLATION Lors de l installation du projecteur s lectionner la m thode de projection selon la position du projecteur Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options Voir M thode de projection la page 15 Configuration sur un bureau au FA ADE SOL S sol et projection avant FA ADE PLAFOND Fixation au plafond et projection avant ARRI RE SOL Configuration sur un bureau au sol et projection arri re Fixation au plafond et projection ARR PLAFOND arri re Menu OPTION MISE EN SOMMEIL DU
30. que certaines parties soient coup es E Pa S lectionner un rapport d aspect qui respecte l intention du cr ateur de l image 14 9 V LARGI L ordre des types d aspect est d fini par le mode ORDINATEUR RGB d entr e et par les signaux d entr e Voir Liste des signaux compatibles la page 45 4 3 4 Si vous projetez une image prot g e par droits V SCROLL d auteurs en l agrandissant ou en la d formant avec la fonction ASPECT pour une utilisation commerciale 16 9 V dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteurs HDMI du cr ateur prot g s par la loi 4 3 a 16 9 R tablissement des r glages d usine par d faut Vous pouvez r initialiser la plupart des DEFAULT r glages personnalis s aux valeurs d usine REMARQUE par d faut en appuyant sur la touche e Certains l ments ne peuvent pas tre r initialis s DEFAULT de la t l commande Afficher les l aide de la touche DEFAULT Ajuster alors chacun l ments de sous menu ou de menu n cessaires et de ces l ments la main appuyer de nouveau sur la touche Capture d une image Pendant la projection d une image appuyer sur la touche FREEZE pour capturer l image projet e et FREEZE l afficher sur l cran sous la forme d une image fixe Appuyer de nouveau pour annuler
31. rioration du plastique Hu Les Q bai E Lu 2 FRAN AIS 7 rtantes impo 3 D D eh D o SuODEUUOI Pr cautions de s curit Ne pas utiliser le projecteur l air libre e Ce projecteur a t con u pour une utilisation en int rieurs Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon e Si le cordon d alimentation est tir le cordon sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur e Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur e Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas court circuiter chauffer ou d monter les piles et ne pas les mettre dans l eau ou dans le feu e Si l on ins re des piles d un type diff rent elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es e Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un ince
32. sssnssonnssonneeenenenaeeee reenen 12 Touche du panneau des commandes 12 POSITION ebe sde deeg Se Ee tee 34 U POWER Unit de la lampe Indicateur 12 R A ec 13 Statut de l indicateur cccererisrrerrierrerresrerrea 19 Remplacement ns 42 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des commandes 12 V R VE POSITION are ra Matane des 34 R VIDEO IN REDUCTION BRUIT MPEG nee 31 BONES LAIT D eee Aa un ni AA 13 REDUCTION DE BRUIT een 31 Connexion et 18 R GLAGE AUTOMATIQUE eebe 36 EE 37 REGLAGE D HORLOGE araia adaa E EAE 34 R GLAGE DE PHASE sise 34 W REGLAGE IMAGE ANS eebe 36 Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 11 RETURN Fonction de la t l commande 27 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des commandes 12 S SALON Fonction de la t l commande 22 Touche de la t l commande 11 SAUVEGARDE DU FAVORI sosasasssisenennsineresennensrsnsns 32 SERIE Affectation des broches de la borne 46 BONE ee 13 Commandes d interrogation 47 Commandes de contr le o oannonononenanenennnnnennnnnne 47 Connexions dise hide theatre ege dese 46 Format de base ssssseiecriesiesrisriirrrrrrerrerrrrresn 46 R glages de communication 47 Sp cifications du
33. E e l est possible que le mode s lectionn ne se stabilise qu apr s quelques instants Reproduction de la couleur d une image SRGB Pour reproduire pr cis ment la couleur originale des images S VIDEO effectuer le r glage suivant 1 Appuyer sur la touche PICTURE ADJUSTMENT et s lectionner NATURAL 2 Appuyer sur la touche DEFAULT pour r initialiser les autres l ments de sous menu 3 Appuyer une fois sur la touche RETURN pour revenir au menu principal et s lectionner OPTION 4 R gler le menu PUISSANCE DE LA LAMPE sur NORMAL 30 FRAN AIS CONTRASTE Il est possible de r gler le contraste de l image projet e R gler la LUMINOSIT avance si n cessaire Inf rieur A p Sup rieur e Plage de r glage 32 32 LUMINOSIT Il est possible de r gler la luminosit de l image projet e Plus clair Plus sombre e Plage de r glage 32 32 COULEUR Il est possible de r gler la saturation de couleur de l image projet e Plus sombre Plus clair lt gt e Plage de r glage 32 32 e Lorsque le signal ORDINATEUR est connect accessible uniquement avec les signaux suivants 1125 1 080 60i 1125 1 080 50i 1125 1 080 60p 1125 1 080 50p TEINTE Il est possible de r gler la couleur de la peau sur l image projet e Plus verte Plus rouge e Plage de r glage 32 32 e Lorsque le signal ORDINATEUR est conne
34. Mise en marche arr t du projecteur la page 19 e R glage de l image Voir Navigation dans les menus la page 27 4 FRAN AIS Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions de s curit NRKRERER EEN 6 AVERTISSEMENTS esse 6 MISES EN GARDE 7 Pr cautions lors du transport 8 Pr cautions lors de l installation 9 Pr cautions lors de l utilisation 9 ACCESSOIFES E 10 Pr paration A propos de votre projecteur 11 T l commande E 11 Ser Ee TEE 12 Mise en route Installation ist nur 14 Taille de l cran et distance de projection 14 M thode de projection 15 Syst me de r glage des pieds avant et angle de gielen EE 15 Position et commutation de lobjectif 0000110000 16 e Me EE 18 Avant de connecter un p riph rique Tee ET 18 Connexions COMPONENT IN VIDEO IN SVIDEO IN EE 18 Connexions COMPUTER IN HDMI IN 18 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur keen 19 Cordon d alimentation 19 Indicateur ALIMENTATION ossein 19 Mise en marche du projecteur 20 Arr t du projecteur 20 Projection d une image 21 S lection du signal d entr e 21 Position de l image 21 Fonctionnement de la t l commande 22 Plage de f
35. PLAFOND page 38 ARRI RE SOL ARR PLAFOND MISE EN SOMMEIL NON 60 MIN 90 MIN 120 MIN page 39 150 MIN 180 MIN 210 MIN 240 MIN ALTITUDE BASSE HAUTE page 39 PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL MODE ECO page 39 DUREE DE LA LAMPE page 39 MIRE DE TEST page 39 1 Signaux COMPONENT ORDINATEUR uniquement 2 Signaux COMPONENT uniquement 3 Signaux VID O S VIDEO COMPONENT uniquement 4 Inaccessible pour les signaux ORDINATEUR 5 Signaux ORDINATEUR uniquement FRAN AIS 29 O D Gi D o T l commande Panneau de commande e Fe PA 3 3 RETURN e e Voir Navigation dans le MENU la page 27 Voir Menu principal et sous menus la page 28 En fonction de l environnement de projection vous pouvez utiliser ces r glages pr r gl s pour optimiser la projection Appuyer sur lt 4 gt pour naviguer parmi les options NORMAL m JEU ee 2s DYNAMIQUE Ka NATUREL CIN MA LUMI RE 2s 2s CIN MA1 CIN MA2 Recommand pour la visualisation dans une pi ce claire NORMAL R glage pour images courantes comme les sports DYNAMIQUE R glage clair et net R glage de couleurs vives et CINEMA LUMIERE bontrast es JEU R glages pour jeux Recommand pour la visualisation dans une pi ce sombre Couleurs dans le style CINEMA1 Hollywoodien R R glage de couleur plus profond et plus riche NATUREL Pear ean de l image REMARQU
36. Panasonic Manuel d utilisation Projecteur LCD Mod le No PT AX200 E Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement TQBJ0236 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations n cessaires concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouveau produit et que vous serez satisfait de votre projecteur LCD Panasonic Le num ro de s rie se trouve au bas de l appareil Le noter dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires l avenir Num ro de mod le PT AX200E 3 D e D 5 eh D o SuOUEULOUu Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D
37. R E DE LA LAMPE Le projecteur dispose d une fonction de mise en Il est possible de v rifier la dur e d utilisation sommeil qui vous permet de configurer une dur e de la lampe pr cise avant de couper automatiquement l alimentation du projecteur 3 minutes avant l arr t le d compte des REMARQUE minutes sera affich en bas droite Appuyer sur lt 4 gt DUR E DE LA LAMPE est utile pour programmer pour naviguer parmi les options le remplacement de la lampe Voir Remplacement de l unit de la lampe la page 42 NON 4 240 MIN bg E MIRE DE TEST 60 MIN 210 MIN 8 pe Vous pouvez choisir entre 2 mires de test diff rentes 90 MIN 180 MIN pour la mise au point de l image 1 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la mire v T TOMA I0 MIN de test 1 et effectuer la mise au point avec V 150 MIN la bague de mise au point ALTITUDE Si l on utilise ce projecteur un endroit lev CN le param tre ALTITUDE devra tre r gl sur HAUTE IW pour que la vitesse du ventilateur soit plus rapide SS Appuyer sur dk pour s lectionner l option d sir e e BASSE La vitesse de rotation du ventilateur 2 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la mire est lente de test 2 et effectuer encore la mise au point avec e HAUTE La vitesse de rotation du ventilateur la bague de mise au point est rapide REMARQUE A 1400 m 4 593 ft au dessu
38. TO SEAR OH ege Anen rennais es AE 38 B BACK COLQOUR i aura A a aaraa 38 Bague de mise au point n nnnuesnesesesesesesesessnenen nnna 12 Bague du ZOOM sssssnsssnnsnnnnnnnnrnririririrsrenesessssnnnens nnn 12 C C ble de s curit susesssrresiesrisrrrrirrrrerrenrenresresrenn 50 le 10 C ble lectrique TEE 10 CONNEXION ns enss sen eeen ss se eeenseenneenseennss 19 CAPTEUR DE LUMINANCE onnonononnnnnannnennnennnnnnnnsnnnnnn 31 Caract ristiques techniques 48 CHARGEMENT FAVORI ocscsssirerirriiciererrriirassinisssse 32 Fonction de la t l commande 22 Touche de la t l commande naiscc 11 CINEMA REALITY sinri ian a aa 31 Commutation de l objectif Molette de commutation de l objectif e Vertical 12 COMPONENT IN BOME aier Seege a a a 13 CONNEX ON 222222522222 dia reussite rEa NENEA AAEE EELA 18 COMPUTER IN Bet eg eh a s noue Moi aai 13 CoNNeEXION idre aa aa aaa A aa 18 CONNEXIONS nn esssnneee eee rene snneeenssenneeeeeenns 18 CONTRASTE MENU AVANC mniussceesreseeesneessneeeneeennes 31 Menu IMAGE sance a a n 30 CORRECTION DE TRAP ZE ice 36 COULEUR st nee tte A aide 30 Couvercle de l objectif ososoonenensaensaen ennnen nneneneene 12 Accessoire 22e haie eg AE ter 10 Port d attache du couvercle de l objectif 13 D D papnpage ae ee 44 D TAIL ES EE 30 NIE 51 Distance de projection nnnnnunsnenes
39. ancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas l autrement cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Apr s s tre assur que de la fum e ne se d gage plus s adresser un centre technique agr et demander que les r parations n cessaires soient faites e Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur e Si l emplacement d installation n est pas assez r sistant le projecteur risque de tomber et causer de graves blessures et ou des dommages Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des chocs lectriques e Ne pas utiliser un support de montage au plafond qui n est pas agr Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Si l on continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e G adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puis
40. ant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e y a risque d lectrocution ou d explosion Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande e Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air e Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res e Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer le projecteur dans un environnement haute temp rature tel qu proximit d un chauffage ou en plein soleil Le non respect de cette mise en garde risquerait de causer un incendie un dysfonctionnement ou une d t
41. avigation dans les menus Menu principal Sous menu Options le r glage par d faut est soulign Page POSITION POSITION H e Standard 0 page 34 POSITION V e Standard 0 page 34 CH R GLAGE D HORLOGE Standard 0 page 34 R GLAGE DE PHASE e Standard 0 page 34 ASPECT 43 169 149 T page ZOOM1 ZOOM2 V SCROLL LARGI HORIZ ADAPTATION V LARGI wss 3 OUI NON page 36 SURBALAYAGE 4 Standard 0 page 36 sinia DE e Standard 0 page 36 R GLAGE AUTOMATIQUE page 36 LANGAGE CH DEUTSCH POLSKI FRAN AIS E TINA ESPA OL MAGYAR ITALIANO PYCCKN A PORTUGU S Iny SVENSKA SZH DANSK AX FONCTION DU VERGE mNiE ON oee ager BOUTON MISE EN SOMMEIL VIDEO IN CHARGEMENT FAVORI NORMAL MODE IMAGE CAPTEUR DE LUMINANCE DYNAMIQUE MODE IMAGE F R GLAGE AUTOMATIQUE CIN MA1 MODE IMAGE HDMI 1 IN CIN MA2 MODE IMAGE HDMI 2 IN CIN MA LUMI RE MODE IMAGE COMPUTER IN JEU MODE IMAGE COMPONENT IN NATUREL MODE IMAGE OPTION AFFICHAGE A L ECRAN DETAILLE SIMPLIFIE NON page 38 APPARENCE MENU TYPE1 TYPE2 TYPE3 page 38 7 POSITION MENU HAUT GAUCHE HAUT CENTRE HAUT DROITE page 38 S CENTRE Kr BAS GAUCHE BAS CENTRE BAS DROITE S COULEUR FOND BLEU NOIR page 38 DE DEMARRAGE LOGO OUI NON page 38 RECHERCHE AUTO OUI NON page 38 NIVEAU DU SIGNAL HDMI NORMAL ETENDU page 38 INSTALLATION FA ADE SOL FA ADE
42. ch s avant d appliquer la GESTION appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute DES COULEURS la ligne de texte saisie e Si vous chargez un profil avec un mode d attribut e Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le diff rent du profil les menus CURSEUR et SAUV dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur PROFIL ne seront pas affich s dans la bo te de dialogue de texte e Les couleurs approximatives seront ajust es e Pourins rer un caract re dans la ligne de texte simultan ment Si vous ajustez exactement la m me saisie d placer le curseur jusqu la bo te de couleur diff remment les deux couleurs exerceront dialogue de texte pour s lectionner l emplacement un impact r ciproque et les r sultats obtenus ne requis et appuyer sur Y puis effectuer l tape 4 seront peut tre pas ceux que vous attendiez 5 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER Il est impossible d ajuster le blanc le noir et le gris pour d finir le texte saisi comme nom Si vous quittez le menu GESTION DES COULEURS e Appuyer sur ENTER sans saisir de texte pour garder ou si vous tentez de r aliser une autre action de le nom par d faut menu avant d enregistrer le profil ajust l cran de confirmation sera affich Changement des noms de profils Si vous commutez le signal d entr e avant Vous pouvez changer le nom des profils dans d enregistrer le profil le r glage sera annul sans le menu CHANGEMENT DE NOM DU PROFIL av
43. chniques era nn Aa Re AA eat A 48 D SAUVEGARDE EAVORT 32 Protections du support de montage au plafond Lune 50 CHARGEMENT MEMOIRE 111e eni 32 EE 51 EDITION DE FAVORI EE 33 Marques commerciales 51 MODE SIGNAL 33 Inge ere deene Ee EE 52 E Menu POSITION is 34 Z POSITION H BEE 34 POSITION WEE 34 R GLAGE D HORLOGE n ssssiissiisiresiisereeiisreenin 34 K R GLAGE DE PHASE 34 a ASPECT EE 34 KO TE EE en Me nd an CR er 36 SURBALAYAGE egene Eder 36 CORRECTION DE TRAP ZE 36 T R GLAGE AU OMATIQUE sss sssssaseeeserite eir eee ee 36 GI FONCTION DU BOUTON 37 FONCTION DU BOUTON sssssseeeseseeinesinernereereenee 37 2 Menu OPTION 38 AFFICHAGE L CRAN ssssiissiisieesiseieeiieseeen 38 ZG EN APPARENCE MENU nsiiiesesesieesiesirernesinerrereesrneenee 38 Oo POSITION MENU iisiisen iiis 38 COULEUR FOND is mnitrrinetrnnrenennin 38 re D MARRAGE LOGO 38 RECHERCHE AUTO A 38 NIVEAU DU SIGNAL HDMI 38 INSTALLATION rennes 38 BE MISE EN GOMMEIL reenn 39 D ALTI UDE Eed 39 Ay PUISSANCE DE LA LAMPE 39 SCH DUR E DE LA LAMPE n sssssiisinsiessiisrreirereenin 39 Jet MIRE DE TEST 39 E 0 Ka D Lei Ee E DI FRAN AIS 5 3 D D eh D o suoewoju Pr cautions de s curit AVERTISSEMENTS Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur d br
44. couvercle l aide d un tournevis toile Soin et remplacement Vis de fixation du couvercle de la lampe EA D o m Couvercle de la lampe Vis de fixation de la lampe Appuyer ici Poign e REMARQUE e Assurez vous de correctement installer et fixer la lampe ainsi que son couvercle S ils ne sont pas correctement fix s le circuit de protection risque d emp cher le d marrage du projecteur N attrapper la lampe que par sa poign e lors de l extraction de filtre air Certaines parties E de la lampe sont en effet saillantes et pourraient vous blesser N allumez pas le projecteur tant que le couvercle de la lampe est enlev AUN R initialisation de DUR E DE LA LAMPE Si la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures quand le param tre PUISSANCE DE LA LAMPE a t configur sur NORMAL le projecteur passera automatiquement en mode veille apr s environ 10 minutes d utilisation La proc dure de r initialisation devrait donc tre termin e apr s 10 minutes Brancher le c ble d alimentation au projecteur et 6 une prise de courant puis activer la touche MAIN POWER 7 Appuyer sur la touche POWER Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu 8 Appuyer sur la touche ENTER et s lectionner le menu OPTION 9 S lectionn
45. ct accessible uniquement avec les signaux suivants 1125 1 080 60i 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1125 1 080 50p D TAIL Il est possible de r gler le d tail de l image projet e Plus d taill Moins d taill gt e La plage de r glage d pend du signal d entr e s lectionn Menu IMAGE TEMP RATURE DE COULEUR Il est possible de r gler l quilibre des blancs de l image projet e Moins Moins bleu tre D rouge tre e Plage de r glage 6 6 MODE IRIS DYNAMIQUE Il est possible d activer d sactiver le syst me de r glage automatique et l iris qui contr le le contraste et le niveau de noir e OUI e NON CAPTEUR DE LUMINANCE Le capteur de luminance d tecte la luminosit de la pi ce et quilibre automatiquement la luminance Au besoin vous pouvez activer d sactiver cette fonction MODE ou la r gler manuellement depuis MANUEL en appuyant sur 4 gt e Plage de r glage 8 8 R glage automatique Aucun r glage REMARQUE e Pour assurer une bonne performance du LIGHT HARMONIZER ne pas interrompre la lumi re sur le capteur de luminance Voir Projecteur la page 12 MENU AVANC Il est possible d effectuer des r glages plus pr cis la main I GAMMA Il est possible de r gler l intensit lin aire selon 3 niveaux Appuyer sur gt pour augmenter diminuer 1 point Niveaux R glage par d faut GAMMA HAUT 0
46. ctionner un l ment du menu et appuyer sur ajuster de nouveau la couleur Couleur Couleur chantillonn e ER pour r gler chaque niveau d l ment H S lectionner SUPPRESSION pour supprimer La case des r sultats est affich e droite du curseur les informations et indique la couleur ajust e L cran de confirmation sera affich S lectionner OUI pour supprimer CURSOR Eeer Kee e Lorsque vous s lectionnez TOUT EFFACER l cran sas D eg EE SUPPRIMER TOUT L HISTORIQUE est affich S lectionner OUI pour supprimer toutes les informations Le r glage PROFIL sera configur sur NORMAL 24 FRAN AIS Fonctionnement de la t l commande Enregistrement d un r glage Chargement des profils enregistr s d informations comme un profil Une fois les profils charg s depuis le param tre Revenir au menu GESTION DES COULEURS MODE IMAGE il est possible de les d finir et enregistrer les informations comme un profil volont jusqu ce que le PROFIL retourne S assurer que le MODE IMAGE n est pas NORMAL commut 1 S lectionner le menu PICTURE MODE requis et 1 S lectionner le menu SAUV PROFIL et appuyer appuyer sur ENTER sur ENTER 2 Appuyer sur la touche COLOR MANAGEMENT et e Le menu SAUV PROFIL est affich Vous pouvez s lectionner le menu PROFIL enregistrer le profil comme UTIL 1 UTIL 2 et UTIL 3 Les r glages du profil du MODE IMAGE s lectionn se
47. d aient tous deux t con us pour tre suffisamment solides il est recommand de bien s assurer que le c ble de s curit fourni avec le projecteur ait bien t install et fix dans la fente du verrou de s curit du projecteur afin de garantir la s curit de l ensemble REMARQUE e Pendant toute la dur e de la garantie le fabricant ne pourrait en aucun cas tre tenu pour responsable de tout danger ou dommages caus s soit par l utilisation d un support au plafond non conforme achet aupr s de distributeurs non autoris s soit par ses conditions d utilisation e _N utiliser qu un tournevis dynamom trique durant l installation et ne jamais utiliser un tournevis lectrique ou un tournevis frapper e Les travaux d installation du support au plafond ne devront tre effectu s que par un technicien qualifi e D monter au plus vite tout support au plafond qui ne sera plus utilis M Installation du c ble de s curit 1 Installer le support de montage au plafond en suivant les consignes d installation 2 Faire passer la boucle du c ble de s curit autour du support de montage au plafond avec moins de jeu e Attacher une des extr mit s du c ble l aide d un verrou en le bouclant par l autre extr mit 3 Tirer sur la languette du verrou et la glisser dans la fente du verrou de s curit du projecteur 4 Tourner le verrou 90 et l enfoncer fermement 5 Fixer fermement la
48. dans le projecteur e Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Sinon les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Ne pas toucher le liquide provenant des fuites des piles e Le liquide risquerait en effet causer de s rieuses blessures cutan es Enlever le liquide l eau claire et rechercher imm diatement le secours d un m decin e Toute p n tration du liquide dans l oeil risque de m me de causer la c cit ou d autres l sions graves Ne pas vous frotter les yeux enlever le liquide l eau claire et rechercher imm diatement le secours d un m decin Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble y a risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil dans un bain ou une douche y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ce que le faisceau lumineux n claire pas directement votre peau pendant que vous utilisez le projecteur e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si vous vous placez dans ce faisceau lumineux celui ci risque
49. e MENU la page 27 e Voir Menu principal et sous menus la page 28 AFFICHAGE L CRAN chaque changement de la m thode de s lection d entr e le guide s affiche en haut droite de l cran Les m thodes d affichage suivantes sont disponibles Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options Options Fonction NON D sactiver le guide Afficher la m thode d entr e sous forme de texte L AFFICHAGE L CRAN dispara tra environ 5 secondes en cas d inactivit SIMPLIFI Afficher la m thode d entr e sous forme de graphique L AFFICHAGE L CRAN dispara tra environ 10 secondes en cas d inactivit APPARENCE MENU Il est possible de modifier la couleur de l arri re plan du menu Appuyer sur gt pour naviguer dans l option D TAILL e TYPE1 Noir semi transparent e TYPE2 Bleu uni e TYPE3 Bleu marine semi transparent POSITION MENU Vous pouvez changer la position d affichage du menu Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options HAUT HAUT HAUT GAUCHE CENTRE DROITE CENTRE BAS BAS GAUCHE CENTRE BAS DRONE 38 FRAN AIS COULEUR FOND Vous pouvez choisir la couleur de l cran entre BLEU et NOIR lorsque le projecteur est au repos Appuyer sur lt gt pour s lectionner D MARRAGE LOGO Il est possible d activer d sactiver le logo affich lors de la mise en marche du projecteur Appuyer sur
50. e r sultat avec MIRE commutation de l objectif la page 16 DE TEST Voir MIRE DE TEST la page 39 Bague de mise au point al Bague du zoom p o 3 Ajuster l angle du projecteur REMARQUE Eo e D visser les pieds avant et ajuster l inclinaison e Ne pas toucher les sorties d air cause du risque 2 H verticale de br lure ou de blessure E E Voir Syst me de r glage des pieds avant et angle Si une distorsion de trap ze se produit voir Ke o de projection la page 15 CORRECTION DE TRAPEZE la page 36 Oo S e En cas de mise au point de l image il est possible qu il c soit encore n cessaire d ajuster la taille de l image E FRAN AIS 21 EL bi ET D D bi JUSWSUUOIJOUO Fonctionnement de la t l commande Plage de fonctionnement FUNCTIO Panasonic PROJECTOR La plage de fonctionnement de la t l commande est de 7 m Enface du projecteur S assurer que l metteur de la t l commande se trouve face au capteur du signal de t l commande situ l avant arri re du projecteur et appuyer sur les touches requises En face de l cran S assurer que l metteur de la t l commande se trouve face l cran et appuyer sur les touches requises pour actionner le projecteur Le signal sera refl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Le fonctionnement ri
51. er DUR E DE LA LAMPE Maintenez la touche ENTER enfonc e pendant environ 3 secondes L cran de configuration s affiche alors s lectionner OUI Appuyer sur la POWER pour reconfigurer la dur e de DUR E DE LA LAMPE V rifier que la dur e de DUR E DE LA LAMPE est remise 0 H FRAN AIS 43 Si le probl me persiste contacter le revendeur L image de l ordinateur n appara t pas r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de la sortie ext rieure en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur P Probl me Cause Te de r f rence Le cordon d alimentation n est pas connect 19 L interrupteur MAIN POWER est sur la position arr t 20 z j e La prise n est pas aliment e 19 Reeg SS EEEE e L indicateur TEMP est allum ou clignote 40 pparer e L indicateur LAMP est allum ou clignote 40 Le couvercle de la lampe n a pas t install correctement 42 Le disjoncteur a saut est possible que la source d entr e du signal vid o ne soit pas 18 connect e correctement la borne correspondante c ne imade n apbarait se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 26 g pp s est possible que le r glage de la LUMINOSITE soit au
52. ertissement 1 S lectionner CHANGEMENT DE NOM DU PROFIL et appuyer sur la touche ENTER 2 S lectionner le profil requis et appuyer sur la touche ENTER 3 Utiliser A Y lt gt pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER 4 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom FRAN AIS 25 Fonctionnement de la t l commande Commutation du signal d entr e Il est possible de commuter la m thode d entr e manuellement en appuyant sur la touche INPUT Verger Appuyer sur la touche plusieurs fois ou appuyer sur lt 4 gt afin de faire d filer des m thodes d entr e comme ceci L image projet e sera modifi e quelques instants apr s e L aide graphique sera affich e en haut droite de l image projet e o vous pourrez s lectionner la m thode de s lection d entr e voulue affich e en jaune Voir AFFICHAGE L CRAN COMPONENT YPBPR en provenance de l quipement connect COMPONENT IN la page 38 Signal S VIDEO en provenance de l quipement connect COMPONENT IN S VIDEO IN S VIDEO IN ee er Signal VID O en provenance de COMPUTER IN VIDEO IN l quipement connect VIDEO IN td Tr Signal HDMI en provenance HDMI 1 IN m HDMI 2 IN de l quipement connect HDMI 1 IN HDMI IN 2 Signal ORDINATEUR RGB en provenance de l quipement
53. es les commandes autre que la commande PON sont ignor es PON POWER Marene La commande PON est ignor e pendant que la lampe est sur OUI Si la commande PON est re ue pendant le fonctionnement du ventilateur du refroidissement POF POWER Arr t apr s la mise hors tension de la lampe la lampe ne sera pas remise sous tension imm diatement afin de la prot ger Param tre YUV COMPONENT IN YPBPR VID VIDEO IN IIS SERIAL SVD S VIDEO IN HD2 HDMI2 IN HD1 HDMI IN RG1 COMPUTER IN OMN MAIN Affichage du menu principal OEN ENTER Utiliser cette commande pour activer et accepter les l ments s lectionn s dans les menus l cran Utiliser cette commande pour revenir un cran de menu pr c dent ou sortir d un cran OBK RETURN SEN OCU OCD Touches de navigation OCH A touche OCL 4 touche OCL OCR 9 OCD Y touche OCR touche OST STANDARD Utiliser cette commande pour venir au r glage par d faut page 23 L image de projection en cours s immobilise f momentan ment OFZ GEL d IMAGE ne 0 NON 1 OUI Permet de configurer la d sactivation automatique de l appareil page 39 OOT MISE EN SOMMEIL 0 NON 1 60min 2 90min 3 120min 4 150min 5 180min 6 210min 7 240min Utiliser cette commande pour teindre l image momentan ment OSH VIERGE Le fonctionnement commutera entre OUI et NON chaque fois que la commande est envoy e Ne pas commuter l appareil sur OUI et NON apr s un d lai trop court OVM IMAGE Act
54. esesenesesssrnnnen nnne 14 E EDITION DE FAVORI ss 33 ENTER Fonction de la t l commande 26 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des commandes 12 F alle 13 Remplacement ebe edit E aait 41 FUNCTION BUTTON xi niinnnii maiis oredioa ia nekani 37 Fonction de la t l commande 26 Touche de la t l commande nascocire 11 52 FRAN AIS G GANMA EE 31 GEL D IMAGE Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 11 GESTION DES COULEURS Fonction de la t l commande 24 MENU AVANC sunniicesceeseesceesneeeeeennss 31 Touche de la t l commande 11 H HE POSITION est one la de Ze bit er EE 34 HDMI IN Borne sn ne an la ete 13 CONNEXION ns srsrsrrensreeeeerenuneeeennseeeeneeeunns 18 HDMI SIGNAL LEVEN 38 l IO 30 Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 11 Informations techniques sssessssensessnsnrsrerrererrrrsrenne 45 INPUT Touche du panneau des commandes 12 INSTALLATION Menu POSITION ni sisisss ss daian aai 38 M thode de projection seseeeseeesesesesesenene na 15 L LAMP POWER 3 ue tre en CN SEN 39 LAMP RUNTIME iii eueneeeceeeues 39 43 LAMP Indicateur iii 12 Statut de l indicateu
55. eur est install au plafond demander un technicien qualifi de faire tous les travaux d installation e Le kit d installation s par dot tre achet num ro de mod le ET PKX100 En outre tous les travaux d installation doivent tre ex cut s uniquement par un technicien qualifi Voir Protections du support de montage au plafond la page 50 pour plus d informations sur l installation du c ble de s ret Si l on utilise ce projecteur un endroit lev au dessus de 1 400 m r gler MONTAGNE sur OUI Voir ALTITUDE la page 39 Le non respect de ces consignes peut entra ner un dysfonctionnement ou peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou d autres composants Pr cautions lors de l utilisation Afin d obtenir la meilleure qualit d image e Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran Ne pas toucher aux surfaces de l objectif avec les mains nues e Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre celles ci seraient agrandies et projet es sur l cran En outre lorsque le projecteur n est pas utilis fixer le bouchon d objectif Affichage cristaux liquides e Ne pas projeter la m me image pendant une longue dur e car elle risquerait de former une apr
56. hnique agr pour le co t du nettoyage Nous faisons tous les efforts possibles afin de pr server l environnement Pri re de rapporter l appareil s il n est pas r parable votre revendeur ou un centre de recyclage Pr cautions lors du transport Ne pas soumettre le projecteur des vibrations ou des chocs excessifs e L objectif du projecteur doit tre manipul avec soin e Placer le couvercle sur l objectif lors du transport du projecteur 8 FRAN AIS Lors du transport du projecteur bien le tenir par le bas e Ne pas tenir le projecteur par les pieds de r glage ou le couvercle sup rieur pour le d placer car cela pourrait endommager Pr cautions de s curit Pr cautions lors de l installation viter de l installer dans les endroits sujets des vibrations ou des chocs e Les pi ces internes peuvent tre endommag es ce qui peut causer des pannes ou des accidents viter d installer le projecteur des endroits sujets des changements de temp rature brusques proximit d un climatiseur ou d un mat riel d clairage e La dur e de vie de la lampe risquerait d tre r duite ou le projecteur risquerait de s teindre Voir Indicateur TEMP la page 40 Ne pas installer le projecteur pr s de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de moteurs e Le projecteur peut tre soumis des interf rences lectromagn tiques Si le project
57. icalement pour un r glage pr cis D placer vers le haut R GLAGE D HORLOGE Si l image projet e pr sente des interf rences parfois nomm es moir ou bruit vous pouvez les r duire en appuyant sur pour r gler la fr quence d horloge Accessible avec les signaux COMPUTER IN uniquement REMARQUE e Si la fr quence d horloge points du signal de projection est sup rieure 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien Le param tre R GLAGE D HORLOGE doit tre r gl avant le param tre R GLAGE DE PHASE D placer vers le bas a gt 34 FRAN AIS R GLAGE DE PHASE Si vous devez effectuer d autres r glages pour la m me raison que le R GLAGE D HORLOGE il est possible d ajuster pr cis ment l heure de l horloge Appuyer sur lt gt pour proc der au r glage Accessible avec les signaux COMPUTER IN COMPONENT IN uniquement REMARQUE e Si la fr quence d horloge points du signal de projection est sup rieure 150 MHZ il se peut que le r glage ne change rien e Signaux COMPONENT IN accessibles 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p 750 720 60p 750 720 50p ASPECT Vous pouvez commuter le rapport d aspect manuellement si besoin Le rapport d aspect d pend des signaux Appuyer sur pour naviguer parmi les options du rapport d aspect Le cycle d pend des signaux connect s 4 3
58. ilisation quotidienne du projecteur pendant 6 heures ou plus les composants optiques devront tre remplac s en moins d 1 an FRAN AIS 9 Hu Le bai Lu el d HA E G el Q SEI Pr cautions de s curit ken A KE e L SEI D Accessoires 2 V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur NN T l commande pour Piles AA pour C ble de s curit Bouchon d objectif x1 PT AX200E x1 la t l commande x2 TTRA0140 TKKL5372 N2QAYB000194 Vis de fixation x1 C ble de s curit x1 Cordon d alimentation pour l Europe Cordon d alimentation pour continentale x1 le Royaume Uni x1 K2CM3FR00002 K2CT3FR00003 PUTSELECT IEUNCTO Panasonic PROJECTOR Les protecteurs des produits ferm s tels qu un couvercle de prise ou des cartons mousse doivent tre manipul s correctement 10 FRAN AIS A propos de votre projecteur T l commande Touche POWER Permet de commuter D entre le mode de veille et le mode de projection lorsque la touch MAIN POWER est activ page 19 metteur du signal de t l commande KH Signal de la t l commande page 22 Touches PICTURE MODE Fa ee een Activation d sactivation d r glage po e pi ce BI LIGHT du r tro clairage sombre E e 5 bal Ca bal Q Q ke A
59. iver le menu IMAGE Utiliser cette commande pour faire appara tre un l ment dans le menu page 23 VS1 ASPECT Commutation du rapport d aspect page 23 Changement de MODE IMAGE page 30 Param tre VPM MODEIMAGE NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE VON CIN MA LUMI RE CN1 CIN MA 1 CN2 CIN MA 2 NAT NATUREL GAM JEU M Commandes d interrogation Commande Contenu du contr le Param tre QPW Etat de ALIMENTATION 000 NON 001 OUI QFZ Etat du GEL d IMAGE 0 NON 1 OU Etat du signal de YUV COMPONENT IN YPBPR VID VIDEO IN QIN SELECTION SE SVD S VIDEO IN HD2 HDMI2 IN HD1 HDMI IN RG1 COMPUTER IN Etat de la MISE EN 0 NON 1 60min 2 90min 3 120min 4 150min QOT SOMMEIL 5 180min 6 210min 7 240min NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE VCN CIN MA LUMI RE QPM GE CN1 CIN MA 1 CN2 CIN MA 2 NAT NATUREL GAM JEU QSH Etat VIERGE 0 NON FRAN AIS 47 Informations techniques Caract ristiques techniques Alimentation CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 290 W Pendant le mode de veille quand le ventilateur est arr t 0 08 W Amp rage 3 5 A 1 5 A Taille du panneau diagonale 0 7 type 17 78 mm Panneau Rapport d aspect 16 9 d affichage S GER SES SE E SE M thode d affichage 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB cristaux liquides M thode F S Par matrice active d entra nement Pixels 921 600 1
60. juster e L l ment s lectionn est affich et les autres l ments du menu disparaissent de l cran L l ment s lectionn dispara t apr s 5 minutes avant de vous renvoyer en mode de menu e En cas de niveau inf rieur le niveau suivant sera affich POSITION H A POSITION V ILASPECT Wes SURBALAYAGE CORRECTION DE TRAP ZE amp FONCTION DU BOUTON Te OPTION SSRETURN set Q ENTER STANDARD 3 Appuyer sur pour effectuer le r glage ou configurer l l ment s lectionn e Pour les l ments utilisant une chelle barres les r glages actuels sont affich s gauche de l chelle barres e Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur lt 4 gt A LUMINO D ok V 4 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent e Voir R tablissement des r glages d usine par d faut la page 23 pour r initialiser chacun des l ments du menu FRAN AIS 27 o o D E D D Navigation dans les menus Menu principal et sous menus Le menu principal est dot de 5 options S lectionnez l l ment du menu requis et appuyer sur VALIDER pour afficher le sous menu REMARQUE e Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e e Les l ments des sous menus varient en fonction du signa
61. l d entr e s lectionn e Certains l ments peuvent tre r gl s m me lorsqu aucun signal n est pr sent Menu principal Sous menu Options le r glage par d faut est soulign Page IMAGE MODE IMAGE NATUREL NORMAL DYNAMIQUE page 30 CIN MA CIN MA2 CIN MA LUMI RE E JEU CONTRASTE e Standard 0 page 30 LUMINOSIT e Standard 0 page 30 COULEUR e Standard 0 page 30 TEINTE e Standard 0 page 30 D TAIL e Standard 0 page 30 Tainig E e Standard 0 page 31 MODE IRIS DYNAMIQUE OUI NON page 31 CAPTEUR DE LUMINANCE MODE AUTOMATIQUE NON page 31 MANUEL MENU AVANC GAMMA HAUT Standard 0 page 31 GAMMA MILIEU e Standard 0 GAMMA BAS e Standard 0 CONTRASTE R e Standard 0 CONTRASTE G e Standard 0 CONTRASTE B e Standard 0 LUMINOSIT R e Standard 0 LUMINOSIT G Standard 0 LUMINOSIT B e Standard 0 GESTION PROFIL TU DES COULEURS CURSEUR A INFORMATIONS D SAUV PROFIL a PROFIL SUPPRESSION Ei CHANGEMENT DE NOM DU PROFIL R DUCTION DE BRUIT OUI NON REDUCTION BRUIT MPEG OUI NON CINEMA REALITY OUI NON SYSTEME TV AUTOMATIQUE SECAM PAL N PAL M PAL NTSC 4 43 NTSC SAUVEGARDE FAVORI FAVORIS1 8 page 32 CHARGEMENT MEMOIRE FAVORIS1 8 page 32 HANGEMENT DE NOM DE LA EDITION DE FAVORI EFFACER FAVORIS S S page 33 MODE SIGNAL page 33 1 Signaux ORDINATEUR COMPONENT HDMI uniquement 28 FRAN AIS N
62. lis es Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables e Si le projecteur est plac sur une surface qui est inclin e ou instable il risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou des dommages Ne pas placer le projecteur dans l eau ou ne pas le laisser se mouiller e Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule e Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme du tapis ou du tissu ponge e Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Ne pas placer des r cipients de liquide sur le projecteur e Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution e Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers
63. loge Qualit Signal erh d affichage N E P Bornes d affichage inte H points d image points kHz V Hz MHz NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 j 720 XADI 15 7 59 9 E VID O S VID O PAL PAL N SECAM E 720 x 576i 15 6 50 0 z A 525i 480i 525i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A 625i 576 625i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A CONPONENT 525p 480p 525p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A 625p 576p 625p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A SEN 1125 1 080 60i 1 125 601 1 920 x 10801 33 8 60 0 74 3 AA COMPONENT 1125 1 080 50i 1 125 501 1920 x 10801 28 1 50 0 74 3 AA HDMI ORDINATEUR 1125 1 080 24p 1 125 24p 1920 x 1080 27 0 24 0 74 3 AA COMPONENT HDMI 1 125 1 080 60p 1 125 60p 1920 x 1080 67 5 60 0 148 5 AA COMPONENT 1125 1 080 50p 1 125 50p T 920 x 1080 56 3 50 0 148 5 AA HDMI ORDINATEUR 750 720 60p 750 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 743 AA 750 720 50p 750 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 AA REENEN VGA480 VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A VGAT38 640 x 480 72 1 138 0 62 3 A WIDE480 WIDE480 856 x 480 30 1 60 1 31 5 A SVGA SVGA55 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A SVGA70 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A WIDE600 WIDE600 1 072 x 600 37 2 59 9 51 4 A WIDE 720 WIDE 720 1 280 x 720 45 1 60 1 76 5 AA ORDINATEUR XGA XGA60 1024x 768 48 4 60 0 65 0 A XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 A XGA75 1 024 x 768 60 0 75
64. mations enregistr es la page 24 e R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer t sg Curseur davantage de r glages de la cible Gestion des informations enregistr es Il est possible de modifier ou d effacer des informations enregistr es pour le MODE IMAGE s lectionn 1 S lectionner INFORMATIONS et appuyer sur ENTER e Le menu INFORMATIONS est affich seq ap e 5 e e 5 5 D D 5 er 2 D placer le curseur avec A V lt P gt jusqu MODO IMAGEN CINE1 l emplacement requis pour s lectionner une couleur et appuyer sur ENTER e La couleur au centre du curseur cible est prise en PUNTO2 chantillon et la case des chantillons est affich e PUNTO3 gauche du curseur Les l ments du menu sont PUNTO4 i SR 52 PUNTOS5 affich s dans la partie sup rieure de l cran Ge PUNTO7 PUNTO8 BORRAR TODO CURSEUR ES COULEU Q S LECTION ENTER TEINTE FANDARD LUMINO Couleur ajust e chantillonn e Li 2 S lectionner les informations requises de 1 8 ou TOUT EFFACER et appuyer sur ENTER e S lectionner CHANGEMENT pour modifier les informations 7 Le menu du curseur est affich et vous pouvez 3 S le
65. melle R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q TTL Haute imp dance COMPUTER IN HD SYNC compatible avec polarit positive n gative automatique Bornes TTL Haute imp dance VD compatible avec polarit positive n gative automatique Ligne unique connecteur jack Y PB CB PR CR RCA x 3 COMPONENT IN ya 1 0 V p p Sync comprise j 75Q PB CB PR CR 0 7 V p p 75 Q HDMI IN Ligne double connecteur 19 broches HDMI SERIE DIN 8 broches compatible RS 232C Bo tier Plastique moul PC ABS Largeur 395 mm 15 17 32 Dimensions Hauteur 112 mm 4 13 32 Longueur 300 mm 11 25 32 Poids 4 9 kg 10 8 Ibs Certifications EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Alimentation 3 V CC 2 x piles AA Plage Environ 7 m 23 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de fonctionnement de signal Poids 125 g 4 4 ozs piles comprises T l commande Largeur 48 mm 1 7 8 Longueur 138 mm 5 13 32 Dimensions 28 35 mm 1 3 32 Hauteur sans compter les pi ces saillantes Support au plafond ET PKX200 cran de projection ET SRW90CC Options C bles ET SC10CP_ prise RCA x 3 prise RCA x3 ET SC10DT prise RCA x3 Borne D Adaptateur en s rie ET ADSER DIN 8 broches D sub 9 broches FRAN AIS 49 Informations techniques Protections du support de montage au plafond Bien que le projecteur ainsi que le support d installation au plafon
66. minimum 30 est possible que la fonction VIERGE ne soit pas activ e 37 Le capuchon d objectif est peut tre encore fix l objectif 12 La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 21 D e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 14 L image est floue RE e L objectif est sale 9 e Le projecteur est trop inclin 16 La couleur est p le eLes r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects 30 is t La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e 28 E te correctement e Les piles sont puis es La T l commande eLes piles ne sont pas ins r es correctement 11 S Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur peut tre 22 ne fonctionne pas bloqu e La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 22 e Le format du signal SYST ME TV n est pas r gl correctement 32 L image n est pas projet e el y a un probl me avec la cassette du magn toscope ou une autre correctement source du signal Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est envoy 45 e Le c ble est plus long que le c ble en option e La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre 46 44 FRAN AIS Informations techniques Liste des signaux compatibles R solution SE EE Fr quence e Mode GE de balayage d hor
67. ndie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Si l on ins re des piles d un type diff rent elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Retirer rapidement les piles de la t l commande e Si vous laissez des piles usag es dans la t l commande pendant une longue p riode cela risque de provoquer des fuites une hausse anormale de la temp rature interne ou une explosion Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher la fiche du cordon d alimenta tion et retirer les piles de la t l commande e Si de la poussi re s introduit dans la fiche du cordon d alimentation l humidit provoqu e pourrait d t riorer l isolation et provoquer un incendie e Laisser les piles l int rieur de la t l commande risquerait d endommager l isolation de causer une fuite lectrique ou une explosion ce qui peut provoquer un incendie Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur e On risque de tomber ou de casser l appareil ce qui peut causer des blessu
68. on des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union Europ enne Pour liminer ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit IMPORTANT FICHE MOULEE GB seulement POUR VOTRE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA amp ou la marque BSI Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un Centre de D pannage Agr Si la fiche moul e fix e n est pas adapt e votre prise secteur domestique il faut retirer le fusible couper la prise et la jeter Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique g
69. onctionnement 22 Activation du r tro clairage des touches 22 Commuter les r glages pr s lectionn s 22 R glage de l image 23 Commutation du rapport d aspect 23 R tablissement des r glages d usine par d faut 23 Capture d une image sssseesssenns neern nerens nr reesen ne 23 R glage de votre propre profil de couleur 24 Commutation du signal d entr e 26 Permet d attribuer des raccourcis aux fonctions 26 Sommaire O om z E R glages Entretien EE ES Navigation dans les menus 27 Indicateurs TEMP et LAMP 40 M Navigation dans le MENU 27 Gestion des probl mes d tect s A 40 le Menu principal et sous menus 28 Soin et remplacement KEEEEEER ERR EEEEEek 41 Q Menu IMAGE eet ergeet Ee Ee 30 Nettoyage du projecteur 41 E MODE IMAGE 30 Remplacement de l unit de la lompe 42 CONTRASTE e a e e a uen 30 RI E ET e A E E TTT 44 LUMINOSI TE ee 30 COULEUR eron rai esaeen eeaeee i ee Ern EAS du NEE ae 30 E BN HR 30 e BEE 30 Annexe TEMPERATURE DE COULEUR 31 Informations techniques AA NEEun 45 e MODE IRIS DYNAMIQUE 31 Liste des signaux compatibles 45 Q CAPTEUR DE LUMINANCE sssssssrtsrrsssrrnnsrnnnnne 31 Borne de s rie 46 kr MENU AVANCE iii iiieissrrrnuesseenenseeens 31 Caract ristiques te
70. ons du support de montage au plafond la page 50 Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection Il est possible d ajuster l angle d inclinaison du projecteur en vissant d vissant les pieds de r glage situ s l avant du projecteur Voir Position de l image la page 21 Se L Ee Nli rE REMARQUE e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas toucher directement l orifice de sortie d air e Si une distorsion de trap ze se produit voir CORRECTION DE TRAPEZE la page 36 e Vissez les pieds de r glage jusqu ce qu un d clic se fasse entendre FRAN AIS 15 bal gt e Ben E 0 0 9 KA o OD e E eh o Installation Position et commutation de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en tournant les molettes de d calage de l objectif M Ajustement du levier de commutation de l objectif 1 Visser le levier de commutation dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller 2 Ajuster la position de l image projet e l aide du Levier de commutation 3 Visser le levier de commutation dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller D calage horizontal Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign environ 25
71. orrespondent puis ins rer la prise jusqu au fond d alimentation du connecteur AC IN c t 2 Brancher le cordon d alimentation une prise projecteur de courant REMARQUE e Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni e S assurer que tous les dispositifs d entr e sont connect s et teints avant de brancher le cordon d alimentation e Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le cordon d alimentation e De la salet ou de la poussi re accumul e autour des prises risque de provoquer un incendie ou des lectrocutions e Mettre le projecteur sur arr t lorsqu il n est pas utilis Indicateur d ALIMENTATION Indicateur POWER Fe eb D E STANDBY RED LAMP TEMP Kr ON GREEN E POWER E 0 PUY Oo e Statut de indicateur Statut Pas clair ou clignote La touche MAIN POWER est d sactiv ROUGE Clignote La touche MAIN POWER est activ et le projecteur est en veille Clignote La touche POWER est activ et le projecteur est en cours de pr paration la VERT g projection Clignote Le projecteur est pr t fonctionner Clignote La touche POWER est d sactiv et le projecteur refroidit la lampe ORANGE La touche POWER est nouveau activ pendant le refroidissement de la lampe et Clignote le retour au mode de projection Il est possible que la r cup ration prenne quelques instants REMARQUE
72. ous e L indicateur d alimentation s allume en orange renvoyer en mode de projection pendant le refroidissement de la lampe puis e Appuyez sur ENTER pour s lectionner NON et en rouge lorsque la touche MAIN POWER peut tre retourner au mode de projection ou appuyez sur d sactiv MENU RETURN 3 D sactiver la touche MAIN POWER situ au dos du projecteur REMARQUE e Appuyer deux fois de suite ou pendant longtemps sur POWER pour couper l alimentation 20 FRAN AIS Projection d une image S lection du signal d entr e 1 Mettre en marche les dispositifs connect s e Appuyer sur la touche lecture du dispositif requis REMARQUE 2 Appuyer sur la touche INPUT pour s lectionner la Le param tre RECH ENTR E est r gl sur OUI par m thode d entr e requise si n cessaire Voir d faut et le signal des dispositifs connect s est d tect Commutation du signal d entr e la page 26 automatiquement Voir RECHERCHE AUTO e L image sera projet e sur l cran la page 38 Position de l image 1 Appuyer sur la touche ASPECT pour s lectionner 4 Ajuster la mise au point et la taille de l image le mode d aspect requis Voir a Commutation projet e du rapport d aspect la page 23 e Tourner la bague de mise au point et la bague 2 Ajustez l image projet e l aide des leviers du zoom pour faire la mise au point de commutation de l objectif Voir Position et Vous pouvez confirmer l
73. ouvrir les orifices d a ration ou placer un objet moins de 50 cm 20 car ceci pourrait causer des incidents ou des blessures e Laisser le bouchon d objectif en place lorsque le projecteur n est pas utilis contre la poussi re et les salet s Indicateurs POWER LAMP TEMP page 19 page 40 LIGHT HARMONIZER D tecte la luminance pour la fonction LIGHT HARMONIZER page 31 RETOUR Permet de revenir au menu pr c dent page 27 Permet de naviguer dans les menus gr ce aux touches A V gt 4 lt puis d activer les l ments en appuyant sur ENTER page 27 Bague de mise au point Faire la mise au point de l image page 21 Bague du zoom R gler la taille de l image page 21 Levier de commutation R gler la position de l image projet e page 16 12 FRAN AIS A propos de votre projecteur M Vue arri re et de dessous SERIAL de contr ler le projecteur Connecter un c ble compatible permettant l interm diaire de votre ordinateur distance par COMPUTER IN Connecter un c ble de signal RGB depuis votre PC SERIAL Connexion page 18 page 46 HDMI IN des bornes COMPUTER IN Connecter un c ble de signal S VIDEO IN Connecter un c ble de signal S VID O VIDEO IN de vid o composite RCA E e bal ke bal Q Q ia
74. qu par X en cours d utilisation et 77 vide 4 Utiliser A Y lt gt pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CHANG NOM FAVORI EE SUPPR TOUS L Y K X k X N 3 N Z o s O x i ID oo UvO B o 2 im J W W 9 m o 3 Z gt l y SPAC P le IHOLLE ANNULER 1 ea Lie Al lo lo o v ns s CIT lt lt F S f S 5 amp e LJ ENTER 5 R p ter l tape 4 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e e D placer le curseur jusqu SUPPR TOUS et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisie e Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte e Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte saisie d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte pour s lectionner l emplacement requis et appuyer sur V puis effectuer l tape 4 6 S lectionner OUI et appuyer sur la touche VALIDER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le num ro de m moire par d faut reste comme nom CHARGEMENT MEMOIRE
75. que indication et r soudre le probl me Eteindre correctement le projecteur et confirmer que l indicateur ne signale plus de probl me 2 3 4 POWER LAMP TEMP STANDBY RED LAMP TEMP ON GREEN POWER N REMARQUE de service apr s vente agr e Si aucun probl me n est d tect ou si le probl me persiste ne pas allumer le projecteur Contacter au plus vite un centre M Indicateur LAMP Indicateur Allum en rouge e Clignote rouge DUR E DE LA Panne du circuit lectrique de la lampe fonctionnement anormal Probl me LAMPE a atteint q pe ou endommagement de la lampe 1 800 heures La lampe atteint bient t LA tauche MAIN Panne du circuit e R POWER a t S la fin de sa dur e fe us lectrique de la lampe Endommagement Cause i G r activ e avant que de vie et elle doit tre la lampe ait fonctionnement de la lampe remplac e mp anormal suffisamment refroidi Voir Remplacement Laisser la lampe Voir Remplacement 5 A ue Contacter un centre PE Rem de de l unit de la lampe refroidir et activer la technioue aor de l unit de la lampe la page 42 touche MAIN POWER AAS ASR la page 42 MH indicateur TEMP Allum en rouge projection toujours active le e Clignote en rouge et touche POWER d sactiv e La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de l appareil s est lev e
76. r eseseeeereerrerresrerrenrrnennn 40 LANGUE an a ee ed le Sd 29 LIGHT HARMONIZER is iseeesceceeeenes 12 LUMI RE Fonction de la t l commande 22 Touches de la t l commande 11 LUMINOSIT MENU AVANC nus cesceeseesceesneesneennss 31 Menu IMAGE ess insseessenneeeseensnes 30 M MAIN POWER deeg deed ed ee een Ge 13 MENU Fonction de la t l commande 27 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des commandes 12 Menu Menu principal 0 28 Ee EE 27 SOUS MENU nine rss een seenneensennne 28 MENU AVANC nnsnereneecneesnneeeneeenneesnnesnnnnse 31 M nd OPTION season re Eegen 38 MRE DE TEST Lee edel ns dune 39 MODEIMAGE ati a ENN eebe e ue 30 Fonction de la t l commande 22 Touches de la t l commande 11 MODE IRIS DYN saisies ain dea Eve trade 31 N N tloyage 2eme Mine manner ane nes 41 O OSD DESIGN RE 38 OSD POSITION A i aaa rsuen en eeresenecesenenenenue 38 P TH ATRE Piles Fonction de la t l commande 22 Accessoires ak Eh ee d 10 Touche de la t l commande sssssssrseeeeeeeeeee 11 Piles eege EE et dt e 11 Touches de navigation Port d arriv e d air seeeereeeeerrrrrriereeeesrere 12 13 Touche de la t l commande s sssensereenereneee 11 Port d chappement d air
77. r box Letter Box Cinescope QO O0 O0 OO OO O O LIPNI SC se Q S Projet e au format 4 3 HIE Ajuste l image horizontalement au format 16 9 4 3 Image originale O G EE Ajuste l image horizontalement pour qu elle soit au format 16 9 Plus on e e men ee LARGI est proche des bords plus l image We a s O s Zeit s agrandit Non disponible pour O O UO OCH RS O les signaux ORDINATEUR S ajuste au format 16 9 tout en pr servant le rapport d aspect VJA UU d origine Quitter le mode menu puis appuyer sur A Y pour ajuster l image O verticalement Ajuste l image au format cinescope letter box except e Quitter le mode 7 dd eh menu puis appuyer sur A Y pour PA ed ajuster l image verticalement ZOOM ZOOM1 ZOOM2 14 9 Ajuste l image au format 14 9 We gw Kd Signaux COMPONENT 2 Disponible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p S 1125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p Va 16 9 Cinescope x Image originale O O OO OO COON YY o C O OW ES Se LARGI HORIZ Ajuste l image horizontalement au format 16 9 be C 2 K ne ee Echt goo ooo Ajuste l image verticalement au format 16 9 Quitter puis U U UUPUU Dn ADAPTATION appuyer sur A Y pour faire d filer l image verticalement l afin
78. ra de vous blesser ou de vous ab mer la peau r Pr cautions de s curit Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si l on regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur si on le laisse sans surveillance Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie dar laisser un espace dau moins 50 cm sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre Le remplacement de la lampe ne doit tre effectu que par un technicien qualifi e La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion peut s ensuivre e La lampe peut tre facilement endommag e si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber et des blessures et des mauvais fonctionnements peuvent s ensuivre Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Av
79. rave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du conducteur secteur de cet appareil sont color s selon le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrez le logement du fusible l aide d un tournevis et remplacez le fusible Hu E Q ES bai E Lu 2 5 FRAN AIS 3 HA E G el Q M tapes rapides Configuration de votre projecteur Voir Installation la page 14 Connexion avec d autres dispositifs Voir Connexions la page 18 Pr paratifs de la t l commande Voir T l commande la page 11 r Commencer la projection Voir
80. rection de trap ze affectera le rapport d aspect et la taille de l image R GLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez r gler POSITION V POSITION H R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE automatiquement lors de la connexion via un COMPUTER IN Appuyer sur ENTER pour les r gler simultan ment O Q D Q D o 36 FRAN AIS FONCTION DU BOUTON T l commande Panneau de commande RETURN Voir Navigation dans le MENU la page 27 Voir Menu principal et sous menus la page 28 FONCTION DU BOUTON Il est possible d affecter l option de menu la plus fr quente la touche FONCTION pour raccourci Appuyer sur gt pour s lectionner l option de menu et appuyer sur la touche ENTER VIERGE page 37 S VIDEO IN page 26 MISE EN SOMMEIL page 39 VIDEO IN CHARGEMENT FAVORI page 32 NORMAL CAPTEUR DE LUMINANCE page 31 DYNAMIQUE R GLAGE AUTOMATIQUE page 36 CIN MA HDMI 1 IN CIN MA2 page 30 HDMI 2 IN CIN MA LUMI RE page 26 COMPUTER IN JEU COMPONENT IN NATUREL VIERGE fonction Vous pouvez arr ter momentan ment la projection pour permettre des conomies d nergie Pour quitter le mode vierge appuyez sur une touche quelconque l exception de la touche LUMIERE N o D A D D FRAN AIS 37 O E D Gi D o Menu OPTION T l commande Panneau de commande RETURN Voir Navigation dans l
81. res e Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant comme mesure de s curit avant d effectuer tout nettoyage e Sinon cela peut causer des chocs lectriques Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s e Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure ou une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures e Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an e S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement e est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre tec
82. ront affich s USUARIO1 3 S lectionner le profil requis et appuyer sur USUARIO2 ENTER USUARIO3 2 Appuyer sur ENTER pour enregistrer le profil NORMAL Retour au r glage par d fautdu menu f e j ep MODE IMAGE e L cran de confirmation est affich Appuyer de nouveau sur ENTER pour sauvegarder UTIL 1 3 Utiliser V gt pour sp cifier l emplacement UTIL 2 R glages de profil d finis du caract re saisir et appuyer sur la touche _ ENTER UTIL S Vous pouvez saisir jusqu 14 caract res Suppression des profils sauvegard s CHANG NOM PROFIL Vous pouvez supprimer les profils dans le menu E Z o oO ooo j PROFIL SUPPRESSION AlBICIDIEIF IGHI i JIKILIM ISUPPR Tous 1 S lectionner PROFIL SUPPRESSION et appuyer PE Moplolplelriuivhwlslvlz sur la touche ENTER c alblcidlelfigihliljkilim 2 S lectionner le profil requis ou TOUT EFFACER et n o p alr s tiu v w x y z appuyer sur la touche ENTER L 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE e L cran de configuration s affiche alors s lectionner E 2 PSE EETEPENT OUI SH CHIC I lt PTINRDLLEL 3 Appuyer sur la touche ENTER 5g VALIDER ANNULER 2 O 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que la ligne de texte REMARQUE LL soit termin e e INFORMATIONS et SAUV PROFIL ne sont pas e D placer le curseur jusqu SUPPR TOUS et affi
83. rope une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent Sea En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuati
84. rvice apr s vente agr pour acheter une lampe de rechange ET LAX100 En cas d installation du projecteur au plafond ne jamais travailler directement dessous et loigner le visage du projecteur REMARQUE e Avant de remplacer la lampe la laisser refroidir pour viter les risques de br lures les dommages et autres dangers e Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non autoris e M Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable et sa luminosit diminue au fur et mesure de son utilisation L indicateur LAMP vous informe du moment du remplacement 1 800 heures puis le projecteur s teint 2 000 heures Ces chiffres sont seulement indicatifs et peuvent tre r duits en fonction des conditions d utilisation et de l environnement des caract ristiques de la lampe etc Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation avec la fonction DUR E DE LA LAMPE dans le menu OPTION A l cran LAMP indicateur ER REMPLACER LA LAMPE AAT Indication gt SS BL Si LAMP REMPLACER LA LAMPE est affich en haut gauche de l cran pendant 30 secondes Plus de 1 800 heures Pour le supprimer imm diatement appuyer sur n importe quelle touche REMPLACER LA LAMPE est affich en S allume en rouge haut gauche de l cran et reste affich jusqu Plus de 2 000 heures ce que vous r agissiez Pour le supprimer imm diatement appuyer sur n importe quelle touche REMARQUE
85. s du niveau de la mer le param tre devra tre r gl sur HAUTE e L intensit sonore du bruit du ventilateur d pend SE 3 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir au menu pr c dent ou appuyer plusieurs fois pour PUISSANCE DE LA LAMPE es Hu eb Vous pouvez r gler la puissance de la lampe pour faire CH des conomies d lectricit prolonger la dur e de vie REMARQUE D de la lampe et r duire le bruit e Sile projecteur et ou l cran est inclin effectuer Options net la mise au point par rapport au centre de l image Il est D possible que les bords sup rieurs et inf rieurs Lorsqu une luminance plus lev e de l image soient flous NORMAL i S SE S est requise En cas de distorsion trap zo dale r glez le param tre cc Lorsqu une luminance moins Ge ele DE TRAPEZE au niveau du menu lev e suffit REMARQUE e Lorsqu aucun signal d entr e n est d tect la fonction est d sactiv e FRAN AIS 39 Indicateurs TEMP et LAMP Gestion des probl mes d tect s Les indicateurs LAMP et ou TEMP vous informent en cas de dysfonctionnement du projecteur G rer alors ce type de problemes de la fa on ci dessous 1 Relever l tat de tous les indicateurs puis teindre le projecteur de fa on normale D terminer la cause du dysfonctionnement en fonction du statut des indicateurs LAMP et ou TEMP Suivre les instructions ci dessous pour cha
86. sent tre faites Ne pas surcharger la prise de courant e Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie Ne jamais entreprendre toute modification quelconque ou d montage du projecteur Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont pr sentes l int rieur du projecteur e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr 6 FRAN AIS Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Cela peut entra ner des chocs lectriques Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant e Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne devraient pas tre uti
87. sque d tre compromis par l utilisation d un cran transparent REMARQUE e Ne pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal La t l commande risque de fonctionner incorrectement sous une forte lumi re comme celle d une lampe fluorescente e Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de signal la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement Activation du r tro clairage des touches Dans une pi ce sombre vous pouvez activer le r tro clairage des touches de la t l commande LIGHT Appuyer sur la touche en haut droite de l appareil pour activer le r tro clairage et passer en mode d clairage LIGHT Apr s 5 secondes d inactivit le r tro clairage sera peu peu diminu pour s teindre compl tement apr s 5 autres secondes Appuyer sur n importe quelle touche autre que LIGHT pour l allumer a nouveau Pour quitter le mode d clairage appuyer sur la touche LIGHT Commuter les r glages pr s lectionn s Vous pouvez commuter les r glages pr s lectionn s en appuyant sur les touches TH ATRE SALON et CHARGEMENT DE FAVORI Voir CHARGEMENT MEMOIRE la page 32 K ch Recommand pour la visualisation dans une ROOM pi ce sombre CIN MA1 4 v NATUREL CIN MA2 FE LIVING ROOM Recommand pour la visualisation dans une pi ce claire NORMAL DYNAMIQUE Ke JEU D CIN
88. vis fournie avec un tournevis tel qu un tournevis dynamom trique e Couple 0 7 0 1 Nm 50 FRAN AIS Informations techniques oquoseusd Unit mm bt E N 8 9 E Kam en A o S Se geed CIO amp S a A K ji 102 51 4 1 32 395 15 17 32 J Marques commerciales e VGA et XGA sont des marques commerciales d International Business Machines Corporation e S VGA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e La police utilis e dans les affichages l cran est la police bitmap Ricoh qui est fabriqu e et vendue par la soci t Ricoh Company Ltd Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Ce manuel d utilisation est imprim sur papier recycl FRAN AIS 51 A ACIN ME 13 CERN nn M ee 10 AFFICHAGE A L ECRAN nieretnsen tanaan 38 Ajustement des pieds avant eeeeesesereeeeeee eneren 13 A TITUDE Aerer ass en nat fase tn den 39 Angle de projection miiersirieerni iniiis 15 ASPECT Fonction de la t l commande 23 Menu POSITION nnanannnonnnnnnsnsnsnnanernrrrrnrnrnrnrerernrne 34 Touche de la t l commande naiscc 11 AVU

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual técnico de glamet  Abocom AFM-102 User's Manual    LE MANUEL D`UTILISATION  Ambient Weather WR-090 Emergency Radio, Flashlight with AM/FM  Winegard YA-1713 User's Manual  eLINE® electronic pipette  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file