Home

C__Users_5266_Desktop_BACKUP INST

1. E GARANT A Este producto est garantizado por la Empresa ante eventuales defectos derivados del proceso de frabicaci n durante 24 meses a partir de su entrega con extensi n voluntaria por parte de la firma por un per odo adicional de 36 meses La fecha de adquisici n deber poder ser constatada mediante documento de entrega o factura Para que est garantia tenga plena validez es preciso que e Las operaciones de instalaci n y conexionado del producto a la red hidr ulica hayan sido efectuadas seg n las indicaciones del libro de instrucciones de Uso e Instalaci n e La utilizaci n y mantenimiento hayan seguido las indicaciones del libro de instrucciones de Uso e Los recambios utilizados sean exclusivamente originales e Por consiguiente ser n motivo de exclusi n la negligencia o falta de cuidado en el uso y los errores de instalaci n o cualquier otro que no pueda achacarse a defecto de fabricaci n Durante el periodo de garantia la Empresa reemplazar los componentes que hayan reconocido con vicios de fabricacion sin cargos para el consumidor Si son acabados de superficie especiales tales como dorado blanco acerado cobre lat n envejecido y cromo mate tedr n una garant a de 2 a os en cuanto al acabado de superficie y de 5 afios en los mecanismos La eventual reparaci n o sustituci n de componentes del producto no extiende la duranci n de la pr
2. Instrucciones de montaje y utilization Instru es de montagem e utiliza o Assembly instructions and usage Instructions d installation et d utilisation TCML 01MO 190 TCMC 01MO 210 7 150 20 TCMB0001MO 80 ne 960 210 150 20 7 O N 3 bar E I min l min 23 5 15 3910300 Lavabo Lavatorio Washbasin Lavabo Bide Bide Bidet Bidet 3916500 EN e 3915300 3903900 3917400 3905700 O _7 3905700 AXTCMCAO1 3908000 Ducha Duche Shower Douche Banera Banheira Bathtube Bain 3910300 3903900 rrn 3914100 AA GA 3915000 lt 3908800 E amp 3905800 Preinstalaci n Pr Instala o Pre Instalation Pr Installation Instala o Instalaci n Instalation Installation Instalaci n Instala o Instalation Installation lt gt G Instalaci n Instala o Instalation Installation
3. gala Cer micas Gala S A Ctra Madrid Ir n km 244 Apartado de Correos 293 09080 BURGOS ESPANA Telef 947 474100 Fax 947474103 E mail General gala es www gala es All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice This document cancels the former ones Toutes les dimensions et informations sont a titre indicatif et susceptibles de modifications sans pr avis Ce document anule les pr c dents Las medidas e informaci n son a titulo orientativo y susceptibles de modificaci n sin previo aviso Este documento anula los anteriores This Company respects nature and therefore all our manuals are printed with papers that help to maintain the environment using only ECF pulp derived from renewable forests Cette soci t respecte la nature et c est donc pour cela que tous nos manuels sont imprim s avec du papier qui aide l environnement en utilisant seulement les pates ECF provenant de bois renouvelables Esta empresa respeta la naturaleza y por ello todos nuestros manuales estan impresos con papeles que ayudan a mantener el medio ambiente utilizando Unicamente pastas ECF procedentes de bosques renovables Esta Empresa respeita a natureza por isso todos os nossos manuais s o impressos com pap is que ajudam a manter o meio ambiente utilizando pastas ECF provenientes de florestas renov veis As informa es e medidas s o a t tulo orienta
4. de la garantie la n gligence ou le manque de soin lors de l utilisation et les erreurs d installation ou tout autre v nement non imputable un d faut de fabrication Pendant la p riode de garantie l entreprise remplacera gratuitement les l ments dont il aura admis les vices de fabrication Sil s agit de finitions de surface sp ciales telles que dor blanc acier cuivre laiton vieilli et chrome mat la garantie sera de 1 an pour la finition de surface et de 5 ans pour les m canismes La r paration ou le remplacement ventuel des l ments du produit ne prolonge pas la dur e de la pr sente garantie Les pi ces d montables les commandes les pi ces en plastique et maill es les tubes externes les accessoires ventuels et le mat riel fongible ne sont pas couverts par cette garantie sauf s il est d montr qu ils pr sentent des d fauts de fabrication Limitation de responsabilit L entreprise d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels aux personnes choses ou animaux provoqu s par le non respect des instructions du manuel d utilisation notamment en ce qui conceme l installation l utillsation et l entretien Dur e de la garantie Apr s la p riode de 24 mois de la garantie habituelle et l extension volontaire de 36 mois suppl mentaires toute intervention de r paration et ou remplacement de pi ces sera a la charge du client selon les tarifs en vigueur a cette date
5. e spare parts must only be original ones e Consequently negligence or lack of proper care during usage installation errors or any other reason that cannot be attributed to a manufacturing related defect will be grounds for exclusion During the warranty period the Company will replace components recognized as having manufacturing defects at no cost to the consumer If they have special surface finishes such as golden white steel copper aged brass and matt chrome they will have a warranty of 1 year for the surface finish and 5 years for the mechanisms Possible repairs or replacements of components are not grounds for extension of the duration of this warranty This warranty does not cover removable parts controls plastic and enameled parts the outer tubes and possible consumable accessories and materials unless they have proven manufacturing defects Liability limitation The Company assumes no liability for any possible harm or damage that may occur to individuals objects and animals owing to failure to comply with the directions in the User instructions Manual particularly as regards installation use and maintenance Warranty expiry After the 24 month period of this conventional warranty and the voluntary extension for a further 36 months each component repair and or replacement intervention will be paid for by the Consumer according to the current rates at that time PT GARANTIA Este produto tem a garantia da Em
6. esente garantia Las piezas extraibles mandos partes de pl stico y esmalte los tubos externos y los eventuales acessorios y materiales de consumo no quedan cubiertas por esta garantia excepto cuando se demuestre que tengan defectos producidos de fabricaci n Limitaci n de la responsabilidad La Empresa declina toda responsabilidad por eventuales dafios que puedan derivar a personas cosas o animales como consecuencia de la in observancia de las indicaciones del libro de instrucciones de Uso y espedelmente a temas de instalaci n uso y mantenimiento Caducidad de la grantia Transcurrido el periodo de 24 meses de duraci n de la presente Garantia convencional y la extensi n voluntaria por 36 meses m s cada intervenci n de reparaci n y o sustituci n de componentes ir n a cargo del consumidor seg n las tarifas vigentes en el momento EN WARRANTY The Company guarantees this product against possible manufacturing defects for 24 months from its delivery and furthermore grants a voluntary 36 month extension The purchase date must be verifiable through the presentation of delivery note or invoice For this warranty to be fully valid e The installation and connection operations of the product to the water system must been carried out in accordance with directions in the User or installation Instructions Manual e Use and maintenance must have been carried out according to the directions in the User Instructions Manual e Th
7. os e os eventuais acess rios e materiais de consumo n o est o cobertos por esta garantia excepto quando se demonstrar que t m defeitos de fabrico Limita o da responsabilidade A Empresa declina qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam sofrer pessoas objectos ou animais como consequ ncia da inobserv ncia das indica es do Manual de Instru es de Utiliza o especialmente quanto instala o uso e manuten o Dura o da garantia Ap s o per odo de 24 meses de dura o a presente garantia convencional e a sua extens o volunt ria por 36 meses cada interven o de repara o e ou substitui o de componentes ficar a cargo do consumidor aplicando se as tarifas vigentes no momento FR GARANTIE Entreprise garantit cet article contre d ventuels d fauts de fabrication durant 24 mois compter de sa livraison avec une extension volontaire du fabricant por une p riode suppl mentaire de 36 mois La date d acquisition devra tre justifi e sur pr sentation du bon de livraison ou de la facture Pour que cette garantie soit valable il faut que e Les op rations d installation et de branchement du produit au r seau hydraulique aient t r alis es conform ment au manuel d utilisation ou d installation e L utilisation et l entretien aient respect les instructions du manuel d utilisation e Les pi ces de rechange soient uniquement des pi ces originales e Par cons quent sont exclus
8. presa em rela o a eventuais defeitos derivados do processo de fabrico durante 24 meses a partir da sua entrega com extens o volunt ria por parte da empresa por um per odo adicional de 36 meses A data de aquisi o ter de ser comprovada atrav s de um documento de entrega ou de uma factura Para que esta garantia seja plenamente v lida necess rio que e As opera es de instala o e liga o do produto rede hidr ulica tenham sido efectuadas de acordo com as indica es do Manual de Instru es de Utiliza o ou Instala o e A utiliza o e manuten o tenham seguido s indica es do Manual de instru es de Utiliza o e s pe as de substitui o utilizadas sejam exclusivamente originais e Assim ser o motivo de exclus o a neglig ncia ou falta de cuidado na utiliza o e os erros de instala o ou qualquer outro que n o se deva a defeitos de fabrico Durante o per odo de garantia a Empresa substituir os componentes nos quais tiver encontrado problemas de fabrico sem encargos para o consumidor No caso de acabamentos de superf cie especiais tais como dourado branco cromado cobre lat o envelhecido e cromado mate existir uma garantia de 1 ano para o acabamento e de 5 anos para os mecanismos A eventual repara o ou substitui o de componentes do produto n o prolonga a dura o da presente garantia As pe as extra veis cromados pe as de pl stico e de esmalte os tubos extern
9. tivo e suscept veis de modifica es sem aviso pr vio Este documento anula os anteriores SCDRW 000086055a

C__Users_5266_Desktop_BACKUP INST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents