WSPL-11V – Fendeur de bûches vertical Loncin 196 CC
Contents
1. Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il indique que la s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d instructions Le manuel d instructions contient les informations destin es attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit les risques de d t rioration de la machine ainsi que les conseils utiles pour la mise en route l utilisation et la maintenance Veuillez respecter toutes les remarques explications et consignes figurants dans ce manuel pour une utilisation optimale et s re de cet appareil ya Attention aux parties chaudes du moteur risques de graves brulures Portez des protections oculaires et auditives 6 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V Portez des Gants de protection Portez des chaussures de securite ou renforcee risque de chute de morceaux de b ches Personne ne doit tre pr sent dans l aire de travail moins de 5 m de la machine Cette machine utilise de l essence et de l huile Faites toujours tr s attention lors de l approvisionnement de l utilisation et du d placement de l appareil Risque de monoxyde de carbone Ne pas utiliser ou d marrer cette machine l int rieur des locaux ATTENTION La partie en mouvement est toujours dangereuse m me au retour sans la pression hydraulique Eloignez vos mains pendant la fente des buches Debranchez l antiparasite de la bougie avant toute intervention de maintenance Bl2. Pour faire valoir votre garantie enregistrez votre appareil aupr s de KALAOS d s son achat en retournant la carte de garantie figurant ci dessous ou sur le site internet www kalaos eu register GUARANTEE TALON A CONSERVER Reference EWSPL 11V Date d achat Code postal Pays NO
3. de prise en charge un atelier Service Apr s Vente agr par KALAOS La liste des SAV agr s est disponible sur le site internet www kalaos eu Pr sentez la machine ainsi que la preuve d achat faisant figurer le num ro de s rie ou de la carte de garantie d ment compl t e La garantie ne couvre pas e Une utilisation anormale ou non conforme au manuel d utilisation e Un manque d entretien e Une utilisation des fins professionnelles ou de location e Le montage le r glage et la mise en route de l appareil e Les d g ts ou pertes survenant pendant un transport ou un d placement e Les d g ts cons cutifs un choc ou une chute e Les frais de port ou d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente La garantie sera automatiquement annul e en cas e De modifications apport es la machine sans l autorisation expresse de KALAOS e D utilisation abusive non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur e D utilisation de pi ces n tant pas d origine ou approuv es par KALAOS 22 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 9 Declaration de conformite Nous soussignes K10 International SAS 1 rue Amp re 67840 KILSTETT Declarons que Les appareils suivants sont conformes et appropri s avec la s curit de base et de sant des directives CE voir point 4 fond es sur leur conception et leur type tel que mis en circulation par nous Cette d clara
4. dun entonnoir Fi Niveau maximum e La capacit du reservoir est d environ 0 9 I vitez de renverser de l essence et veillez ne pas trop remplir pour viter tout d bordement Laissez environ 13 mm d espace sous le col pour permettre l expansion du carburant e Side l essence d borde ne d marrez pas le moteur loignez la machine de l endroit sali d essence et essuyez soigneusement la tondeuse Tout essai de d marrage doit tre vit jusqu ce que les vapeurs d essence soient compl tement volatilis es e Fermez correctement le bouchon de r servoir Fermez la nourrice de carburant et placez la distance dans un endroit appropri et prot g de la chaleur e Effectuer un contr le visuel du reservoir et de son bouchon de la conduite de carburant et du filtre carburant avant chaque utilisation ATTENTION En cas de suspicion de fuite ne d marrez pas le moteur vidangez le r servoir d essence en vous servant d une pompe d aspiration de carburant Faites imm diatement contr ler votre machine aupr s d un atelier Service Apr s vente agr par KALAOS 3 2 3 Mise en marche et arr t de la fendeuse de buches e Avant de lancer le moteur veuillez consulter les consignes de s curit d utilisation de l appareil e D marrez la fendeuse l endroit o vous voulez commencer le travail e V rifiez que le niveau d huile est suffisant cf point 3 2 1 e Pour le d marrage r gler la manette d acc l rateur
5. l huile hydraulique Une premi re vidange est conseill e 50h de fonctionnement puis ensuite toutes les 500h La fendeuse doit tre en position 4 Transport v rin rentr compl tement Devissez le bouchon de vidange pour r cup rer l huile usag e dans le bac de r cup ration comme sur la fig 19 Revissez le bouchon de vidange et refaire le plein d huile recommand e environ 5 5 Fig 19 16 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V NOTE Les huiles usag es doivent tre amenees au point de r cup ration des produits hydrocarbures pour recyclage dans la dechetterie de votre commune Systeme de fendage Avant et apr s chaque utilisation v rifiez que l assemblage de coupe ne soit pas trop us ni endommag Un coin de fendage doit toujours tre correctement aiguis pour assurer le travail Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KALAOS Bougie Contr lez la bougie pour la premi re fois au bout de 5 heures de service Effectuez ensuite une maintenance de la bougie d allumage toutes les 25 heures de service Retirez le capuchon de bougie d un mouvement rotatif et retirez la bougie avec une cl bougie Rep rez les encrassements et nettoyez les le cas ch ant l aide d une brosse fils de cuivre V rifiez l cartement de l lectrode l aide d une cale 0 7 mm Le montage est effectu dans l ordre inverse des tapes Si la bougie est us e ou endommag e
6. r parateur agr KALAOS Choisissez le r glage correct Remplacez la bougie ou le capuchon de bougie Remplissez le carburant Ouvrez le robinet d essence Mettre contacteur sur ON Changez le filtre air Changez l huile Nettoyez soigneusement Retablissez le niveau d huile Nettoyez le filtre air ou remplacez le Nettoyez la bougie d allumage Remplacez le carburant par du carburant SP95 frais Nettoyez le filtre ou remplacez le Nettoyez le r gulateur Adressez vous un r parateur agr KALAOS 6 Protection de l environnement Afin d agir pour la protection de l environnement nous recommandons de prendre en consid ration les points suivants T Utilisez de l essence sans plomb SP95 Utiliser un entonnoir pour viter de renverser du carburant lors du remplissage Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter Ne remplissez pas le r servoir de carburant au maximum Laisser un espace libre de 13 mm sous le col pour permettre l expansion du carburant Lors de la vidange assurez vous que l huile us e sera bien collect e Maintenir le filtre air et la bougie propre et en bon tat Faites entretenir votre tondeuse r guli rement et remplacez les pi ces d t rior es Lorsque votre appareil sera en fin de vie retournez le chez votre revendeur en vue de son recyclage Service apr s vente Pour toute information ou pour le Service Apr s Vente prenez contact avec le revend
7. rieur travers les ou es de ventilation Portez des lunettes quand vous vous servez de l air comprim Entretenez la surface de l appareil avec un chiffon doux humide Ne nettoyez jamais les plastiques avec un produit chimique qui risquerait de les endommager Bien souffler les ailettes de refroidissement du moteur ATTENTION Ne nettoyez jamais l appareil l eau vive ou haute pression 3 3 2 Maintenance de la fendeuse buche ATTENTION Toute intervention de d montage effectu e par un personnel non autoris peut induire un mauvais remontage des fils ou des pi ces internes pouvant pr senter un r el danger pour l utilisateur Nous vous conseillons de contacter un centre de service agr Kalaos Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 15 Controle du niveau d huile hydraulique Ce contr le doit tre fait la machine en position transport v rin rentr comme sur la fig 16 Mettre la machine en fonctionnement Appuyez sur les deux leviers de commande pour rentrer le v rin hydraulique compl tement et rel cher qu une seule commande pour arr ter le moteur thermique Le v rin restera dans sa position rentr Retirez la jauge fig 17 et v rifiez que le niveau soit entre le mini et le maxi fig 18 Compl ter avec une huile recommand e ci apr s Huile hydraulique recommand e Shell Tellus T22 Aral Vitam Gf22 BP Energol HLP22 Mobil DTE11 Ou quivalente Fig 18 Fig 17 Fig 16 Vidange de
8. Fendeuse de buches Thermique II Kalaos WSPL 11V Mod le pr sent WSPL 11V CONSERVER PRECIEUSEMENT CE MANUEL D UTILISATION Sommaire AA aa a SR een nana anses see desc set etienne Sete 5 2 Consignes de S CUrIL NG AG A Re ne ete Line 6 2 1 Symboles de s curit et tiquettes a 6 2 2 Consignes de s curit g n rales nneonannneneennnnrennrrnrinrsrrrnrrrensrnrnrnensrnreennnnnn nne 8 2 09 ke a ala RA AA 9 24 Apres NUNNISALIlON reari a AA AO aaa ha 10 3 Consignes d utilisation de la fendeuse de buches Aa 11 3 1 Preparation de la fendeuse de buches aa 11 3 1 1 Montage de la fendeuse de buches 0077 7a 11 3 2 Utilisation de la fendeuse de buches aa 12 3 2 1 Remplissage de l huile moteur a 12 3 2 2 Remplissage du r servoir de carburant 0 077 7 a 12 3 2 3 Mise en marche et arr t de la fendeuse de buches 13 3 2 4 R glage de la course de remont e du v rin 14 3 3 Nettoyage maintenance stockage et transport 15 3 3 1 Nettoyage de la fendeuse 00nnnnn00nnnnnooennnnensennnoosrnrrnoorrnrersrrrnreresnnnrerrsnnnne 15 3 3 2 Maintenance de la fendeuse buche Ut 15 3 3 3 Stockage et transport de la fendeuse de buche 18 4 Caract ristiques techniques aaa sa 19 9 Problemes et Solution Senra ES aa aa ba ab Baa 20 6 Protection de l environnement ss 21 PF SOI VIC apres VOOR NGR GA a NG KA
9. Raynaud crises de blanchiment douloureux des phalanges en cas d exposition au froid et ou l humidit de moindre sensation du toucher du chaud et du froid de douleurs dans les bras et les mains de g ne fonctionnelle des articulations du poignet et du coude Les expositions simultan es tels les efforts musculaires postures contraignantes froid peuvent renforcer les effets des vibrations sur l Homme AVERTISSEMENT Dans le but de limiter les vibrations transmises il est pr f rable de porter des gants de protection et de r duire le temps de travail en effectuant des pauses fr quentes et en limitant la dur e de travail continu journalier AVERTISSEMENT Le niveau de vibrations pendant l utilisation r elle de l outil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis et de la n cessit d identifier les mesures de s curit pour prot ger l op rateur qui sont bas s sur une estimation de l exposition dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle d utilisation tels que les moments o l outil est mis sur arr t et quand il fonctionne au ralenti REMARQUE Dans le cadre de la pr vention vous pouvez utiliser le lien ci dessous pour de plus amples pr cisions http www travailler mieux gouv fr Vibrations mecaniques html Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 9 2 4 Apr s l utilisation Ne transportez la fendeuse que
10. ande de cet outil avant la premi re utilisation Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale et s re de cet appareil Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 5 2 Consignes de securite Votre machine doit toujours tre utilis e conform ment a la pr sente notice d utilisation Cet appareil est uniquement destin fendre des buches de bois de chauffage ou des madriers de gabarit acceptable Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil ou peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris e Le non respect des instructions de cette notice peut entra ner des risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves En particulier l appareil ne doit jamais tre utilis des fins professionnelles De mani re intensive Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans Par des mineurs non accompagn s 2 1 Symboles de s curit et tiquettes IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil et ou sur les accessoires Veillez les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l appareil plus efficacement et de r duire les risques d accident Danger Avertissement Attention
11. au tiers rep re 17 du descriptif e Ouvrir le robinet d essence en suivant la fl che comme sur la fig 9 rep re 16 du descriptif vers la droite e Pour un d marrage froid fermer le starter comme sur la fig 9 rep re 15 du descriptif vers la gauche e Pour un d marrage chaud il n est pas n cessaire de fermer le starter Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 13 e Mettre le contacteur d arr t moteur sur 4 ON Fig 10 e Placez vous sur le c t droit prenez fermement et tirez doucement la poign e de lanceur pour trouver une premiere compression puis tirez d un coup sec pour lancer le moteur Fig 11 e Renouvelez la procedure complete si n cessaire e Dans le cas d un d marrage froid apr s quelques instants de fonctionnement repoussez le levier de starter vers la droite plein ouvert et montez progressivement la manette d acc l rateur pour obtenir un r gime moteur adapt au travail Mettre la buche fendre sur la base de fendage choisie dans l alignement du coin aiguis et serrer la pi ce de bois entre les deux leviers de commande comme sur la fig 12 Tout en serrant la pi ce de bois appuyez vers le bas simultan ment sur les deux leviers pour commander hydrauliquement la descente du coin aiguis comme sur la fig 13 L cher les deux commandes lorsque la buche est fendue pour faire remonter le coin aiguis et retirer les deux morceaux de bois ATTENTION Lorsque vous re
12. baa GB aa al dyan an 21 AA AUR 22 9 Declaration de conformit ss 23 OS ee ee 24 26 CARTE DE GARANTIE SUR NS aa PR nat dde 28 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 3 Modele WSPL 11V Descriptif de la fendeuse de buches Poignee de transport Coin aiguise accessoire en croix ia a i Levier de commande hydraulique droit gauche 5 Moteur thermique Bouchon jauge de r servoir hydraulique 7 Roue de transport Base de fendage longueur de buche 1325mm Levier de verrouillage base de fendage 10 po UE engage ONMJURUr QE NENE 900mm 11 Base de fendage longueur de buche 12 Bouchon jauge huile moteur 590mm Interrupteur Marche Arr t Bouchon de vidange huile moteur Levier de Starter Robinet d essence Levier r gime des gaz Poign e de lanceur manuel 4 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 1 Introduction Nous vous remercions de la preference que vous avez accordee a notre produit et vous felicitons pour lachat de votre nouvel appareil KALAOS Nous sommes persuades que correctement entretenu cet outil vous apportera des ann es de fonctionnement sans souci et que vous pourrez appr cier pleinement sa qualit sa performance et son confort Ce produit a t con u et fabriqu avec le plus grand soin conform ment aux strictes normes de s curit de fiabilit et de confort d usage des produits KALAOS Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d utilisation Familiarisez vous avec tous les l ments de comm
13. e de buches ATTENTION Ne d marrez pas la machine avant d avoir fait tous les pleins et d avoir enti rement assemble et r gl l appareil 3 1 1 Montage de la fendeuse de buches D ballez d licatement l appareil et assurez vous de la propret de la presence et du bon tat de l ensemble des pi ces En cas de doute contactez votre revendeur Montez les leviers de commande hydraulique comme sur la fig 1 2 3 et 4 Montage des roues comme sur la fig 5 Montage de la base petite lonqueur de buche Fig 6 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 11 3 2 Utilisation de la fendeuse de buches AVERTISSEMENT Avant l utilisation contr lez toujours la bonne qualit de l outil absence de d formation ou de fuites Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KALAOS NOTE Il est interdit de se servir de cette machine deux op rateurs Con ue pour tre utilis e que par un seul op rateur 3 2 1 Remplissage de huile moteur Pour des raisons de transport le carter du moteur de votre fendeuse ne contient pas d huile AVERTISSEMENT Ne faites jamais tourner le moteur sans huile m me pendant une tr s courte p riode Utilisez toujours une huile d excellente qualit de classe API SF et de viscosit SAE30 ou 15W40 ou 10w30 Placez la fendeuse sur une aire d gag e moteur horizontal Devissez le bouchon jauge et retirez le Fig 7 Versez lentement l huile La capacit du carter d
14. ents amples ni d accessoires qui risqueraient de se coincer dans la machine ou dans le syst me de coupe tels que cravate charpe ou bijoux Portez des v tements pr s du corps commodes et qui vous prot gent des coupures Portez toujours un pantalon long des chaussures solides et antid rapantes ainsi que des quipements de protection tels que des gants des lunettes un protecteur acoustique etc Immobilisez la pi ce travailler la tenir dans une main ou la coincer avec votre corps offrirait une stabilit trop pr caire et dangereuse Veillez ce que les poign es soit toujours propres et s ches Quand le moteur tourne saisissez toujours fermement la commande hydraulique Travaillez toujours en position stable quilibr e et ferme Ne travaillez pas sur un sol glissant ou instable Tenez fermement l outil Mettez vous dans une position qui vous permet de r sister aux forces exerc es par un contrecoup Ne l chez jamais l appareil Ne travaillez jamais avec une machine d t rior e mal r par e mal mont e ou modifi e arbitrairement Ne surchargez pas la machine Utilisez toujours l appareil appropri au travail a effectuer _ Utilisez que des accessoires conformes aux prescriptions du constructeur Les vibrations transmises au syst me main bras peuvent faire appara tre un ensemble de sympt mes appel syndrome des vibrations Ces sympt mes peuvent se traduire sous la forme d un ph nom ne de
15. eur de la machine ou renseignez vous sur notre site Internet www kalaos eu Un num ro d identification se trouve sur la plaque signal tique appos e sur l appareil ainsi qu au dos de son manuel d utilisation Veuillez communiquer ce num ro votre Revendeur R parateur en cas d intervention sur ce produit et pour toute demande de pi ce de rechange Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KALAOS Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 21 8 Garantie ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE Pour faire valoir votre garantie enregistrez votre produit aupres de KALAOS des son achat en retournant la carte de garantie figurant au dos de cette notice d utilisation ou sur le site internet www kalaos eu register KALAOS garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois a compter de la date d achat KALAOS assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La responsabilit de KALAOS ne pourra en aucun cas tre recherch e pour une valeur sup rieure celle de l appareil concern En particulier KALAOS d cline toutes responsabilit s en cas de dommages mat riels ou immat riels caus s par cet appareil Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande
16. ez jamais d autres personnes surtout des enfants n ayant pas pris connaissance de la notice d utilisation de se servir de la machine Si l appareil doit tre remis d autres personnes remettez leur aussi cette notice d utilisation N enlevez jamais les tiquettes ou les l ments de s curit N utilisez pas l outil si le syst me Marche Arr t ne fonctionne pas correctement Le cas ch ant contactez votre revendeur pour une ventuelle r paration Ne commencez travailler que lorsque la zone de travail est d gag e et nettoy e et munie d un bon clairage Le d sordre et un endroit sombre favorisent les accidents N utilisez pas la machine si vous tes fatigu ou malade vitez galement l utilisation si VOUS avez consomm des boissons alcoolis es ou pris des m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de s rieuses blessures corporelles Emp chez quiconque de rester dans le rayon d action de la fendeuse pendant l utilisation Maintenez les personnes les enfants et les animaux loign s de la zone de travail S il s agit d un travail en groupe gardez une distance suffisante entre les personnes Lors de la premi re utilisation il est recommand l utilisateur de se faire accompagner par une personne exp riment e 8 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 2 3 Lors de l utilisation Pendant l utilisation maintenez les cheveux loign s du syst me de coupe Ne portez jamais de v tem
17. huile est de 0 6 I Enfilez la jauge jusqu la but e dans la tubulure de remplissage et vissez la Retirez la jauge et lisez le niveau d huile l horizontale La marque laiss e sur la jauge doit atteindre le niveau maximum En cas d excedent liminez aussit t le trop plein en vidangeant le moteur Remarque la jauge doit tre viss e fond lorsque le moteur tourne 3 2 2 Remplissage du r servoir de carburant AVERTISSEMENT L essence est hautement inflammable Manipuler toujours avec les plus grandes pr cautions pour viter tout risque de br lures ou d explosion Il faut remplir le r servoir d essence avant de d marrer le moteur N ajoutez pas d huile l essence Utilisez toujours du carburant sans plomb 95 frais Achetez la quantit de carburant que vous utilisez sous un mois Ne transportez et conservez l essence que dans des contenants pr vus cet effet homologu s et tiquet s en cons quence e Faites toujours le plein de carburant l ext rieur jamais dans un espace clos ni proximit d une flamme ou d une source de chaleur intense Ne fumez pas en remplissant le r servoir 12 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V e Ne devissez pas le bouchon du r servoir quand le moteur est en marche ou si la motobineuse est chaude e Ouvrez les bouchons de r servoir et de la nourrice de carburant e Versez lentement le carburant dans le r servoir l aide d une cane de remplissage ou
18. it hors de port e des enfants nest pas conseill de couvrir les outils d une b che car celle ci pourrait occasionner une accumulation d humidit sur l appareil et entra ner des dommages au moteur Le transport doit se faire avec le v rin rentr comme sur la fig 16 Arr t prolong et stockage hivernal Nettoyez soigneusement la fendeuse Videz le r servoir de carburant l aide d une pompe d aspiration d essence Ne videz pas le carburant dans des endroits ferm s proximit de feu ou en fumant Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un incendie Faites tourner le moteur jusqu ce que le reste de carburant soit consomm Laissez refroidir le moteur V rifiez le bon tat et la propret du filtre air Retirez le capuchon de bougie et la bougie et versez la valeur d une cuiller e soupe d huile dans le cylindre Tirez doucement la poign e de lanceur plusieurs fois pour r partir l huile et prot ger le cylindre Remettez la bougie en place Remise en service Retirez la bougie et nettoyez la a l essence Laissez la s cher sans la remonter Tirez sur le lanceur plusieurs reprises pour liminer l huile en exc dent dans le cylindre Remontez la bougie s che Faites le plein de carburant sans plomb frais Mettez le moteur en marche 18 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 4 Caracteristiques techniques Conformement a notre politique d amelioration continue nous nous reservons le dr
19. ites le lair libre en vous servant d une pompe d aspiration de carburant 10 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 3 Consignes d utilisation de la fendeuse de buches REMARQUE Toute modification non autoris e par KALAOS peut rendre la machine dangereuse et conduire de s v res blessures lors de son utilisation KALAOS d cline toute responsabilit en cas d utilisation abusive ou non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur Ne mettez pas la main ou les doigts sur la pi ce fendre car vous risquez des blessures graves Ne tenez jamais la pi ce fendre dans votre main ou coincer avec votre corps Portez des gants pour manipuler les morceaux de bois fendus Il est interdit d utiliser cet outil deux op rateurs car vous risquez de subir des blessures corporelles graves Laissez vos mains sur les commandes lors du retour du sabot hydraulique sous peine de graves blessures Pour l utilisation d une fendeuse de buches il est fortement conseill de se prot ger les yeux l aide d un cran facial ou des lunettes coques lat rales de porter des protections auditives Fendez dans le sens longitudinal des fibres du bois jamais en travers Eloignez vos mains des fentes et fissures ouvertes sur la buche elles pourraient se refermer et vous broyer les doigts Si la force hydraulique n arrive pas fendre la buche n insistez pas et changer de morceau de bois 3 1 Pr paration de la fendeus
20. l chez les deux commandes le sabot hydraulique revient tout seul vers sa position initiale et repr sente un danger potentiel Eloigner les mains ou toute autre partie du corps des pi ces en mouvement pour viter un crasement possible 3 2 4 R glage de la course de remont e du v rin Pour optimiser le temps de travail il est possible de limiter la course du v rin en remont e afin de limiter le temps de descente dans le vide avant d atteindre la buche 14 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V Mettre en marche le moteur thermique Placer la buche courte de r f rence sur la base choisie Faire descendre le coin aiguis 2 cm de la buche comme sur la photo fig 14 et rel cher un des leviers de commande hydraulique pour arr ter la descente et teindre le moteur thermique le v rin hydraulique restera dans cette position Dans cette position r gler la tige de contr le comme sur la fig 15 et la bloquer avec la mollette de serrage Fig 15 Fig 14 3 3 Nettoyage maintenance stockage et transport ATTENTION Toutes les op rations de nettoyage de transport et de maintenance doivent tre faites moteur l arr t et appareil d branch 3 3 1 Nettoyage de la fendeuse ATTENTION Pour viter les accidents il faut toujours couper le moteur avant de le nettoyer ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est de le souffler en utilisant lair comprim sec l ext rieur et l int
21. lorsqu elle est compl tement l arr t Suivez toujours les instructions pr vues pour l entretien Apr s chaque utilisation contr lez le fonctionnement des dispositifs de s curit la fixation la tension et l tat des pi ces Entretenez l appareil Remplacez les pi ces us es ou endommag es Ne faites r parer la fendeuse que par un personnel qualifi Pour des raisons de s curit utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par Kalaos Maintenez l outil propre et conservez le toujours dans un endroit sec en hauteur Rangez les outils dans un endroit hors de port e des enfants Conservez ce manuel soigneusement et consultez le chaque fois que vous utiliserez la machine Nettoyez r guli rement les prises d air du moteur l aide d air comprim car l accumulation des poussi res des diff rents mat riaux dans les ailettes de refroidissement est cause de nombreuses pannes lectriques Laissez refroidir le moteur avant de stocker la fendeuse dans un endroit ferm et sec Ne gardez jamais la fendeuse thermique avec du carburant dans le r servoir a l int rieur d un b timent o les vapeurs d essence risquent de rencontrer du feu ouvert ou des tincelles Pour viter tout risque d incendie maintenez le moteur l chappement et la zone entourant le r servoir carburant sans copeaux de bois sec ni fuite de mati re grasse huile Si vous devez vidanger le r servoir carburant fa
22. oit de changer la conception et la configuration de tout produit sans preavis Ainsi le texte et les images de ce manuel et de l emballage ne sont donn s qu titre indicatif et ne peuvent en aucun cas servir de base a une reclamation l gale ou autre Capace canran Jo S Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 19 5 Problemes et solutions La pompe hydraulique Adressez vous un r parateur Dysfonctionnement Le v rin hydraulique ne fonctionne pas correctement L appareil ne d marre ne fonctionne pas Le lanceur enclenche mais l entra nement du moteur se fait difficilement Le moteur chauffe anormalement Le moteur fonctionne irr guli rement La puissance diminue est endommag e Niveau d huile hydraulique insuffisant Fuite interne du distributeur hydraulique Mauvaise position de l acc l rateur Bougie ou capuchon de bougie d fectueux R servoir essence vide Robinet d essence ferm Contacteur d arr t moteur sur OFF Filtre air encrass Huile moteur trop paisse Refroidissement du moteur obstru Niveau d huile insuffisant Filtre air encrass Bougie d allumage encrass e Le carburant est de mauvaise qualit Filtre air encrass R gulateur de r gime bloqu d bris de copeaux Manque de compression 20 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V agr KALAOS V rifiez le niveau hydraulique et compl tez si n cessaire Adressez vous un
23. oquer la buche fendre l aide des deux bras de commande Recyclage Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques l doit tre d pos au lieu de collecte pr vu pour le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 7 2 2 Consignes de securite generales Etudiez minutieusement ce manuel d utilisation en comprenant toutes les instructions Familiarisez vous avec le fonctionnement de l appareil et apprenez vous en servir correctement L utilisation de mat riel moteur l ext rieur peut tre reglementee Veillez respecter les r glementations l gales qui peuvent diff rer d une localit l autre Ne laissez jamais tourner le moteur sans surveillance Ne laissez jamais marcher le moteur thermique dans des endroits ferm s o les vapeurs nocives de monoxyde de carbone peuvent s accumuler En cas d intervention sur la machine arr tez le moteur et retirer le capuchon de bougie d allumage Attention certaines parties du moteur peuvent tre tr s chaudes et provoquer des br lures s v res Si par accident du carburant a t r pandu loignez la machine de cette zone pour la d marrer afin d viter tout risque dinflammation Il est recommand d avoir recours une rampe de chargement ou de se faire aider par quelqu un pour charger ou d charger la machine dans une remorque ou un coffre de voiture Ne permett
24. re en mousse seulement l aide d un pinceau vous pouvez utiliser de l huile moteur propre pour cette op ration Replacez la cartouche filtrante dans son logement puis le couvercle de la bo te air en veillant ce que chaque l ment soit parfaitement ajust et sa place Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 17 Vidanger l huile moteur La premi re vidange doit tre effectu e apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Ces heures sont consid rer comme p riode de rodage pendant laquelle le moteur doit tre m nag Ensuite vidangez l huile toutes les 25 heures ou au minimum une fois par an Laissez fonctionner le moteur pour chauffer l huile et la rendre plus fluide Cette op ration doit se faire en plein air Attention certaines parties du moteur peuvent tre tr s chaudes et provoquer des br lures s v res Debranchez le capuchon de bougie et placez une cuve collectrice d huile sous l avant de la motobineuse au niveau de l orifice de vidange d huile et d vissez le bouchon de vidange n 14 du descriptif Laissez l huile s couler enti rement dans le r cipient collecteur Revissez le bouchon de vidange Remplissez l huile comme indiqu au point 3 2 1 Remarque l huile us e doit tre limin e conform ment aux prescriptions en vigueur 3 3 3 Stockage et transport de la fendeuse de buche Entreposez votre machine dans un local sec temp r et l abri de la lumi re Mettez la dans un endro
25. remplacez la avec une bougie neuve pr vue pour ce moteur Filtre air Un filtre air en mauvais tat diminue la performance et la dur e de vie du moteur Il rend galement son d marrage plus difficile Des contr les r guliers surtout lors d utilisations dans les milieux poussi reux sont par cons quent indispensables Contr lez le filtre air toutes les 25 heures d utilisation ou plus souvent si le moteur est utilis en atmosph re poussi reuse La fendeuse est quip e d un double syst me de filtration pr filtre en mousse et cartouche filtrante en papier Nettoyez le pr filtre en mousse dans une petite bassine d eau chaude contenant quelques gouttes de liquide vaisselle jusqu ce qu il soit parfaitement propre et d barrass de toute trace de graisse et de poussi re AVERTISSEMENT Ne nettoyez jamais le pr filtre en mousse dans un bain d essence de White Spirit ou tous autres diluants Ces produits d t riorent la mousse filtrante Ne tordez jamais le pr filtre en mousse pour l essorer vous risqueriez de endommager La cartouche filtrante en papier doit tre nettoy e l aide d un aspirateur Si elle est tr s sale ou souill e d huile ou d essence remplacez la avec une pi ce d origine ou approuv e par KALAOS Nettoyer le couvercle et l int rieur de la bo te air l aide d un chiffon propre Appliquez uniform ment une fine couche d huile sur les faces ext rieures du pr filt
26. tion concerne exclusivement les machines dans l tat dans lequel elles ont t mises sur le march et exclut les composants ajout s et ou les op rations effectu es ult rieurement par l utilisateur final 1 D signation fonction Fendeuse de buche thermique 2 Type WSPL 11V 3 Num ros de s rie 09500013 09599994 4 Directives EC applicables Directive machine 2006 42 EC 2000 14 EC sur les missions sonores dans l environnement modifi e par la directive 2005 88 EC 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique 97 68 EC sur les particules polluantes amend e 2011 88 EU 5 Normes harmonis es utilis es EN 609 1 A2 2009 6 Responsable de la documentation Jean Pierre Keravec Organisme d valuation de conformit TUV Rheinland CCIC Quingdao CO Ltd 6F N 2 Bldg 175 Zhuzhou Road 266101 Quingdao PR CHINA TUV Rheinland LGA Products Gmbh TillystraRe 2 90431 N rnberg Fait a Kilstett le 30 juin 2014 Pascal KIEFFER President Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 23 Notes 24 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V Notes Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 25 Notes 26 Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V Affranchir au tarif en vigueur Manuel d utilisation Kalaos WSPL 11V 27 K10 INTERNATIONAL SAS Service garantie 1 rue Ampere 67840 KILSTETT www kalaos eu FY Kalaos nsa CARTE DE GARANTIE ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE
Download Pdf Manuals
Related Search