Home

CSA-RC-SOW-0010 Agence spatiale canadienne

1. oocoo0200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000nna 12 3 3 1 Plan de d veloppement du logiciel PDL iccciiicciiiciiiiciicciiiccciiiciricccrrccccrrccecirccriicccrccce ernes 3 3 2 Mesures de performance technique MPT 3 3 3 Gestion de la configuration du logiciel ccciciccciciiiiciciiiiiicicccciciicicccccciiiicccceciciccccaneenenns 3 4 PHASE DE CONCEPTION 55esreceiecveinnan dee deba esse danse n e nues teen one ras anne LEENE EEEE EEE annees EEEE ne teste cet n Ce Tee de 3 4 1 Document de contr le d interface DCI iii 342 4 C nc ptionarchitecturale iers msnnen esa pE EIIE O EN EIRENE este 3 4 3 Syst mes informatiqu s steel nine een rt deeree Mate a le te e eee te aa 34 4 Conception d taill e asenin a Te HR tin ti il etes er aline enta Tau N aa 3 4 5 change de produits de dONN ES nine 3 4 6 Planification des essaist sc ossi de ni ses E p Delhi dar cn See nekad dera sne a Dee can deteste dor ste aa gene 3 4 7 Conception de l environnement d essai du logiciel 15 3 5 MISE EN SERVICE V RIFICATION VALIDATION ET INT GRATION cccccccooesococooooseseceoooossseseoosssssssseeoossssessseoosasasneses 15 3 5 1 MisS n service du logiciels 8 1022 022040502 enr re ir nn an RE Ae 3 5 2 V rification et validation du logiciel Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page V CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour l
2. DCI du syst me de r servation de MCR R v 2 1 31 mars 2015 1948 RD2 RCM RP 52 3998 ConOps MCR R v 4 5 25 f vrier 2014 Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 3 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 OBLIGATIONS DE TRAVAIL L entrepreneur doit fournir toutes les installations tout le personnel ainsi que tous les quipements mat riels et services requis pour ex cuter les travaux d crits dans cet EdT conform ment aux exigences nonc es dans cet EdT et aux documents applicables r pertori s dans le Tableau 2 1 3 1 GESTION DU PROJET L entrepreneur doit g rer le projet SRA de mani re respecter les crit res de performance et de qualit la port e et le calendrier de cet EdT Il est tenu d affecter au projet des personnes poss dant les comp tences en gestion et les connaissances techniques n cessaires pour pouvoir accomplir les activit s du projet avec efficacit L entrepreneur doit affecter au projet des personnes ayant de l exp rience dans toutes les disciplines n cessaires l ex cution du travail Sur le plan de la gestion et des connaissances techniques le personnel de l entrepreneur devra nouer et entretenir des relations troites avec l quipe SRA de l ASC de mani re unir les efforts du programme pour atteindre et m me d passer les objectifs du contrat 3 1
3. corrig s dans la version en question Une liste de tous les fichiers modifi s et cr s avec la raison de leur cr ation ou de leur modification doit tre incluse d Proc dures de compilation et information de configuration de l environnement de d veloppement Cette proc dure doit indiquer tape par tape les actions effectuer avec des captures d cran si n cessaire afin de documenter le processus complet Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 48 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission e Instructions d installation f Scripts donn es et r sultats des tests de validation 4 Erreurs connues et probl mes possibles 5 Remarques Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie PP Page 49 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 751 Plan d essai du logiciel Version du DID PP OBJET Ce DID doit d crire les objectifs des essais visant le logiciel y compris l architecture de l environnement d essai en montrant comment toutes les exigences seront trait es par le concept de l environnement d essai du logiciel et de recenser les strat gies utilis es pour mettre en place et ex cuter les essais ainsi que les ressources n cessaires INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le docu
4. l ments suppl mentaires suivants sont exig s Sp cifications et proc dures d essai Exigences et tat du soutien des essais tat des documents 1 2 3 4 Historiques des essais de fonctionnement et environnementaux des syst mes et sous syst mes 5 Anomalies d cel es et r solution 6 D rogations et renonciations Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 41 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 381 Dossier de donn es sur le produit fini Version du DID PP OBJET Ce dossier a pour but d tablir l historique d un produit fini de logiciel et de rassembler la documentation associ e INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Un tel dossier doit tre pr par pour chaque logiciel livrer Le dossier doit contenir au minimum sans toutefois s y limiter les l ments suivants 1 Identification du produit l tat d finitif incluant a l identification de l dition du logiciel par ID de programme phase version date et version b nom et version du syst me d exploitation c nom du langage de programmation nom du compilateur et version d nom et version le cas ch ant de l environnement de d veloppement de soutien 2 DDV final 3 Liste et copies de toute la documentation exig e associ e au logiciel sous contr le de la GC y compris les documents de concepti
5. pour appuyer les op rations doit tre pr par et doit accompagner le produit livr Le but du manuel d utilisation est de fournir l utilisateur final des instructions concernant la fa on d utiliser le logiciel efficacement Un manuel de maintenance du SRA OPS 2 labor pour appuyer les t ches de maintenance doit tre pr par et doit accompagner le produit livr Le but du manuel de maintenance est de fournir un calendrier et une description des t ches de maintenance requises visant la fois le logiciel et le mat riel Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 14 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 4 5 change de produits de donn es divers moments au cours du d veloppement du SRA l entrepreneur recevra de la part de l ASC des produits de donn es d entr e Ces produits de donn es aideront l entrepreneur d velopper la conception du SRA effectuer les essais et modifier la conception du SRA son tour l entrepreneur devra fournir l AT des produits de donn es de sortie g n r s par le SRA afin qu ils soient utilis s par la Mission Ces produits seront utilis s pour concevoir et tester le segment sol de la MCR Cet change mutuel se fera de mani re it rative le SRA et le Syst me de planification de mission MPS tant d velopp s en concomitance 3 4 6 Planification
6. 8 lettres CDRL NUM correspond l identifiant de la CDRL ENT correspond au nom de l entreprise sans espace ni trait d union Num roContrat Par exemple __9F028 07 4200 03 _sentANNEE MOIS JOUR correspond une date de suivi 1 2 Format des documents lectroniques Les versions lectroniques des textes doivent tre format es de mani re pouvoir tre imprim s sur du papier de 8 5 po x 11 po Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 28 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 1 2 1 Num rotation des pages Le formatage g n ral des documents doit comprendre les num ros de page et tre conforme aux normes de formatage standard de l entrepreneur Si le document est divis en plusieurs volumes la num rotation doit repartir du d but chaque volume 1 2 2 Num ros des documents Toutes les pages doivent comporter dans l en t te le num ro du document Le num ro du document doit comprendre l tat de r vision et ventuellement le num ro du volume 1 3 Exigences relatives la livraison aux notifications et l identification Les donn es doivent tre soumises avec une lettre d accompagnement ou un quivalent au format lectronique comme il aura t convenu par l ASC et l entrepreneur et leur r ception doit tre faire l objet d un accus Cette lettre doit tre transmise par l entrepre
7. CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission PP ID Donn es Description D rogation Renonciation Identifiant de l article et des documents concern s 10 D signation de l article Identification de l article non conforme par nom fabricant num ro de pi ce et num ro de s rie en cas de demande de renonciation selon la liste des donn es de configuration correspondante 11 Article s concern s Identification du ou des l ments de configuration num ro et nom concern s par la d rogation ou la renonciation 12 Applicabilit Num ro de version du logiciel mod le ou num ro de s rie ou num ro de lot de l article non conforme ou faisant l objet de la d rogation 13 Document s concern s Identification du ou des documents sp cification dessin de conception etc auxquels l article n est pas conforme num ro du document et r vision version ID du paragraphe ou de l exigence 14 Br ve description Titre ou br ve description de la demande de d rogation ou de renonciation doit tre coh rent avec le titre du rapport de non conformit correspondant 15 Description d taill e Description de l cart par rapport l exigence ou la caract ristique de conception correspondante Description de la non conformit avec croquis et documents l appui si n
8. Les modes de d faillance doivent tre identifi s analys s criticit et utilis s pour la conception d taill e Toutes les interfaces externes et de composants internes cl s doivent tre recens es Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 13 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission Les d pendances entre les composants doivent tre tablies Les types de donn es les plages valides et le traitement appropri des exceptions visant des composants doivent tre d finis Apr s la r vision et l approbation la conception architecturale document e deviendra le produit de base et devra tre mise sous le contr le de la gestion de configuration La conception architecturale doit tre actualis e pour prendre en compte les modifications apport es aux exigences et la conception 3 4 3 Syst mes informatiques L entrepreneur doit tablir les sp cifications du syst me informatique applicable au SRA et les inclure dans le document de conception du syst me CDRL EN 3 Le syst me informatique doit pouvoir ex cuter le logiciel du SRA efficacement et avec une marge suffisante en termes de puissance de m moire vive et permanente et de possibilit s de communication avec des entit s externes Le syst me d exploitation SE et l antivirus doivent tre approuv s par l ASC afin d en garantir la maintenabilit
9. Saisie de l activit et de l v nement Cette section doit inclure une br ve description des v nements et activit s survenus pendant l essai R sultats de la proc dure Pour chaque essai ex cut il faut pr voir un registre des r sultats visuellement observables par exemple messages d erreur g n r s interruptions et demandes d action de la part de l op rateur et un nonc pr cisant si les essais ont r ussi ou chou r ussite ou chec 8 Rapport de synth se des essais Cette section doit inclure les renseignements suivants 1 2 3 Identifiant du rapport de synth se des essais R sum des r sultats des essais Cette section doit contenir un r sum de tous les essais Elle doit faire mention des incidents ventuels et de leur r solution valuation Cette section doit fournir une valuation globale de chaque l ment de caract ristique d essai y compris ses limites Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 54 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 760 Rapport d essai du logiciel Version du DID PP OBJET Consigner dans un document les r sultats des essais ex cut s sur le logiciel INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Cette DID s applique tous les logiciels Le rapport d essai doit faire tat de tous les essais ex cut s en vue de s assu
10. cessaire Elle doit inclure des renseignements sur ce qui a motiv la demande de d rogation ou de renonciation difficult s de conception non conformit remarqu e difficult s d approvisionnement sp cifications ambigu s contraintes de calendrier etc 16 Rapport de non conformit Num ro d identification du rapport de non conformit li la demande de renonciation Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 44 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission PP ID Donn es Description D rogation Renonciation 17 CENC Identifiant du proc s verbal de la r union X du comit d examen des non conformit s qui a donn lieu l mission de la demande de renonciation valuation des r percussions au niveau technique et programmatique et d cision prise 18 valuation des R percussions sur les co ts le calendrier X X r percussions les fonctionnalit s la performance la fiabilit et la s curit 19 Cons quences en cas R percussions sur le projet si la demande X X de non approbation de d rogation ou de renonciation n est pas approuv e co ts et calendrier 20 Raison de Raison justifiant pourquoi la d rogation ou X X l acceptation la non conformit propos e peut tre accept e avec analyses sch ma etc l app
11. crit tous les l ments du projet qui organisent et d finissent la port e globale du projet y compris les travaux sous trait s et cette structure doit tre ax e sur la notion de livrable La SRT doit tre suffisamment d taill e pour permettre l entrepreneur de suivre l avancement du syst me et des sous syst mes au moins deux niveaux au dessous du niveau syst me et produire des rapports ce sujet L entrepreneur doit cr er et tenir jour un dictionnaire de la SRT qui est compos de la description des lots de travaux DLT pour chacun des l ments de la SRT et ce jusqu au niveau le plus bas Chaque DLT doit au moins comprendre a un identifiant unique rattachable la SRT b un titre c le nom de la personne charg e d ex cuter les travaux d la port e du lot de travaux e la date de d but des travaux et leur dur e f les intrants obligatoires et les d pendances g la description de chacune des activit s de la DLT y compris l ampleur de la contribution et la m thode d estimation de la valeur ajout e ainsi que les co ts trangers la main d uvre h des hypoth ses i les r sultats escompt s et les crit res d acceptation du lot de travaux j une date de publication k un num ro de version l une liste des l ments livrables accompagn e des tapes de livraison Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 34 CSA RC SOW 0010 PP non
12. de l ASC Le SRA est un moyeu qui permettra diverses missions existantes Mission de la Constellation RADARSAT MCR Scisat NEOSSat M3MSat et de futures missions exploit es par l ASC de commander un temps d antenne partir de diverses installations de stations terrestres ce qui inclut des antennes exploit es par le Centre canadien de cartographie et d observation de la Terre CCCOT le Terminal terrestre nordique TTN et Polar Epsilon 2 PE2 Dans le cadre de la MCR le SRA est galement un sous syst me mat riel fourni par le gouvernement MFG du segment sol de la MCR Le concept d op rations ConOps du SRA est d crit dans le document AD1 Les exigences applicables au SRA sont pr sent es dans le document des exigences du SRA AD2 et les exigences d interface sont nonc es dans le document AD3 Le document des exigences AD2 comporte deux types d exigences a Les exigences obligatoires et les b options Les options sont des l ments qui offriraient des fonctionnalit s et performances suppl mentaires au syst me mais qui ne sont pas essentiels Voir la section 3 8 pour la liste des options La demande de proposition DDP fournit de plus amples informations sur les options Le besoin est d un syst me SRA op rationnel plus un syst me de secours Chaque SRA comprend ce qui suit a Le logiciel SRA qui est con u pour satisfaire aux exigences du syst me AD2 et aux exigences d interface AD3 et po
13. diff rences dans cette section 5 4 Essais non effectu s Cette section doit recenser les articles ou zones qui n ont pas fait l objet d essai Donner la raison pour laquelle les essais n ont pas t r alis s Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 55 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 6 Tableau de v rification et de conformit aux exigences 7 Probl mes 7 1 Probl mes soulev s nombre de bogues et demandes de modification formul es 7 2 Probl mes cl tur s nombre de bogues et demandes de modification cl tur es 7 3 Probl mes dont la r solution a t report e nombre de bogues et demande de modifications diff r es 7 4 Probl mes en suspens nombre de bogues et demandes de modification en suspens Pour chaque probl me en suspens fournir les renseignements suivants a ID num ro de r f rence unique du probl me b Gravit faible interm diaire ou lev e c Type bogue ou demande de modification d R capitulatif r capitulatif du probl me sur une ligne e Solution de rechange noncer identifier toute solution de rechange qui permet d att nuer le probl me les solutions de rechange devraient tre incluses dans des notes lib ratoires ou dans un document quivalent f Plan d crire le plan mettre en place pour r soudre d finitivement ce probl me pour la
14. es d entr e et de sortie de l unit e Des essais de r gression La documentation de l tat d finitif du produit doit tre actualis e pour tenir compte des modifications L entrepreneur doit d velopper un document de description de la version du logiciel DDV CDRL EN 6 d crivant toutes les configurations l tat d finitif du logiciel Ce document doit tre livr avec le SRA autrement dit dans le cadre de l EIDP Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 15 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 5 2 V rification et validation du logiciel diverses tapes pendant le cycle de d veloppement des produits de travail interm diaires et finaux doivent tre contr l s pour v rifier leur conformit aux exigences et s assurer du respect des proc dures et des normes de d veloppement publi es telles qu elles sont d finies dans le PDL Les r sultats des activit s de v rification et l historique des d fauts doivent tre analys s afin de mieux cerner l origine des anomalies de recenser les probl mes syst miques et de faire des recommandations en vue d apporter des am liorations Le PDL doit num rer les produits valider d crire les niveaux de validation pr vus sp cifier le plan de d veloppement des environnements de validation des proc dures et des crit res d acceptation et estimer le tra
15. 1 Plan de gestion du projet PGP L entrepreneur doit mettre en application le plan de gestion du projet PGP Liste des donn es contractuelles CDRL PM 1 et le livrer conform ment aux informations indiqu es Appendice A Le PGP sera examin et discut au cours de la r union inaugurale du projet 3 1 2 Gestionnaire de projet de l entrepreneur GP L entrepreneur doit nommer un gestionnaire de projet GP charg de g rer et de superviser les travaux Ses attributions consistent g rer le projet et veiller ce que le SRA soit livr conform ment au calendrier et aux exigences de l ASC pour ce qui est des caract ristiques techniques de l interface et de la qualit Le GP de l entrepreneur doit poss der les qualifications et l exp rience n cessaires pour diriger les travaux Il doit galement assumer la responsabilit de tous les aspects des travaux ex cut s par l entrepreneur pendant toute la dur e du contrat et conform ment aux conditions du contrat Le GP devrait poss der l autorit appropri e pour r soudre les probl mes li s au contrat Les exigences qui s appliquent au GP de l entrepreneur s appliquent galement aux importants sous traitants le cas ch ant 3 1 3 Planification du projet structure de r partition des travaux et lots de travaux Le projet doit tre planifi g r et dirig au moyen d une structure de r partition des travaux SRT qui organise et d finit la port e globale de
16. 7 une description des types ou cat gories d essais p ex essais de contrainte essais de synchronisation essais d entr e erron s essais de capacit maximale et des niveaux auxquels les essais seront r alis s p ex CSCI CSCI CSCI CSCI l ment de configuration mat rielle HWCI syst me 8 une description des activit s d enregistrement de r duction et d analyse des donn es effectuer pendant et apr s les tests syst me 9 un calendrier des tests Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 50 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 10 l identification et la description de chacun des tests qui seront effectu s sur le ou les CSCI et notamment a les objectifs des tests b le niveau des tests c letype ou la cat gorie des tests d la m thode de test e un renvoi aux exigences de conception CSCI f un renvoi aux exigences d interface CSCI g le type de donn es consigner h les hypoth ses et contraintes La description de l environnement d essai du logiciel doit contenir les renseignements suivants selon ce qui s applique 1 l environnement op rationnel 2 les d cisions visant la conception 3 la conception architecturale de l environnement d essai 4 la conception d taill e de l environnement d essai 5 la tra abilit des exigences 6 une description des
17. Les r les et responsabilit s des participants et des parties prenantes Les exigences sp cifi es dans les DID suivantes constituent les exigences minimales auxquelles l entrepreneur doit se conformer L entrepreneur doit inclure dans chacun des documents tous les renseignements suppl mentaires requis pour garantir que le document fourni sera m me de remplir son objectif tel que d fini dans la DID 2 5 Documents applicables et r f rences Cette section doit indiquer la liste class e par num ro de document et titre de tous les documents applicables et de toutes les r f rences Cette section doit galement comprendre la source et l indicateur de r vision de tous les documents applicables et de toutes les r f rences 2 6 Corps du document Le corps du document doit tre pr par conform ment aux exigences de contenu et de format d finies dans la DID associ e 2 7 Annexes Les annexes doivent tre utilis es pour fournir des renseignements dans une publication s par e afin de faciliter la tenue jour du document Les sigles acronymes et abr viations doivent se trouver dans la derni re annexe Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 31 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 101 Plan de gestion du projet PGP Version du DID PP OBJET Le plan de gestion du projet PGP permet d encadre
18. Livraison du SRA l ASC Premi re l 3 5 1 3 7 2 710 logiciel publication EN 7 Rapport des tests d acceptation l usine TAU 10 jours Premi re A 3 5 3 760 TAU publication Exploitation OPS 1 Manuel de l utilisateur du SRA TAU Premi re R 3 4 4 FE R union de cl ture du publication A 3 7 2 projet Version d finitive OPS 2 Manuel de maintenance du SRA RET n 2 Table des R 3 4 4 FE TAU mati res R 3 7 2 R union de cl ture du Mise jour A projet Version d finitive Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 26 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission APPENDICE B DESCRIPTIONS DES DONN ES DID DID 100 INSTRUCTIONS G N RALES POUR LA PR PARATION c cccecccocorosoeseoooooconeesosoonsonessssssoavoneesossonseoeness 28 DID 101 PLAN DE GESTION DU PROJET PGP ccccccccccocococococoooooooocoeosoosococoessossococonessossosaconeseuusus 32 DID 102 SRTE ET DESCRIPTIONS DU LOT DE TRAVAUX cccccccccccococosseseseocaoososoeseevenoassssssseoeanssssssseoenoansnsuss 34 DID 105 CALENDRIER DU PROJET sc2s422 0664002440643604 4 504000466 uone in inio ois Sorp Rr asaan earo e sasori ipeto 4690000046034060 35 DID 107 RAPPORT D AVANCEMENT DES TRAVAUX sssssssssssssssesesssssessseoeeesssesssssseoteesssesssoseeeesssseeeseoeesesseese 36 DID 110 ORDRE DU JOUR DE LA R UNION sssssssssesssoseeesssesesoseoeessssseses
19. Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 11 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 2 3 Dossier de donn es sur le produit fini EIDP L entrepreneur est charg de livrer un EIDP CDRL PA 5 concernant le SRA 3 2 4 S curit Le syst me informatique du SRA doit tre con u de mani re assurer la s curit du personnel et des quipements au sol pendant les op rations et la maintenance et garantir notamment les points suivants a S curit lectrique d S ret contre les incendies e Mati res dangereuses f Ergonomie Le syst me informatique du SRA doit porter une maque de certification reconnue ou une marque d valuation en conditions op rationnelles montrant qu il est conforme aux codes lectriques am ricains et canadiens 3 3 D VELOPPEMENT DU LOGICIEL ET DOCUMENTATION CONNEXE Cette section nonce les activit s mettre en place pour d velopper le logiciel et g rer son d veloppement 3 3 1 Plan de d veloppement du logiciel PDL L entrepreneur est libre d utiliser la m thode de d veloppement de son choix condition qu elle soit quivalente une norme reconnue La m thode de d veloppement des logiciels doit faciliter la maintenance du logiciel y compris de la structure modulaire et l utilisation de commentaires Il est sugg r d employer une m thode de d veloppement telle q
20. et la durabilit pendant tout le cycle de vie du syst me 3 4 4 Conception d taill e L entrepreneur doit d velopper documenter et tenir jour la conception d taill e et initier le codage Le document de conception du syst me CDRL EN 3 doit tre mis jour La conception d taill e doit satisfaire aux exigences applicables au logiciel Elle doit tre coh rente avec la conception architecturale Toute incoh rence doit tre consign e examin e et approuv e et des modifications pertinentes devraient tre apport es la conception architecturale La conception d taill e finale doit tre pr te pour la mise en place La marge des param tres de performance critiques doit tre tablie t t suivie en continu et r examin e en tenant compte des modifications importantes touchant la conception Voir galement les MPT la Section 3 3 2 Les exigences applicables la protection contre les anomalies et leur correction doivent tre identifi es et attribu es aux unit s logicielles concern es La d tection et la correction des anomalies devraient tenir compte des comportements hors norme et de la d faillance possible des composants mat riels d interface Apr s la r vision et l approbation le document de conception du syst me deviendra le produit de base et devra tre mise sous le contr le de la gestion de configuration et actualis e selon les besoins Un manuel d utilisation du SRA OPS 1 labor
21. et lui expliquera les ajouts suppressions ou corrections apporter pour rendre la demande ou le document acceptable Si elles sont conformes aux DID correspondantes du Tableau A 2 et du pr sent EdT l entrepreneur doit envisager d apporter les modifications sugg r es par l ASC L ASC d cline toute responsabilit en ce qui concerne la validit des donn es ou des nonc s qui figurent dans les documents et c est l entrepreneur qui est enti rement responsable du contenu des documents et des cons quences de leur utilisation Lettres d abr viation utilis es dans le Tableau A 2 e A signifie Livr et soumis l approbation de l ASC e R signifie Livr et soumis une r vision de l ASC e lI signifie Livr et soumis l ASC titre indicatif Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 20 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 4 MAT RIEL FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT L AT fournira les produits de donn es MPS requis voir la section 3 4 5 L AT fournira les documents utiles r pertori s dans le Tableau 2 1 Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 21 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission APPENDICES Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 22
22. fin de la p riode des deux mois mentionn e dans ce rapport Ces rapports doivent faire tat des d cisions prises et des v nements survenus pendant la p riode de compte rendu qui entra nent des retards ou des modifications du calendrier L entrepreneur doit faire le bilan des travaux accomplis pendant la p riode coul e et dresser l inventaire des t ches pr vues pour la p riode venir 3 1 6 Gestion des risques li s au projet L entrepreneur doit pr senter le processus de gestion du risque qu il mettra en uvre pour d tecter et valuer les risques qui sont susceptibles d influer sur le calendrier et les performances techniques et sur l laboration des plans appropri s d att nuation et de prise en compte des risques L entrepreneur doit valuer et pr ciser l tat de chaque risque dans le rapport mensuel d avancement CDRLPM 4 et durant les r unions consacr es l avancement des travaux L entrepreneur doit tenir jour une liste des risques actifs afin d assurer le suivi des risques logiciels et de d clencher des mesures d att nuation en temps opportun 3 1 7 Gestion de la propri t intellectuelle PI L entrepreneur doit produire le rapport sur la propri t intellectuelle d amont PIAM et d aval PIAV CDRL PM 5 durant toute la dur e du projet et le remettre de la mani re d crite l Appendice A 3 1 8 Code source L entrepreneur doit livrer le code source les fichiers outils et les documents associ
23. processus d essai 7 une description des outils d essai 8 une description des capacit s d essai 9 une description des contraintes 10 une capacit de soutien pour a la planification des essais b la gestion des essais c l valuation des essais d l analyse de d faillance des essais e le d veloppement des essais f l ex cution des essais 11 l attribution des fonctions de l environnement aux structures de mise en uvre sp cifiques 12 le soutien aux modifications visant les algorithmes de traitement la repr sentation des donn es et leur fonctionnalit 13 la description de la performance 14 la capacit de r utilisation Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 51 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission PP 15 la capacit de modifiabilit 16 la capacit d extensibilit 17 la capacit de portabilit Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 52 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 755 Proc dure d essai du logiciel Version du DID PP OBJET D finir la proc dure suivre pour chaque essai devant tre ex cut sur le logiciel INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Cette DID s applique tous les logiciels La proc dur
24. s l ASC Cette exigence est obligatoire si l on veut que l ASC soit capable de tenir jour le SRA pendant les nombreuses ann es de sa dur e de vie Cette livraison doit notamment englober a le code source lui m me y compris les parties PIAM et PIAV b l environnement de d veloppement y compris le compilateur le script de construction de l diteur de liens et les biblioth ques c les fichiers de configuration d la documentation d accompagnement e les instructions requises pour g n rer les fichiers ex cutables partir du code source Tous les logiciels tiers ou disponibles sur tag re COTS doivent tre identifi s Voir la section 3 9 2 pour obtenir davantage d informations et d exigences Tout logiciel ouvert n cessaire doit tre identifi Voir la section 3 9 2 pour obtenir davantage d informations et d exigences L entrepreneur doit s assurer que le Canada obtienne tous les droits d crits dans ce contrat Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 5 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 1 9 tapes et r unions du projet L entrepreneur doit programmer et coordonner avec toutes les parties prenantes les r unions num r es dans le Tableau 3 1 TABLEAU 3 1 TAPES DU PROJET ET CALENDRIER DES R UNIONS tape Date Lieu Attribution du contrat Ve X R union inaugura
25. tierce partie Page 27 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 100 Instructions g n rales pour la pr paration Version du DID PP OBJET La pr sente DID pr cise les l ments suivants a Exigences relatives au format pour la pr paration et le formatage des documents de projet livrer b Exigences relatives aux m thodes de livraison des documents et des donn es aux avis et l identification c Exigences relatives la structure des documents et des donn es Lorsque les documents sont pr par s dans le format de l entrepreneur ils doivent rester conformes aux exigences de cette DID INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION 1 INSTRUCTIONS G N RALES 1 1 Pr paration Tous les documents doivent tre r dig s en anglais et fournis sous la forme lectronique Les documents doivent tre pr par s en utilisant le logiciel le plus appropri Microsoft Word Excel etc Les calendriers doivent tre soumis dans le format Microsoft Project Les documents dont le format d origine ne correspond pas un programme Office courant doivent tre livr s en format PDF en plus du format d origine Le nom d un fichier lectronique et le num ro d identification qui figure sur le document lui m me doivent avoir le format suivant WXYZ CDRL NUM CIE_Num ro du contrat_sentYYYY MM DD o WXYZ est un acronyme d appellation du projet de 4
26. 1 semaine Mise jour l Tous les deux mois Mise jour PM 4 Rapport sur l avancement des travaux Tous les deux mois Mise jour l 3 1 5 107 jusqu la livraison du SRA l ASC PM 5 Rapport PIAM PIAV Soumission de la Premi re R 3 1 7 Formulaire de proposition publication A divulgation de Fin du contrat Version d finitive PI de l entrepreneur PM 6 Pr sentation de la r union R union 1 semaine Premi re l 3 1 9 FE publication PM 7 Dossiers de donn es de revue Revue 2 semaines Premi re R 3 1 9 113 publication PM 8 Ordre du jour de la r union R unions revues et Premi re R 3 1 9 110 t l conf rences 2 publication semaines Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 24 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission N CDRL Titre tape Version Cat gorie Paragraphe de N DID d approbation l EdT PM 9 Proc s verbal de la r union R unions revues et Version d finitive A 3 1 9 111 t l conf rences 1 semaine PM 10 Journal des mesures prendre R unions 1 semaine Version d finitive A 3 1 9 112 Assurance produit PA 1 Plan de mise en uvre de l assurance de la Soumission de la Premi re R 3 2 1 FE qualit PMAQ proposition publication A RIP Version d finitive PA 2 Rapport de non conformit RNC de classe Au besoin Premi re A 3 2 1 2 385 R union de cl ture publ
27. CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission APPENDICE A LISTE DES DONN ES CONTRACTUELLES CDRL Cette appendice d crit la documentation que l entrepreneur est tenu de remettre A 1 LETTRES D ABR VIATION UTILIS ES TABLEAU A 1 CAT GORIE LETTRE D FINITION D ABR VIATION A Approbation Voir la section 3 9 3 2 R Examen Voir la section 3 9 3 2 A 2 DISTRIBUTION ET COPIES Sauf avis contraire tous les documents doivent tre livr s dans le format mentionn dans le DID applicable 15 jours ouvrables avant l examen r union sp cifi e Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 23 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission PP A 3 TABLEAU CDRL TABLEAU A 2 DOCUMENTS LIVRABLES N CDRL Titre tape Version Cat gorie Paragraphe de N DID d approbation l EdT Gestion du projet PM 1 Plan de gestion du projet PGP Soumission de la Premi re R 3 1 1 101 proposition publication R RIP 1 semaine Mise jour PM 2 Structure de r partition des travaux confi s Soumission de la Premi re R 3 1 3 102 l entrepreneur SRTE proposition publication R RIP 1 semaine Mise jour PM 3 Calendrier principal du projet Soumission de la Premi re R 3 1 4 105 proposition publication I RIP
28. E Agence spatiale Canadian Space canadienne Agency CSA RC SOW 0010 Agence spatiale canadienne Mission Constellation Radarsat MCR nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission Premi re publication 29 juin 2015 Livelink L USAGE EXCLUSIF DE L AGENCE SPATIALE CANADIENNE Le pr sent document et l information qu il contient ne doivent servir qu la r alisation des projets et des programmes de l Agence spatiale canadienne que ceux ci d coulent d une initiative enti rement canadienne ou prise en collaboration avec des partenaires internationaux Il est interdit de divulguer ou de transmettre ce document int gralement ou partiellement une tierce partie sans avoir pr alablement obtenu l autorisation crite de l Agence spatiale canadienne SA MAJEST LA REINE DU CHEF DU CANADA 2015 Canada CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission PP Page laiss e vierge intentionnellement Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page ii CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission HISTORIQUE DES R VISIONS CR men mms me PP Premi re publication 29 juin 2015 Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page iv CSA RC SOW 0010 PP nonc des tra
29. RA dans les installations op rationnelles de l ASC et ex cuter les essais requis pour d montrer que le SRA fonctionne normalement lorsqu il est connect au r seau Ces essais doivent d montrer l int grit du mat riel la connectivit et la capacit de fonctionnement nominale du logiciel 3 7 ACTIVIT S EX CUT ES APR S LA LIVRAISON Les activit s ci dessous auront lieu environ six mois apr s la livraison pendant la phase d acceptation du segment sol de la MCR 3 7 1 R p titions Dans le cadre de la mise en service du segment sol l ASC de concert avec l entrepreneur principal de la MCR proc dera des r p titions pr alables aux tests de r ception finale du segment sol L entrepreneur responsable du SRA devra offrir un soutien pour l ex cution de cette t che L entrepreneur doit par cons quent allouer jusqu deux semaines personnes confirmer pour l ex cution de cette t che l ASC Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 16 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 7 2 Test d acceptation sur site TASS de bout en bout L ASC de concert avec l entrepreneur principal de la MCR effectuera les tests de r ception finale du segment sol de bout en bout et le TASS du SRA en m me temps Le TASS sera r alis par le personnel de l ASC L entrepreneur devra n anmoins fournir un soutien pour r soudre le
30. Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 12 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 1 Performance du syst me par rapport au niveau de charge maximal et nominal autrement dit comment le syst me se comporte lorsqu il re oit un grand nombre de demandes dans un d lai court 2 Temps de traitement 3 Ressources du syst me informatique 4 Tout autre facteur que l entrepreneur juge important ou qui suppose un certain risque Le rapport doit faire tat de ce qui suit pour chaque MPT 1 latendance historique de la performance par rapport aux exigences 2 toutes les marges prises en compte dans les estimations 3 les sources des estimations p ex la r partition l estimation l analyse la mesure 3 3 3 Gestion de la configuration du logiciel L entrepreneur doit tablir documenter et tenir jour un syst me de gestion de la configuration du logiciel permettant de contr ler les produits du travail du logiciel code source fichiers de travail et tout autre point ainsi que l environnement de d veloppement et de mise l essai Le logiciel tre g r par la GC comprennent minimalement le code source les scripts de construction et les rapports de construction de sorte que pour chaque publication officielle du logiciel tous ces items puissent tre trac s et les diff rences avec les versions pr c dentes id
31. S ES ze sss cese 03 s e diinsiin iin n n n n n n i n e deC ane 23 A 2 DISTRIBUTION ET COPIES rs a a in e en a s ea ae eaa eo aaeei Sto sesa 23 A 3 7 187 0 K 3 EET tn en E E an E P A E E 0e 24 APPENDICEB DESCRIPTIONS DES DONN ES DID ccccccccecccececccccocccococococcccocococooococooococoosooevooooceueuen 27 APPENDICE C ACRONYMES 5e sante ns Sie ronge en Mia nn tasses manner t Eee SchA4A AVE corah 57 LISTE DES TABLEAUX TABLEAU PAGE TABLEAU 2 1 DOCUMENTS UTILES ire 3 TABLEAU 2 2 DOCUMENTS DE R F RENCE eee 3 TABLEAU 3 1 TAPES DU PROJET ET CALENDRIER DES R UNIONS er 6 TABLEAU 3 22 2 OPTIONS zx E Re mue te le ie nee Re le net te Sari As 17 TABLEAU 3 3 LISTE DES ARTICLES DEVANT TRE LIVR S PAR L ENTREPRENEUR 18 TABLEAU A 15 CAT GORIE a a EN teen H tage sr 23 TABLEAU A 2 DOCUMENTS LIVRABLES di irneeennrnrnnereneneneneneneeeeerne 24 Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page vi CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 1 INTRODUCTION 1 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE R SERVATION D ANTENNE Le syst me de r servation d antenne SRA r pond aux besoins relatifs la gestion des ressources d antenne dans le contexte du centre de contr le des satellites multimissions Le SRA est un composant de sous syst me fonctionnel faisant partie de l architecture du Centre d op rations multimissions COMM
32. a configuration CADM L entrepreneur mettra en uvre la Gestion de la configuration GC et la Gestion des donn es GD pour le mat riel les logiciels section 3 3 3 et la documentation Les documents et les donn es doivent tre pr sent s conform ment aux instructions de pr paration nonc es dans la Description des donn es DID 100 figurant l Appendice B tout en restant adapt s la nature du projet L entrepreneur doit tenir jour le syst me d identification et de suivi des produits Durant le processus de modification l quipe charg e du SRA pourra demander examiner les modifications apport es un document livrable entre deux versions Par cons quent l entrepreneur doit donc veiller ce que les avis de modifications techniques AMT CDRL PA 4 ou les annotations du document soient disponibles Lorsque cela est mentionn dans l Appendice A les documents peuvent tre r dig s dans le format de l entrepreneur FE Cela dit ils doivent galement respecter les exigences nonc es dans la pr sente section L entrepreneur doit effectuer les t ches de gestion de GC et de GD suivantes a Servir d agent de liaison avec l AT sur les questions de GC et de transfert de livrable mat riel logiciels et documentation b Contr ler les versions lectroniques des documents de CADM et c Distribuer les versions lectroniques des documents des dessins et autres livrables d crits dans le pr sent EdT
33. ant tout cart doit tre pr sent dans un rapport sur l avancement des travaux 4 Une section sur le syst me de contr le de gestion et de suivi de projet qu il mettra en uvre pour ex cuter le contrat 5 une section portant sur la gestion des donn es et de la configuration CADM pour le processus utilis par l entrepreneur en mati re de contr le de la documentation et pour le processus du cycle de r vision syst matique 6 une section portant sur la gestion des risques expliquant comment l entrepreneur entend tenir jour d finir mettre jour et produire des rapports sur les risques associ s l ensemble du projet 7 une section portant sur la gestion de l ing nierie des syst mes dans laquelle l entrepreneur expliquera les l ments suivants le processus d laboration qui sera employ la gestion des revues de conception la gestion des changes techniques avec le client le processus de gestion des probl mes identifi s la fin de chaque phase la gestion des tests des composants et du syst me la gestion de l laboration de la documentation syst me et le processus de r solution des probl mes d couverts apr s la livraison 8 Une section portant sur la gestion des sous traitants le cas ch ant Si l entrepreneur envisage une collaboration avec des sous traitants il doit pr senter en d tail leur r le leurs responsabilit s et le processus mis en uvre avec eux afin de garantir le respect de se
34. c des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 105 Calendrier du projet Version du DID PP OBJET Ce document vise fournir l ASC un syst me de contr le et de planification du calendrier pour le projet et lui permettre de se faire une id e pr cise des progr s r alis s et de l tat d avancement du programme INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le calendrier du projet doit tre bas sur la SRTE et tre pr sent sous la forme d un graphique de Gantt Le calendrier doit tre fourni dans son format d origine MS Project ou PS8 sont les deux formats accept s et en PDF Il doit par ailleurs tre suffisamment d taill pour indiquer chacune des t ches de la SRTE qui doit tre ex cut e Il doit galement contenir les renseignements suivants 1 Les d pendances 2 Les exigences en mati re de ressources 3 Les dates de d but et de fin de chaque t che les dates de base et les dates r elles 4 La dur e de chaque t che 5 Le pourcentage d ach vement 6 Les ch ances et les jalons et 7 Le chemin critique Le calendrier doit indiquer les d pendances qui existent entre l entrepreneur et d autres organismes Dans le cas des sous contrats impliquant de nouveaux d veloppements significatifs le calendrier principal du sous traitant doit tre fourni et inclure les m mes informations que celles demand es l entrepreneur g n ral Les t che
35. cation et la validation l int gration la livraison l installation et l essai des caract ristiques fonctionnalit s du syst me correspondant des options r pertori es dans le Tableau 3 2 Se reporter au document AD2 pour plus de d tails TABLEAU 3 2 OPTIONS ID de l exigence Titre de l exigence Groupes d options Demandes permanentes et gestion autonome des contacts n 1 ARSO41 Configuration de mission augment e ARSO57 Gestion autonome des contacts ARS0O96 G n ration des temps de contact des demandes permanentes ARSO97 G n ration des temps de contact pour la gestion autonome des contacts Groupes d options Contact de contingence n 2 ARS150 Processus d identification de contact de contingence ARS151 Processus d allocation de contact de contingence Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 17 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission ID de l exigence Titre de l exigence ARS152 tiquetage du contact de contingence Groupes d options n 3 Objectifs de performance de calculs ARS121 Algorithme d optimisation de calendrier volu ARS361 Objectif du temps de calcul du propagateur d orbite ARS371 Objectif du temps de calcul du calendrier ARS391 Objectif du temps de traitement global sur 7 jours des demandes de contact temps satellite ARS392 Obje
36. ctif du temps de traitement global sur 24 heures des demandes de contact temps satellite Options individuelles ARSO72 Propagation du mod le d assiette ARS465 Interface de r servation en ligne ARS702 D tection et reprise automatiques des d faillances 3 9 PRODUITS LIVRER PAR L ENTREPRENEUR L entrepreneur doit livrer les articles r pertori s dans le Tableau 3 3 Les d tails propres chaque article livrer sont fournis dans le tableau ci dessous TABLEAU 3 3 LISTE DES ARTICLES DEVANT TRE LIVR S PAR L ENTREPRENEUR PP Qt Description 2 Syst mes informatiques du SRA dot s du logiciel SRA install 2 Logiciel du SRA sur DVD 1 Code source du logiciel du SRA et environnement de d veloppement 1 de chaque Logiciel tiers s il y a lieu 1 de chaque Logiciel COTS s il y a lieu 1 de chaque Logiciel ouvert s il y a lieu 1 jeu Documents du projet tels que r pertori s dans la CDRL Tableau A 2 3 4 5 Des produits de donn es sur une base continue selon ce qui est demand la section 3 9 1 Mat riel livrable L entrepreneur doit concevoir fabriquer tester et livrer les deux syst mes informatiques du SRA l endroit et la date qui seront indiqu s par l AT Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 18 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r serva
37. de l interface utilisateur graphique IUG propos e 8 tat du calendrier 9 tat des risques La deuxi me RET se tiendra apr s la RC Le but de la deuxi me RET est de confirmer la planification et les exigences finales satisfaire pour ex cuter les t ches de v rification et d int gration L entrepreneur peut en plus des points num r s ci dessous proposer d autres points l ordre du jour de la RET n 2 1 change de produit d interface 2 Confirmer les exigences et l tat de pr paration pour les TAU 3 Confirmer les exigences et l tat de pr paration pour l installation du syst me l ASC 4 Confirmer les exigences et l tat de pr paration pour ex cuter les TASS du segment sol de la MCR 5 Exigences relatives la logistique 6 tat du calendrier 7 tat des risques 3 1 9 3 Revue de conception RC L objet de la RC est de d montrer que la conception d taill e finale r pond toutes les exigences et qu elle est ex cutable dans les d lais fix s et que le projet est pr t entamer les activit s de mise en uvre de v rification et de validation Les objectifs de la RC visent confirmer que 1 La conception d taill e finale satisfait aux exigences applicables au syst me l exploitation la conception et l interface dans le respect des ressources attribu es et des contraintes 2 La conception d taill e a t approuv e et qu elle est d finitive et que le projet peut en
38. des essais L entrepreneur doit d velopper un plan d essai du logiciel PEL CDRL EN 4 d crivant un niveau lev comment il est pr vu de v rifier la conformit aux exigences L entrepreneur doit d velopper une proc dure de TAU CDRL EN 5 afin de d montrer que le syst me respecte tous les param tres techniques et de conception op rationnelle ainsi que les exigences des sp cifications 3 4 7 Conception de l environnement d essai du logiciel L entrepreneur doit d finir le ou les environnements d essai du logiciel Ce ou ces environnements doivent permettre de v rifier et de valider tous les logiciels durant les op rations nominales ainsi que les sc narios non nominaux identifi s La description de l environnement d essai du logiciel doit tre fournie dans le plan d essai du logiciel CDRL EN 4 3 5 MISE EN SERVICE V RIFICATION VALIDATION ET INT GRATION Pendant cette phase l entrepreneur doit mettre en service v rifier valider int grer et tester le logiciel Cette phase se termine avec l ex cution du TAU Section 3 1 9 4 3 5 1 Mise en service du logiciel L entrepreneur doit ex cuter la mise en service du logiciel Il doit s assurer que toutes les exigences sont appliqu es et v rifi es avant le TAU Un code source doit tre d velopp conform ment aux normes de codage et aux directives nonc es dans le PDL et comprendre e Une mise l essai de l unit e Une validation des types de donn
39. doit correspondre ce qui suit 1 2 3 4 5 6 7 L entrepreneur doit fournir le plan du TAU et les proc dures d essais d taill es l ASC deux semaines avant les essais L ASC doit r viser le plan d essai et les proc dures d essai et au besoin demander l entrepreneur d y apporter des modifications ou accepter les documents tels qu ils sont Le cas ch ant l entrepreneur doit proc der aux modifications demand es visant le plan d essai et ou les proc dures la satisfaction de l ASC et il doit pr senter de nouveau le document modifi l ASC L entrepreneur doit ex cuter le TAU en invitant le personnel de l ASC y prendre part Une fois le TAU termin l entrepreneur doit transmettre un rapport d essai TAU l ASC dans les deux semaines qui suivent L ASC doit examiner et accepter les r sultats d essai ou si n cessaire demander l entrepreneur d effectuer des essais de r gression pour r soudre les probl mes ventuels Au besoin l entrepreneur doit effectuer des essais de r gression comme demand par l ASC et pr senter de nouveau le rapport TAU modifi l ASC 3 1 9 5 Test d acceptation sur site TASS Le TASS du segment sol de la MCR sera ex cut dans les locaux de l ASC dans l Installation de contr le principale ICP actuelles Le but du TASS est de d montrer que le syst me r pond aux exigences dans un environnement op rationnel r el De plus amples informati
40. e d essai doit contenir au minimum les sections suivantes 1 Port e Cette section doit inclure une br ve description de l essai et de ses objectifs 2 l ments et caract ristique d essais contr ler Cette section doit recenser les l ments d essai et d crire les caract ristiques et la combinaison de caract ristiques qui vont faire l objet des essais 3 Participants requis Cette section doit fournir une liste des personnes postes secteur d activit ou profession qui doivent effectuer l essai ou y assister 4 Sp cifications de conception des essais 1 Am lioration de la strat gie Cette section doit affiner la strat gie d crite dans le plan d essai Elle doit inclure les techniques d essai sp cifiques appliquer ainsi que les m thodes d analyse des r sultats d essai 2 Essais automatis s ou manuels Cette section doit indiquer si l essai sera ex cut manuellement ou automatiquement Si l essai est r alis automatiquement le logiciel associ doit tre mentionn et d crit sommairement 3 Identification du sc nario de la proc dure d essai Cette section doit inclure une br ve description de chaque sc nario d essai associ avec sa conception et proc dure sp cifiques 5 Sp cifications du sc nario d essai Cette section doit inclure les renseignements suivants 1 Num ros de r f rence du sc nario d essai des caract ristiques et des sp cifications Num ro du sc nario d essai ide
41. e num ro du contrat Le ou les num ros des l ments de la CDRL si un document figure dans plusieurs CDRL Ce ou ces num ros doivent tre pr alablement approuv s par l AP La mention R dig pour Agence spatiale canadienne R dig par nom de l entrepreneur code CAGE adresse et num ro de t l phone l identifiant dans l arborescence produits le cas ch ant la mention SA MAJEST LA REINE DU CHEF DU CANADA ANN E 2 3 Table des mati res Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 30 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission La table des mati res doit indiquer le titre et le num ro de page de chaque paragraphe et sous paragraphe num rot au moins jusqu au troisi me niveau inclus La table des mati res doit ensuite indiquer le titre et le num ro de page de chaque annexe de chaque illustration et de chaque tableau dans cet ordre 2 4 Introduction Cette section qui devrait tre identifi e comme tant la Section 1 doit fournir au minimum les renseignements suivants a La description et le contexte du projet b L identification num ro titre et un bref aper u du syst me du mat riel ou du logiciel auquel le document se rapporte c L objectif du document d La port e du document ce qu il inclut et ce qu il n inclut pas e Les conventions utilis es dans le document f
42. e syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 5 3 Tests d acceptation l usine TAU ini 16 3 6 LIVRAISON INSTALLATION ET D MONSTRATION ccccccecccccecocecooccooocesooososooesaoeessoossssossssesessoeessonessoessssesessonensoaeuus 16 3 7 ACTIVIT S EX CUT ES APR S LA LIVRAISON eccceecccceocceooooeooocesoooeesoosesooesooecssoossssesessesssscassscessssesessenessoassnsanuus 16 3 7 1 R P TICIONS rem a nn ee ne TS a nn mines Da red anna Ness ta 16 3 7 2 Test d acceptation sur site TASS de bout en bout 17 3 7 3 Formation en 1222014 24920 EIEE PR 1 nn ER E E O E E N N E E Raas 17 3 8 OPTIONS M TE en A P A r E A T E T r 17 3 9 PRODUITS LIVRER PAR L ENTREPRENEUR ecc cecccccecccecocceoooceseooeonocessoosesooessonesnoessssessssossssoaesnoessnsesessonessoaennsanuns 18 3 9 1 Mat riellivrable s 2oicessc 2209024240006205 Re Rate PMR Pme ONL ME 18 3 9 2 Logiciels livrables t sca restent BA ee DAO one Ale bii nen dle Mea 19 3 9 3 Bolara A AEE o I AA EAEE AEE A SR M TM ES SM SN Te 19 4 MAT RIEL FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT s sssessssssessosossesoscscesessssessososessososessososcesessssessososeesosossesescese 21 APPENDICES cccsssicissceeoessccssecicscsceescscerecitcrcecsicceesossscheeciccceneessccseecerccsen cccreeerccresekesccsrenssccenecidscceescccseeses 22 APPENDICE LISTE DES DONN ES CONTRACTUELLES CDRL esesssssssssseesosssesecsecsosssesssoesssssesssseesosssesseseee 23 A 1 LETTRES D ABR VIATION UTILI
43. eaaa eraa a aae ea a oa ara aa aa eaaa eT aaa earranan 3 3 OBLIGATIONS DE TRAVAIL csini scsssssesasentsc contes sase toons esse dak so nebio iasa cases pp asenin Ea dose enenes sonsak Enn 4 3 1 a o DU d oT a E T T E T 4 3 1 1 Plan de gestion du projet PGP iener a aaae n aia aare aR a laea 4 3 1 2 Gestionnaire de projet de l entrepreneur GP is 4 3 1 3 Planification du projet structure de r partition des travaux et lots de travaux 4 3 14 Cale drier de projet Minh ne nc Ne riteneritietentar Aber AAA Tnt tente annee te tte Mas t en Me ces de 3 1 5 Rapports sur l avancement des travaux 3 16 Gestion des risques li s au projet iii 3 1 7 Gestion de la propri t intellectuelle PI 5 3 1 8 Code SOUT CE e er nhisnnne nine einen bass Ea e ee E EA ET me HR s enden Pet tisse 5 3 1 9 tapes et r unions AU projet ere ere sn 6 3 2 S CURIT ET ASSURANCE DE MISSION S8 amp AM cccccccccccocccocococccocccocococococococcoccooocooocococooooooocosocoooosoooooooosanuuus 10 32 1 Assurance de la qualit isssse sement mere P ERRO cet G n E EEEa 10 3 2 2 Gestion des donn es et de la configuration CADM iiic ci icccciiccecirccriiccerrcceernae 11 3 2 3 Dossier de donn es sur le produit fini EIDP iccciiciiiiciiiiiicciiiicciiiciiicccciiccciiicriicc cr rcne nene 12 3 24 S CURIT ren And 420 re RS ed EA Pare D PENA Tr Ne Sete ets Put 12 3 3 D VELOPPEMENT DU LOGICIEL ET DOCUMENTATION CONNEXE
44. entifi es Les outils utilis s devraient tre capables de cr er un rapport automatique et complet d crivant les changements entre les versions Un syst me de pistage des bogues devrait tre mis en place chaque bogue r f rant aux versions sp cifiques selon l identificateur assign par le syst me de la GC 3 4 PHASE DE CONCEPTION Pendant cette phase l entrepreneur doit d velopper les exigences de niveau inf rieur un concept architectural des interfaces une sp cification applicable aux syst mes informatiques requis une conception d taill e un plan d essai du syst me et il doit att nuer les risques li s au projet La phase de conception se termine avec la RC Section 3 1 9 3 3 4 1 Document de contr le d interface DCI L entrepreneur doit d velopper et livrer le DCI interne du SRA et le livrer avec le document de conception du syst me SRA CDRL EN 3 L entrepreneur doit mettre jour le DCI interne du SRA pour le faire co ncider avec la RC 3 4 2 Conception architecturale L entrepreneur doit d finir une conception de syst me montrant la mani re dont toutes les exigences seront abord es par la conception en question Cette conception doit tre d crite dans un document de conception du syst me CDRL EN 3 Le document de conception du syst me doit inclure la conception de l interface utilisateur graphique IUG le document de contr le d interface DCI interne et la sp cification du syst me informatique
45. epreneur doit recevoir l approbation crite de l ASC L AT signifiera son approbation ou sa d sapprobation dans les 15 jours ouvrables qui suivent la r ception des documents Si un document n est pas approuv l AT en informera l entrepreneur par crit en pr cisant les motifs de sa d cision Une fois approuv le document peut tre utilis par l ASC Il est interdit de modifier le document sans l autorisation de l ASC L entrepreneur ne doit jamais mettre ex cution on en uvre une demande ou un document tant que ce dernier n a pas t approuv Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 19 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission Lorsqu il est utilis dans le pr sent document et dans ceux cit s en r f rence le terme Examen signifie sauf indication contraire un examen par l ASC des documents soumis cet effet par l entrepreneur L acceptation d un document par l ASC signifie qu il ait t lu comment r vis au besoin et jug conforme aux exigences Si l ASC ne donne pas son avis concernant un document dans les 15 jours ouvrables qui suivent la r ception du document le document peut tre consid r comme ayant t r vis et accept par l AT sans commentaire Quand une demande ou un document est rejet par l ASC l ASC avisera par crit l entrepreneur lui donnera les raisons qui ont motiv le rejet
46. er des r unions ad hoc avec l ASC lorsque cela s av re n cessaire pour r soudre des probl mes inattendus et urgents L ASC se r serve le droit d inviter des personnes qualifi es suppl mentaires fonctionnaires ou autres personnes soumises une entente de confidentialit aux r unions d tapes et d valuation de l avancement des travaux Le personnel cl de l entrepreneur impliqu dans les travaux examin s doit tre disponible pour prendre part aux r unions d tapes et d valuation de l avancement des travaux Les heures et le lieu des activit s d tapes et des r unions figurent dans le Tableau 3 1 mais ils peuvent tre modifi s sous r serve d une entente mutuelle conclue entre l Autorit technique AT et l entrepreneur Sauf indication contraire convenue avec l ASC l entrepreneur est tenu de fournir des ordres du jour de r union CDRL PM 8 et des proc s verbaux CDRL PM 9 pour toutes les r unions Tableau 3 1 organis es pendant le projet Les proc s verbaux feront principalement tat des d cisions et des Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 6 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission mesures prises L entrepreneur doit aussi tenir jour un Journal d taill des mesures prendre JMP CDRL PM 10 pendant toute la dur e du projet afin d assurer le suivi des mesures prises la suite des revue
47. ersion des l ments de configuration logicielle CSCI et de consigner en d tail tous les aspects du syst me des logiciels et du mat riel de soutien n cessaire pour g n rer de nouveau cette CSCI INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Ce document doit se conformer une norme reconnue telle que la J STD 016 DID applicable au document de description de la version du logiciel Le document doit recenser les modules du logiciel qui constituent le logiciel du syst me Les modifications par rapport la version pr c dente s il y a lieu doivent tre consign es dans un document de m me que les carts connus qui ont un impact sur le fonctionnement de la version actuelle Le DDV doit contenir au minimum les renseignements suivants 1 Introduction a Identification b Synth se du syst me 2 Documents applicables et r f rences 3 Description de la version a Inventaire du mat riel publi i Mat riel ii Outils physiques iii Exigences li es au mat riel de la plate forme de d veloppement iv Outils logiciels v Liste des fichiers sources de la CSCI vi Documentation cette section doit tablir la liste de toutes les r visions des documents pertinents en lien avec cette version du programme exigences DCI etc b Inventaire du contenu du logiciel c Modifications int gr es Cette section doit indiquer toutes les fonctionnalit s qui ont t ajout es et ou tous les probl mes qui ont t
48. escription de la mesure 4 Date d ouverture de la mesure 5 Source de la mesure r union RC RID etc 6 Auteur 7 Bureau de premi re responsabilit 8 Nom de la personne charg e de la mise en uvre 9 Date de r solution vis e ou r elle 10 Point sur l avanc e des mesures 11 Raison de la fermeture de la mesure 12 tat ouverte ou ferm e 13 Remarques La date de la colonne 9 correspond la date cible tant que la mesure est ouverte puis la date r elle une fois que la mesure a t ferm e Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 40 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 113 Dossier de donn es d examen Version du DID PP OBJET Le dossier de donn es d examen comprend l ensemble des documents que l entrepreneur doit pr senter pour un examen technique officiel INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le dossier de donn es d examen doit contenir les l ments suivants Les documents mentionn s dans la colonne tapes du tableau CDRL pr vus pour cet examen Les pr sentations faites lors de la r union L ordre du jour de la r union Les proc s verbaux de la r union pr c dente Des copies des commentaires RID formul s depuis l examen officiel pr c dent QD I 00 r Le JMP Concernant l examen de l tat de pr paration des tests les
49. esures prendre ouvertes questions en lien avec les aspects techniques du projet questions en lien avec la gestion du projet autres sujets revue des mesures r cemment cr es ou ferm es des d cisions prises des accords conclus et des proc s verbaux et d termination ou confirmation de la date des prochaines r unions Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 38 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 111 Proc s verbal des r unions Version du DID PP OBJET Le proc s verbal des s ances d examen et des r unions sert consigner les d cisions prises et les questions qui font l objet d un consensus INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Des proc s verbaux doivent tre pr par s pour chaque revue ou r union formelle selon le format de l entrepreneur et ils doivent inclure au minimum les renseignements suivants 1 Sur la page de titre a titre type de r union et date b titre du projet num ro du projet et num ro du contrat c espace r serv aux signatures des repr sentants d sign s de l entrepreneur de l ASC et de Travaux publics et services gouvernementaux du Canada TPSGC d nomet adresse de l entrepreneur 2 Le but et l objectif de la r union 3 Le lieu 4 L ordre du jour 5 Le r sum des discussions des d cisions et des accords conclus 6 La l
50. fidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 57 CSA RC SOW 0010 nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission IUG Interface utilisateur graphique JMP Journal des mesures prendre MCR Mission de la Constellation RADARSAT MFG Mat riel fourni par le gouvernement MPS Syst me de planification de mission MPT Mesures de performance technique MSS Mat riel de servitude au sol NC Non conformit PDF Format PDF PDL Plan du d veloppement du logiciel PE2 Polar Epsilon 2 PEL Plan d essai du logiciel PGP Plan de gestion du projet PI Propri t intellectuelle PIAM Propri t intellectuelle d amont PIAV Propri t intellectuelle d aval PMAQ Plan de mise en uvre de l assurance de la qualit PMT Proposition de modification technique RC R union de cl ture RC Revue de conception RET R union d change d information technique RIP R union inaugurale du projet RNC Rapport de non conformit S amp AM Assurance de la s curit et de la mission SE Syst me d exploitation SI Syst me international SRA Syst me de r servation d antenne SRT Structure de r partition des travaux SRTE Structure de r partition des travaux confi s l entrepreneur TASS Test d acceptation sur site TAU Examen des tests d acceptation l usine TTN Terminal terrestre nordique Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie PP Page 58
51. ication A Version d finitive PA 3 Demande de d rogation DDD Demande Au besoin Premi re A 3 2 1 3 383 de renonciation DDR R union de cl ture publication A Version d finitive PA 4 Avis de modifications techniques AMT Au besoin Premi re A 3 2 2 390 R union de cl ture publication A Version d finitive PA 5 Dossier de donn es sur le produit fini EIDP TAU Premi re A 3 2 3 381 Livraison du SRA l ASC publication A Version d finitive Ing nierie EN 1 Plan de d veloppement du logiciel Soumission de la Premi re R 3 3 1 FE proposition publication Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 25 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission N CDRL Titre tape Version Cat gorie Paragraphe de N DID d approbation l EdT EN 2 Rapport MPT Soumission de la Premi re R 3 3 2 FE proposition publication R RET n 1 Mise jour R RC Mise jour R RET n 2 Mise jour R Dans chaque rapport Mise jour d avancement apr s la RET n 1 EN 3 Document de conception du syst me RC Premi re A 3 4 2 FE TAU publication A Version d finitive EN 4 Plan d essai du logiciel RET n 1 Premi re R 3 4 6 751 RC publication A Version d finitive EN 5 Proc dure des tests d acceptation l usine TAU 1 mois Premi re A 3 4 6 755 TAU publication EN 6 Document de description de la version du
52. ification effectu e pour fermer le cas de non conformit 13 Rapport ou nonc r capitulatif de fermeture 14 Approbation du comit des RNC Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 46 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 390 AMT Version du DID PP OBJET Ce DID renferme les instructions de pr paration des avis de modification technique AMT mis dans le cadre des travaux d crits dans cet EdT INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION L AMT doit contenir au minimum les renseignements suivants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Num ro de la Proposition de modification technique PMT AMT Programme Auteur Description de l article Num ro de l l ment de configuration Documents concern s Incidence de la modification co t calendrier interface poids configuration ou autre pr ciser Modification de AMT Motif de la modification 10 Applicabilit 11 Approbation de l entrepreneur AP GC pr sident Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 47 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 710 Document de description de la version du logiciel DDV Version du DID PP OBJET Ce document a pour objet d identifier le contenu d une v
53. iste des participants class e par nom poste num ro de t l phone et adresse lectronique selon les besoins 7 La liste des mesures prendre qui sont ouvertes et des personnes charg es de prendre les mesures la suite de la s ance d examen 8 Toutes les donn es et tous les renseignements convenus par les diff rentes parties 9 la mention suivante Toutes les parties ayant des obligations contractuelles en lien avec le projet reconnaissent que le proc s verbal d une s ance d examen ou d une r union ne vient en aucun cas modifier leurs obligations telles qu elles ont t d finies dans le pr sent contrat ni ajouter ou retirer des obligations Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 39 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 112 Journal des mesures prendre JMP Version du DID PP OBJET Le journal des mesures prendre JMP tablit la liste par ordre chronologique de tous les points n cessitant la prise de mesures Il permet galement d effectuer le suivi de ces mesures et terme constituera un registre permanent dans lequel seront consign es toutes les mesures mises en uvre INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le JMP doit se pr senter sous la forme d un tableau contenant les colonnes suivantes dans cet ordre 1 Num ro de la mesure 2 Titre dela mesure 3 D
54. lasse l Les Comit s d examen des non conformit s CENC autoris s doivent analyser la NC et d terminer la disposition appropri e prendre pour cette NC L quipe ASC charg e de l AP du SRA doit participer au CENC pour toute NC de classe l L quipe MCR ASC charg e de l AP du SRA a le droit d examiner tous les Rapports de non conformit RNC de classe I pour s assurer que les NC de cette classe ont t classifi es correctement 3 2 1 3 D rogations et renonciations Une d rogation est une autorisation qui permet de s carter de fa on planifi e des exigences initiales avant le processus de fabrication Une renonciation est Une autorisation attestant que les exigences initialement pr vues n ont pas t suivies pendant ou apr s la fabrication mais que cet cart est acceptable en l tat ou apr s correction l aide d une m thode approuv e Une demande de d rogation DDD ou une demande de renonciation DDR CDRL PA 3 concerne un cart une exigence ou le non respect d une exigence influant sur un produit fini du syst me Si une exigence ne peut tre respect e l entrepreneur doit faire l quipe charg e du SRA de la MCR une demande officielle de DDD ou de DDR Il incombe l entrepreneur d obtenir ce genre d autorisation Sans l existence d une DDD ou DDR l quipe charg e des SRA de la MCR tiendra pour acquis que l entrepreneur s engage respecter toutes les exigences 3 2 2 Gestion des donn es et de l
55. le du projet RIP Au plus tard 2 semaines apr s Locaux de l ASC l attribution du contrat R union d change d information 3 mois apr s la RIP Locaux de l entrepreneur technique RET 1 Revue de conception RC 6 mois apr s la RIP Locaux de l entrepreneur RET 2 9 mois apr s la RIP Locaux de l entrepreneur Examen des donn es des tests Novembre 2016 Locaux de l entrepreneur d acceptation l usine TAU du SRA Livraison du SRA l ASC Novembre 2016 Locaux de l ASC Tests d acceptation sur site TASS Avril 2017 confirmer Locaux de l ASC R union de cl ture Octobre 2017 Locaux de l ASC Dans le tableau ci dessus les dates des RET et des RC sont fournies titre indicatif la discr tion de l ASC la RIP peut avoir lieu par t l conf rence plut t que dans les locaux indiqu s dans le Tableau 3 1 Des t l conf rences bimensuelles informelles doivent avoir lieu entre l entrepreneur et les gestionnaires de projet de l ASC jusqu la livraison du SRA l ASC afin de faire le point sur l avancement du projet g n ralement d une dur e de 30 minutes Pour ce qui est des r unions d tape mentionn es dans le Tableau 3 1 l entrepreneur doit produire et livrer l ASC la pr sentation de la r union CDRL PM 6 une semaine avant chaque r union Les dossiers de donn es de revue CDRL PM 7 doivent tre livr s l ASC deux semaines avant chaque revue L entrepreneur peut demand
56. llectuelle d aval PIAV pr vue et de passer en revue la liste fournie discuter des questions li es la divulgation de la PIAV 10 de discuter des questions li es la d livrance de licence 11 d examiner le format de r clamation pr vu 12 d examiner les exigences relatives aux comptes rendus 13 d examiner les livrables li s aux communications 14 de rencontrer le personnel participant aux travaux 3 1 9 2 R unions d changes techniques RET Deux RET auront lieu aux dates indiqu es dans le Tableau 3 1 Le but des RIT est de permettre l change d informations informel entre l entrepreneur l ASC et ventuellement un tiers MDA par exemple en vue de confirmer que le projet est techniquement au point Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 7 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission La premi re RET se tiendra avant la RC Le but de la premi re RET est de confirmer l orientation de la conception et les d cisions associ es avec le client L entrepreneur peut en plus des points num r s ci dessous proposer d autres points l ordre du jour de la RET n 1 1 Pr sentation de l architecture de la conception 2 S lection du logiciel a COTS b Non COTS 3 Concept d op rations et interfaces 4 Maintenabilit 5 Performance estim e 6 Disponibilit du syst me estim e 7 Pr sentation
57. ment doit contenir les l ments suivants 1 Port e Le plan d essai du logiciel PEL identifie les ressources de l environnement d essai du logiciel requises pour ex cuter les essais Y compris l environnement d essai du logiciel et fournit le calendrier des activit s d essai Le PEL r pertorie aussi les diff rents essais r aliser pendant cette phase Les essais doivent englober l essai de l interface homme machine 2 Contenu Le PEL peut tre pr par dans le format de l entrepreneur et il doit au minimum contenir les renseignements suivants 1 le num ro d identification le titre et un bref aper u du syst me et des l ments de configuration logicielle ECL auxquels le PEL s applique 2 une description des liens qui existent entre ce plan et d autres plans de gestion de projet 3 l identification et la description de tous les composants mat riels et logiciels requis pour les tests de validation notamment une identification de la nature exclusive de chaque composant et des droits du gouvernement du Canada par rapport ces composants 4 un tableau de v rification de la conformit du syst me aux exigences 5 une description des plans d installation de configuration et de maintenance des composants de l environnement de test du syst me 6 l identification et la description des exigences d essai g n rales applicables tous les essais ou groupes d essais mesure du temps d ex cution par exemple
58. neur en deux exemplaires afin que l un des deux exemplaires lui soit retourn sign par le destinataire en guise d accus de r ception La lettre d accompagnement doit contenir au minimum le num ro de s rie du contrat ainsi que le num ro et le titre de la CDRL Les documents peuvent tre livr s par courriel ou par transfert direct FTP ou sur un DVD ou CD ROM 1 3 1 Documents envoy s par courriel Les documents envoy s de cette mani re doivent tre adress s CM _Receipt space gc ca La ligne d objet du courriel doit indiquer l acronyme du projet ou du programme ou un identifiant quivalent ainsi que l identifiant de la CDRL en vertu de laquelle les documents livrables sont soumis 1 3 2 Documents envoy s par protocole de transfert de fichier Dans ce cas une notification doit tre envoy e afin de signaler la disponibilit des fichiers et indiquer l endroit o ils se situent sur le serveur de stockage de l entrepreneur CM Receipt space gc ca Si certains des produits livrables contiennent des l ments soumis la r glementation ITAR la notification de leur disponibilit sur le serveur doit tre envoy e au Bureau de r ception ITAR de la Gestion de la configuration de l ASC CSA CM ITAR asc csa gc ca La notification doit indiquer l acronyme du projet ou du programme ou un identifiant quivalent ainsi que l identifiant de la CDRL en vertu de laquelle les documents livrables sont soumis 1 3 3 Docume
59. nforment pas aux exigences contractuelles ou la documentation technique L entrepreneur doit informer l ASC rapidement en cas de non conformit CDRL PA 2 et prendre les mesures appropri es vis vis des l ments non conformes Le syst me de suivi des d faillances et d application des mesures correctives doit assurer un contr le en boucle ferm e pour la collecte l analyse et l enregistrement de toutes les anomalies Les non conformit s ou les carts d cel s pendant le d veloppement du produit et les activit s de maintenance effectu es apr s la livraison doivent tre consign s suivis et r solus Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 10 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission Une non conformit NC est un cart av r ou pr sum d une caract ristique ou d un l ment de l exigence sp cifi e Une NC de classe est un probl me touchant un l ment fini ou une partie d un l ment fini qui ne satisfait pas la performance sp cifi e en ce qui a trait la s curit aux performances aux interfaces avec d autres exigences du projet la fiabilit disponibilit ou une d faillance se produisant pendant un essai d acceptation sur site L entrepreneur doit aviser l AT dans les 48 heures de toute NC de classe l Une NC de classe Il est un l ment qui n est pas couvert par la d finition d une NC de c
60. ntifiant et appellation des caract ristiques 2 Sp cification des donn es d entr e Cette section doit pr ciser chaque donn e d entr e requise pour ex cuter le sc nario d essai Remarque Expliquer comment chaque donn e d entr e sera identifi e soit au moyen d un nom d une valeur d un fichier etc 3 Attentes concernant les r sultats Cette section doit indiquer les r sultats d coulant de l ex cution des donn es d entr e r ponse dans les temps valide ou invalide etc 6 Mat riel et logiciel d essai Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 53 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission Cette section doit inclure les renseignements suivants 1 2 Mat riel Cette section doit d crire la configuration du mat riel la taille l espace m moire etc Logiciel Cette section doit d crire le s logiciel s requis pour ex cuter chaque sc nario d essai Elle doit faire tat du syst me d exploitation du compilateur de l environnement d essai et des outils d essai s il y a lieu 7 Journal d essai Cette section doit inclure les renseignements suivants 1 2 3 4 Identifiant du journal d essai Num ro assign une caract ristique pour l identifier Description de l ex cution Cette section doit d crire le processus d ex cution appliqu pour l l ment test
61. nts livr s sur DVD ou CD ROM La version papier et les supports livrables doivent tre adress s Biblioth que de la Gestion de la configuration 6A 100 l attention de Projet de SRA de l ASC Agence spatiale canadienne 6767 Route de l A roport Longueuil Qu bec J3Y 8Y9 CANADA Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 29 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission L tiquette du DVD CD ROM doit contenir les renseignements suivants a Le nom de l entreprise b Le titre du document c Le num ro du document et l tat de r vision d Le num ro d EdT de l ASC e Le num ro et le titre CDRL f Le num ro du contrat 2 STRUCTURE ET CONTENU DES DOCUMENTS 2 1 G n ralit s Sauf indication contraire tous les documents doivent suivre la structure g n rale suivante a b c d e f Couverture page de titre Table des mati res introduction Documents applicables et r f rences Corps du document Annexes selon les besoins 2 2 Couverture page de titre La page de titre doit comporter les renseignements suivants a b c d e f g h i j Le num ro et la date du document le num ro du volume s il y a plusieurs volumes sous la forme volume x sur y L indicateur de r vision et la date de la r vision Le titre du document Le nom du projet L
62. omplies durant la p riode vis e par le rapport 2 Dans le cas des contrats prix fixes Le plan de paiement des tapes actualis 3 Rapport d avancement des travaux par rapport au calendrier doit tre fourni et doit tre rationalis en fonction des d rogations au document original le cas ch ant un plan de rattrapage en cas de retard par rapport aux grandes tapes du calendrier identifi es dans le Tableau 3 1 Une mise jour du calendrier principal du projet CDRL PM 3 doit tre fournie 4 Bref r capitulatif de l avancement technique des travaux pour chaque lot de travaux Le r capitulatif doit inclure a Une description des principaux articles d velopp s achet s ou fabriqu s pendant la p riode de rapport b Une liste des rapports techniques internes produits pendant la p riode de rapport c Les tendances des exigences du MPT ainsi que les estimations et marges en vigueur Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 36 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 5 6 7 8 9 Discussion sur les activit s planifi es mais non accomplies un r sum des principales activit s qui n ont pas t accomplies au cours du mois concern les raisons pour lesquelles elles n ont pas t accomplies et les r percussions possibles sur le plan de projet Travaux planifi s pour le mois p
63. on d intention tout comme l utilisation de verbes d action l indicatif pr sent Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 2 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 2 DOCUMENTS 2 1 DOCUMENTS APPLICABLES DA Les documents suivants portant la date de publication et le niveau de r vision mentionn s sont applicables et font partie int grante du pr sent document dans la mesure indiqu e TABLEAU 2 1 DOCUMENTS UTILES DU N N du document Le titre du document N de Date r v AD1 MM CSA CO 0001 Concept d op rations du syst me de R v 1 5 13 juillet 2015 r servation d antenne SRA multimission AD2 MM CSA SP 0001 Document des exigences relatives au R v 2 9 13 juillet 2015 syst me de r servation d antenne SRA multimission AD3 MM CSA IC 0003 Document de contr le des interfaces du R v 2 7 13 juillet 2015 syst me de r servation d antenne SRA multimission ADA4 MM CSA IC0002 DCI du tableau de l horaire actif C 30 avril 2013 2 2 DOCUMENTS DE R F RENCE DR Les documents suivants donnent de l information compl mentaire ou des principes directeurs visant clarifier le pr sent document ou en expliquer l historique TABLEAU 2 2 DOCUMENTS DE R F RENCE DU N N du document Le titre du document N de Date r v RD1 MDA RCM IC 53
64. on doit tre soumise pour toutes les non conformit s par rapport aux exigences du programme ainsi que pour toutes les non conformit s de classe relatives aux performances du mat riel INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Une demande de d rogation DDD ou de renonciation DDR doit contenir au minimum les renseignements suivants ID Donn es Description D rogation Renonciation Identification de la demande 1 Organisation Identifiant de l organisation qui a mis la X X demande de d rogation ou de renonciation 2 Num ro Identifiant unique et num ro d inscription X X au registre 3 R vision tat de la r vision de la demande de X X d rogation ou de renonciation 4 Date Date d mission de la demande de X X d rogation ou de renonciation 5 Classification Classification c d majeure ou mineure X X 6 Projet Projet en vertu duquel l article non X X conforme est fourni 7 Identifiant de Identifiant de l accord commercial ou du X X l accord commercial contrat en vertu duquel l article non du contrat conforme est fourni le cas ch ant 8 Commande Num ro de la commande en vertu de X X laquelle l article non conforme est fourni le cas ch ant 9 Site d origine Endroit o se situe l auteur de la demande X X de d rogation le cas ch ant Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 43
65. on du logiciel les manuels de l utilisateur les proc dures d essai les scripts et les r sultats des essais 4 Tous les codes source de logiciels ex cutables fichiers de configuration et param tres 5 Tous les logiciels tiers lesquels doivent tre assortis d une licence autorisant l archivage et la copie en vue d une utilisation ult rieure pour toutes les op rations de l ASC 6 Une liste des syst mes informatiques livr s dans le cadre de ce contrat 7 Tous les logiciels COTS achet s dans le cadre de ce contrat disque ou fichier d origine avec licence au profit de l ASC le logiciel du mat riel de servitude au sol MSS etc 8 Une liste de toutes les anomalies ouvertes ferm es RNC de classe 1 et 2 ou des liens renvoyant cette livraison Toutes les anomalies signal es ou principales devraient tre ferm es avant la livraison 9 nonc de certification du logiciel Tous les logiciels doivent tre livr s sur un support directement compatible avec le mat riel livr Un jeu de logiciels doit tre install dans le mat riel livr Un deuxi me jeu doit tre fourni sur CD ROM ou sur DVD Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 42 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 383 Demande de d rogation renonciation Version du DID PP OBJET Une demande de d rogation ou de renonciati
66. ons sur le TASS sont fournies la section 3 7 2 3 1 9 6 R union de cl ture RC Les objectifs de la r union de cl ture du projet sont les suivants Discuter de toutes les questions contractuelles en suspens Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 9 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission e S assurer que toutes les exigences contractuelles et techniques ont bien t respect es et e S assurer que le projet a t men bien et confirmer que la p riode de garantie et de soutien technique pour les SRA livr s commence La r union de cl ture a pour objectif de d montrer que le syst me et le personnel op rationnel sont pr ts passer la phase des op rations de routine et que tous les engagements contractuels ont t honor s La RC doit avoir lieu dans les locaux de l entrepreneur ou par t l conf rence la discr tion de l ASC Les objectifs de la RC visent confirmer que 1 Les exigences associ es au TASS du segment sol de la MCR sont pleinement satisfaites 2 La documentation op rationnelle est compl te et qu elle repr sente la configuration du syst me et ses modes de fonctionnement planifi s 3 Le personnel a suivi une formation 4 La performance du syst me est conforme aux sp cifications 5 Les plans et infrastructures ont t concernant l acquisition l archivage le t
67. oseoessssssssseosesesssssseseeesssesseesseeeesss 38 DID 111 PROC S VERBAL DES R UNIONS esssesssesssosssesesesssosssesesessssssessseossossecsesesssosssesesessosssesssesssosssese 39 DID 112 JOURNAL DES MESURES PRENDRE JMP ssssssssessssssssseoesosssesssoesssesessceoesssssesscsoesssssssseseesesse 40 DID 113 DOSSIER DE DONN ES D EXAMEN cceccoocococoecoooooocoesoosooaconessonsoavessesssssoncaseesssssanseneesessoneesnessse 41 DID 381 DOSSIER DE DONN ES SUR LE PRODUIT FINI ccccceececccocooosoesecooooossssesevenoosssssseeocansssseseooansanssuss 42 DID 383 DEMANDE DE D ROGATION RENONCIATION ccccccccccecocosoeseseocasososossoeanonoosesseseseasssssssevenoansnsuss 43 DID 385 RAPPORTS DE NON CONFORMIT eeececccrccococesocococococesooacoesoonoconoesesoensoacossesoensosconeesessoneoeeesss 46 DID 390 AMT 2272472272702722 e E E ss leon eee tes en 47 DID 710 DOCUMENT DE DESCRIPTION DE LA VERSION DU LOGICIEL DDV esse 48 DID 751 PLAN D ESSAI DU LOGICIEL 6225432240 0422642 34 ppp 440606 V ener bbu d des esus Siok ed aA se o esadi oasi rrasa Sena snse sorasa eest 50 DID 755 PROC DURE D ESSAI DU LOGICIEL sesssosseesesesssosssesesessosssesssesssssseesesessoosssesesesrosssecssssssosssesssess 53 DID 760 RAPPORT D ESSAI DU LOGICIEL spesi sessessessnssesososoesoosnnnesocesesesesessennnesoceseesessesnesseceseesessessenneeseee ee 55 Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une
68. r aussi bien l ex cution du projet que son suivi Il est utilis par le gouvernement du Canada pour valuer l ad quation du plan de l entrepreneur en ce qui a trait la gestion des travaux mais aussi pour servir de base lors du suivi et de l valuation de l avanc e des travaux INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le PGP doit contenir au minimum les renseignements suivants 1 une section relative l organisation du projet d finissant de mani re claire la structure hi rarchique la responsabilit et l autorit de chaque poste ainsi que les membres de l quipe du projet complet ainsi que leurs coordonn es Pour les postes cl s centraux identifi s dans le contrat les ant c dents et l exp rience de chaque membre d quipe cl doivent tre fournis 2 une section relative la gestion financi re laquelle doit d crire de fa on d taill e la mani re dont l entrepreneur propose de contr ler les d penses tout au long du contrat de fa on satisfaire aux exigences de l nonc des travaux tout en respectant le calendrier propos de m me que les termes de la proposition financi re Cette section doit en outre d crire en d tail la fa on dont le budget et les fonds seront allou s tout au long du projet 3 un calendrier de projet de plus haut niveau que ce qui est pr sent dans le calendrier principal du projet CDRL PM 3 qui refl te le calendrier du contrat pour l ensemble des travaux Le cas ch
69. raitement et la distribution des donn es ont t compl t s 6 Les exigences de s curit et de l assurance qualit AQ ont t satisfaites 3 2 S CURIT ET ASSURANCE DE MISSION S amp AM 3 2 1 Assurance de la qualit L entrepreneur doit fournir son plan de mise en uvre de l assurance de la qualit PMAQ conforme aux normes de son entreprise CDRL PA 1 lequel plan doit galement satisfaire au document des exigences SRA AD2 et cet EdT L entrepreneur doit fournir le plan de gestion de l assurance du produit AP avec une voie hi rarchique ind pendante et un acc s la haute direction distincte de ceux du projet 3 2 1 1 Assurance produit logiciel APL L entrepreneur doit mettre en uvre un programme d assurance du produit logiciel APL Le programme APL tablira et surveillera les exigences applicables l analyse la conception au d veloppement aux essais et la v rification de tous les logiciels L entrepreneur doit s assurer que les outils logiciels utilis s dans le d veloppement le soutien la v rification et la validation des logiciels sont valu s par l quipe de d veloppement de logiciels et le repr sentant de l AQ de l entrepreneur avant que les logiciels soient utilis s pour confirmer qu ils fonctionnent conform ment la documentation 3 2 1 2 Rapport de non conformit Le repr sentant de l AQ de l entrepreneur doit recenser et consigner sur un document les points qui ne se co
70. rat et notamment les r sultats obtenus depuis le rapport pr c dent Ce rapport est utilis par le gouvernement du Canada pour valuer les progr s r alis s par l entrepreneur dans l ex cution des travaux INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le rapport mensuel sur l avancement des travaux doit comporter les donn es relatives l tat d avancement ainsi que des renseignements r sumant la gestion du projet l avancement des t ches techniques le respect du calendrier et les r alisations accomplies pour chaque l ment de la SRT de l entrepreneur Le rapport doit aborder les principales activit s de la p riode vis e mais aussi souligner les principales r alisations et les v nements ayant une importante particuli re Les difficult s et ou les probl mes qui ont entrav l avancement des travaux les mesures correctives propos es et les r percussions que ces probl mes devraient avoir sur le projet doivent galement y tre consign s Chaque rapport doit r pondre aux deux questions suivantes 1 Le projet respecte t il le calendrier tabli 2 Le projet est il d pourvu de sujets de pr occupation pour lesquels l aide ou les conseils de l ASC pourraient se r v ler n cessaires Chaque r ponse n gative doit faire l objet d une explication Le rapport d avancement doit contenir au minimum les sections suivantes 1 R sum des progr s r alis s pendant le mois un r sum des principales activit s acc
71. re prendre doit comporter les renseignements suivants l ID le titre la description de la mesure la date d ouverture normalement la date de la r union le nom de la r union l auteur le bureau de premi re responsabilit BPR la personne responsable de mettre la mesure en uvre la date d ch ance la date d avancement la raison de la fermeture de la mesure la date de fermeture l tat p ex Ouvert ou Ferm les remarques et les commentaires additionnels noter que tant que la mesure est ouverte la date d ch ance correspond la date vis e Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 37 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 110 Ordre du jour de la r union Version du DID PP OBJET L ordre du jour pr cise l objet et le contenu de la r union INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION L ordre du jour des r unions doit contenir au minimum les renseignements suivants 1 EN T TE DU DOCUMENT a b c d e f titre type de r union titre du projet num ro du projet et num ro du contrat date heure et lieu pr sident dur e pr vue 2 CONTENU DU DOCUMENT a b c d e f g h introduction remarques d introduction de l ASC remarques d introduction de l entrepreneur revue des pr c dents proc s verbaux et de toutes les m
72. rer que le logiciel r pondra toutes les exigences nonc es dans le document d exigences applicable Le rapport d essai doit contenir au minimum les sections suivantes 1 2 Aper u Identification du logiciel y compris le nom et le num ro de version Dates et dur e dates de d but et de fin nombre de jours civils que contient la phase d essai et effort d essai somme de toutes les journ es de travail de toutes les quipes d essai sur toute la dur e des essais Ressources 4 1 Participants responsable des essais analystes responsable du d veloppement concepteur etc 4 2 Environnement montages d essai ordinateurs d essai serveur d essai serveur de production 4 3 Documents de r f rence sp cifications des exigences sp cifications de fonctionnement sp cifications d essais etc Essais 5 1 M thodologie Cette section devrait tenir compte de la strat gie d crite dans la proc dure d essai S il s av re n cessaire d utiliser des techniques et m thodes diff rentes mesure que les essais progressent les modifications en question devront tre mentionn es dans cette section Sinon faire simplement un renvoi au document d origine 5 2 Outils noms et version 5 3 Essais effectu s D crire les essais qui ont t effectu s zone composant cran charge performance etc Ceci devrait tre tel que consign dans la proc dure d essai En cas de diff rence noncer les
73. rochain un r sum des t ches importantes qui sont inscrites au calendrier pour le mois suivant Cette section ne doit pas d passer une demi page Br ve discussion sur les probl mes et sujets de pr occupation un r sum des probl mes et sujets de pr occupations actuels leurs r percussions sur le plan actuel les mesures envisag es pour att nuer ces probl mes et le soutien attendu de la part de l quipe charg e du SRA dans la r solution des probl mes Mat riel une liste du mat riel command et re u Risques un rapport sur les risques incluant les probl mes pr c demment rencontr s et r solus par l entrepreneur et les sous traitants le cas ch ant la situation sur le plan des risques actuels changements probabilit s et r percussions et une indication des nouveaux risques de leur probabilit de leurs r percussions et des mesures d att nuation propos es 10 Rapport de l AQ un texte d crivant les r alisations importantes accomplies pendant la p riode vis e par le rapport les v rifications effectu es les probl mes importants identifi s les solutions recommand es et l tat d avancement des mesures correctives ainsi que les changements importants dans l organisation de l AQ et dans les diff rentes organisations en lien avec le projet 11 Journal des mesures prendre un point sur l ensemble des mesures prendre identifi es lors des examens et des r unions pr c dents Chaque mesu
74. s et r unions Les crit res de cl ture suivants s appliquent toutes les r unions et revues 1 Tous les objectifs de l examen technique ont t atteints 2 L ASC et ses partenaires doivent avoir convenus des dispositions adopter pour combler les carts d l ments de revue EER 3 Les mesures prendre le cas ch ant doivent comporter une description claire des responsables et des dates d ch ance 4 Un plan pr visionnel ou l quivalent a t labor 3 1 9 1 R union inaugurale du projet RIP Au d but du contrat l entrepreneur doit organiser une RIP dans les locaux de l ASC conform ment au calendrier pr sent dans le Tableau 3 1 Cette r union a pour objet 1 d identifier et de r viser les mesures de performance technique MPT propos es Il s agit d une liste de crit res qui seront utilis s tout au long du projet pour valuer les progr s techniques de l entrepreneur pour plus d informations voir la section 3 3 2 2 d examiner les livrables du contrat 3 d examiner les exigences relatives aux travaux 4 d examiner les calendriers des travaux 5 d examiner les plans d valuation et d att nuation des risques 6 d examiner les SRT et les lots de travaux 7 d tudier la capacit livrer les lots de travaux selon le calendrier convenu 8 de discuter de la propri t intellectuelle d amont PIAM et de passer en revue la liste fournie 9 de discuter de la propri t inte
75. s li es aux l ments livrables doivent tre limit es trois mois dans le calendrier de projet Si possible l entrepreneur doit subdiviser les longues t ches en t ches plus petites Les t ches qui ne sont pas associ es un produit livrable particulier comme celles li es la gestion de projet et aux activit s S amp AM doivent tre s par es des activit s associ es aux produits livrables et plac es en t te du graphique L entrepreneur doit produire des rapports sur l indice de performance par rapport au calendrier Ces rapports doivent tre pr sent s sous forme de tableau et fournir pour chaque lot de travaux les renseignements suivants 1 les carts par rapport au calendrier actuels et cumul s 2 le coefficient d efficacit SPI L tat d avancement peut tre inclus dans les rapports sur l avancement des travaux Les versions de base de ces calendriers seront tenues jour en fonction du projet auquel elles se rapportent Ces calendriers de base ne peuvent pas tre r vis s ni modifi s sans l approbation pr alable de l ASC Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 35 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 107 Rapport d avancement des travaux Version du DID PP OBJET Les rapports sur l avancement pr sentent les r sultats des travaux ex cut s jusqu ici dans le cadre du cont
76. s obligations en tant Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 32 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission qu entrepreneur principal L expertise du sous traitant doit tre d montr e pour les travaux pour lesquels il va tre engag Il faut galement apporter la preuve de toutes les exp riences de travail similaires et pertinentes pr c dentes et fournir des documents justificatifs rapports et ou publications Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 33 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 102 SRTE et descriptions du lot de travaux Version du DID PP OBJET La structure de r partition des travaux confi s l entrepreneur SRTE est utilis e durant la phase de planification pour estimer les ressources n cessaires et tablir le calendrier des travaux Pendant la phase de mise en place la SRTE sert de base la planification des travaux l attribution des responsabilit s aux autorisations de travail l identification des probl mes l laboration du calendrier l tablissement du budget ainsi qu la gestion et l analyse de la performance du projet INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION L entrepreneur doit fournir une structure de r partition des travaux SRT qui d
77. s probl mes et modifier ventuellement le logiciel L entrepreneur doit allouer jusqu deux semaines personnes confirmer pour l ex cution de cette t che l ASC Apr s le TASS si des modifications ont t apport es au logiciel l entrepreneur devra mettre jour et livrer le DDV du logiciel CDRL EN 6 L entrepreneur doit aussi fournir la version actualis e du logiciel lui m me sur des DVD L entrepreneur doit enfin actualiser le manuel d utilisation du SRA CDRL OPS 1 et le manuel de maintenance du SRA OPS 2 le cas ch ant 3 7 3 Formation Apr s les TASS l entrepreneur doit offrir une formation suffisamment d taill e sur site l ASC l intention du personnel qui fera fonctionner le SRA le but tant d apprendre aux employ s utiliser efficacement et professionnellement le syst me dans un environnement op rationnel Le personnel appel suivre la formation sera compos au plus de 5 ing nieurs et ou techniciens poss dant au moins 5 ann es d exp rience dans l exploitation de syst mes spatiaux L ensemble du personnel devra suivre la formation en m me temps L ASC se r serve le droit d ajouter des observateurs La formation commencera seulement apr s l installation r ussie du SRA section 3 6 Il est recommand d utiliser le manuel d utilisation du SRA CDRL OPS 3 en guise de document de cours 3 8 OPTIONS L ASC peut ajouter au contrat de base la conception la mise en uvre la v rifi
78. s travaux pr vus dans le cadre du projet CDRL PM 2 3 1 4 Calendrier de projet L entrepreneur doit mettre jour et tenir jour mensuellement le calendrier de projet CDRL PM 3 Le Tableau 3 1 pr sente les tapes du projet et le calendrier des r unions Les dates indiqu es pour les quatre derniers l ments de ce tableau Examen des donn es des tests d acceptation l usine TAU du SRA livraison du SRA l ASC Tests d acceptation sur site TASS R union de cl ture sont des dates fermes associ es au calendrier du projet de la MCR Il s agit des dates acceptables les plus tardives Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 4 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission applicables ces l ments Ce calendrier doit tre bas sur la SRTE et refl ter les liens entre les t ches les dur es le pourcentage d ex cution et les contraintes L entrepreneur doit tenir jour et livrer chaque mois le calendrier de projet en format d origine y compris les tapes du Tableau 3 1 avec le rapport sur l avancement des travaux voir la section 3 1 5 3 1 5 Rapports sur l avancement des travaux L entrepreneur doit fournir des rapports sur l avancement des travaux CDRL PM 4 l ASC et l autorit responsable du march ce tous les deux mois jusqu la livraison du SRA l ASC au plus tard 7 jours ouvrables apr s la
79. seront approuv s ou r vis s conform ment la Cat gorie d approbation applicable chaque document livrer L entrepreneur doit obtenir une approbation de l AT conform ment la proc dure d approbation des documents ci dessous pour tous les documents CDRL r pertori s l Appendice A et marqu s en tant que Cat gorie d approbation A 3 9 3 1 Format et contenu des documents livrables L entrepreneur doit s assurer que les documents livr s sont conformes la description de donn es applicable DID figurant l Appendice B mais adapt e la nature du projet et mentionn e dans la CDRL Les consignes de pr paration g n rales sont nonc es dans le DID 100 La langue anglaise doit tre utilis e dans tous les documents L entrepreneur doit utiliser ou fournir des unit s du syst me international SI Un tableau de facteurs de conversion doit tre fourni pour toutes les unit s mentionn es dans les documents livrables qui ne rel vent pas du SI Les documents doivent tre livr s dans le format d application du logiciel d origine et en format PDF Une copie lectronique de chaque document livrable doit tre transmise l ASC l adresse et dans le format mentionn dans le DID 100 Aucune copie papier n est livrer 3 9 3 2 R vision et approbation des documents Lorsqu il est utilis dans le pr sent document et dans ceux cit s en r f rence le terme Approbation signifie que le document soumis par l entr
80. tamer la mise en uvre finale Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 8 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 3 4 5 6 7 La conception d taill e y compris les interfaces a t valid e par rapport au concept d op ration et que les m thodes de v rification sont r alisables et qu elles permettront de confirmer la conformit toutes les exigences Le concept de IUG a t valid et qu il r pond aux attentes de l ASC Les risques li s l aspect technique au calendrier et la programmatique ont t identifi s et att nu s de mani re appropri e ou qu ils sont en voie d tre att nu s Les plans de mise en uvre de v rification de validation et de logistique sont complets et qu ils ont t ex cut s comme cela est requis ce stade du projet Les estimations de calendrier indiquent que le projet sera achev dans les temps et que les processus de contr le sont appropri s pour assurer le respect des ressources attribu es 3 1 9 4 Examen du test d acceptation l usine TAU Le but du TAU est de d montrer que le syst me r pond aux exigences dans un environnement op rationnel simul et qu il est pr t subir les op rations d installation et d int gration Le TAU sera r alis dans les locaux de l entrepreneur L entrepreneur doit organiser le TAU Le processus
81. tion d antenne SRA multimission 3 9 2 Logiciels livrables L entrepreneur doit installer une copie du logiciel du SRA dans chacun des deux syst mes informatiques livr s L entrepreneur doit galement faire le paquetage et livrer le logiciel du SRA sur un ou plusieurs DVD dans le cadre du dossier de donn es sur le produit fini EIDP du logiciel CDRL PA 5 Tous les logiciels non COTS livr s doivent inclure le code ex cutable le code source le listage source et les fichiers sources les fichiers compil s les fichiers de configuration et de param tres les scripts d essai les documents de conception les manuels d utilisation les r sultats d essai et les proc dures et plans associ s Les fichiers sources doivent tre dans l environnement de d veloppement pr ts construire et avec les outils de la GC fonctionnels Tous les logiciels tiers doivent tre assortis d une licence d un an autorisant l archivage et la copie selon les besoins Tous les logiciels COTS doivent tre assortis d une licence permettant l ASC d utiliser les logiciels pendant au moins un an suivant la r union de cl ture Tous les logiciels ouverts doivent tre assortis d une licence permettant l ASC d utiliser les logiciels pendant au moins un an suivant la r union de cl ture 3 9 3 Documents livrables L entrepreneur doit pr parer et livrer les documents demand s dans la CDRL du Tableau A 2 Les documents pr sent s par l entrepreneur
82. ue la m thode Agile L entrepreneur doit fournir un Plan de d veloppement du logiciel PDL conforme aux normes de son entreprise CDRL EN 1 qui sera utilis en guise de r f rence pour le d veloppement du logiciel Le PDL doit tre envoy en m me temps que la proposition Le PDL doit d crire les m thodes de gestion et technique r gissant le processus de d veloppement du logiciel Il doit d crire les produits et le mat riel re us et livr s la fa on dont les exigences ont t tablies et v rifi es et les aspects importants des relations entre le fournisseur et le client Il est imp ratif de contr ler la conformit au PDL lors des principales tapes et de r viser le plan s il y a lieu 3 3 2 Mesures de performance technique MPT L entrepreneur doit mettre au point un ensemble de MPT pour montrer les attentes actuelles en mati re de performance du syst me en tenant compte des param tres de performance et de ressource cl s et comparer les pr visions actuelles avec les exigences d finies Les MPT doivent permettre de cerner les tendances en mati re de progr s technique Les MPT doivent r capituler les analyses concernant la d composition des exigences et les pr visions de l volution de la performance technique Un rapport MPT doit tre pr sent lors de la RIP CDRL EN 2 et tre inclus dans chaque rapport sur l avancement des travaux Les MPT doivent inclure les param tres suivants selon le cas
83. ui 21 Cons quences Caract ristiques de l article qui seront X X pr judiciables affect es par la d rogation ou par la non conformit 22 Restrictions Restrictions en lien avec l utilisation X d utilisation pr vue 23 Approbation D cision approbation ou refus noms X X date et signatures des autorit s comp tentes gestionnaire de projet gestionnaire de syst mes gestionnaire de la s curit et assurance de mission Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 45 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission DID 385 Rapports de non conformit Version du DID PP OBJET Ce DID renferme les instructions de pr paration des Rapports de non conformit RNC produits dans le cadre des travaux d crits dans cet EdT INSTRUCTIONS RELATIVES LA PR PARATION Le RNC doit contenir au minimum les renseignements suivants 1 Auteur 2 Date 3 Num ro de pi ce ou num ro de la version du logiciel de l article faisant l objet d un cart 4 Description 5 Phase d exploitation ou d essai durant laquelle l cart a t constat 6 Effectivit NS ou num ro de lot s il y a lieu 7 Description de la non conformit 8 Disposition 9 Proc s verbal du comit des RNC avec la liste des participants 10 Pi ces jointes requises pour appuyer la disposition 11 Cause et mesure corrective 12 V r
84. ur offrir les fonctionnalit s d crites dans le ConOps AD1 b Un syst me informatique capable de g rer le SRA De plus amples informations sont disponibles la section 3 4 3 1 2 OBJET Le but de cet nonc de travaux EdT est de d finir les travaux que l entrepreneur doit ex cuter dans le cadre du d veloppement et de la fourniture du SRA l ASC 1 3 PORT E Cet EdT englobe la conception la mise en place la v rification et la validation l int gration la livraison l installation et la mise l essai du nombre de SRA requis ainsi que les activit s de soutien entreprendre apr s la livraison des syst mes et la gestion du projet Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 1 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission 1 4 CONVENTIONS D CRITURE DES DOCUMENTS Un certain nombre des sections du pr sent document d crivent des sp cifications et des exigences contr l es Par cons quent les verbes et les modes suivants sont utilis s dans le sens indiqu ci dessous a Les termes doit doivent ou requis e s indiquent une obligation contractuelle b Le verbe devrai enjt indique une pr f rence mais l action en question n est pas une obligation au titre du contrat c Le verbe Pouvoir indique une possibilit d Son utilisation au futur de l indicatif indique une d clarati
85. vail de validation Les sc narios op rationnels utilis s pour la validation doivent tenir compte du comportement nominal et hors norme du syst me Les anomalies d cel es pendant les activit s de validation doivent tre consign es dans des documents class es par ordre de priorit et trait es soit en apportant des modifications valid es la conception soit en appliquant des solutions de rechange document es et valid es Avant la livraison il faut s assurer que toutes les exigences relatives au logiciel identifi es ont t satisfaites que toutes les modifications approuv es ont t ex cut es et que toutes les anomalies devant tre corrig es avant la livraison l ont effectivement t 3 5 3 Tests d acceptation l usine TAU Cette phase se terminera par l ex cution du test d acceptation l usine TAU voir la section 3 1 9 4 qui sera r alis dans les locaux de l entrepreneur L AT et d autres employ s de l ASC seront t moins du TAU Un TAU r ussi constitue une pr acceptation du SRA par l ASC L entrepreneur doit pr parer et fournir un rapport de TAU CDRL EN 7 une fois les essais termin s 3 6 LIVRAISON INSTALLATION ET D MONSTRATION Avant la livraison le produit logiciel doit avoir subi avec succ s le TAU L entrepreneur doit livrer le logiciel la date indiqu e dans le Tableau 3 1 tel que d crit la section 3 9 L entrepreneur doit installer et configurer le syst me informatique du S
86. vaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission TABLE DES MATI RES CONTENU PAGE AP ROBATIONS 2465202224 ce 00 20 entend 0000C0R eae a aaea a AP ne ion eaea dat este Co e een eme een en esse eco Sos Santa CENAR Il HISTORIQUE DES R VISIONS 3225223222 C en 2030 240452045 a nes Pesoccsset ao onte case a nanas onete nee and nos e honte sean do 00 ne uote IV TABLE DES MATI RES sssssscosdosodoinensse seen beton ns NARADA R CRAN CAN too es les 0 ane aE ons e soso eak tete RS sud aia V LISTE DES TABLEAUX a a ea e EE E OE eo 209080 date Oea OCSE OEE eo ASEE EOE eo 00 0e VI 1 INTRODUCTION sosoak sun fe tenons bonnes este mites os dueneees er tan noes S ae Ae RASCCL e o raaa pe a L RATS SCRC SMC CCD se soc 1 1 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE R SERVATION D ANTENNE ssssssesssssssssssssssseessesssssessseseessesssseseeeesesessseeeeseseeseeeesseeeeeeeee 1 E2 OBJET A ET PERS EE RATE PERS EEE ANSE ER ER CR RE RE TP R SE PSS 1 13 JPORT E shirts hrs nee einen retire est ne rer ref nimes de retenir de reset mire lego tested ni reted ere rett este 1 1 4 CONVENTIONS D CRITURE DES DOCUMENTS cccceccccccccccccccececosososssosssssssssssssssssssssssssssesesssessssessssessesssssssesesseeeees 2 2 8 Le Le 3TY 2 n n eE SRE RER A SR RP ER 3 2 1 DOCUMENTS APPLICABLES DA sisss sssssdi issssseieresentienssseinnessatienesese nnensat nneseaedesenent esesescdaseseat esesea asetsates 3 2 2 DOCUMENTS DE R F RENCE DR a a a
87. version finale du logiciel embarqu 8 Recommandations Renseignements confidentiels et exclusifs de l tat ou d une tierce partie Page 56 CSA RC SOW 0010 PP nonc des travaux EDT pour le syst me de r servation d antenne SRA multimission APPENDICE C ACRONYMES AMT Avis de modifications techniques AP Assurance produit APL Assurance produit du logiciel AQ Assurance de la qualit ASC Agence spatiale canadienne AT Autorit technique CADM Gestion des donn es et de la configuration CAGE Commercial and Government Entity Code CCCOT Centre canadien de cartographie et d observation de la Terre CDRL Liste des donn es contractuelles CENC Comit d examen des non conformit s COMM Centre d op rations multimission ConOps Concept des op rations COTS Commercial sur tag re CSCI l ment de configuration logicielle AD Document applicable DCI Documents de contr le des interfaces DDD Demande de d rogation DDP Demande de propositions DDR Demande de renonciation DDV Document de description de la version DID Description des donn es DLT Description du lot de travaux RD Documents de r f rence EdT nonc des travaux EER cart d l ments de revue EIDP Dossier de donn es sur le produit fini FE Format de l entrepreneur GC Gestion de la configuration GD Gestion des donn es GP Gestionnaire de projet HWCI l ment de configuration mat rielle ICP Installation de contr le principale Renseignements con

CSA-RC-SOW-0010 Agence spatiale canadienne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents