Instructions pour le montage, il` utilisation et l`entretien des
Contents
1. C Valeur e Mesure 120 110 160 140 200 250 220 Surtemp rature Elle doit tre comprise entre l chelle de mesure Pression de travail Le thermom tre bim tallique B8 versions 2E3 et 2K3 est d velopp pour travailler avec un doigt de gant donc il faut v rifier dans la feuille detatalogue du doigt de gant choisi la valeur maximale de pression qu il peut supporter Pression ambiante Cet appareil est d velopp pour travailler avec des pressions atmosph riques comprises entre 0 8 et 1 1 bar A Degr de protection Il est indiqu selon la norme EN 60529 Cela concerne la condition de lunette ferm herm tiquement vents intactes et plac s dans leurs propres si ge Les valeurs sont visibles dans le tableau suivant 9 Emplois inappropri s Cet appareil west pas indique pour les zones 0 et 20 Vibrations Les syst mes produisant des vibrations pourraient endommager ou casser les instruments Dans ces cas l utilisateur peut consid rer de diff rentes solutions a emploi d instruments remplis de liquide amortisseur et avec un raccord filet gt 1 2 b instruments mont s distance raccord s par des tubes flexibles pour des vibrations fortes et irr guli res La pr sence de vibrations peut tre d tect e par d oscillations continuelles souvent irr guli res de la point de l aiguille Rupture par Vibrations Les vibrations causent g n ralement une usure anormal des2. intervention pas autoris e par elle m me Par cons quent la D claration CE de Conformit et la garantie contractuelle concernant l instrument seront annul es Nettoyage V rifier p riodiquement que les d p ts de poudre sur l instrument ne doivent pas d passer les 5mm d paisseur Si cela arrive il faut proc der au nettoyage Utiliser un drap baign d une solution d eau et de savon R tablissement du niveau de liquide Utiliser seulement du liquide fourni par NUOVA FIMA 14 Mise a la ferraille On recommande d enlever le voyant et en suite mettre la ferraille comme aluminium et acier inox Le fluide qui reste l int rieur de l instrument peut tre dangereux ou toxique Bo tier Remise a zero Montage L Branchement au process Re Diametre de bulbe Element sensible Diametro nominal Echelle AU f W 77 N N 25 30 35 7 20 40 P 15 15 2 Echelle nominale Filetage F p Via C Battisti 59 61 28045 INVORIO No Italy Tel 39 0322 253200 Fax 39 0322 253232 wWww nuovafima com e mail info nuovafima com
3. MNRE FIRAAT Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Instructions pour le montage il utilisation et l entretien des THERMOM TRES S RIE T MOD LE B8 VERSION ATEX 2E3 2K3 POUR ZONES 1 2 21 22 MI TB 2E3 2K3 FRA 3 02 2012 VERSION ECHELLE MARQUAGE 2E3 CE Ex II 2GD c T6 x lt 80 C TF3 IP65 T85 C gaz et poudres 2K3 gaz et poudres CE Ex II 2GD ck T6 x TF3 IP65 T85 C 1 Notes sur la s curit Un attentif choix du model une installation correcte de l instrument dans le syst me et le respect des proc dures d entretien tablies par le constructeur garantissent un bon niveau de s curit La responsabilit d une correcte proc dure d installation et d un entretien correcte est enti rement de l utilisateur Ce manuel d utilisation fait partie de la livraison lire attentivement les instructions avant d installer et d utiliser l instrument Gardez le dans un endroit s r Afin de choisir correctement les caract ristiques constructives et fonctionnelles des instruments il est recommand de consulter les feuilles de catalogue dans leurs versions les plus jour disponibles on line sur le site Wwww nuovafima com Une mauvaise utilisation peut tre nocif pour l instrument ce qui provoque la rupture et d ventuelles blessures au personnel et dommages aux installations Les personnes charg es du choix de l installation et de l entretien de l instrument doiven
4. bilit du fluide En cas de hautes temp ratures il est possible de les commander pourvus d une extension pour la dissipation de la chaleur afin que l appareil soit thermiquement isol du process Il cause un retard dans le temps de r ponse qui peut tre diminu en remplissant le doigt de gant son int rieur d un liquide de transmission de la chaleur huile poudre de graphite qui soit compatible du point de vue chimique avec le fluide de process et avec l atmosph re ATEX 11 Emploi L utilisateur doit tre connaissance des risques dus aux caract ristiques chimiques et physiques des gaz des vapeurs et ou des poudres pr sentes dans l implantation et doit proc der un contr le tr s soign avant la mise en service des appareils 12 Mauvais fonctionnements Indication fixe sur une valeur rupture de l l ment sensible Indication fixe hors de l chelle surtemp rature erreur de lecture temporaire ou permanente Erreur d indication sup rieure celle tablie pour l instrument Alt ration de l talonnage Retard dans la transmission de la temp rature Expulsion de l vent de s curit Surtemp rature du liquide de process ou temp rature ambiante trop lev e 13 Entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es selon les r quisitions des Normes Europ ennes EN60079 14 EN50281 1 2 L entretien dans le temps des m mes caract ristiques m caniques de const
5. inaison de la temp rature ambiante et du fluide de process doit tre inf rieure celle de la classe de temp rature ATEX et ne doit causer aucun probl me fonctionnel l appareil La temp rature du fluide de process doit donc rester entre les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus Copyright Nuova Fima S p A Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite sous aucune forme sans autorisation crite d livr e par Nuova Fima S p A Au cas o elle d passerait ces valeurs l op rateur doit bien soler le point de mesure pour viter des conductions thermiques et par cons quent viter des temp ratures maximales superficielles dangereuses aussi Temp rature ambiante Cet instrument a t d velopp pour tre utilis a en s curit avec une temp rature ambiante entre 20 et 60 C en toute s curit d autres temp ratures sont disponibles si l appareil est rempli de liquide de protection selon le Tableau Liquides Echelle nominale de temp rature On recommande de choisir l chelle nominale de l instrument pour que la valeur de temp rature maximale soit inf rieure la valeur sup rieure de l chelle de mesure Echelle de mesure de la Temp rature Cet appareil est d velopp pour mesurer des temp ratures comprises entre l chelle de mesure d limit e sur le cadran par deux symboles forme de triangle selon la normative EN 13190 Valeur Max Nominal
6. ionnement de l implantation Le serrage du thermom tre l int rieur du doigt de gant doit tre tenue hydraulique Ne pas serrer en for ant sur le bo tier car on pourrait endommager l instrument Tous les instruments doivent tre install s de fa on que le cadran soit en position verticale sauf autrement indiqu sur la plaquette La longueur du bulbe du thermom tre dois tre suffisante pour que l l ment sensible puisse tre expos la temp rature mesurer Si ces instruments sont mont s sur des tuyauteries l l ment sensible doit tre positionn au centre par rapport l axe centrale de la tuyauterie Installation directe da temp rature du bo tier ne doit pas d passer les 60 C Pour cette raison il faut loigner le bo tier du process e r adaptant en longueur le bulbe thermom trique et ou choisir le raccord arri re pour montage horizontal Distance bo tier process mm Tp C A Equipotence On doit rendre l instrument quipotentiel par rapport l implantation o il est mont travers le contact ohmique entre le raccord au process filet et la prise de pression qui doit tre en m tal et connect e terre 10 Accessoires Doigt de gant ces appareils sont n cessaires pour un correct montage des TB8 comme protection en cas de corrosion de pressions sup rieures celles comprises dans les limites d emploient en cas de haute vitesse et ou de haut risque d inflamma
7. nt sensible bim tallique tourne en fonction de la temp rature appliqu e Au moment o une partie du bim tal se trouve encore sur le bulbe l autre est libre et solidage un pivot qui transmet la rotation du bim tal l aiguille indicatrice Cette derni re indique la valeur de la temp rature sur une chelle grav e sur le cadran Le bulbe est r alis en acier inox AISI 316L Le bo tier est r alis en acier inox AISI 304 Les joints et les vents de s curit s et remplissage sont en EPDM Le voyant est en verre stratifi 6 Fiches de catalogue Toutes les informations en d tail sur les caract ristiques de construction et de fonctionnement ainsi que les desseins d encombrement sont disponibles dans les fiches de catalogue concernant les mod les TB8 DN100 125 150 en version 2E3 2K3 pour Gz et Poudres 7 Fonctionnement lt O gt O OOOO O Sa propre fonction est celle de donner une valeur de temp rature locale ou distance travers l installation d un doigt de gant Cet appareil n a pas de sources d ammor e ni pendant son fonctionnement normal ni en cas de mauvais fonctionnement En outre il doit tre utilis selon ses limites d emploi et en vitant tout faux emploi comme ici indiqu 8 Limites d emploi Temp rature maxima superficielle Elle n est pas caus e par le fonctionnement de l instrument mais uniquement par la temp rature du fluide La temp rature qui r sulte de la comb
8. parties en mouvement qui d abord perdent peu mpeu de pr cision d indication et en suite l aiguille se bloque compl tement Bo tiers remplis de liquide Le liquide de remplissage est g n ralement utilis pour amortir les vibrations des partie en mouvement dues des vibrations Afin de garder le liquide amortisseur l int rieur du bo tier les appareils sont construits et envoy s en version scell et le niveau du liquide ne doit pas tre inf rieur du DN En pr sence d agents oxydants des l atmosph re il existe le risque potentiel de r action chimique o d explosion de l instrument C est pour cela qu il est n cessaire de choisir la nature du liquide de remplissage avec attention et de consid rer les limites de son application selon la temp rature ambiante En ce qui concerne des chelles de gt 80 250 C le remplissage de liquide protecteur est d j pr vu pendant la production de l instrument et il repr sente un moyen de protection pr vu par la norme EN18463 8 Liquides de remplissage Temp rature ambiante Glyc rine 98 15 60 C 60 140 F 20 60 C 4 140 F Fluide fluorure 20 60 C 4 140 F Rupture par Surtemp rature Elle est caus e par l application d une temp rature sup rieure la limite maximale ou inf rieur la limite minimale d clar pour le bulbe sensible Elles peuvent endommager l instrument du point de vue fonctionnel et de fa on
9. permanente 10 Transport Pendant le transport les instruments peuvent perdre leurs caract ristiques malgr l emballage soit correct il est donc recommand de les contr ler avant de les utiliser 11 Stokage Les appareils doivent tre stock s dans leur emballage d origine jusqu le montage dans des lieux ferm s et prot ges de l humidit En cas d emballages sp ciaux caisses en bois recouvertes en papier goudronn il est toujours recommand de les placer dans des lieux ferm s et INIREST FIAT prot g s des agents atmosph riques les conditions des appareils emball s doivent tre v rifi es tous les 3 ou 4 mois s r tout si les caisses sont soumises aux agents atmosph riques La temp rature de la zone de stockage doit tre comprise entre 20 et 70 C sauf si diff remment indiqu dans les feuilles de catalogue 1 12 Installation Les thermom tres s rie T version 2E3 2K3 doivent tre install s selon les Normes Europ ennes EN13190 EN60079 14 EN50281 1 2 Installer l appareil dans une position o il n est pas soumis ni d induction magn tique ou lectromagn tique ni de radiation ionisant ou solaire ni d ultrason qui puissent augmenter la temp rature superficielle de l instrument Le doigt de gant interpos entre l instrument et l implantation permet l enl vement de l instrument pour des raisons d entretien sans aucune cons quence pour le fonct
10. ruction qu l origine doit tre garanti par un programme pr cis d entretien mis au point par des techniciens sp cialis s Les constructions m caniques doivent tre entretenues de fa on que l on puisse pr venir tout danger provoqu par les hautes temp ratures et les risques d explosion et d incendie qui pourraient tre provoqu s par des anomalies pendant leur travail Au cas o cela ne serait pas tabli par le programmeur il est recommand de contr ler les conditions de l l ment sensible la pr cision le niveau de corrosion de l l ment sensible pour les s parateurs de fluide le niveau de tenue des vents de s curit la pr sence de condensation dans le bo tier tous les 3 6 mois Si l instrument ne travail pas correctement il faut proc der une v rification hors du programme V rification ordinaire Les instruments soumis v rification doivent tre isol s de l implantation d mont s et soumis la proc dure de v rification de l talonnage V rifier l int grit des joints et du degr de protection IP cons quent R talonnage Au cas o les r sultats de la v rification de l talonnage montreraient des valeurs diff rentes de celles nominales d crites dans le catalogue l instrument devra tre r talonn Pour cette proc dure on recommande de renvoyer l instrument NUOVA FIMA Nuova Fima d cline toute responsabilit en cas d instrument soumis toute
11. t tre m me de reconna tre les conditions qui peuvent tre n gatives pour le fonctionnement de l instrument et qui peuvent provoquer sa rupture pr matur e Donc il faut qu il s agisse de techniciens qualifi s entra n s suivre les proc dures pr vues par les r gles techniques des implantations gt 80 lt 250 C 2 Directive Les thermom tres s rie T install s par gaine thermom trique doigt de gant moyen gaine thermom trique doigt de gant sont conformes aux r quisitions essentielles de Sant et de S curit pr vues par la Directive Europ enne 94 9 CE concernant les appareils du Groupe IL cat gorie 2GD classe de temp rature T6 Ce produit ne r pond pas la directive EMC 89 336 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique EMC Selon la directive 97 23 EC P E D les thermom tres NUOVA FIMA ces appareils doivent tre d velopp s et produits selon une Correcte proc dure de construction SEP Sound Engineering Practice Les instruments NUOVA FIMA sont d velopp s et produits en conformit aux r quisitions de s curit pr vues par les normes internationales en vigueur dont des parties sont d crites dans ce manuel Afin de proc der une correcte installation et mise en service des instruments elles doivent tre tr s bien connues et respect es EN837 1 EN837 2 EN1127 1 EN13463 1 EN13463 5 ASME B40 1 ISO 15156 _4 Principe de fonctionnement L l me
Download Pdf Manuals
Related Search