anycast sony
Contents
1. e ee GC TTO e mmm mn EE K rsgeegl as 46 vote je simple portable et tout en un La realisation live a la portee de tous AWS G500 ANYCAST STATION www sonybiz net anycast ANYCAST STATION Plate forme tout en un de r alisation live La plate forme de r alisation live Anycast Station est le fruit d ann es d exp rience de Sony dans le domaine de l audiovisuel et d une technologie informatique de pointe Puissant outil de cr ation de contenus pour la programmation en direct il se compose d un m langeur vid o de grande qualit d une console de mixage audio d un large cran LCD d un encodeur et d un serveur de streaming regroup s dans un bo tier compact pesant seulement 8 kg R pondant au besoin croissant d int grer de la vid o de l audio et de l informatique dans tout v nement le syst me Anycast Station comporte un ensemble complet d entr es audio vid o et informatiques entr e analogique composite S Video Y C DV audio analogique sym trique et RVB Ce syst me permet de passer d une source vid o une source informatique sans recourir un convertisseur de ligne externe et sans d grader la qualit d image Pour ce qui est de la r alisation de programmes le syst me Anycast Station est galement tres flexible L utilisateur peut directement partir du syst me Anycast Station transmettre les programmes sur bande ou sur grand cran enregistrer le2. C de fonctionnement Dimensions W x H x D 424 x 114 x 354 mm Poids Environ 8 0 kg SIGNAUX VID O ENTR ES VID O en configuration usine Composite Type BNC x 4 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative S Vid o Type DIN x 4 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL RVB D Sub 15 broches x 2 Femelle SORTIES VIDEO Composite BNC x1 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative S Vid o DIN x 1 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL RVB D Sub 15 broches x 2 Femelle REF OUT BNC x 2 Sync 0 286 Vc c 75 Q sync n gative NTSC Sync 0 3 Vc c 75 Q sync n gative PAL C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL ENTR ES SORTIES VID O ENTREE SORTIE DV IEEE 1394 6 broches x4 Equiv IEC 61883 2 PERFORMANCE DES SIGNAUX VIDEO Quantification 8 bits et chantillonnage Fr quence vid o SD Y 13 5MHz R Y B Y 6 75MHz NTSC 0 4 2MHz 1dB 3dB PAL O 4 8MHz 1dB 3dB R ponse en fr quence Rapport S B 50 dB ou plus Composite Y Retard Y C Moins de 50ns Pr cision fr quence REF OUT A moins de 50ppm Signaux pr d finis RVB XGA 60Hz VESA DMT1024x768 60Hz XGA 75Hz VESA DMT1024x768 75Hz SXGA 60Hz VESA DMT1280x1024 60H72 SXGA 75Hz V
3. glage de la cam ra Cam ra recommand e l l l BRC 300 EVI D100 EVI D70 BRC 300P EVI D100P EVI D70P Nombre max de cam ras contr lables Jusqu 6 cam ras M moire Snap Shot M moire 6 Fonctions Pan Tilt Zoom Focus Iris Outil de commande Bouton NEXT pointeur mollette Jog Shuttle Commande streaming Bouton en ligne pour le d marrage du streaming Description des m tadonn es Titre auteur droits d auteur Film pendant la Film original Sony pr paration de la diffusion Sony Network Tunnel Logiciel Text Typing Tool R solution 1280x 960 RVB 8 bit Objets Couleur texte ligne fond d cran Modification Gras italique soulignement Bordure Police de caract res Trois polices de caract res anglaises TrueType Format d import Polices de caract res TrueType ttf Polices de caract res anglaises accept es Format d export TIFF TGA Outil de couleur RVB HSB Slider et Colour Picker Autres Cr nage centrage ordre zone s curis e Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour de plus amples informations Sp cifications Mod le AWS G500 Alimentation secteur CA 100 240 V 50 60 Hz Tension de fonctionnement CA 90 260 V 47 63 Hz Consommation 160 W Temp rature 5 40
4. agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour de plus amples informations 2 i LINK est une marque Sony visant uniquement indiquer qu un produit est quip d un connecteur IEEE 1394 Tous les produits dot s d un connecteur i LINK peuvent ne pas communiquer les uns avec les autres Veuillez consulter les manuels de votre produit quip d un connecteur i LINK pour toute information sur la compatibilit les conditions de fonctionnement et de connexion Encodeur et serveur de streaming Le syst me Anycast Station comprend en option un encodeur et un serveur de streaming int gr s Lencodeur de strea ming permet de transmettre en continu et en temps r el le signal de sortie du syst me Anycast Station avec une d gradation minimale de l image et via des proc dures tr s simples sur Internet sur un r seau local ou sur des lignes sp cialis es Si le nombre de clients est relativement faible le serveur de streaming int gr permet la vid o transmise d tre diffus e directement Avec la fonction de streaming int gr e Traitement Audio Vid o Avec un prestataire de service 4 Traitement Audio Vid o Encodeur de streaming depuis le syst me Anycast Station sans n cessiter de connexion un serveur de streaming externe Les fonctions de streaming suivantes sont disponibles e Codec Codeurs Real Video et audio e Serveur de streaming Serveur DNA Helix e D bit bina
5. font du syst me Anycast Station un formidable outil pour la production d v nements en direct Sans alt rer la puissance et la qualit de ses diff rentes fonctions sa conception compacte rend possible son utilisation en tout lieux et avec une quipe de production r duite M langeur vid o 1280 x 1024 100 MHz Traitement 8 bits 4 2 2 6 entr es primaires plus une source image fixe 1 ME avec 1 keyer s lectionnable entre lin aire luminance chrominance 1 DSK 1 logo station fixe Console de mixage audio Traitement 48 kHz 24 bits 6 canaux d entr e st r o 6 faders et 1 fader master Boutons d acc s En appuyant sur un bouton d acc s les menus de commande de l entr e correspondante s affichent sur l cran LCD Divers r glages audio et vid o peuvent tre effectu s Monitoring audio Ces commandes contr lent les l ments suivants niveau de sortie du monitoring audio Marche Arr t du syst me de talkback Marche Arr t du dimmer du monitoring audio haut parleurs int gr s et sortie casque Bouton on air Active ou d sactive les fonctions suivantes Streaming Enregistrement des sources d entr e ou de la sortie PGM sur disques durs compatibles Enregistrement de fichiers vid o provenant du contenu diffus en streaming Menu Commandes de la cam ra La s lection du menu principal et le param trage se font l aide du bouton menu
6. ESA DMT1280x1024 75Hz entr e uniquement PORT DISQUE DUR i LINK IEEE 1394 S400 6 broches x 2 en configuration usine HDD IF SBP2 ENREGISTREMENT LECTURE DISQUE DUR 1 Codec DV Format d enregistrement DV RAW DV 2 Source d enregistrement Vid o Entr es vid o SD PGM Audio Entr es St r o Audio PGM St r o 1 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives la disponibilit 2 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche afin d obtenir la liste des autres formats disponibles ACCESSOIRES FOURNIS MANUEL D UTILISATION Clavier 85 touches pointeur Communication infrarouge Aliment par AWS G500 5 V Alimentation batterie CR2032 ou 2032H Batterie cellule CR2032 x 2 Connecteur Cinch BNC x4 SIGNAUX AUDIO ENTR ES AUDIO Entr es analogiques 1 2 Combo XLR TRS x 2 Niveau de r f rence 4 dBu 20 dBu 44 dBu Micro Alimentation 48 V Entr es analogiques 3 6 Type TRS sym trique x 4 Niveau de r f rence 4 dBu 20 dBu 44 dBu Entr es analogiques 7 8 Cinch x 2 niveau de r f rence 10 dBu 2005 Sony Corporation Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation pr alable est interdite Les caract ristiques et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs non m tr
7. charge LCD 15 4 pouces forte luminosit 1280 x 800 60 Hz Haut parleur 2 haut parleurs int gr s 20 x 40 mm PERFORMANCE DE STREAMING MEMORY STICK SORTIE VISCA LCD Codec Real Video 9 Real Audio 8 Serveur de streaming Serveur DNA Helix Protocole rtsp Streaming UDP TCP HTTP Transport Fr quence 44 1kHz d chantillonnage audio R solution 160x120 240x180 320x240 D bit binaire Mod le de compression D bit binaire variable Pr f rence En moyenne d bit binaire max 34kbps 56kbps 50kbps 64kbps 150kbps 180kbps 225kbps 256kbps 350kbps 700kbps 450kbps 900kbps 700kbps 1400kbps Fr quence d image 15 ips typique Anycast Station s lectionne automatiquement la fr quence d image selon le d bit binaireet la r solution d image Par cons quent la fr quence d image ne peut tre s lectionn e manuellement Retard de distribution vid o audio 10 secondes minimum retard minimum de mise en m moire tampon du lecteur compris 34 50 150kbps 20 maximum 225 350kbps 10 maximum 450 700kbps 5 maximum Ce nombre d pend du trafic sur le r seau ACCESSOIRES OPTIONNELS MODULE D INTERFACE VID O PC BKAW 550 RVB D Sub 15 broches x 2 Femelle MODULE D INTERFACE VID O SD BKAW 570 Composite BNC x 2 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative DIN x 2 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau bu
8. dinateur Converter XGA SXGA Pour la sortie PGM DV l utilisation du connecteur DV avec le module d interface vid o SD BKAW 570 est obligatoire Les sortie DV de chacun des modules install es sont disponibles simultan ment si aucune entr e DV n y est connect e Configurations d entr e vid o flexibles Les entr es vid o et PC suivantes quipent de s rie le syst me Anycast Station Elles prennent la forme de cartes d interface qui s installent dans les slots du panneau arri re pr vus cet effet e Entr es primaires 1 4 Composite analogique S Video DV e Entr es primaires 5 6 RVB XGA SXGA Connecteurs du panneau arri re ve eregie Pour obtenir une configuration diff rente les modules d interface sont galement propos s en option pour permettre l utilisateur de configurer le syst me exactement comme il le souhaite Par ailleurs le syst me Anycast Station permet d assigner chaque entr e de ces modules n importe quelle entr e primaire via des options de menu simples mn gh EE d INTERCOM ATINA Ki P AUDIT um VIDEO OUT Connecteurs du panneau lat ral gauche nan SQ 75 lt Cr 3 d IED COM 1e BZ Enregistrement Principales caract ristiques ANYCAST STATION oy EN Sip ees EL b Cam ra j Cam ra Compression DV Transfert disque dur Montage non lin aire x1 Veuillez prendre contact avec l
9. disponibilit Applications Les fonctionnalit s du syst me Anycast Station lui permettent de s adapter quasiment toutes les situations Parmi les exemples citons les applications suivantes M Ev nements d entreprise et conf rences de presse E Lancement de produits E Vid os d entreprise M Organisation d v nements E Spectacles M S minaires E T l enseignement Application grande projection sm UC ef Vid o analogique ANYCAST STATION A Ethernet OS Traitement interne 1280 x 1024 Pixel ag a Promotion Vidio pet RE _ ke Be BE me BH Clip Vid o Power point Accessoires optionnels Dimensions 375 mm l I 424 mm gt l l 335 mm Fonctions M langeur vid o Configuration 6 entr es primaires et 1 image fixe interne 1 M E 1 Keyer DSK LOGO Contr le du niveau d entr e Niveau Lum d calage Lum r glage niveau de couleur teinte HUB Effet vid o Transition 16 mod les wipe et mix Animation 8 mod les PIP Picture in Picture Veuillez p
10. du serveur actuel de diffusion vid o et de l adresse URL du syst me Anycast Station que vous utilisez O Affichage PGM Affiche la source en cours de diffusion ou de pr sentation O Affichage PVW Affiche la prochaine source tre diffus e apr s la transition O Affichage des effets Les mod les d effet s lectionn s sont indiqu s l aide d un symbole effet La dur e des effets et de la transition DSK est galement affich e Guides de fonctionnement cam ra Affichage de rep res pour le pilotage des cam ras Sony Pan Tilt Zoom compatibles comme le zoom la mise au point le panoramique et le diaphragme Les num ros noms de la m moire de position de la cam ra s lectionn e sur la rang e de boutons NEXT sont galement affich s Affichage des niveaux audio et indicateur lumineux Affichage des niveaux de sortie audio PGM Mix Aux1 et Aux2 ou de l tat de la touche activ e d sactiv e Haut parleurs st r o int gr s 10 24 55 GUIDE ANYCAST STATION Principales caract ristiques LOCAL TIME 10 24 55 GUIDE MIOS 2 MIC2 CAMERA2 REC PGM N 20 hamna OUT OK ANYCAST STATION np 147 168 00 45 broa0c291 ve rem Une utilisation simple et int gr e Le syst me Anycast Station simplifie au maximum la r alisation d v nements en live En effet il n exige aucune comp tence particuli re en mati re de m langeur ou de mixeu
11. et de la molette Cette zone contient galement les fonctions de pilotage Pan Tilt Zoom des cam ras Sony compatibles La commande de position permet le contr le Pan Tilt des cam ras Sony Pan Tilt Zoom compatibles tandis que les dix touches servent l enregistrement au rappel de la position des cam ras La commande VISCA sert aux fonctions de contr le de zoom du diaphragme du r glage panoramique et de mise au point AU moins six m moires de position sont pr vues pour enregistrer les r glages Pan Tilt Zoom Pilotage des appareils connexes Assure les fonctions des commandes l mentaires des disques durs externes servant la lecture de documents vid o La molette jog shuttle sert galement au contr le de la mise au point et du zoom des cam ras Sony Pan Tilt Zoom compatibles Microphone de talkback Utilis des fins de talkback Un connecteur intercom est galement disponible sur le panneau arri re pour l utilisation ventuelle d un syst me intercom O Clavier sans fil escamotable Saisie du nom des sources pour le monitoring et du texte lorsque le logiciel Text Typing Tool est utilis LIL O Affichage des sources Affiche en miniature l image de chaque source d entr e Les fen tres des sources s lectionn es pour la sortie PGM et la sortie PVW sont signal es respectivement par les couleurs rouge et orange Affichage streaming Affichage des param tres du statut
12. iques sont approximatives Les images sur l cran LCD sont simul es Sony i LINK et Anycast Station sont des marques d pos es de Sony Corporation Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs CA AWS G500 FR 22 04 2005 SORTIES AUDIO SORTIE PGM Type TRS x 2 r f rence 4 dBu imp dance 150 Q SORTIE MIX Cinch x 2 r f rence 10 dBu imp dance 470 Q SORTIE AUX Type TRS x 2 r f rence 4 dBu imp dance 150 Q Type TRS x 2 r f rence 4 dBu imp dance 150 Q SORTIE MONITEUR CASQUE Jack 1 4 pouce st r o x 2 70mW x 2 impedance 47 Q INTERCOM Type Sub D 9 broches femelle Interface parall le originale PERFORMANCE DES SIGNAUX AUDIO Fr quence 48kHz x128 sur chantillonnage d chantillonnage A D 48kHz 32kHz entr e DV Quantification 24 bit A D D A 32 40bit DSP R ponse en fr quence MIC LINE 20Hz 20kHz 0 5dB 2dB THD ligne 10dBu 1kHz lt 0 1 Plage dynamique 90 dB minimum AUTRES INTERFACES R SEAU RJ 45 x 1 10 base T 100 base TX USB USB Type A x 2 quiv USB RVB IUG D Sub 15 broches x 1 Femelle 1280 x 800 60 Hz TELECOMMANDE D Sub 9 broches m le RS 232C REGLAGE USINE D Sub 15 broches m le interface parall le originale Slot pour Memory StickTM Memory Stick Pro Pro Duo ne sont pas pris en charge DIN 8 broches x 1 Les commandes cam ras VISCA Sony sont prises en
13. ire 50 700 kb s e R solution 160 x 120 40 x 180 320 x 240 Serveur de streaming Helix Encodeur de streaming Serveur de streaming Helix Enregistrement multi cam ras pour un montage non lin aire Lors d v nements en direct chaque source fournie aux entr es primaires du syst me Anycast Station peut tre enregistr e sur un disque dur externe Le syst me Anycast Station permet enregistrement synchronis de deux sources d entr e primaire sur un disque dur quip d une interface IEEE1394 tierce branch e au panneau arri re Apr s l v nement il est possible en reliant ces disques durs un syst me de montage non lin aire compatible quip d une interface IEEE1394 1 de proc der au montage tr s rapidement avec l avantage de pouvoir utiliser le stockage sur disque dur pour agr menter le document source L encodeur int gr permettant gale ment la connexion de serveurs de streaming externes l v nement en direct peut apr s signature d un contrat de streaming avec un prestataire de services tre diffus des centaines voire des milliers de spectateurs 3 Pour tout renseignement sur les options d encodeur serveur de streaming contactez l agence Sony ou votre revendeur agr le plus proche Serveur de streaming 4 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives la
14. mmand es Sony compatibles BRC 300 par exemple puisque le syst me Anycast Station permet de r gler les fonctions Pan et Tilt partir d un bouton de pilotage ainsi que le diaphragme la mise au point et le zoom gr ce la molette jog shuttle Le syst me Anycast Station est fourni avec le logiciel Text Typing Tool qui se commande via une interface graphique conviviale affich e en plein cran sur l cran LCD Cette interface graphique peut alter ner simplement avec l interface gra phique principale du syst me Anycast Station Le logiciel Text Typing Tool 1 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations rela tives la disponibilit du logiciel Text Typing Tool 2 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche afin d obtenir la liste des polices de caract res disponibles INT Colorbar permet aux op rateurs de cr er sim plement du texte et de le superposer au programme l aide de la DSK ou d un keyer En outre il est possible de superposer des effets VOLET et de FONDU au texte Un grand nombre de fichiers texte peuvent tre cr s et stock s l avance et tre rappel s de facon instantan e pendant un v ne ment en direct Des polices de carac teres Truelype d autres fabricants peuvent galement tre install s 2 En un mot la plate forme de r alisation live An
15. rendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives la disponibilit Fondu au noir Touche Keyer Signaux d entr e ou image fixe interne DSK Image fixe interne LOGO Image fixe interne Type de touche Keyer Luminance couleur alpha Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives la disponibilit DSK luminance alpha LOGO luminance alpha Image fixe interne Fond d cran barre couleur SMPTE EBU Format d image import e BMP TIFF TGA JPG Format d image 4 3 16 9 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives la disponibilit Console de mixage audio Configuration Entr e 8 entr es monaurales ou audio st r o DV Mixage 6 canaux st r o Sortie PGM st r o MIX st r o AUX1 AUX2 Contr le des entr es Trim de 15dB 15dB Filtre Fr quence de coupure haute 8 KHz Fr quence de coupure base 100 Hz EQUALISEUR qualiseur param trique 3 bandes Limiteur 100 1 Compresseur 2 1 Panoramique Fr quence pilote 100Hz 440Hz 1kHz 10kHz Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour des informations relatives a la disponibilit 354 mm bet 104 mm l R
16. rs gr ce ses commandes intuitives et son large cran LCD Avec le syst me Anycast Station passer d une source l autre est extr mement simple Toutes les sour ces d entr e ainsi que la source diffus e et celle pr te tre diffus e sont affich es sur l cran LCD il suffit de s lectionner la prochaine source souhait e dans la rang e de boutons NEXT et de faire glisser le fader de transition ou d appuyer sur le bouton Cut ou AUTO TRANS Les contours des fen tres des sources d entr e s lectionn es pour tre diffus es sont de la m me couleur que les indicateurs des fen tres de programme et de pr visualisation L op rateur peut ainsi s assurer d un coup d oeil d avoir s lectionn les bonnes sources Diff rents effets pr s lectionn s permettent des trans tions lors du passage d une source a une autre ainsi que pour les touches d insertion L cran LCD offre une visualisation agr able et simplifie notablement le r glage des param tres et des com mandes Saisir le nom des sources et indiquer les param tres r seau et autres donn es num riques en se r f rant aux indications apparaissant sur l cran LCD est d une grande simplicit Les r glages de l qualiseur audio et du niveau vid o d entr e se font galement sur l cran a l aide de menus graphiques simples Il est galement simple de piloter distance une ou plusieurs cam ras t l co
17. rst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL IEEE 1394 S400 6 broches x 2 HDD IF SBP2 Nombre de clients S Vid o i LINK SONY
18. s sources sur des disques durs pour effectuer un montage non lin aire voire diffuser un programme sur Internet streaming Gr ce ces caract ristiques et sa conception exceptionnelle permettant une grande simplicit d utilisation le syst me Anycast Station est un outil la port e de tous qui peut tre utilis tout moment et partout dans le cadre de r unions de conf rences de presse d v nements promotionnels de s minaires de salons de spectacles et de t l enseignement Branchez mettez sous tension et diffusez Internet Projecteur Streaming Cam ra 3 ANYCAST STATION Cam ra 2 Cam ra 1 Disques durs externes Documents de d enregistrement pr sentation informatiques Principales caract ristiques Une conception tout en un Le systeme Anycast Station se compose d un m langeur vid o d une console de mixage audio d un cran LCD et de commandes de pilotage pour cam ras t l command es le tout int gr dans un bo tier compact Cette configuration limine tout c blage externe et r glage fastidieux des signaux rendant la mise en place extr mement simple et rapide Deux des fen tres de l cran LCD permettent de contr ler le programme et de pr visualiser la prochaine source diffuser sept autres de visualiser chacune des sources d entr e ainsi que la source d image fixe interne liminant ainsi le besoin de connecter plusieurs moni teurs Autant d atouts qui
19. ycast Station est une v ritable centrale de production int gr e qui associe puissance de cr ation et simplicit d utilisation H E H TICE Logiciel Images simul es Text Typing Tool Une commutation parfaite entre les sources vid o et PC Lors d venements en direct on ne sait jamais quels types de sources pr senter ou diffuser Avec le syst me Anycast Station ce dilemme ap partient d sormais au pass En effet vous pouvez d sormais passer en direct d une source une autre par exemple d une source vid o d finition standard composite analogique S Video DV des images PC de r solutions diff rentes Ce gr ce deux l ments importants le conver tisseur de lignes int gr et le traitement interne haute r solution Entr es primaires Composite Vid o 4 yc Entr e DV RVB ordinateur XGA SXGA Toute source entrante est convertie et trait e dans un domaine progressif 1280 x 1024 ce qui permet de basculer entre des sources de r solutions diff rentes tout en r duisant au minimum les pertes de qualit de l image Le programme peut tre lu par le biais de plusieurs interfaces composite analogique et S Video pour la vid o et les sorties Sub D 15 broches pour les vid o projecteurs et les crans plasma Traitement interne Converter Commutation 1280 x 1024 Converter Sorties PGM Composite Down Y C Vid o Converter Sortie DV Down RVB or
Download Pdf Manuals
Related Search