PILZ - PNOZ s9 - Relais temporisé de sécurité
Contents
1. l x e 5 DC 1 24V D X o ET o 5 a 0T og 2 5x 398 AC 1 230V x Bzg amp 3 KE E S 2 x 100 2 8895 DC 13 24V EX o o AC 15 230V 95600 FEFE BOEZZZ4 m OOL Um Z 10 05 1 2 3 4 bd bbdaio gt D Nennbetriebstrom A gt E Corriente nominal de servicio A gt GB Nominal operating current A PI Corrente di esercizio nominale A gt F Courant coup A gt NL Nominale bedrijfsstroom A Caract ristiques techniques Donn es lectriques Tension d alimentation Tension d alimentation Ug DC 24V Plage de la tension d alimentation 20 20 Consommation Ug DC 2 0 W Ondulation r siduelle DC 20 Courant d alimentation sur A1 env 70 mA Tension et courant sur circuit d entr e DC 15 0 mA boucle de retour DC 24 0 V 15 0 mA Impulsion de courant max lors de la mise sous tension A1 0 70 A Circuit d entr e 0 10 A Boucle de retour 0 10 A Nombre de contacts de sortie Contacts de s curit F temporis s 3 Contacts d information O temporis s 1 Cat gorie d utilisation selon EN 60947 4 1 Contacts de s curit AC1 pour 240 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 1500 VA Contacts de s curit DC1 pour 24 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Contacts d information AC1 pour 240 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 1500 VA Contacts d information DC1 pour 24 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Cat gorie d2. c t de l appareil de base et sur le bloc d extension de contacts gt Avant de monter les appareils sur le rail DIN reliez l appareil de base et le bloc d extension de contacts l aide du connecteur fourni Montage dans une armoire gt Montez le bloc logique de s curit dans une armoire lectrique ayant un indice de protection d au moins IP54 gt Montez l appareil sur un rail DIN l aide du syst me de fixation situ sur la face arri re 35 mm gt Si l appareil est mont la verticale s curisez le l aide d un l ment de maintien exemple support terminal ou querre termi nale gt Avant de retirer l appareil du rail DIN poussez l appareil vers le haut ou vers le bas Affectation des bornes T Len 532 S34 H piz H Dimensions avec borniers ressort 120 472 e 98 3 86 gt lt 100 3 94 Eu 7 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Important Courbe de dur e de vie Cette fiche technique sert seulement la cr ation de projet Pour l installation et le fonctionnement veuillez observer le manuel d utilisation joint l appareil 10 000 1 000
3. paration la mise en service gt Tension d alimentation Tension d alimentation AC gt Circuit d entr e monocanal boucle de retour Circuit d entr e Circuit d entr e Boucle de retour sans appareil de base autonome Appareil de base bloc logique de s curit PNOZ X PNOZS9 532 s3 in Ke K6 A1 24V DC E OV di i S534 PNOZS9 feedback O 45 loop l l l l 46 I l l Les entr es qui contr lent la boucle de re tour d pendent de l appareil de base et de l application Appareil de base bloc logique de s curit PNOZelog com mande par sorties statiques PNOZelog i S34 PNOZs9 P4 VDO feedback n i loop Q 946 A2 l 1 ov ni _ 2 l Les entr es qui contr lent la boucle de re o sr 1 tour d pendent de l appareil de base et de ov l application uniquement PNOZ e1p tous les autres blocs logiques de s curit PNOZelog sans temporisation la retomb e pour PNOZ s9 FIV nu O 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com EE 220 Fax 0326851908 Tel 0326824929 Site web www hvssystem com PRECONISATEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1886 Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 gt Circuit d entr e deux canaux Appareil de base blocs logiques de s cu rit PNOZ s3 PNOZ s4 P
4. Type Caract ristiques Borniers R f rence PNOZ s9 24 V DC avec borniers vis 750 109 PNOZ s9 C 24 V DC avec borniers ressort 751 109 PNOZ s9C 24 V DC avec borniers ressort 751 189 coated version EEs E a i a _ 4 E Fax 032685 1908 Tel 03 26824929 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com
5. utilisation selon EN 60947 5 1 Contacts de s curit AC15 pour 230 V Imax 5 0 A Contacts de s curit DC13 pour 24 V 6 man uvres min Imax 5 0 A Contacts d information AC15 pour 230 V Imax 5 0 A Contacts d information DC13 pour 24 V 6 man uvres min Imax 5 0 A Courant thermique conventionnel 6 0 A LR EE Faa 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 2 Fax 032685 1908 Tel 0326824929 Site web www hvssystem com PRECONISATEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1965 Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Donn es lectriques Mat riau des contacts AgCuNi 0 2 um Au Protection des contacts en externe IX 1 KA selon EN 60947 5 1 Fusible rapide Contacts de s curit 10 A Contacts d information 10 A Fusible normal Contacts de s curit 6A Contacts d information 6A Disjoncteur 24 V AC DC caract ristique B C Contacts de s curit 6A Contacts d information 6A R sistance max de l ensemble du c blage Rimax A1 A2 20 Ohm Circuit d entr e 30 Ohm Boucle de retour 30 Ohm Caract ristiques techniques de s curit PL selon EN ISO 13849 1 PL e Cat 4 Cat gorie selon EN 954 1 Cat 4 SIL CL selon EN IEC 62061 SIL CL 3 PFH selon EN IEC 62061 2 34E 09 SIL selon IEC 61511 SIL 3 PFD selon IEC 61511 2 75E 05 ty en ann es 20 Temporisations Temps de mo
6. NOZ s5 Appareil de base blocs logiques de s cu rit PNOZ s1 PNOZ s2 Le circuit d entr e est reli et analys par le connecteur in D r S11 O O S34 I Interface PNOZsigma PNOZ s3 PNOZ s4 PNOZ s5 PNOZ s1 PNOZ s2 Appareil de base relais de commande bi manuelle Appareil de base relais de commande bi manuelle S820 7 S34 A1 24V DC I PNOZ s6 PNOZ s6 1 Le circuit d entr e est reli et analys parle 7777777777 pe sr or O E Re connecteur S12 su S34 PNOZ s9 S24 o S34 PNOZ s9 gE l gE l E i ER i PNOZ s6 F2 l PNOZ s6 1 FE gt Application sans boucle de retour avec boucle de retour sans appareil de base V S3 r s3 S320 7 l K5 K6 i S34 i A1 I gt L gende S3 Poussoir de r armement EEE Je PRECONISATEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1886 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Montage Installer le bloc d extension de con tacts sans appareil de base gt Assurez vous que la fiche de termi naison est branch e sur le c t de l appareil Raccorder l appareil de base et le bloc d extension de contacts PNOZsigma gt Retirez la fiche de terminaison sur le
7. Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Bloc d extension de contact pour une augmentation et un renforcement des contacts Relais temporis de s curit contact de passage pour une marche par coup de mouvements Relais temporis l appel pour le pilo tage d un syst me d interverrouillage Coupure temporis e d une applica tion arr t ma tris Homologations PNOZ s9 c us LISTED T V i Caract ristiques de l appareil gt Sorties de relais contacts li s au choix non temporis s temporis s la retomb e galement red clen chable de passage ou temporis s l appel 3 contacts de s curit 1 contact d information gt S paration galvanique entre les contacts de s curit 17 18 27 28 37 38 de tous les autres circuits lectriques gt Temps de mont e de passage ou temporisation la retomb e r gla bles gt LEDs de visualisation pour les tats suivants tension d alimentation tat d entr e canal 1 tat d entr e canal 2 tat de commutation des canaux 1 2 circuit de r armement erreurs gt Borniers d brochables au choix avec raccordement ressort ou vis Description de l appareil L appareil satisfait aux exigences des normes EN 60947 5 1 EN 60204 1 et VDE 0113 1 et peut tre utilis avec un appareil de base en tant que gt
8. act ristiques de s curit L appareil satisfait aux exigences de s curit suivantes gt L appareil surveille lui m me ses contacts de sortie gt La s curit reste garantie m me en cas de d faillance d un composant gt La mise la terre dans la boucle de retour est d tect e gt Mise la terre dans le circuit d en tr e les relais de sortie retombent et les contacts de s curit s ouvrent gt L appareil est quip d une s curit lectronique EEE Ze PRECONISATEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1886 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Sch ma de principe i l 17 27 37145 Interface base unit S paration galvanique selon la norme EN 60947 1 6 kV Description du fonctionnement gt temporis la retomb e non red Si le circuit d entr e est ouvert pen clenchable Si la tension d alimentation est in terrompue sur le circuit d entr e les contacts de s curit s ouvrent apr s l expiration du temps de re tomb e s lectionn et ce m me si la fonction de s curit a t annul e durant la temporisation L appareil ne peut tre r activ qu apr s l ex piration de la temporisation temporis la retomb e red clen
9. bloc d extension de contacts pour une augmentation et un renforce ment du nombre de contacts d un appareil de base Les appareils de base sont tous des blocs logiques de s curit avec surveillance de la boucle de retour gt Relais de passage relais d impul sion selon l EN ISO 12100 1 et l EN ISO 12100 2 marche coup pour un mouvement limit des l ments dangereux d une machine pendant les travaux de montage de r glage et d ajusta ge dans les circuits de commande de s curit selon VDE 0113 et I EN 60204 1 par exemple pour les protecteurs mobiles gt Relais temporis de s curit selon l EN 1088 pilotage tempo ris d un syst me d interver rouillage dans les circuits de commande de s curit selon VDE 0113 1 et l EN 60204 1 par exemple pour des protecteurs mobiles La cat gorie atteindre conform ment aux normes EN 954 1 et EN ISO 13849 1 d pend de la cat go rie de l appareil de base Elle ne peut pas tre d pass e par le bloc d exten sion de contacts gt L appareil peut galement tre utili s sans appareil de base en tant que relais de passage ou relais temporis de s curit L appareil est destin une utilisation avec gt blocs logiques de s curit de la s rie PNOZ X PNOZsigma PNOZelog et PNOZmulti gt relais de surveillance de protecteur mobile de la s rie PST gt relais de commande bimanuelle de la s rie PNOZsigma P2HZ Car
10. chable uniquement possible comme ap plication autonome ou avec l appa reil de base PNOZsigma Si la tension d alimentation est in terrompue sur le circuit d entr e les contacts de s curit s ouvrent apr s l expiration du temps de re tomb e configur Si la fonction de s curit est annu l e durant la temporisation par exemple protecteur mobile ferm l appareil reste actif contact de passage l appel Les contacts de s curit se ferment lorsque l appareil est sous tension la boucle de retour puis le circuit d entr e sont ferm s Apr s l expi ration du temps de passage les contacts de s curit s ouvrent de nouveau dant plus de 10 ms durant le temps de passage les contacts de s curi t s ouvrent imm diatement et le contact d information se ferme gt temporis l appel La temporisation s lectionn e est lanc e lorsque l appareil est sous tension la boucle de retour puis le circuit d entr e sont ferm s Si le circuit d entr e et la boucle de retour sont ferm s apr s l expira tion de la temporisation les con tacts de s curit se ferment et le contact d information s ouvre Si le circuit d entr e est ouvert pen dant plus de 10 ms les contacts de s curit s ouvrent imm diatement et le contact d information se fer me avec un appareil de base PNOZsigma gt Commande deux canaux par le connecteur PNOZsigma avec d autres appareils de base ou sans appareil de bas
11. e Commande monocanale un circuit d entr e agit sur les relais de sortie EE 7 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Diagrammes fonctionnels temporis la retomb e non red clenchable POWER Input Output safe Output aux Feedback i L gende gt Power tension d alimentation gt Input circuit d entr e S32 gt Output safe contacts de s curit 17 18 27 28 37 38 gt Output aux contact d information 45 46 gt Feedback boucle de retour S34 gt t4 temps de mont e gt t temporisation temporis la retomb e red clenchable gt temporisation la retomb e avec ty gt pas de red clenchement durant le temps ty POWER Input Output safe Output aux Feedback 3 L gende Power tension d alimentation Input circuit d entr e S32 vv v 17 18 27 28 37 38 v 45 46 Feedback boucle de retour 834 t4 temps de mont e ty temporisation la retomb e tges temporisation totale temporisation la retomb e avec ty gt red clenchement durant le v v vV v v temps t pour une temporisation to Output safe contacts de s curit Ou
12. mp rativement les don n es indiqu es dans la partie Ca ract ristiques techniques Les sorties 17 18 27 28 37 38 sont des contacts de s curit la sortie 45 46 est un contact d infor mation par exemple pour l afficha ge Feedback boucle de retour S34 t temporisation la retomb e tv temporisation cycle de travail normal d faut de fonctionnement cir cuit d entr e ouvert trop t t Protection des contacts de sortie par des fusibles voir les caract ris tiques techniques pour viter leur soudage Calcul de la longueur de c ble max Imax SUr le circuit d entr e Rimax R km max gt d faut de fonctionnement bou cle de retour ferm e trop tard apr s l coulement de tz cycle de travail normal avec in terruption de la tension lt 10 ms Rimax r sistance max de l en semble du c blage voir les carac t ristiques techniques R km r sistance du c blage km Utilisez uniquement des fils de c blage en cuivre r sistant des tem p ratures de 60 75 C Assurez vous du pouvoir de coupu re des contacts de sortie en cas de charges capacitives ou inductives gt Biy Ma a AS m 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Pr
13. nt e pour un r armement manuel env 60 ms pour un r armement manuel max 80 ms Temps de retomb e sur un arr t d urgence env 40 ms sur un arr t d urgence max 50 ms Temps de remise en service pour une fr quence de commutation max de 1 s apr s une coupure d alimentation 800 ms Temporisation ty r glable Pr cision en reproductibilit Pr cision en reproductibilit en cas de d faut Pr cision temporelle 0 00 s 0 10 s 0 20 s 0 30 s 0 40 s 0 50 s 0 60 s 0 70 s 0 80 s 1 00 s 1 50 s 2 00 s 2 50 s 3 00 s 3 50 s 4 00 s 5 00 s 6 00 s 7 00 s 8 00 s 10 00 s 12 00 s 14 00 s 15 00 s 16 00 s 20 00 s 25 00 s 30 00 s 35 00 s 40 00 s 50 00 s 60 00 s 70 00 s 80 00 s 90 00 s 100 00 s 120 00 s 140 00 s 150 00 s 160 00 s 180 00 s 200 00 s 210 00 s 240 00 s 300 00 s 1 20ms 15 20ms 1 20ms Inhibition en cas de micro coupures de la tension d alimentation 10 ms Inhibition en cas de micro coupures dans le circuit d entr e 10 0 ms Donn es sur l environnement CEM EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Vibrations selon EN 60068 2 6 Fr quence 10 55 Hz Amplitude 0 35 mm Sollicitations climatiques EN 60068 2 78 Cheminement et claquage selon EN 60947 1 Niveau d encrassement 2 Cat gorie de surtensions II Tension assign e d isolement 250 V Tension assign e de tenue aux chocs 6 00 kV Temp rature d utilisati
14. on 15 55 C Temp rature de stockage 40 85 C 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ s9 Donn es sur l environnement Indice de protection Lieu d implantation par exemple armoire lectrique IP54 Bo tier IP40 Borniers IP 20 Donn es m caniques Mat riau du bo tier Bo tier PC Face avant PC Capacit de raccordement des borniers vis 1 c ble flexible 2 c bles flexibles de m me section avec embout sans cosse plastique sans embout ou avec embout TWIN 0 25 2 50 mm 24 12 AWG No 750109 0 25 1 00 mm 24 16 AWG No 750109 0 20 1 50 mm 24 16 AWG No 750109 Couple de serrage des borniers vis 0 50 Nm No 750109 Capacit de raccordement des borniers ressort flexible avec sans embout 0 20 2 50 mm 24 12 AWG No 751109 751189 Borniers ressort points de raccordement pour chaque borne Longueur d nudation 2 No 751109 751189 9 mm No 751109 751189 Dimensions Hauteur 100 0 mm No 751109 751189 96 0 mm No 750109 Largeur 17 5 mm Profondeur 120 0 mm Poids 175 g No correspond la r f rence du produit Les versions actuelles 2007 02 des normes s appliquent R f rences
15. tput aux contact d information tale tes PEN EE PAN 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com E Z Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com Relais temporis de s curit extension de contacts jusqu PL e selon l EN PNOZ s9 contact de passage l appel ISO 13849 1 POWER Input Output safe Output aux Feedback L gende gt Power tension d alimentation gt Feedback boucle de retour S34 gt d faut de fonctionnement cir gt Input circuit d entr e S32 gt t4 temps de mont e cuit d entr e ouvert trop t t gt Output safe contacts de s curit gt t temporisation la retomb e gt d faut de fonctionnement bou 17 18 27 28 37 38 gt ty temps de passage cle de retour ferm e trop tard gt Output aux contact d information p gt cycle de travail normal avec in gt cycle de travail normal 45 46 terruption de la tension lt 10 ms temporis l appel D 61 POWER l Input i l l i l i l Output safe Output aux Feedback L gende gt Power tension d alimentation gt gt Input circuit d entr e S32 gt gt Output safe contacts de s curit gt 17 18 27 28 37 38 gt gt Output aux contact d information p 45 46 Raccordement Important gt gt Respectez i
Download Pdf Manuals
Related Search