Analyseur de puissance et d`harmoniques Modèle PQ3350
Contents
1. Appuyez sur le bouton 130 pour s lectionner le syst me appropri 3P4W 3P3W 1P3W ou 1P2W 4 Appuyez sur la touche REC pour lancer l enregistrement des donn es Une ic ne REC s affiche 5 Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC REMARQUE Pour transf rer des donn es envoyez une commande CTRL D l analyseur via l interface RS 232C AVERTISSEMENT La dur e d chantillonnage peut tre plus longue que la valeur d finie s il n existe aucune entr e au niveau de V1 Transfert des donn es de puissance Power Data File Number Total File Number AA Down Load F1 CE 5 iP 1648 Appuyez sur le bouton SETUPI Down Load File Transfert de fichier s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le num ro du fichier BON Lorsque les donn es stock es dans un fichier s lectionn sont des donn es de puissance un pr fixe P pr c de le nom du fichier on Appuyez sur le bouton EXIT A la r ception d une commande CTRL D via le port RS 232C l instrument transf re les donn es de puissance stock es REMARQUE En mode de configuration l instrument n accepte aucune commande via le port RS 232C Pour transf rer des donn es appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode de mesure normal 27 PQ3350 FR V5 4 11 13 Enregistrement des donn2. 600 V 4 Bornes d entr e de courant pour chaque phase 11 12 13 5 Ecran LCD 6 Indication des emplacements o ISEC CT VT et SETUP s affichent sur l cran LCD 7 8 Boutons Fen tre RS 232C 9 Fixation du support 10 Support 11 Couvercle du compartiment pile 12 Compartiment piles Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode de d tection des transitoires Sert galement quitter le menu SETUP Appuyez sur ce bouton pour effectuer la d tection des transitoires Appuyez sur ce bouton pour maintenir les donn es affich es sur l cran LCD appuyez nouveau pour reprendre l utilisation Appuyez sur ce bouton pour commencer la mesure des harmoniques en magnitude Appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 11 V2 12 V3 ou 13 pour l analyse des harmoniques 6 PQ3350 FR V5 4 11 13 E 9 18 S ae d A GRAH Y ve ls Appuyez sur ce bouton pour d finir la gamme de courant ou de tension d entr e Appuyez pour acc der au menu principal sert galement naviguer entre les l ments du menu Appuyez sur ce bouton pour augmenter toute valeur d une unit Maintenez enfonc le bouton pendant deux secondes ou davantage pour acc l rer l augmentation Appuyez sur ce bouton pour r duire toute valeur d une unit En mode d analyse des harmoniques utilisez ces boutons pour d placer le curseur vers la gauche ou vers
3. g 1 2 3 C0 DO D OO Si Es CE E Emi E fa vz u23 11 50 0 Sdz 10 CT 1UT 1SEC Yoltage Source Unbalance EA Afin de v rifier si un syst me est quilibr appuyez sur ce bouton pour afficher le PHASE diagramme de phase avec le VUR DIMINUER Tio T N a l 2 U y A d y d R Ami LE T Syst me quilibr Lorsqu un syst me d alimentation triphas est quilibr les param tres doivent se pr senter comme suit V1 V2 V3 V12 V23 V31 23 PQ3350 FR V5 4 11 13 L angle de phase de V2 120 l angle de phase de V3 120 Vn tension du neutre par rapport la masse OV VUR 0 d0 0 d2 0 Syst mes d s quilibr s En cas de diff rence entre les valeurs et les chiffres ci dessus un d s quilibre du syst me d alimentation peut en tre la cause La magnitude des diff rences peut servir comme indication d un d s quilibre du syst me d alimentation Plus la diff rence est grande plus le d s quilibre du syst me est grand Syst me de charge triphas quilibr et d s quilibr 3P3W ou 3P4W 0 co fh Fi Hit mh amt SE POS l Laai bbi pige SSSR DES LA OT Er mn sant savius que DONS Hideki Dd SASE Dia SN pe gt A a X farmy QUI CA NIVSCSRS L Ui US US 11 12 13 IYn yi2 U23 Y31 Ave d 4 IUR d62 REF E yay Il Sg4uHz 50 0 MSdz 100CT 1UT 15SEC Curcem Lou Unbalange Afin
4. s des travaux sous haute tension 2 V rifiez toujours l tat de la sonde courant avant toute utilisation N utilisez pas la sonde de courant flexible si elle pr sente tout endommagement 3 N utilisez pas la sonde de courant flexible sur tout syst me dont la tension est sup rieure 600 V dans une installation de cat gorie III 2 PQ3350 FR V5 4 11 13 Table des mati res Pr paration en vue de l utilisation 11 Qualit de l alimentation d un syst me triphas quatre fils 3P4W 13 Qualit de l alimentation d un syst me triphas trois fils 3P3W 13 Qualit de l alimentation d un syst me monophas 1P2W 15 Qualit de l alimentation d un syst me monophas trois fils 1P3W 16 Mesure d un syst me avec CT ou VT PT 17 Analyse harmonique de la tension ou du courant 18 Affichage de langle de phase des harmoniques 19 Mesure de la puissance maximale absorb e 20 Forme d onde de tension et de courant 20 Forme d onde de tension uniquement sss sessesessseseeessteressesresreseesessee 21 Diagramme de phase graphique 21 S quence de phase d un syst me triphas ssseseseseeeeeseeseseeee 23 Syst me d alimentation triphas quilibr et d s quilibr 3P3W 3P4W 23 Syst me de charge triphas quilibr et d s quilibr 3P3W ou 3P4W 24 Capture de transitoires Chutes Hausses Panne 25 Transfert des donn es de transitoires 26 Enregi
5. trois fils 1P3W a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 1139 pour s lectionner le syst me 1P3W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les fils d essai aux bornes de tension L1 L2 et Vn Neutre du syst me Connectez les deux sondes de courant aux bornes d entr e 11 et 12 de l instrument Pincez les bornes L1 et L2 Assurez vous que le courant circule de lavant l arri re de la sonde e Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une d s ription de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 16 PQ3350 FR V5 4 11 13 Mesure d un syst me avec CT ou VT PT a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 1139 pour s lectionner le syst me 3P4W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension secondaires L1 L2 L3 et Vn Neutre du syst me c Pincez les bobines secondaires des bornes L1 L2 et L3 Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde r f rez vous la marqu e fl ch e sur la sonde pince n Load Files H 1 13 DATE 5 7 22 18 14 54 i 1 2 AMP 166 M TIME 15 Hour Minute 13 22 d Appuyez sur SETUP pour acc der au
6. 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 85 d humidit relative 43 PQ3350 FR V5 4 11 13 REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l ic ne de piles faibles s affiche sur l cran LCD remplacez les piles 1 Mettez l instrument hors tension et retirez en tous les fils d essai et les sondes de courant 2 Retirez la vis situ e sur le couvercle du compartiment piles 3 Soulevez et retirez le couvercle du compartiment piles 4 Retirez les piles usag es 5 Ins rez huit 8 piles AA 1 5 V neuves 6 Remettez en place le couvercle du compartiment piles puis serrez la vis ENTRETIEN ET NETTOYAGE Toute r paration ou entretien non couvert dans ce manuel doit uniquement tre effectu par des sp cialistes Toute r paration doit tre effectu e par des techniciens qualifi s Essuyez de temps autre le bo tier de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent n utilisez ni abrasifs ni solvants 44 PQ3350 FR V5 4 NOMENCLATURE V12 V23 V31 Tension compos e V1 V2 V3 Tension de phase 11 12 13 Courant de phase P1 P2 P3 Puissance vraie W de chaque phase S1 S2 S3 Puissance apparente VA de chaque phase Q1 Q2 Q3 Puissance r active VAR de chaque phase P Puissance totale du syst me W SZ Puissance apparente VA totale du syst me Q2 Puissance r active totale VAR du syst me PF2
7. Facteur de puissance totale PF du syst me PF1 PF2 PF3 Facteur de puissance de chaque phase PFH Facteur de puissance moyen long terme WH SH 1 2 D3 Angle de phase de chaque phase WH Watt Heures SH VA heures QH VAR heures HZ Fr quence s lectionn e 50 60 ou Auto MD Puissance maximale absorb e en W et VA pendant un intervalle sp cifi 3P4W Syst me triphas quatre fils 3P3W Syst me triphas trois fils 1P2W Syst me monophas deux fils 1P3W Syst me monophas trois fils SEC intervalle d chantillonnage 0 3 000 secondes pour l enregistrement de donn es CT Rapport de transformateur de courant de 1 600 VT Rapport de transformateur de tension de 1 3 000 Copyright 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certifie www extech com 45 PQ3350 FR V5 4 11 13
8. KW 1 de la gamme 2 de la gamme 1 000 9 999 KW 1 de la gamme 2 de la gamme 123 our CT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 1 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT Par exemple 0 8 W devient 0 8 W rapport CT 35 PQ3350 FR V5 4 11 13 Gamme du rapport CT Transformateur de courant 1 600 Puissance apparente AC VA de 0 000 VA 9 999 KVA VA V r m s x A r m s Puissance r active AC VAR de 0 000 VAR 9 999 KVAR VAR V VA W Energie active AC mWH WH ou KWH de 0 mWH 999 999 KWH WH W Temps en heures Courant AC 50 ou 60 Hz gamme automatique True RMS valeur efficace vraie facteur de cr te lt 4 CT 1 Mod le PQ3350 PQ3110 Protection contre les surcharges de 200 A AC 105 005A 0 5 0 05 10 05 Mod le PQ3350 PQ3120 Protection contre les surcharges de 2 000 A AC moa ooma na _ O 05 05A 105 E5A Mod le PQ3350 PQ3220 Protection contre les surcharges 3 000 A AC 7 de la gamme ET de la gamme Mod le PQ3350 PQ3210 Protection contre les surcharges de 1 200 A AC 11 de la gamme 120 0 1 200 A 0 1 A 1 A 1 de la gamme 4 5 6 Pour CT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 0 5 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT Par exemple 0 5 A devient 0 5 A rapport CT Tension AC 50
9. V1 V1 V2 V3 11 12 13 V12 V23 et V31 s affichent sous forme de vecteur graphique V1 V2 V3 Tensions de phase sous forme de phase par rapport V1 11 12 13 Courant lin aire sous forme de phase par rapport V1 IVn Calcul de la tension et du courant du neutre par rapport la masse V12 V23 V31 Tension lin aire sous forme de phase par rapport V1 Ave Moyenne de la tension lin aire V12 V23 etV31 et du courant lin aire 11 12 et 13 dV Valeur historique maximale en de Max V1 V2 V3 Min V1 V2 V3 Min V1 V2 V3 100 VUR Tension Rapport d s quilibr d02 Le premier chiffre repr sente le rapport d s quilibr de la tension homopolaire en d0 le second chiffre repr sente le rapport d s quilibr de tension inverse en d2 Lorsque VUR s affiche avant d02 d02 repr sente les rapports d s quilibr s de la tension homopolaire et inverse REF tension nominale pour r f rence dans le cadre de la d tection des transitoires Sd seuil en pour la d tection des transitoires par rapport la tension nominale REF REMARQUE La phase est repr sent e uniquement lorsque la lecture d passe 200 comptes Lorsque V est gal z ro la phase du courant ne sera pas illustr e gt gt PHASE Appuyez sur ce bouton pour modifier l affichage de VUR IUR v23 li 1 UT 15SEC Current Load Unbalan e dA Valeur historique maximale en de Max 11 1
10. es d harmoniques 1 D finissez la dur e d chantillonnage taux pour l enregistrement des donn es Appuyez sur le bouton HARMO pour acc der au mode de mesure des harmoniques 2 3 Appuyez sur le bouton VI pour s lectionner l entr e souhait e V1 11 V2 12 V3 ou 13 4 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement des donn es Un symbole REC s affiche dans la partie inf rieure de l cran LCD 5 Pour interrompre l enregistrement des donn es appuyez de nouveau sur le bouton RECI AVERTISSEMENT En cas d absence d entr e au niveau de V1 la dur e d chantillonnage peut tre plus longue que la valeur programm e Transfert des donn es d harmoniques Harmonics Data File Number Total File Number 15 118 6 U Honth Hour Minute 13 Appuyez sur le bouton SETUPI Down Load File Transfert de fichier s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le num ro du fichier PQ NS Lorsque les donn es stock es dans un fichier s lectionn sont des donn es d harmoniques un pr fixe H pr c de le nom du fichier on Appuyez sur le bouton EXIT Lorsque l instrument re oit une commande CTRL D via le port RS 232C il transf re les donn es d harmoniques pr c demment stock es REMARQUE En mode de configuration l instrument n accepte aucune commande via
11. la droite Appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement de donn es Appuyez nouveau dessus pour interrompre l enregistrement de donn es L Intervalle d chantillonnage s affiche sur l cran LCD via le voyant SEC En mode Alimentation appuyez sur ce bouton pour afficher la phase En mode d analyse des harmoniques appuyez sur ce bouton pour afficher langle de phase au lieu de la magnitude Appuyez sur ce bouton pour activer le r tro clairage Appuyez de nouveau dessus pour le d sactiver Appuyez sur ce bouton pour commencer la mesure de la puissance Appuyez sur ce bouton pour afficher les formes d onde de tension et de courant Appuyez sur ce bouton pour afficher la forme d onde de tension uniquement En mode Alimentation appuyez sur ce bouton pour s lectionner le syst me appropri 3P4W 3P3W 1P2W ou1P3W En mode Formes d onde appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 11 V2 12 ou V3 13 Appuyez sur ce bouton pour mettre l appareil sous ou hors tension f PQ3350 FR V5 4 11 13 Sonde de courant 100 A AVERTISSEMENT Toutes les sondes de courant connect es l instrument doivent tre de mod le et de gamme identiques Tout m lange de mod les et s lection de gammes diff rentes produiront des mesures incorrectes 1 M choires 2 G chette 3 S lecteur de gammes 4 LES A 4 Mini connecteur DIN 6 broches REMARQUE Pour choisir la s
12. menu SETUP e Appuyez sur SETUP plusieurs reprises jusqu ce que le symbole CT soit en surbrillance f Appuyez sur le bouton A ou pour augmenter ou r duire le RAPPORT sp cifi par le CT 17 PQ3350 FR V5 4 11 13 ad File E 1 19 3 7 22 18 14 58 Hinute 22 g Appuyez sur le bouton SETUP plusieurs reprises jusqu ce que le symbole VT soit en surbrillance h Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire le RAPPORT sp cifi par le VT i Tous les 35 param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE Analyse harmonique de la tension ou du courant H _3t 180 Hz 59 84154 5 85 2 SEC 2CT 18 PQ3350 FR V5 4 11 13 Courant d form avec harmoniques a Configurez l instrument pour mesurer tout syst me d alimentation 3P4W 3P3W 1P2W ou1P3W Pour visualiser l analyse harmonique de la tension ou du courant appuyez sur le lu bouton be b Une fois le bouton u appuy la forme d onde s affiche dans la partie gauche de l cran LCD et les harmoniques du premier au cinquanti me rang s affichent dans la partie droite de l cran LCD c Les valeurs positives et n gatives de cr te s affichent dans la forme d onde Vpk d La valeur true RMS valeur efficace vraie et la distorsion harmonique totale de la tension ou du courant s affichent
13. sous la forme d onde Le curseur fl che f indique le rang harmonique actuel La fr quence HZ s affiche en regard du curseur Le pourcentage d harmoniques s affiche sous le curseur La magnitude des harmoniques V ou A ou l angle de phase s affiche en regard du pourcentage f Appuyez sur le bouton SETUP plusieurs reprises jusqu ce que HAR soit en surbrillance g Pour d placer le curseur vers l harmonique suivante utilisez le bouton dou h Pour afficher la page suivante rangs 51 99 appuyez sur le bouton pour passer au 50 rang ou appuyez sur le bouton lt pour passer au 1 rang me REMARQUE Au cas o la forme d onde est sectionn e au niveau de la cr te ou trop petite sur l cran LCD appuyez sur le bouton GAMME pour s lectionner la gamme HIGH ou LOW pour obtenir un meilleur affichage L indicateur de gamme est le symbole situ apr s l unit de la valeur RMS L ou H Affichage de l angle de phase des harmoniques lu Lorsque le bouton ie est appuy la magnitude de chaque harmonique s affiche Pour examiner l angle de phase de chaque harmoniqud appuyez Bur le bouton PHASE L angle de phase s affiche c t de l ic ne V1 ne se d clenche pas O0 degr pr cis ment le d clenchement peut se produire quelques degr s apr s 0 Les signaux restants V2 V3 11 12 13 sont chantillonn s au d clenchem
14. 0 C 4 140 F lt 75 d humidit relative 42 PQ3350 FR V5 4 11 13 Sonde de courant flexible PQ3210 1200 A Longueur de la sonde Gamme de s lection Diam tre de courbure minimum Diam tre du connecteur Diam tre du c ble Longueur du c ble Dimensions bo te Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 18 po 460 mm Manuelle 120 A 1 200 A 1 37 po 35 mm 0 9 po 23 mm 0 55 po 14 mm 67 po 1700 mm sonde la bo te 67 po 1700 mm bo te la sortie 5 1 po L x 3 1 po I x 1 7 H 130 mm L x 80 mm I x 43 mm H 13 8 on 390g 10 50 C 14 to 122 F lt 85 lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 85 d humidit relative d humidit relative Sonde de courant flexible PQ3220 3000 A Longueur de la sonde S lection de gamme Diam tre de courbure minimum Diam tre du connecteur Diam tre du c ble Longueur du c ble Dimensions bo te Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 24 po 610 mm Manuelle 300 A 3 000 A 1 37 po 35 mm 0 9 po 23 mm 0 55 po 14 mm 67p0 1700 mm sonde la bo te 67 po 1700 mm bo te la sortie 5 1 po L x 3 1 po 1 x 1 7 po H 130 mm L x 80 mm I x 43 mm H 14 4 po 410 g 10 50 C 14
15. 0 FR V5 4 11 13 Facteur de puissance PF Mod le PQ3350 PQ3110 or PQ3350 PQ3120 0 00 7 00 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Gamme R solution Pr cision gt 20V et gt 30A lt 20 V ou lt 30 0000 1000 0 001 Angle de phase Mod le PQ3350 PQ3110 or PQ3350 PQ3120 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 V gt 20 V A gt 30 A Valeur de cr te de V AC valeur de cr te gt 20 V ou A AC valeur de cr te Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A VT 1 Gamme Dur e Pr cision des lectures d chantillonnage 5 30 chiffres 5 30 chiffres Facteur ce cr te C F de VAC peak value gt 20V de AAC valeur de cr te Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod e PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A VT 1 Pr cision des leciures 1 00 99 99 5 30 chiffres Fr quence en mode AUTO Automatique Mod le PQ3350 PQ3110 ou PQ3350 PQ3120 39 PQ3350 FR V5 4 11 13 Pr cision des lectures 75 65 Fr quence de V AC valeur RMS efficace gt 10 V ou A AC valeur RMS efficace vraie gt 30 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 45 65 Fz Distorsion harmonique totale THD F par rapport la fr quence fondamentale valeur minimum 50 ou 60 Hz tension gt 80 V AC et courant Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ
16. 2 13 Min 11 12 13 Min 11 12 13 100 IUR Rapport de d s quilibre du courant d02 Le premier chiffre repr sente le rapport d s quilibr du courant homopolaire en d0 le second chiffre repr sente le rapport d s quilibr du courant inverse en d2 Lorsque IUR s affiche avant d02 d02 repr sente les rapports d s quilibr du courant homopolaire d0 et inverse d2 REF tension nominale pour r f rence dans le cadre de la d tection des transitoires Sd seuil en pour la d tection des transitoires par rapport la tension nominale REF 22 PQ3350 FR V5 4 11 13 REMARQUE Lorsque la tension de L1 L2 et L3 n est pas connect e dans la bonne s quence l analyseur affiche L1 3 2 dans le coin sup rieur droit et met un signal sonore pour avertir que la s quence de phase est incorrecte S quence de phase d un syst me triphas Incorrect Sequence CS same O0 RO ausCassuse he i SOSO Jooo 3 y A PHASE Appuyez sur ce bouton pour afficher le diagramme de phase En ce mode l analyseur d tecte galement la s quence de phase Lorsque la tension de L1 L2 et L3 n est pas connect e dans la bonne s quence l analyseur affiche L1 3 2 dans le coin sup rieur droit et met un signal sonore pour avertir d une s quence de phase incorrecte Syst me d alimentation triphas quilibr et d s quilibr 3P3W 3P4W ESS 33 m N l 3
17. 257 L x 155 1 x 57 H mm 10 1 po L x 6 1poil x 2 3 po h 1 160 g piles comprises fils d essai 3 m tres de long x 4 Sondes PQ3110 ou PQ3120 ou PQ3220 ou PQ3210 x 3 Pinces crocodiles x 4 Etui de transport x 1 Manuel d utilisation x 1 Piles 1 5 V x 8 CD de logiciel x 1 Guide d utilisation du logiciel x 1 C ble USB de connexion l interface RS232 x 1 41 PQ3350 FR V5 4 11 13 Sonde de courant PQ3110 100 A Dimensions du conducteur S lection de gamme Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 1 2 po 30 mm environ Manuelle 1 10 A 100 A 210 mm L x 62 mm I x 36 mm h 8 3 po L x 2 5 po l x 1 4 po h 7 onces 200 g 10 50 C 14 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 75 d humidit relative Sonde de courant PQ3120 1 000 A Dimensions du conducteur S lection de gamme Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 2 2 po 55 mm 2 5 po x 1 0 po 64 x 24 mm barre omnibus Manuelle 10 A 100 A 1 000 A 244 mm L x 97 mm I x 46 mm H 9 6 po L x 3 8 po l x 1 8 po H 1 3 lbs 600 g 10 50 C 14 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 6
18. 3210 gt 30 A Calcul effectu pour les rangs d harmoniques 1 50 Si la tension ou le courant est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 Mod le PQ3350 PQ3110 ET 0 1 3 de lecture 5 Mod le PQ3350 PQ3120 7 0 1 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 12 20 100 6 de lecture 5 100 999 9 10 de lecture 10 SPECIFICATIONS GENERALES Analyseur PQ3350 Utilisation l int rieur Type de pile SUM 31 5V x 8 Entr e DC externe Utilisez uniquement l adaptateur secteur mod le PHAPSA 40 PQ3350 FR V5 4 11 13 Ecran retro clairage 240 x 128 Taux d actualisation Consommation Nbre d chantillons Fichiers d enregistrement des donn es Capacit max de fichier Temps d chantillonnage donn es Indication de piles faibles Indication de surcharge Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit de rangement Dimensions Poids Accessoires Ecran LCD matrice active avec 1 fois seconde 140 mA env 1 024 chantillons p riode 85 17 474 enregistrements 3P4W 3P3W 26 210 enregistrements 1P3W 52 420 enregistrements 1P2W 4 096 enregistrements 50 Harmoniques enregistrement 2 3 000 secondes par enregistrement de OL 10 50 C inf rieure 85 d humidit relative 20 60 C inf rieure 75 d humidit relative
19. 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SETUP jusqu ce que SDVP s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire le seuil en SDVP Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT 6 Appuyez sur le bouton TRANSIENT pour lancer la Capture des transitoires 25 PQ3350 FR V5 4 11 13 7 Le r tro clairage s teint lorsque le bouton TRANSIENT est appuy 8 En cas de capture de tout v nement de transitoires par l analyseur CHUTE HAUSSE ou PANNE le r tro clairage s allume Appuyez sur le bouton TRANSIENT pour examiner les v nements de transitoires TRANSIENT enregistr s 9 Pour quitter TRANSIENT CAPTURE appuyez sur le bouton EXIT TRANSIENT D finition de HAUSSE BAISSE et PANNE HAUSSE Veus gt VRer VRer SD Code de HAUSSE 1 Lorsque la valeur true RMS efficace vraie d une phase V1 V2 ouV3 augmente au del de la valeur nominale plus le seuil REF SD elle est consid r e comme une HAUSSE Le code de la HAUSSE est 1 BAISSE Vrus lt VRer VRer SD Code de BAISSE 2 Lorsque la valeur true RMS efficace vraie d une phase V1 V2 ou V3 diminue et passe en de de la valeur nominale plus le seuil elle est consid r e comme une BAISSE Le code de la BAISSE est 2 PANNE Vrms lt 30 40 V Code de PANNE 4 Lorsque la valeur true RMS effica
20. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Analyseur de puissance et d harmoniques Mod le PQ3350 PQ3350 3 Phase Power amp H EN 61010 2 032 CAT III 600 V Degr de Pollution 2 D finition des symboles Attention R f rez vous aux documents fournis avec cet appareil A Attention Risque d lectrocution Double isolation Surtension cat gorie III CAT Il Equipement d installations fixes AVERTISSEMENT Si l instrument fait l objet d une utilisation non sp cifi e par le fabricant la protection offerte par la pince amp rem trique peut tre compromise N Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation 1 N utilisez pas cet instrument dans des environnements humides ou poussi reux N utilisez pas cet instrument en pr sence de gaz inflammables ou explosifs Ne touchez aucune pi ce m tallique expos e ou borne inutilis e Envisagez le port de gants en caoutchouc lors de toute utilisation aAa N N utilisez pas une puissance d passant 500 V AC Phase Neutre ou 600 V AC Phase Phase 6 N utilisez pas cet instrument s il pr sente des signes de dysfonctionnement A N utilisez pas la sonde de courant flexible avant lecture des consignes suivantes 1 N installez pas la sonde de courant flexible autour de conducteurs nus dont la tension est situ e entre 30 et 600 V moins de porter des v tements et des gants de protection adapt
21. READ pour restaurer l cran enregistr REMARQUE Lorsque les donn es enregistr es dans le fichier sp cifique sont la copie d un cran un pr fixe H s affiche en vid o inverse REMARQUE Les donn es de copie ne peuvent pas tre transf r es 30 PQ3350 FR V5 4 11 13 DEFINITION DU RAPPORT ENTRE CT ET VT PT Losd File 1113 DATE 2 18 14 56 p CLAMP 168 HO TIME 15 Minute 3 1 19 5 7 22 18 14 58 P TIME 13 REF 114 9 Es Pa Honth CG Minute 7 22 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SETUP jusqu ce que CT ou VT s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire la valeur d une unit Le maintien du bouton A ouY enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT La gamme des rapports CT s tend de 1 600 La gamme des rapports VT s tend de 1 3 000 Une fois le CT ou VT PT d fini les lectures de la tension et du courant se pr sentent comme suit CURRENT Courant affich CURRENT mesur x Rapport CT VOLTAGE Tension affich e VOLTAGE mesur x Rapport VT 31 PQ3350 FR V5 4 11 13 DEFINITION DE L INTERVALLE DE TEMPS POUR LA PUISSANCE MAXIMALE ABSORBEE Appuyez sur le bouton SETUP AMP 166 HD TIME Honth D Hour Minute 7 13 22 jusqu ce que MD TIME s affiche en vid o inverse Appuyez s
22. additionn s pour indiquer deux ou trois conditions Par exemple lorsque le code est 6 CHUTE et PANNE 2 4 ont t additionn es REMARQUE La plus longue dur e pour une op ration de capture s l ve 99 jours Utilisez l adaptateur secteur externe 12 V DC pour toute op ration de capture de longue dur e AVERTISSEMENT S lectionnez 50 ou 60 Hz pour toute capture de transitoires En cas de s lection d AUTO pour la fr quence l instrument n autorisera pas l acc s au mode de capture TRANSIENT un signal sonore retentit Transfert des donn es de transitoires Lorsque le bouton TRANSIENT est appuy pour afficher CAPTURED EVENTS les donn es sont galement transf r es simultan ment via l interface RS 232 26 PQ3350 FR V5 4 11 13 L envoi des donn es est au m me format que le format d affichage de l cran LCD ASCII YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE SECOND CT REF CODE ANNEE MOIS JOUR HEURES MINUTES SECONDES CODE DE REF DE CT 01 ELAPSED TIME CYCLES CODE 01 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 02 ELAPSED_TIME CYCLES CODE 02 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 03 ELAPSED TIME CYCLES CODE 03 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 04 ELAPSED_TIME CYCLES CODE 04 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES Enregistrement des donn es de puissance 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W 1 D finissez la dur e d chantillonnage de l enregistreur de donn es taux Appuyez sur le bouton POWER pour acc der au mode de mesure de la puissance
23. b e MD KW MW KVA MVA avec p riode programmable Analyse harmonique V123 et 23 jusqu au 99 rang Affichage de 50 harmoniques sur un cran avec forme d onde Affichage de forme d onde avec valeurs de cr te 1 024 chantillons P riode Analyse de la distorsion harmonique totale THD F Diagramme de phase graphique avec param tres de syst me triphas Capture 28 v nements de transitoire Temps Cycles avec seuil programmable CHUTE HAUSSE et PANNE compris dans les v nements de transitoire Rapport de d s quilibre de tension triphas e ou de courant VUR IUR Facteur de d s quilibre de tension triphas e ou de courant d0 d2 Calcul du d s quilibre de courant sur la ligne neutre In 512 Ko de m moire avec intervalle programmable temps d chantillonnage de 2 6 000 secondes temps d enregistrement des donn es de 4 7 heures 1 180 jours pour syst me triphas quatre fils 3P4W Sortie de forme d onde param tres de puissance et harmoniques sur commande Large cran LCD matrice active avec r tro clairage Interface RS 232C avec isolation optique 4 PQ3350 FR V5 4 11 13 DESCRIPTION DU PANNEAU PQ3350 PQ3350 FR V5 4 11 13 Description du panneau 1 Borne d entr e de la ligne neutre Tension 2 Bornes d entr e de tension pour chaque phase V1 V2 V3 3 Entr e externe de courant DC L adaptateur de courant AC doit tre isol
24. ce vraie d une phase est inf rieure 30 40 V elle est consid r e comme une PANNE Le code de la PANNE est 4 Tableau des codes HAUSSE CHUTE PANNE COMMENTAIRE CODE 1 2 4 Les codes peuvent tre additionn s ensemble FORMAT D AFFICHAGE Premi re colonne Num ro s quentiel des v nements Deuxi me colonne Temps coul le format du temps coul JOURS HEURES MINUTES 99 jours 24 heures 60 minutes max La troisi me colonne Nombre de cycles La quatri me colonne Code des v nements de transitoires Il peut se produire plus d une condition de transitoires dans un v nement REMARQUE En mode TRANSIENT CAPTURE l analyseur prend 128 chantillons de chaque cycle pour chaque phase en continu REMARQUE Lorsque l utilisateur appuie sur le bouton TRANSIENT pour passer en revue les v nements l op ration de capture est en pause jusqu ce qu nouvelle pression soit exerc e sur TRANSIENT Le minuteur est galement interrompu lorsque TRANSIENT est appuy En cons quence l horodatage est incorrect lorsque l utilisateur appuie sur le bouton TRANSIENT pour reprendre l utilisation REMARQUE l analyseur peut enregistrer jusqu 28 v nements Apr s enregistrement de 28 v nements l enregistreur interrompt toute op ration de capture active le retro clairage et affiche les 28 v nements de transitoires REMARQUE Les codes peuvent tre
25. de v rifier si le courant d un syst me est quilibr appuyez deux fois sur ce PHASE bouton pour afficher le diagramme de phase avec l IUR a CS Syst me quilibr Lorsqu un syst me de charge triphas est quilibr les param tres doivent se pr senter comme suit 11 12 13 L angle de phase de 12 et 11 12 11 120 Les angles de phase de 13 et 12 I3 12 120 In courant du neutre 0 A IUR 0 d0 0 d2 0 Syst mes d s quilibr s En cas de diff rence entre les valeurs et les chiffres ci dessus un d s quilibre du syst me de charge peut en tre la cause La magnitude de la diff rence peut servir comme indication d un d s quilibre du syst me d alimentation Plus la diff rence est grande plus le d s quilibre de la charge est grand 24 PQ3350 FR V5 4 11 13 Capture de transitoires Chutes Hausses Panne NO ELAPSEU TOUL DAYS LOU RSATINE TES LES REF 106 09 U F S 4UHZ 50 0 A Sdk 1ACT 1UT LMD NOMME YOLTAUE THRESEOI TX iS Hi 1 1 Appuyez pour acc der au mode PHASE DIAGRAM D 2 Appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que TRANS REF en vid o inverse s affiche sur l cran LCD Honth Date Hour Minute 5 ATE 5 7 22 18 14 50 AP 109 HD TIME 15 TRAHS REF PENSARN ZDP Honth Dat Hour Minute Second 3 Appuyez sur le bouton A ou pour augmenter ou r duire la tension nominale de r f rence Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT
26. e croisement z ro de V1 pour V2 V3 12 et 13 Le point de d clenchement pour 11 correspond sont propre point de croisement z ro en cas d absence de V1 REMARQUE En mode d affichage de forme d onde une p riode cycle de 1 024 points de donn es s affiche Forme d onde de tension uniquement Appuyez sur ce bouton pour afficher la forme d onde de tension uniquement La valeur gt true RMS efficace vraie de la tension s affiche dans la partie inf rieure de l cran LCD do 30 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 V2 ou V3 lt Sir2r3 REMARQUE Le point de d clenchement est le point de croisement z ro de V1 pour V2 et V3 REMARQUE En mode d affichage de forme d onde une p riode cycle de 1 024 points de donn es s affiche Diagramme de phase graphique 5 3323 NEC SLELL N OR ON Agory CO ADN ADO 1 L 7 1 1 2 3 m ADhe e R es vz u23 11 0 0 Sdz 10 CT 1UT SEC Yolage Source Unbalance 21 PQ3350 FR V5 4 11 13 Ds a e an oao COPAIN CAR Fi MeD DOM oDe X T N De D000 1J 1 1J 1 y Y U d U d 3 Te Len 7 i Appuyez sur ce bouton pour afficher le diagramme de phase Les signaux de tension et de courant s affichent sous forme de phase magnitude angle V1 est la r f rence L angle V1 est toujours de 0 degr Les angles de phase de V2 V3 11 12 et 13 s affichent par rapport
27. ent de V1 En d autres termes les angles de phase de V2 V3 11 12 et 13 sont chantillonn s par rapport V1 Par exemple si V1 11 pr sentent une diff rence de phase de 30 degr s ils s affichent comme V1 2 degr s 11 32 degr s dans l analyse harmonique 19 PQ3350 FR V5 4 11 13 REMARQUE Au cas o la forme d onde est sectionn e au niveau de la cr te ou trop petite sur l cran LCD appuyez sur le bouton RANGE pour s lectionner la gamme HIGH ou LOW pour obtenir un meilleur affichage L indicateur de gamme est le symbole situ apr s l unit de la valeur RMS L ou H Mesure de la puissance maximale absorb e 1 D finissez l intervalle de temps pour la puissance maximale absorb e r f rez vous la section V Le mesureur int gre les KW et KVA sup rieurs l intervalle sp cifi La puissance maximale absorb e MD se met jour lorsqu une puissance maximale absorb e de valeur sup rieure est enregistr e Dans l exemple qui suit la puissance maximale absorb e s l ve 527 4 VA et 527 4 W L intervalle de temps pour la puissance maximale absorb e s l ve 2 minutes 8 3 VAR 3 69 VAR 9 VAR ANA Appuyez sur ce bouton pour afficher simultan ment les formes d onde de tension et de courant Appuyez sur ce bouton pour s lectionner d autres entr es V1 11 V2 12 ou V3 13 2Sir2 3 20 PQ3350 FR V5 4 11 13 REMARQUE Le point de d clenchement est le point d
28. es 8 Bit d arr t 1 Aucune parit 34 PQ3350 FR V5 4 11 13 SPECIFICATIONS 23 C 5 C Watt AC 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 20 V AC Courant gt 40 mA AC pour la gamme de 1 Courant gt 0 4 A AC pour la gamme de 10 A Courant gt 4 AC pour la gamme de 100 A et la forme d onde continue Mod le PQ3350 PQ3110 100 A Gamme 0 100 A 10 00 99 99 KW 0 01 KW 1 80W 100 0 999 9 KW 0 1 KW 1 0 8 KW 1000 9999 KW 1 8 KW 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 20 V AC Courant gt 4 A AC pour la gamme de100 A Courant gt 40 A AC pour 1 000 A et la forme d onde continue Mod le PQ3350 PQ3120 1 000 A HRE08W HREBW zI 80 W E1 08 KW F 8 KW 1 80 KW 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 5 V AC Courant gt 5 AC pour la gamme A et la forme d onde continue Le conducteur est situ au centre de la boucle flexible Sensibilit de position 2 de la gamme Effet de champ externe de lt 40 A m et 200 mm du couplage 1 de gamme Coefficient de temp rature 0 02 de la lecture C Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 3 000 A 1 200 A Gamme 0 3 000 R solution Pr cision des lectures A 1 200 A gt 20Vet gt 30A lt 20 V ou lt 30 A 10 0 9999W 1 de la gamme 2 de la gamme E N 000 9 999 KW O 001 KW 1 de la gamme 2 de la gamme 10 00 99 99 KW 0 01 KW 1 de la gamme 2 de la gamme 100 0 999 9 KW 0 1
29. lalecture 1 ee aaa n 0 1 iaee T de la lecture 1 Es on ae re Oane esse de la lecture 1 ENS 51 99 Le de la lecture 1 Mod le PQ3350 PQ3120 37 PQ3350 FR V5 4 11 13 R solution Pr cision 2 a e 4 de la lecture 2 0 EH de la tedure 20 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Harmoniques du courant AC en magnitude 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A CT 1 Mod le PQ3350 PQ3110 Z ao E 11 20 11 20 7 2 de la lecture 7chiffres de la lecture chiffres 50 Gamme ed rate vos de la lecture 7chiffres 21 507 Gamme mA 21 50 Gamme mA mA Lo de a ete Pam de la lecture 7chiffres Panne 51 99 99 d ne a ee re de la lecture 7chiffres Mod le HSE PASSE 2 de la lecture 0 4 A 0 1 A 4 de la lecture 0 4 A 6 de la lecture 0 4 A 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz True RMS valeur efficace vraie lt 300 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 a ere 90e 6 de la lecture 4 A 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz 3 000 A gt True RMS valeur efficace vraie gt 300 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Gamme 300 3 R solution Pr cision 000 A 2 de la lecture 40 21 50 4 de la lecture 40 A 51 99 6 de la lecture 40 A 38 PQ335
30. le port RS 232C Pour transf rer des donn es appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode de mesure normal Suppression des donn es stock es en m moire Pour effacer toute la m moire de donn es de l appareil mettez l appareil hors tension puis maintenez la touche REC puis appuyez sur la tension 28 PQ3350 FR V5 4 11 13 COPIE D ECRAN Ex er u k File Number 1 UT 1 5 File Number 1 Appuyez sur le bouton HOLDI 2 Appuyez sur le bouton REC La copie et le stockage de l cran dans un fichier interne Prend quelques secondes L cran LCD affiche REC en vid o inverse en cours de fonctionnement Le chiffre qui suit REC est le num ro du fichier 3 Les utilisateurs peuvent stocker jusqu 85 crans si aucune donn e de puissance ou d harmonique n est stock e 29 PQ3350 FR V5 4 11 13 LECTURE de l ECRAN ENREGISTRE Hardcopy File Number Total File Number Down Coad File RER REC DATE 5 7 22 10 14 56 Hz o ME 1 CT 1 SEC 2 CLAMP 1904 MD TIME 15 TRANS REF 119 6 1 SCUP Is Month Date Hour tinute Second 7 22 13 4 1 1 Appuyez sur le bouton SETUR DOWN LOAD FILE s affiche en vid o inverse Lorsque les donn es contenues dans le fichier s lectionn sont une copie de l cran un pr fixe H s affiche en vid o inverse Appuyez sur les boutons A ou Y pour s lectionner l cran enregistr Appuyez sur le bouton HOLD
31. onde de courant de 100 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner 100 Sonde de courant 1 000 A M choires G chette S lecteur de gammes Ep o Mini connecteur DIN 6 broches 15 ol 119 6 U JH i T Menth Hour Minute 5 REMARQUE Pour s lectionner la sonde de courant de 1 000 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 1 000 8 PQ3350 FR V5 4 11 13 Sonde de courant flexible 3 000 A ou 1 200 A Bo tier de commande S lecteur de gamme de sortie Boucle flexible RD Ensemble de couplage D gt Z M x QUE Pour choisir la sonde de courant flexible de 3 000 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 3 000 REMARQUE Pour choisir la sonde de courant flexible de 1 200 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 1 200 AVERTISSEMENT Toutes les sondes de courant connect es l instrument doivent tre de mod le et de gamme identiques Tout m lange de mod les et s lection de gammes diff rentes produiront des mesure
32. ou 60 Hz gamme automatique True RMS valeur efficace vraie facteur de cr te lt 4 imp dance d entr e 10 MQ VT PT 1 protection contre les surcharges 800 V AC 36 PQ3350 FR V5 4 11 13 Gamme R solutio Pr cision des n lectures 20 0 V 500 0 V Phase 0 1V 0 5 5 chiffres Neutre 20 0 V 600 0 V Phase 0 5 5 chiffres Phase Pour VT PT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 0 5 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT Par exemple 5 chiffres devient 5 chiffres rapport VT PT Harmoniques de la tension AC en pourcentage 1 au 99 rang tension minimum 50 ou 60 Hz gt 80 V AC Si la tension est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 1 20 2 0 1 6 de la lecture 2 0 Harmoniques de la tension AC en magnitude 1 au 99 rang tension minimum 50 ou 60 Hz gt 80 V AC VT 1 1 20 2 0 5V 21 49 0 1 V 4 de la lecture 0 5 V 21 49 k 50 99 6 de la lecture 0 5 V Harmonique de la tension AC en pourcentage 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la Gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A Si le courant est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 Mod le PQ3350 PQ3110 Gamme R solution Pr cision 11 20 k 2 de
33. rier MINUTE pour d finir les minutes de l horloge calendrier SECOND Les secondes peuvent s afficher uniquement elles ne peuvent pas tre r gl es Effacer toute la m moire de donn es de l appareil Maintenez le bouton REC tout en tournant sur le compteur 12 PQ3350 FR V5 4 11 13 Qualit de l alimentation d un syst me triphas quatre fils 3P4W 344Ww a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 13 pour s lectionner le syst me 3P4W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD b Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension V1 V2 V3 et Vn Neutre du syst me Connectez les fils d essai aux fils L1 L2 et L3 du syst me 3P4W d Connectez les trois sondes de courant la borne d entr e 11 12 et 13 de l instrument e Pincez les fils L1 L2 et L3 du syst me 3P4W Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde f Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD SEC t 1 Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE Qualit de l alimentation d un syst me triphas trois fils 3P3W 13 PQ3350 FR V5 4 11 13 Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis le
34. s boutons 13 pour s lectionner le syst me 3P3W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension L1 L2 et L3 du syst me Connectez les trois sondes de courant la borne d entr e 11 12 et 13 de l instrument Pincez les fils L1 L2 et L3 Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD 11 755 2r ER 6mh 361 Ami Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 14 PQ3350 FR V5 4 11 13 Qualit de l alimentation d un syst me monophas 1P2W 12W A a Appuyez sur POWER puis sur 13 pour s lectionner le syst me1P2W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les fils d essai aux bornes de tension L1 et Vn Neutre du syst me Connectez une sonde de courant la borne d entr e 11 due l instrument Pincez la borne L1 Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde r f rez vous la marque fl ch e sur la sonde pince e Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 15 PQ3350 FR V5 4 11 13 Qualit de l alimentation d un syst me monophas
35. s incorrectes 9 PQ3350 FR V5 4 11 13 INSTRUCTIONS D UTILISATION REMARQUE Faites particuli rement attention aux branchements des sondes de courant flexibles Connectez la sonde flexible autour du conducteur 2 Assurez vous que le sens de circulation du courant correspond la marque fl ch e sur le couplage de la sonde Si la sonde de courant flexible est connect e dans le bon sens la phase correcte s affiche dans l oscilloscope 3 Tenez le couplage de sonde plus de 25 mm de distance du conducteur AVERTISSEMENT Portez toujours des gants appropri s en cours d utilisation REMARQUE S lectionnez le CLAMP correct dans le menu SETUP Lorsque la sonde de courant est connect e l instrument d tecte automatiquement la gamme s lectionn e REMARQUE S lectionnez la fr quence correcte Hz dans le menu SETUP 10 PQ3350 FR V5 4 11 13 Pr paration en vue de l utilisation 2 N o Or ND 11 12 13 14 o Oo A Oo M ol 12 13 14 15 16 17 Appuyez sur le bouton SETUP pour entrer dans l cran de configuration Appuyez nouveau sur SETUP pour s lectionner l l ment configurer l l ment s lectionn s affiche en vid o inverse Apr s la s lection de l l ment appuyez sur les boutons ou Y pour d finir sa valeur Au terme de la configuration appuyez sur le bouton EXIT Quitter pour q
36. strement des donn es de puissance 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W amie sde nd Re Mean nat 27 Transfert des donn es de puissance s esssessseeseisresessesrsressesees 27 Enregistrement des donn es d harmoniques 28 Transfert des donn es d harmoniques 28 Suppression des donn es stock es en m moire 28 COPIE D ECRAN sisi isiniinseirsii aa i 29 LECTURE de ECRAN ENREGISTRE 30 DEFINITION DU RAPPORT ENTRE CT ET VT PT 31 DEFINITION DE L INTERVALLE DE TEMPS POUR LA PUISSANCE MAXIMALE ABSORBEE ess 32 DEFINITION DU TEMPS D ECHANTILLONNAGE DE L ENREGISTREMENT DES DONNEES 33 REGLAGE DE L HORLOGE CALENDRIER 34 INTERFACE RS 232C sante ati n te ele eee 34 SPECIFICATIONS 23 C 5 C 35 3 PQ3350 FR V5 4 11 13 CARACTERISTIQUES Analyse de 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W Valeur True RMS efficace vraie V123 et l123 Puissance active W KW MW GW Puissance apparente et puissance r active KVA KVAR Facteur de puissance FP Angle de phase D Courant WH KWH KVARH PFH Mesure de courant de 0 1 mA 3 000 A capable d analyser la consommation informatique en veille jusqu la puissance maximale absorb e d une usine Affichage de 35 param tres sur un cran unique 3P4W Rapports CT 1 600 et PT 1 3 000 programmables Affichage du chevauchement de formes d onde de courant et de tension Puissance maximale absor
37. uitter le mode de configuration S lectionnez les donn es t l charger P signifie que les donn es de puissance H signifie que les donn es d harmoniques H en vid o inverse les donn es de l cran Papier Voir la section Papier pour des exemples pour afficher les donn es papier appuyez sur le bouton HOLD Appuyez sur le bouton HOLD pour quitter Indique le total des donn es enregistr es dans l instrument 85 donn es d enregistrement max REC DATE indique l heure de d but de l enregistrement du 1 fichier t l charg Hz pour d finir la fr quence 50 60 ou AUTO du syst me PT pour d finir la valeur de PT CT pour d finir la valeur de CT SEC pour d finir les secondes d intervalle entre les donn es enregistr es CLAMP pour d finir les m choires s lectionn es 100 A 1 000 A ou 3 000 A MD TIME pour d finir l heure de la puissance absorb e maximale 1 60 minutes TRANS REF pour d finir la tension transitoire qui sera automatiquement modifi e conform ment au PT SDVP pour d finir les limites sup rieures et inf rieures en de la d tection de la tension transitoire YEAR pour d finir l ann e de l horloge calendrier MONTH pour d finir le mois de l horloge calendrier DATE pour d finir la date de l horloge calendrier 11 PQ3350 FR V5 4 11 13 15 16 17 18 HOUR pour d finir les heures de l horloge calend
38. ur le bouton ouY pour augmenter ou r duire la valeur d une unit Le maintien du bouton A ouY enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT La plage d intervalle de temps de MD puissance max absorb e s tend de 1 60 minutes Une fois l intervalle de temps d fini l instrument calcule la puissance maximale absorb e et la puissance absorb e moyenne en watts W ou VA Pour basculer entre W et VA appuyez sur le bouton POWERI 32 PQ3350 FR V5 4 11 13 DEFINITION DU TEMPS D ECHANTILLONNAGE DE L ENREGISTREMENT DES DONNEES Load File H 1 13 YTE 5 7 22 10 14 58 5 REF 116 64 4 JP 4 Month Date Hour Minute 7 Z 13 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SETUP jusqu ce que SEC s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire la valeur de deux unit s Le maintien du bouton ou Y enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT 33 PQ3350 FR V5 4 11 13 Minute a 18 14 58 1 Appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner Ann e Mois Date Heures et Minutes 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour augmenter ou r duire le chiffre Remarque Le champ des secondes ne peut pas tre r gl INTERFACE RS 232C Interface RS 232C D bit en bauds 19200 Bits de donn
Download Pdf Manuals
Related Search