Home

MANUEL D`UTILISATION

1. Faire aff ter les lames par une personne qualifi e DEUXI ME Voir Services d aff tage dans les pages jaunes de l annuaire SURFACE t l phonique TRANCHANT USINEE REMARQUE Les lames peuvent pr senter une seconde surface usin e tr s troite et tr s proche du tranchant Ne meuler que la portion de la lame aui effectue la coupe Fig 48 33 ACCESSOIRES Les accessoires ci dessous sont en vente dans les magasins Home Depot Cames Ce CEGAUCHISSEUSE Site tec sytney aa a renee a ieeeesstectstn ari A E AC8600 Eelere ee AC8601 Kit Cas pirathor EE AC8602 AVERTISSEMENT Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont list s ci dessus Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves D PANNAGE Probl me Cause Solution Le moteur ne finctionnee pas 1 Commutateur marche arr t d fectueux 1 Consulter un centre de r parations agr Toute Condensateur d fectueux r paration de ce dispositif lectrique peut cr er un danger si elle n est pas effectu e par un technicien qualifi Un service de d pannage est la disposition des utilisateurs au centre de r parations agr le Moteur d fectueux plus proche 2 Tension insuffisante 2 Voir la section D pannage moteur 3 Tension de courroie excessive 3 Ajuster la tension de la cou
2. Ne pas utiliser l outil en tat de fatigue Ne pas se presser NE PAS UTILISER L OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARRETER Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr INSPECTER LA PIECE ET RETIRER LES CLOUS EVENTUELS AVANT D UTILISER CET OUTIL Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves NE JAMAIS METTRE UN OUTIL EN MARCHE LORSQU UNE PIECE EN ROTATION QUELCONQUE EST EN CONTACT AVEC LA PIECE A COUPER NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L INFLUENCE DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE MEDICAMENTS Utiliser exclusivement des pi ces identiques a celles d origine POUR LES REPARATIONS L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S dans ce manuel ou ses addendas L emploi de tout accessoire non recommand peut pr senter un risque de blessure Les instructions de s curit d utilisation sont fournies avec les accessoires V RIFIER DEUX FOIS TOUS LES R GLAGES S assurer que lla toupie ou la bande est bien assujettie et ne touche ni la machine ni la pi ce poncer avant de brancher la machine sur le secteur REGLES DE SECURITE PARTICULIERES H PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection audit
3. crou captif sur l extr mit du bouton de verrouillage S assurer que les languettes de l crou sont engag es dans la fente du support de guide REMARQUE Les languettes de l crou captif doivent tre orient es vers le haut pour s engager dans la fente Faire glisser le guide d avant en arri re pour s assurer de sa libert de mouvement Le verrouille en place Visser le bouton d inclinaison dans le guide 19 D EVACUATION VIS PAPILLON SUPPORT DU VOLANT BOULON T TE BOMB E AXE DE R GLAGE DE HAUTEUR GOULOTTE BOUTONS DE VERROUILLAGE DU GUIDE GUIDE CROU CAPTIF Fig 23 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA GARDE DE TETE DE GARDE DE COUPE FENTE LAME VUE DE DESSUS Voir la figure 24 H Localiser les pi ces suivantes Garde de t te de coupe 1 S IER E Retirer la vis t te bomb e du bas du montant de la garde de t te de coupe mS E Tourner le bouton charg par ressort d un tour vers la 2 ESSORT d entr e GARDE DE TETE DE LA E Ceci permet d aligner la fente du montant de la garde sur DE COUPE GARDE le ressort Ins rer le montant dans la table d entr e et sur le ressort du bouton REMARQUE La but e de la garde de t te de coupe limite la course de cette derni re Ne jamais modifier la but e ou retirer la garde de la t te de coupe avant une op ration quelconque E Remettre la vis t te bomb e en place dans le bas du montant de
4. de la t te de coupe de 1 5 mm 1 16 po comme le montre l illustration Placer une r gle sur la table de sortie de mani re ce qu elle s tende au del de la t te de coupe comme illustr Placer la r gle sur l extr mit de la lame la plus proche du guide Faire tourner la t te de coupe de fa on ce que la lame r gler soit son point le plus haut 29 Tourner la vis de r glage la plus proche de la r gle de mani re ce que la lame touche tout juste la r gle lorsque la t te de coupe est tourn e avec aucun espace entre la surface de la table de sortie et la r gle Placer la r gle l autre extr mit de la t te de coupe et r p ter l tape ci dessus avec la seconde vis de r glage E Serrer les vis des lames E R p ter la proc dure de r glage pour les deux autres lames REMARQUE Faire effectuer deux tours complets la t te de coupe pours assurer qu elle tourne librement et que les lames ne touchent pas la table de la d gauchisseuse M l aide de la r gle v rifier de nouveau rapidement que les trois lames sont r gl es et align es correctement REMARQUE Voir l tape 40 pour la remise en place des lames R GLE TABLE DE SORTIE VIS DE BLOCAGE COIN T TE DE COUPE LAME VIS DE R GLAGE Fig 40 VIS DE Ste e Som LAME TETE DE COUPE 1 5 MM gt lt LAME 1 16 PO TETE DE l COUPE Fig
5. de la t te de 1 Ressort de rappel cass ou d r gl 1 Consulter un centre de r parations agr s il est coupe ne fonctionne pas d fectueux correctement 2 Ajuster la tension du ressort 34 DEPANNAGE Probleme Bruit excessif Le moteur ne d veloppe pas sa pleine puissance REMARQUE Tension insuffisante la puissance du moteur diminue rapidement lorsque la tension aux bornes du moteur baisse Par exemple une r duction de 10 delatension entra ne une diminution de 19 dela puissance maximum du moteur et une r duction de 20 de la tension cause une r duction de 36 de la puissance maximum Le moteur d marre lentement ou ne parvient pas a pleine vitesse Le moteur surchauffe Le moteur cale ce qui grille les fusibles ou d clenche les disjoncteurs Fusiblesgrill soudisjoncteurs d clench s fr quemment Capacit Capacit Cause Moteur Vis d arr t de la poulie desserr e Circuit surcharg par des lampes appareils et autres moteurs Fils de calibre insuffisant ou circuit trop long Surcharge g n rale de la centrale lectrique Enroulements br l s ou ouverts Tension de courroie d entrainement excessive Defective start capacitor Moteur surcharg Refroidissement insuffisant circulation d air sur le moteur bloqu e par l accumulation de sciure l int rieur du moteur Tension trop basse pour permettre au moteur de parven
6. de verrouillage de biseau Desserrer l crou de blocage de la vis de but e 135 Tourner la vis de but e jusqu ce qu elle touche la but e Serrer l crou de blocage Desserrer le levier de verrouillage de biseau Incliner le guide un angle quelconque puis le remettre en place contre la but e de 135 V rifier la pr cision de l angle au moyen du rapporteur 27 BOUTONS DE VERROUILLAGE DU GUIDE GUIDE LONGITUDINAL LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU RAPPORTEUR D ANGLE Fig 37 UTILISATION FEUILLURE Voir la figure 38 La feuillure est une op ration similaire au d gauchissage excepr que seule une partie du chant est rectifi e FEUILLURE BOUTON DE VERROUILLAGE DU GUIDE AVERTISSEMENT Ne jamais retirer la garde de t te de coupe quelle que soit l op ration Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves E Maintenir solidement la pi ce contre le guide Ne pas effectuer de passes de plus de 3 mm 1 8 po de profondeur E Pour obtenir une feuillure plus profonde proc der par incr ments de 3 mm 1 8 po Lors de l ex cution d une Fig 38 feuillure la pi ce tant soutenue par la table de sortie Ja nN table d entr e doit tre abaiss e apr s chaque passe BOUTON DE GUIDE VERROUILLAGE UTILISATION DU GUIDE COULISSANT DU GUIDE Voir la figure 39 AVERTISSEMENT Les pi ces en mouvement
7. en caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand es pour le travail l ext rieur Les cheveux longs doivent tre ramass s sous un couvre chef TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE COQUES LATERALES Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de s curit ASSUJETTIR LES PI CES Dans la mesure du possible utiliser des serre joint ou un tau ce qui r duit les risques et laisse les deux mains libres pour contr ler l outil NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORT E Toujours se tenir bien camp et en quilibre ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Garder les outils bien aff t s et propres pour accro tre la s curit et les performances Suivre les instructions de lubrification et de changement d accessoires DEBRANCHER TOUS LES OUTILS Tous les outils doivent tre d branch s lorsqu ils ne sont pas en usage et avant toute op ration d entretien ou de changement d accessoire lame forer fers etc VITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher un outil UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Voir les accessoires recommand s dans le manuel d utilisation L usage de tout accessoire incorrect peut tre dangereux NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL Un basculement pourrait entra ner des blessures graves V RIFIER L TAT DES PIECES Avant d utiliser l outil de nouveau e
8. la garde V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE Rae ee Fig 24 LA GARDE La machine tant hors tension v rifier le fonctionnement de la t te de coupe AVERTISSEMENT La garde aide viter le contact avec la t te de coupe Elle doit toujours tre en place et fonctionner correctement pour viter des blessures m R gler le guide l arri re de la table pour obtenir une largeur de coupe maximum Ne pas placer le guide au del du bord arri re des lames E Passer une planche de 6 mm appuy e contre le guide sur la t te de coupe Une fois que la planche a pass la t te de coupe la garde doit retourner automatiquement sa position initiale Si la garde ne se rabat pas imm diatement r gler sonn ressort selon les instructions de la section R glages BUT E DE LA GARDE DE T TE DE COUPE La but e de la garde de t te de coupe limite son pivotement vers l arri re Si la but e n arr te pas le pivotement de la garde elle est trop enfonc e Pousser la but e bar le dessous de la table en la frappant l aide d un poin on ou d un chasse clou Frapper la but e l g rement pour ontenir un fonctionnement correct 20 UTILISATION A AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entrainer des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit avec ou san
9. peu plus que n cessaire puis la relever la hauteur d sir e m Effectuer les passes sans arr ter la planche ou la tirer en arri re VERROUILLAGE DU COMMUTATEUR MARCHE ARR T Voir la figure 25 M Pour mettre la scie en MARCHE 1 et relever le commutateur M Pour ARR TER O la scie et abaisser le commutateur m Retirer la cl du commutateur Ranger la cl en lieu s r AVANT DE S ELOIGNER DE LA DEGAUCHISSEUSE RABOTEUSE m Mettre le commutateur en position d ARRET O Attendre l arr t complet de la machine Retirer la cl du commutateur Ranger la cl en lieu s r D brancher la machine Assurer la s curit des enfants dans l atelier Verrouiller l atelier CL DE COMMUTATEUR Fig 25 UTILISATION UTILISATION DE BLOCS OU BATONS POUSSOIRS Voir la figure 26 Un baton poussoir est un instrument permettatnt de pousser une pi ce contre la lame au lieu de le faire avec la main Sa forme et sa taille peuvent varier en fonction du trvail a ex cuter et il peut tre r alis avec une chute de bois Le baton doit tre plus troit que la pi ce et pr senter une d coupe 90 une extr mit et d coupe permettant de le saisir fermement l autre Un bloc poussoir est muni d une poign e fix e par des vis noy es ins r es par le dessous Il doit tre utiliser pour les coupes non traversantes USAGE DE BLOCS OU B TONS POUSSOIRS Voir la figure 27 Toujours utili
10. sidu collant form par la s ve du bois Griffes antirebond scies tableet radiales Dispositifs qui s ils sont correctement install s et entretenus sont con us pour emp cher que la pi ce coup e soit propuls e en direction de l op rateur durant la refente 10 Main lev e Ex cution d une coupe sans que la pi ce soit soutenue par un gide longitudinal un guide d onglet ou autre dispositif Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Rainage Coupe non traversante produisant une encoche ou gorge de forme rectangulaire dans la pi ce exige une lame sp ciale Rebond R action dangereuse se produisant lorsque la lame est pinc e ou bloqu e et projetant la pi ce en train d tre coup e en direction de l op rateur Refente Op ration de coupe destin e r duire l paisseur d une pi ce pour en produire plusieurs plus minces R sine R sidu collant form par la s ve du bois durcie Ricochet Le ricochet est habituellement caus par une pi ce lach e contre la lame ou mise en contact avec la lame accidentellement Sifflet raboteuses Enfoncement l extr mit d une pi ce caus par les lames de la t te de coupe lorsque la pi ce n est pas correctement soutenue Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe de per age de rabotage ou de pon age Talon Mauvais alignement de la lame par rapport au guide T te de c
11. sont dangereuses teindre la d gauchisseuse raboteuse et attendre l arr t complet de toutes les pi ces avant de r gler le guide Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves inflig es par la t te de coupe ou d autres pi ces en mouvement Lorsque l usage de toute la largeur des lames n est pas n cessaire le guide peout tre d plac pour b n ficier de la partie la plus tranchante des lames Lorsque les lames sont neuves ou viennent d tre aff t es le guide doit tre positionn compl tement l arri re des Fig 39 tables d entr e et de sortie mais pas au del de l extr mit des lames La plupart des op rations habituellement le d gauchissage sont ex cut es avec le guide sur cette position mesure que les lames s moussent le guide peut tre d plac pour b n ficier de leur partie la plus tranchante Pour d placer le guide arr ter la d gauchisseuse raboteuse desserrer le bouton de verrouillage du guide et placer le guide sur la position d sir e 28 REGLAGES A AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout r glage s assurer que l outil est d branch et que son commutateur est en position d ARRET O Le non respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures graves ALIGNEMENT ET REGLAGE DES LAMES Voir les figures 40 et 20 Les lames ont t ajust es en usine et aucun r glage ne devrait tre n cessaire
12. tension aux bornes du moteur soit exactement celle indiqu e pour le mod le Si des lames de type incorrect ou mouss es sont utilis es E La plupart des probl mes de moteurs sont caus s par des connexions desserr es ou incorrectes une surcharge une tension insuffisante par exemple due un circuit d alimentation dont les fils sont de trop faible calibre ou un cordon d alimentation trop long Toujours v rifier les connexions la charge et la tension du circuit lorsque le moteur ne fonctionne pas de fa on satisfaisante Consulter le Tableau de calibre de fils pour d terminer le calibre et la longuer appropri s ENTRETIEN AFFUTAGE DES LAMES Voir la figure 48 Les lames peuvent tre aff t es l aide d une meule en pierre l huile 38 REMARQUE S assurer que le centre de la pierre n est pas Alt us La pierre doit tre plate B Veiller bavurer le c t plat LARGEUR DE 1 8 CM 11 16 PO AVERTISSEMENT LAMENEUVE Les lames sont extr mement tranchantes Ne pas laisser la main ou les doigts toucher les lames Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves Si les lames sont br ch es elles doivent tre remplac es ou meul es Les lames peuvent tre aff t es plusieurs fois jusqu ce que leur largeur soit r duite 1 5 cm 9 16 po Ne jamais installer de lames non quilibr es ou aff ter des lames de moins de 1 5 cm 9 16 po de large
13. 41 REGLAGES REGLAGE DE LA TABLE DE SORTIE Pour v rifier cet alignement proc der comme suit Voir la figure 42 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d accident d un d marrage accidentel s assurer que le commutateur est en position d ARRET O et que la machine est d branch e REMARQUE La table de sortie a t ajust e en usine et aucun r glage ne devrait tre n cessaire M Placer une r gle sur la table de sortie de mani re ce qu elle s tende au del de la t te de coupe comme illustr Retirer la t te de coupe la main Les lames ne devraient pas toucher la r gle Si une lame est trop haute ou trop basse son extr mit la r gler selon le besoin Si la table de sortie doit tre r gl e retirer les vis papillon de blocage de la table Relever ou abaisser la table de sortie selon le besoin au moyen du bouton de r glage de hauteur jusqu ce que la table se trouve exactement au niveau des lames de la t te de coupe leur point de rotation le plus haut Une fois la table la hauteur correcte l assujettir en place au moyen des vis papillon de blocage Ce r glage ne doit tre effectu de nouveau qu apr s aff tage des lames Si la table de sortie est trop haute la surface rectifi e sera incurv e comme le montre l illustration Si la table de sortie est trop basse le rabotage de la pi ce sera irr gulier titre de v rification finale avancer l g re
14. BLE D ENTREE INDICATION DE PROFONDEUR Se S K N VOLANT DE GOUPILLE A PROFONDEUR BUTEES DE D ARRET DE COUPE GUIDE BLOCS POUSSOIRS COMMUTATEUR MARCHE ARRET JA J RAPPORTEUR DANGLE j T7 BOUTON DE VERROUILLAGE DE GUIDE LONGITUDINAL LEVIER DE OLAT DE RRE VERROUILLAGE DE BISEAU VIS DE VERROUILLAGE DE TABLE CARTER DE GOULOTTE POULIE D EVACUATION ET RANGEMENT D OUTILS Fig 6 CARACTERISTIQUES VEILLER A BIEN CONNA TRE LA DEGAUCHISSEUSE RABOTEUSE Voir la figure 6 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit GOULOTTE D EVACUATION ET RANGEMENT D OUTILS Permet le raccordement d un tuyau d aspiration de 4 po Se r tracte facilement lorsqu un tuyau n est pas raccord Rangement pour les cl s de r glage de lames TABLE DE SORTIE Portion de la table soutenant la pi ce apr s qu elle ait travers la t te de coupe BOUTON DE VERROUILLAGE DE GUIDE LONGITUDINAL Permet de d placer le guide d avant en arri re sur la table Ceci permet d utiliser toute la largeur de la t te de coupe ou seulement une portion la plus tranchante des lames CARTER DE POULIE Prot ge l utilisateur de tout contact accidentel avec la poulie ou la courroie du moteur VIS DE BLOCAGE DE LA TABLE Ces vis permettent de verrouiller les tables de sortie et d entr e la hauteur d sir e VOLANT DE PROFON
15. COUPE TABLE DE SORTE X TABLE D ENTR E ere TABLE DE SORTIE TROP HAUTE TETE DE COUPE TABLE DE TABLE D ENTREE SORTIE TABLE DE SORTIE TROP BASSE RESULTAT TETE DE COUPE TABLE DE SORTE TABLE D ENTR E TABLE DE SORTIE LA HAUTEUR CORREGIE i ig ECROUS DE BLOCAGE TABLE DE e SORTIE LARDONS REGLAGES SITUES A L ARRIERE DE LA TABLE Fig 43 REGLAGES UTILISATION DU RAPPORTEUR D ANGLE Voir la figure 44 Un rapporteur permettant de r gler correctement l angle du guide est fourni avec la d gauchisseuse RIDGID Assembler les deux pi ces du rapporteur de fa on ce qu elles se croisent angle droit Le rapporteur pr sente plusieurs faces pour quelques uns des r glages d angle les plus courants Ces angles sont de 90 45 30 et 22 5 Lune des faces est gradu e de 0 45 pour la mesure des angles non fournis Il suffit de placer le rapporteur sur la table de sortie al extr mit du guide comme illustr et de r gler l angle d sir R GLAGE DE LA RALLONGE DE TABLE Voir la figure 45 Larallonge de table a t ajust e en usine et aucun r glage ne devrait tre n cessaire Si la rallonge s est d r gl e en cours de transport l aligner sur la table de sortie en proc dant comme suit E Desserrer les vis six pans de fixation de la rallonge sur la table de sortie m A l aide d une r gle ajuster la rallonge de mani re ce qu elle soi
16. D ENTREE Proc der par incr ments de 3 mm 1 8 po jusqu a ce que la profondeur de coupe d sir e soit atteinte A AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves be jamais effectuer de feuillures de plus de 13 mm 1 2 po GOUPILLE D ARR T Fig 29 23 UTILISATION AVANCE DES PLANCHES POUR LE RABOTAGE OU LE DEGAUCHISSAGE Voir les figures 30 et 31 Avant de proc der a toute op ration de d gauchissage ou de rabotage s assurer que les lames sont correctement install es et que leurs vis sont bien serr es S assurer que les dispositifs de blocage et de verrouillage sont serr s et qu aucune pi ce ne pr sente de jeu A AVERTISSEMENT V rifier la stabilit de la pi ce avec et sans les blocs boussoirs avant de mettre la d gauchisseuse en marche Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner un rebond et des blessures graves E Les pi ces longues doivent tre soutenues sur les tables d entr e et de sortie E Pour un r sultat optimal utiliser une profondeur de coupe de 0 8 1 5 mm 1 32 1 16 po pour la plupart des op rations Une profondeur de coupe excessive rend la passe plus difficile et peut causer un rebond Pours assurer d obtenir la profondeur de coupe pr vue toujours abaisser la table un peu plus que n cessaire puis la relever la hauteur d sir e E Dans la mesure du possible travailler dans le sens du grain Lorsqu il est n cessaire de travailler en t
17. DEUR DE COUPE Ce volant permet de d terminer l paisseur de bois raboter chaque passe BUTEES DE GUIDE A 90 ET 135 Lorsqu elles sont correctement ajust es ces but es permettent de placer le guide sur les position 90 et 135 par rapport a la table OUTILS NECESSAIRES MANETTE D INCLINAISON DU GUIDE Permet de r gler l angle de biseau du guide GUIDE Guide les pi ces sur la t te de coupe LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU Permet de r gler le guide sur l angle de biseau d sir TABLE D ENTREE Portion de la table sur laquelle la pi ce avant qu elle soit pouss e sur la t te de coupe Sa hauteur est r glable ce qui permet l op rateur d ajuster la profondeur de coupe GARDE DE TETE DE COUPE Prot ge l op rateur du contact avec les lames tranchantes de la t te de coupe Etant charg e par ressort Elle garde la t te de coupe couverte avant pendant et apr s le passage de la pi ce Elle doit toujours tre utilis e GOUPILLE D ARRET Pour les op rations de feillure jusqu a 19 mm 1 2 po de profondeur tirer la goupille pour abaisser la table d entr e par incr ments de 3 mm 1 8 po RAPPORTEUR D ANGLE Permet de r gler le guide sur l angle de biseau d sir COMMUTATEUR MARCHE ARRET Permet de mettre la machine en marche et de l arr ter Lorsque la cl est ins r e dans le commutateur celui ci peut tre mis en position de MARCHE 1 ou d ARRET O Lo
18. HE 31 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID d origine pour les r parations Lusage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc Ne pas laisser la s ve s accumuler sur les tables le guide la garde la t te de coupe ou les lames Nettoyer ces pi ces avec un solvant appropri Appliquer une mince couche de cire en p te sur les tables et le guide afin que les pi ces glissent ais ment La cire emp che galement la rouille Ne pas laisser les copeaux s accumuler au dessous de la d gauchisseuse raboteuse Si le cordon d alimentation est us coup ou endommag de quelque fa on que ce soir le faire remplacer imm diatement Toutes les r parations du moteur doivent tre confi es un centre de r parations agr Ne pas respecter cette mise en garde peut entra ner
19. MANUEL D UTILISATION DEGAUCHISSEUSE RABOTEUSE DE 6 1 8 po JP06101 A Cette d gauchisseuse raboteuse a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de RIDGID Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATIERES HtrOGUCTION EE ee Ee Are tr tea 2 R gles de s curit g n rales sister sudan Ean aeta aaa daanan e AT aaa ei aAa N Eaa ssvueneaeseeeuubeeesscieyiceetesbeness 3 4 R gles de s curit particuli res see Seet onaniaa aaae aa aaa a aeaa L a aaea aa aada ada Gate dns ata EK ia eaa Ea SI 5 SYMOOI S EEE TAA EAE E E A OET EE E ETT E E AEE E ENE A 6 7 Re en Ee Une UE 8 9 Elle TEE 10 ee TE 11 12 O tIIS EE 12 Pi ces d tach s suolan Nache Eege Eder AEN ENEE dasha dev sdunieiassvecsavtasigniadi ces teen AREA Sa EEEE aa aa 13 14 ASSOMBIAQC E 14 20 Bel el EE 21 28 Ke E 29 31 LB ASUS i E cc fotenecstyeve cc SEELEN re 32 33 lee e 34 Re il Le cette Are a A I Re os A ee ek ae ed ad oh Da Sa en 34 35 EE EE 39 Service apr s V nt EE 40 INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilis
20. Si apr s uncertain temps l alignement n est plus correct proc der comme suit A AVERTISSEMENT Les lames sont extr mement tranchantes Ne pas laisser la main ou les doigts toucher les lames Le non respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures graves D brancher la d gauchisseuse raboteuse V rification de l alignement Abaisser la table d entr e en tournant le volant de profondeur de coupe vers la droite Placer le guide l arri re de la d gauchisseuse environ 6 5 mm 1 4 po au del de l extr mit des lames Verrouiller le guide dans cette position Retirer la garde de la t te de coupe Placer une r gle sur la table de sortie de mani re ce qu elle s tende au del de la t te de coupe comme illustr Ajuster la table de sortie de fa on ce que la r gle touche tout juste d une des lames lorsque la t te de coupe est tourn e l aide de la r gle v rifier un c t de la lame puis l autre Si la lame soul ve la r gle ou nelatouche pas r gler la lame selon le besoin voir la proc dure ci dessous V rifier les trois lames de la m me fa on R glage des lames Desserrer les vis d arr t de la lame au moyen de la cl de 8 mm en tournant cette derni re en direction du guide Retirer toutes les pi ces et les nettoyer soigneusement dans un produit pour r sine et gommes R installer les pi ces comme illustr en veillant ce que la lame d passe
21. TI Fig 13 z ENSEMBLE MOTEUR ECROU A PAULEMENT ET COMMUTATEUR SUPPORT DU MOTEUR CALE DE 10 X10 CM BOULON DE CARROSSIER Fig 14 ASSEMBLAGE BOULON T TE _ B TI DE LA ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE PAUL D GAUCHISSEUSE SUR LE B TI CREUSE Voir les figures 15 et 16 A AVERTISSEMENT Cet outil est lourd Pour viter des probl mes lombaires soulever avec les jambes pas avec le dos et demander de l aide lorsque n cessaire E Avec l aide d une autre personne placer la table l envers sur deux cales comme illostr E Placer le b ti sur la table comme illustr E Localiser les pi ces suivantes Boulonscannel s de 3 8 16 x 3 4 po 3 E Aligner les trous de la table de la d gauchisseuse sur ceux du b ti E Assujettir la table sur le b ti au moyen des bouolons et serrer ces boulons Pour acc der au troisi me boulon passer la main dans l ouverture dela goulotte d vacuation comme illustr INSTALLATION DU COMMUTATEUR Voir la figure 17 E Localiser les pi ces suivantes COMMUTATEUR Cl de commutateur 1 Vis de 3 16 po 2 E Installerle commutateur l aide des vis de 3 16 po comme illustr V rifier que le commutateur est l endroit E Ins rer la cl dans le commutateur TABLE CALES EN CALES EN BOIS BOIS Fig 15 17 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU PANNEAU ARRIERE Voir la figure 18 H Localiser les pi ces suivantes Boulons traversants d
22. U BATONS POUSSOIRS pour le rabotage NE JAMAIS effectuer quelque op ration que ce soit main lev e c est a dire en utilisant seulement les mains pour soutenir une pi ce Toujours utiliser le guide longitudinal ou le guide a onglet pour positionner et guider la pi ce S ASSURER DE L ABSENCE DE DEBRIS entre la pi ce et le guide ou la table TOUJOURS UTILISER UN SUPPORT STABLE LORS DE L ASSEMBLAGE OU DU RABOTAGE DE PIECES LONGUES Ne jamais demander a quiconque d aider a soutenir pousser ou tirer la pi ce pour quelque op ration que ce soit NE JAMAIS COUPER plus d une pi ce la fois NE JAMAIS METTRE LA D GAUCHISSEUSE RABOTEUSE en marche sans avoir retir tous les objets se trouvant sur la table l exception de la pi ce et des dispositifs de support VITER LES OP RATIONS ET POSITIONS INCOMMODES pouvant causer un glissement soudain des mains vers la lame Ne jamais passer la main au dessus de la t te de coupe quelle que soit l op ration CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici
23. URS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs a trois fils dot d une fiche a prise de terre branch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l outil Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de Toun Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine ronde homologu s par Underwriter s Laboratories UL Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 Calibre de fil A W G 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur du cordon 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gage Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du tr
24. UVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS GARANTIE LIMIT E DE SERVICE Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGID couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGID pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGID devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGID www ridgid com Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse 39 CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centr
25. ation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir REGLES DE SECURITE GENERALES A AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entrainer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS m VEILLER A BIEN CONNA TRE L OUTIL Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs a son utilisation SE PROTEGER DES CHOCS ELECTRIQUES EN EVITANT TOUT CONTACT DU CORPS AVEC DES SURFACES MISES A LA TERRE Par exemple tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs MAINTENIR TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon tat de fonctionnement RETIRER LES CLES ET OUTILS DE REGLAGE Prendre I habitude de v rifier que tous les outils et cl s de r glage en ont t retir s de Toun avant de le mettre en marche GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Un lieu de travail et un tabli encombr s sont propices aux accidents NE PAS laisser d outils ou de pi ces de bois sur la machine en fonctionnement NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser les outils lectriques dans des endroits mouill s ou humides ne pas les exposer a la pluie Garde
26. avail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re a ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CONNEXION LECTRIQUE Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique VITESSE ET C BLAGE La vitesse vide de cet outil est d environ 1 725 tr min 3 450 min La vitesse n est pas constante et elle diminue sous une charge ou en pr sence d une baisse de tension Le c blage de l atelier est aussi important que la puissance nominale du moteur Une ligne con ue seulement pour l clairage ne peut pas alimenter correctement le moteur d un outil lectrique Un fil lectrique d une capacit suffisante pour une court
27. ce plus lentement Installer des fusibles ou disjoncteurs de caacit suffisante Voir la section Connexions lectriques Ne pas utiliser d autres appareils ou moteurs sur le m me circuit que la d gauchisseuse REMARQUES REMARQUES REMARQUES GARANTIE OUTILS ELECTRIQUES A MAIN ET D ETABLI RIDGID GARANTIE LIMITEE DE SERVICE DE 3 ANS Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques a main et d tabli RIDGID achet s a partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de RIDGID Inc Toutes les correspondances relatives a la garantie doivent tre adress es a One World Technologies Inc al attention du Service technique des outils motoris s a main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUREE DE 90 JOURS En cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil a main ou d tabli RIDGID il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST CO
28. certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute Avertissement concernant l humidit I N JI Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans Protection oculaire lat raux et un masque facial int gral lors de l util
29. e tendue serrer les crous du moteur La courroie doit pr senter un fl chissement d environ 25 mm lorsqu oun appuie dessus en son centre de l un ou l autre c t ge FLECHISSEMENT REMARQUE Une autre m thode de r glage de tension de la A DE 25 MM 1 PO l courroie consiste retourner la machine et laisser le moteur glisser vers le bas de mani re ce que seul son poids tende la courroie m V rifier l alignement longitudinal des courroies et ajusterle Kure Fig 19 moteur selon le besoin INSTALLATION DU CARTER DE POULIE Se Voir la figure 20 BOULON e See E Localiser les pi ces suivantes BOMB E Vis cannel es t te bomb ede 3 16 24 x 3 8 po 4 Carter de poulie 1 E Avec l aide d une autre personne remettre la machine l endroit AVERTISSEMENT Cet outil est lourd Pour viter des probl mes lombaires soulever avec les jambes pas avec le dos et demander de l aide lorsque n cessaire E Installer le carter de poulie l aide des vis de 3 16 po 18 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU VOLANT Voir la figure 21 Localiser les pi ces suivantes Vis a t te bomb e avec rondelle 1 4 20 x 5 8 po 1 Volant 1 Engager le volant sur l axe de r glage de hauteur de la table et le fixer l aide de la vis t te bomb e comme illustr INSTALLATION DE LA GOULOTTE D EVACUATION Voir la figure 22 Localiser les pi ces suivantes Goulotte d vacuatio
30. e 19 mm d paisseur peuvent glisser sous la garde de t te de coupe et se bloquer ATTENTION Avant de mettre le commutateur en position de MARCHE s assurer que la garde est install e et fonctionne correctement et que sa but e en limite la course BLOC POUSSOIR ES B TON POUSSOIR POUSSOIRS Fig 27 UTILISATION VOLANT DE PROFONDEUR DE COUPE POUR RELEVER LA Voir la figure 28 TABLE D ENTREE VOLANT Tourner le volant vers la droite pour abaisser la table d entr e Plus la table est abaiss e plus l paisseur de bois rabot e est importante Lorsque le volant est tourn vers la gauche la table se rel ve ce qui dimunue paisseur de bois rabot e L paisseur de bois maximum pouvant tre rabot e en une seule passe est de 3 mm 1 8 po GOUPILLE D ARRET Voir la figure 29 La machine est dot e d une goupille d arr t emp chant de raboter ou d gauchir une paisseur de bois de plus de 3 mm 1 8 po Le rabotage ou le d gauchissage d une paisseur de bois de plus de 3 mm n est pas recommand Pour les op rations de feillure de plus de 3 mm 1 8 po de profondeur tirer la goupille pour abaisser la table d entr e par incr ments Fig 28 de 3 mm 1 8 po La goupille se r tracte automatiquement lorsque la profondeur de coupe est de nouveau r gl e entre 0 et3 mm 1 8 po Ne jamais effectuer une feuillure de 13 mm 1 2 po en une seule passe POUR ABAISSER LA TABLE
31. e 5 16 18 x 1 2 po 6 crous cannel s paulement de 5 16 po 6 Panneau arri re 1 REMARQUE Les languettes du panneau arri re doivent tre plac e l int rieur des panneau lat raux avant d tre assujetties avec les crous et boulons E Mettre le panneau arri re en place par le dessous du b ti comme illustr Assujettir le panneau davant l aide des boulons traversants de 5 16 po et des crous paulement de 5 16 po S assurer que les languettes du panneau arri re se trouvent l int rieur du b ti Serrer les crous B TI H Passer le cordon dalimentation dans le trou de l arri re du b ti H Retirer les vis et rondelles de la plaque passe fils E De l int rieur du b ti passer le cordon d alimentation jusqu ce que la plaque touche la paroi du b ti E R installer les rondelles et vis de l ext rieur du b ti la plaque PANNEAU ARRI RE Fig 18 tant appuy e contre la paroi du b ti Resserrer les vis D REMARQUE ce point serrer fermement tous les crous et FENTES boulons du bati et de la table Q D INSTALLATION ET TENSION DE LA COURROIE Voir la figure 19 Localiser la courroie crant e M Engager la courroie sur les poulies du moteur et de la t te de coupe H La d gauchisseuse tant renvers e faire glisser le moteur sur son support enle poussant vers le haut pour tendre la courroie Ceci demande l aide d une autre personne Une fois la courroi
32. e de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGID Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts RIDGID INC ET ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE SES OUTILS MOTORIS S AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc Hwy 8 Pick
33. e de terre semblable celle repr sent e a N N MISE LA TERRE BROCHE 3 PRISE ELECTRIQUE 120 V MISE A LA TERRE Fig 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES CHANGEMENT DE LA TENSION DU MOTEUR Voir les figures 2 5 A AVERTISSEMENT Un choc lectrique peut tre mortel Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais brancher la fiche de l outil avant que l assemblage soit termin REMARQUE La d gauchisseuse raboteuse a t c bl e en usine pour le fonctionnement en 120 V 60 Hz Pour changer la tension du moteur de 120 240 volts D brancher la d gauchisseuse raboteuse Le bo tier de raccordement se trouve sur le c t du moteur Retirer la vis Phillips de l arri re du bo tier de raccordement et enlever le couvercle Retirer et jeter le chatterton des connecteurs de fils Retirer les connecteurs Reconnecter les fils R installer les connecters et les envelopper de deus couches de chatterton homologu UL neuf Consulter les sch mas de c blage pour v rifier que les branchements sont corrects Remettre le couvercle du bo tier de raccordement et l assujettir au moyen de la vis Phillips Couper la fiche 120 V du cordon d alimentation et la remplacer par une prise 3 broches 240 V 15 A homologu e UL Connecter les fils blanc et noir respectivement du cordon sur les bornes de tension des broches de la fiche Connecter le fil vert sur la borne de la br
34. e distance ne le sera pas n cessairement pour une distance plus longue Une ligne pouvant alimenter un outilne peut pas n cessairement en alimenter deux ou trois INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE En cas de probl me de fonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de r sistance au courant pour r duire le risque de choc lectrique Cet outil est quip d un cordon lectrique avec conducteur et fiche de mise la terre Le cordon doit tre branch sur une prise correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glementations locaux en vigueur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne peut pas tre ins r e dans la prise secteur faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques de choc lectrique Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Si le cordon doit tre r par ou remplac ne pas connecter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Consulter un lectricien qualifi ou le personnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Cet outil est con u pour tre branch sur un circuit comportant une prise telle que celle montr e la figure 1 Sa fiche est dot e d une broch
35. ens SC 29671 USA MANUEL D UTILISATION DEGAUCHISSEUSE RABOTEUSE DE 6 1 8 po JP06101 Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller a fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le JP06101 No de s rie 983000 393 9 04
36. es et il est vivement recommand de prendre des pr cautions afin d viter ce risque H Profondeur de coupe excessive H Rectification de planches comportant des noeuds ou des clous D viation du bois en cours de coupe Pi ce couper non soutenue Coupe forc e Coupe de planches humides ou voil es Engagement dans le mauvais sens Proc dures de travail incorrectes Coupe avec des lame mouss es encrass es ou mal r gl es POUR VITER LE REBOND E Dans la mesure du possible utiliser un bloc ou un baton poussoir H Toujours soutenir les pi ces longues M Toujours maintenir fermement la pi ce avec les deux mains ou avec des blocs ou b tons poussoirs Se tenir bien camp afin de pouvoir la ma triser en cas de rebond Ne jamais se tenir directement en ligne avec la t te de coupe M Toujours utiliser des lames propres bien aff t es et correctement r gl es Ne jamais couper avec des lames mouss es m Soutenir correctement la pi ce avant de commencer la coupe M Appliquer une pression constante et r guli re sur la pi ce Ne jamais forcer la coupe E Ne pas rectifier des planches humides ou voil es RN Pour un r sultat optimal utiliser une profondeur de coupe de 0 8 1 5 mm 1 32 1 16 po pour la plupart des op rations Une profondeur de coupe excessive rend la passe plus difficile et peut causer un rebond Pour s assurer d obtenir la profondeur de coupe pr vue toujours abaisser la table un
37. ir pleine vitesse insuffisante des fusibles ou disjoncteurs Circuit surcharg par des lampes appareils et autres moteurs Moteur surcharg insuffisante des fusibles ou disjoncteurs Circuit surcharg par des lampes appareils et autres moteurs 35 1 2 1 2 Solution Faire examiner le moteur par un technicien qualifi Un service de d pannage est a la disposition des utilisateurs au centre de r parations agr le plus proche Serrer la vis d arr t Ne pas utiliser d autres appareils ou moteurs sur le m me circuit que la d gauchisseuse Utiliser des fils de plus gros calibre ou r duire la longueur du circuit Voir la section Caract ristiques du moteur et exigences lectriques Demander la compagnie d lectricit de v rifier la tension Faire r parer ou remplacer le moteur 2 Faire remplacer le condensateur de d marrage Ajuster la tension de la courroie Avancer la pi ce sur les lames liminer l accumulation de sciure pour permettre une circulation d air normale autour du moteur Voir la section Entretien et Lubrification Demander la compagnie d lectricit de v rifier la tension Installer des fusibles ou disjoncteurs de caacit suffisante Voir la section Connexions lectriques Ne pas utiliser d autres appareils ou moteurs sur le m me circuit que la d gauchisseuse Avancer la pi
38. isation de cet outil Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves SES SS Le A Pour viter les risques de blessures ou de dommages Surface br lante ZS viter tout contact avec les surfaces br lantes SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouva
39. ispositifs utilis s pour pousser le mat riau contre la t te de coupe lors de toute op ration Ce dispositif aide tenir la main de l op rateur bien l cart de la lame Bord avant Extr mit de la pi ce engag e dans la machine en premier Cale guide Dispositif utilis pour faciliter le contr le de la pi ce couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales Chanfrein Coupe en biseau effectu e sur l extr mit ou une partie de l extr mit d une pi ce de mani re ce qu il pr sente un angle autre que 90 Coupe compos e Coupe transversale pr sentant un angle d onglet et un angle de biseau Coupe d onglet Coupe effectu e avec la lame sur toute position autre que perpendiculaire 90 a la table Coupe en biseau Coupe effectu e avec la lame sur toute position autre que perpendiculaire 90 a la table Coupe longitudinale ou refente Op ration de coupe dans le sens de la longueur de la pi ce Coupes non traversantes Toute coupe avec laquelle la lame ne traverse pas compl tement la pi ce Coupe transversale Coupe ou profilage effectu en travers du grain de la pi ce Coupe traversante Toute op ration de coupe avec laquelle la lame traverse toute l paisseur de la pi ce Couteau diviseur carteur scies a table Pi ce de m tal l g rement plus mince que la lame gardant le trait de scie ouvert pour emp cher le rebond Gomme R
40. isseuse l endroit o elle sera utilis e Pour mettre le b ti de niveau desserrer l crou de chaque patin et relever ou abaisser ce dernier selon le besoin R gler chaque patin selon le besoin et resserrer l crou REMARQUE Ces patins ne sont pas con us pour r gler la hauteur mais seulement pour mettre la machine de niveau INSTALLATION DU MOTEUR Voir la figure 14 E Retourner le b ti et placer une cale en bois de 10 x 10 cm sous son c t droit de mani re ce quil soit inclin comme illustr Ceci soul vera le support de moteur au niveau du sol pour faciliter l assemblage Localiser les pi ces suivantes Boulons traversants de 5 16 18 x 1 2 po 4 crous cannel s paulement de 5 16 po 4 Ensemble moteur et commutateur 1 REMARQUE Ce moteur est lourd l aide d une autre personne peut tre necessaire lors du serrage des crous et boulons Installer le moteur sur son support comme illustr S assurer que l axe du moteur est face l arri re du b ti l oppos du logo RIDGID Jettir le smoteur sur son support l aide des boulons traversants de 5 16 po et des crous cannel s paulement de 5 16 po Les boulons doivent tre plac s dans le support commeillustr Ne pas encore serrer les crous REMARQUE ce point ne pas encore installer le commutateur ou ins rer le cordon d alimentation dans le b ti 16 PIED DE MISE DE NIVEAU ECROU SIX PANS PH BA
41. ive durant les p riodes d utilisation prolong e INSPECTER R GULI REMENT LE CORDON D ALIMENTATION DE L OUTIL S IL EST ENDOMMAGE LE CONFIER AU CENTRE DE R PARATIONS AGR LE PLUS PROCHE TOUJOURS TRE CONSCIENT DE EMPLACEMENT DU CORDON Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique et d incendie INSPECTER LA PI CE ET RETIRER LES CLOUS EVENTUELS AVANT D UTILISER CET OUTIL Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions LES PIECES MINCES OU DE PETITE TAILLE PEUVENT REBONDIR LORSQU ELLES BASCULENT SUR LES TABLES OU DANS LA TETE DE COUPE Pour r duire le risque de contact avec la t te de coupe ou de rebond de la pi ce ne jamais assembler raboter ou biseauter des pi ces d une longuer inf rieure a 30 cm 12 po NE JAMAIS ASSEMBLER des pi ces mesurant moins de 19 mm 3 4 po de largeur ou 6 mm 1 4 po d paisseur TOUJOURS UTILISER DES BLOCS OU BATONS POUSSOIRS lors de l assemblage ou du biseautage de pi ces d une largeur de moins de 7 5 cm 3 po A AVERTISSEMENT LORS DE LA FEUILLURE toujours effectuer des passes de 3 mm 1 8 po ou moins NE JAMAIS RABOTER DE PLANCHES LARGES DE MOINS OU EPAISSES DE MOINS DE 19 mm 3 4 PO TOUJOURS UTILISER DES BLOCS O
42. l annulation de la garantie REMARQUE La vitesse de ce moteur ne peut tre ni r gl e ni modifi e Les moteurs utilis s sur les outils de menuiserie sont particuli rement susceptibles l accumulation de sciure et de copeaux qui doivent tre souffl s ou aspir s fr quemment pour ne pas emp cher une ventilation correcte AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Toutefois si Tout a t utilis sur l un de ces mat riax il est de le nettoyer a l air comprim LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont garnis d une quantit de graisse de haute qualit suffisante pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire Les pi ces ci dessous doivent tre lubrifi es p riodiquement avec de l huile moteur SAE no 20 ou no 30 Voir la figure 47
43. m Pi ce d cartement et coulisse de queue d aronde E Vis d l vation si n cessaire nettoyer avant de lubrifier GLISSI RE DE QUEUE D ARONDE VIS MAINTIEN DE LA SECURITE DU MOTEUR REMARQUE Pour viter tout risque de dommages ce moteur doit tre nettoy fr quemment pas aspiration ou jet d air comprim pour emp cher l accumulation de sciure pouvant nuire la ventilation correcte du moteur RW Cette machine doit tre branch e sur une prise secteur pr sentant la tension correcte et une capacit de 15 A et dot e d un disjoncteur ou d un fusible temporis de 15 A L usage d un fusible de capacit incorrecte peut endommager le moteur Si le moteur ne d marre pas mettre imm diatement le commutateur en position d arr t et d brancher la machine S assurer que la t te de coupe tourne librement Si c est le cas essayer de relancer le moteur S il ne d marre toujours pas voir le Tableau de d pannage du moteur E Des grillages de fusibles ou d clenchement de disjoncteurs fr quents peuvent se produire Si le moteur est surcharg Une surcharge peut se produire si la pi ce est avanc e trop rapidement ou si la machine est arr t e et remise en marche un trop grand nombre de fois au cours d une courte p riode Si la tension est inf rieure ou sup rieure de 10 la valeur nominale indiqu e sur la plaquette signal tique Les fortes charges cependant exigent que la
44. ment une planche sur la t te de coupe sur une distance de 15 20 cm 6 8 po Cette planche doit reposer uniform ment sur les deux tables comme illustr sans espace au dessous de la surface rabot e REGLAGE DES LARDONS DE LA TABLE Voir la figure 43 La machine est dot e de lardons pour reprendre le jeu entre les dentures de jonction de la base et des tables d entr e et de sortie de la d gauchisseuse Un r glage correct des lardons est n cessaire au bon fonctionnement de la d gauchisseuse Les lardons ont t ajust s en usine et aucun r glage ne devrait tre n cessaire Toutefois si un r glage s avere n cessaire proc der comme suit M Desserrer chacun des crous de blocage S assurer que les verrouillages de la table sont galement desserr s Serrer chacune des vis de r glage la main jusqu ce qu elle bute Ne pas trop serrer les vis V rifier de nouveau le jeu de la table Si la table pr sente toujours du jeu reprendre la proc dure ci dessus Si la table ne pr sente plus de jeu serrer les crous de blocage sans permettre aux vis de tourner V rifier que la table peut tre relev e et abaiss e librement au moyen du volant de r glage de hauteur Si la r sistance est trop grande desserrer les vis de r glage et reprendre la proc dure 30 TABLE D ENTR E N TABLE D ENTR E SORTIE V RIFICATION DE L ALIGNEMENT DE LA TABLE DE SORTIE T TE DE
45. n 1 Vis papillon de 1 4 20 x 1 2 po 2 Cl a couronne de 8 et 10 mm Cl hexagonale de 3 mm 1 Glisser la languette du bas de la goulotte d vacuation dans la fente du bas de l ouverture du c t gauche de la base Assujettir la goulotte l aide des deux vis papillon ins r es dans les fentes de chaque c t de la goulotte La cl hexagonale et la cl plate fournies avec la d gauchisseuse peuvent tre commod ment rang es dans la goulotte comme illustr REMARQUE Si un syst me de d poussi rage n est pas utilis il suffit de desserrer les vis papillon de soulever la goulotte en la tirant vers l ext rieur et de la faire pivoter dans la machine comme illustr ASSEMBLAGE DU GUIDE DE COUPE TABLE Voir la figure 23 Localiser les pi ces suivantes Rondelle de 1 2 po 1 crou captif 1 Guide 1 Bouton de verrouillage du guide 1 Bouton d inclinaison du guide 1 REMARQUE Lors de l installation du guide les deux nervures du dessus indiquent l emplacement de l ouverture de la t te de coupe de la table REMARQUE Lors de l installation du guide sur la table ne pas retirer la garde de la t te de coupe Placer le guide sur son support comme illustr en veillant ce que le passage de clavette du guide s aligne sur la clavette guide Une fois le guide en place visser le bouton de verrouillage au travers de la rondelle de 1 2 po du guide et de son support Visser l
46. nchants N UTILISER QUE DES CORDONS PROLONGATEURS POUR EXT RIEUR Pour les travaux l ext rieur utiliser exclusivement des cordons sp cialement con us cet effet marqu s en cons quence et dot s d une prise de terre agr e GARDER LES LAMES PROPRES BIEN AFFUTEES ET SUFFISAMMENT AVOYEES Des forets bien aff t s r duisent le risque de blocage NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Les tincelles normalement produite par le moteur pourraient enflammer les vapeurs INSPECTER LES CORDONS D ALIMENTATION R GULI REMENT Faire remplacer tout commutateur d fectueux par un technicien qualifi ou un centre de r parations agr Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Si le cordon doit tre r par ou remplac ne pas connecter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Toujours rester conscient de l emplacement du cordon et veiller le tenir l cart de la lame en rotation INSPECTER R GULI REMENT LES CORDONS PROLONGATEURS et les remplacer s ils sont endommag s GARDER L OUTIL SEC PROPRE ET EXEMPT D HUILE OU DE GRAISSE Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits a base de p trole pour nettoyer Toun RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTROLE Se montrer attentif et faire preuve de bon sens
47. ndre plane et lisse Le rabotage effectu sur une d gachisseuse n assure pas n cessairement que la surface rectifi e sera d querre ou parall le aux autres surfaces Le rabotage sur une d gauchisseuse permet uniquement de lisser et d aplanir Si une pi ce doit tre rabot e et d gauchie le rabotage doit tre effectu en premier Ceci permet d obtenir un chant l querre de la face pr c demment rabot e DEGAUCHISSAGE Voir la figure 33 Le d gauchissage est l limination de bois sur le chant d une planche afin de le rendre droit lisse et l querre de la face se trouvant contre le guide Pour assurer l querrage la planche doit tre maintenue plat contre je guide pendant toute la dur e de la passe BISEAUTAGE CHANFREINAGE Voir la figure 34 AVERTISSEMENT Toujours utiliser des blocs poussoirs pour le biseautage ou le chanfreinage Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves E R glerle guide l angle d sir Le maintenir en position au moyen des boutons des boutons de verrouillage d angle et de coulisse E Effectuer une passe vide pour v rifier que l on poss de le contr le de la pi ce REMARQUE Le chanfreinage consiste modifier l angle du bord d une planche sur seulement une partie de l paisseur et le biseautage rectifier cet angle sur toute l paisseur de la planche Normalement un chanfrein est effectu en une
48. nt entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et des AVERTISSEMENT connaissances particuli res il ne doit tre confi qu Pour viter des blessures graves ne pas essayer un technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement r parations nous recommandons de confier l outil au et bien compris toutes les instructions contenues CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche Utiliser dans le manuel d utilisation Conserver ce manuel exclusivement des pi ces identiques a celles d origine pour d utilisation et le consulter fr quemment afin les r parations d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s veiller porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATE
49. oche de terre de la fiche Brancher la d gauchisseuse raboteuse sur une prise secteur 220 240 V 15 A trois broches S assurer que la prise se trouve sur une branche d un circuit 240 V c a pr sentant une capacit d au moins 15 amperes et prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur de 15 A Boitier de jonction du motuer ei Isolateurs Blanc Noir d pissure Cordon d alimentation 120 V Circuit 120 V POUR UTILISATION SUR 110 120 VOLTS Fig 2 AVERTISSEMENT En cas d incertitude concernant le c blage faire v rifier la ligne par un lectricien qualifi afin d viter tout danger lectrique tel qu une lectrocution risquant d tre mortelle BROCHE DE TERRE PRISE LECTRIQUE 240 V MISE LA TERRE Fig 3 Bo tier de jonction du motuer Isolateur d pissure Isolateurs d pissure Cordon d alimentation 240 V Circuit 240 V POUR UTILISATION SUR 220 240 VOLTS Fig 4 BO TIER DE JONCTION Fig 5 GLOSSAIRE Axe Pi ce sur laquelle une lame ou un outil de coupe est mont Blocs poussoirs et batons poussoirs pour scies a table Dispositifs utilis s pour pousser le mat riau contre la lame lors de la coupe Un b ton poussoir pas un bloc poussoir doit tre utilis pour la refente de pi ces troires Ce dispositif aide tenir la main de l op rateur bien l cart de la lame Blocs poussoirs pour d gauchisseuses raboteuses D
50. oupe raboteuses et raboteuses d gauchisseuses Pi ce rotative munie de lames r glables La t te de coupe enl ve du mat riau de la pi ce Tours minute tr min Nombre de rotations effectu es par un objet en une minute Trait de scie Quantit de mat riau limin par la lame lors de coupes traversantes ou l entaille produite lors de coupes non traversantes ou partielles Trajectoire de la lame de scie Zone au dessus au dessous en avant ou en arri re de la lame En ce qui concerne la pi ce la partie qui sera ou a t coup e par la lame Trou pilote perceuses colonne Petit trou pratiqu dans une pi ce servant de guide pour assurer la pr cision d un trou de plus grand diam tre Utilisation pi min ou coups min Nombre de pieds par minute ou coups par minute Terme utilis en r f rence au mouvement de la lame Voie D port de la pointe des dents de la lame par rapport sa face CARACTERISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur 2 ee Men eas ea eas 1 HP induction T te de coupe EE 3 lames Bu EE Une Alimentation 120 V 60 Hz c a seulement 12 0 A Sens de rotation iene n A gauche Alimentation 240 V 60 Hz c a seulement 6 0 A Vitesse avide te ne sieste 3 450 min Poids net EE 94 kg 208 Ib Coupes par minute 00 0 eee eee eeeeeeteeeeeeeeeeeees 10 350 CPM BOUTON DE VERROUILLAGE DE GUIDE LONGITUDINAL GARDE DE LAME sea P aia TABLE DE SORTIE GUIDE LONGITUDINAL TA
51. port la table de sortie n est pas exact sur les positions 90 45 ou 135 proc der comme suit R GLAGE DU GUIDE POUR UN ANGLE DE 90 Voir la figure 36 E Desserrer le levier de verrouillage de biseau E S assurer que le guide est fermement appuy sur la but e et v rifier langle au moyen du rapporteur inclus E Desserrer l crou de blocage de la vis de but e 90 M l aide du rapporteur r gler le guide sur l angle d sir et serrer le levier de verrouillage de biseau E Tourner la vis de but e jusqu ce qu elle touche la but e Serrer l crou de blocage E Desserrer le levier de verrouillage de biseau E Incliner le guide un angle quelconque puis le remettre en place contre la but e de 90 V rifier la pr cision de l angle au moyen du rapporteur 26 BARRE DE BUT E 90 VIS DE BUT E 90 VIS DE BUT E VIS DE BUT E 45 135 Fig 35 VIS DE BUT E A 90 BARRE DE BUT E 90 LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU RAPPORTEUR D ANGLE Fig 36 UTILISATION REGLAGE DU GUIDE POUR UN ANGLE DE 135 Voir la figure 37 Desserrer le levier de verrouillage de biseau Ecarter la barre de but e a 90 et appuyer le guide sur la but e a 135 S assurer que le guide est fermement appuy sur la but e et v rifier langle au moyen du rapporteur inclus l aide du rapporteur r gler le guide sur 135 et serrer le levier
52. qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures E Sortir la d gauchisseuse raboteuse du carton avec pr caution et la poser une un plan de travail horizontal graves AVERTISSEMENT Cet outil est lourd Pour viter des probl mes lombaires soulever avec les jambes pas avec le AVERTISSEMENT dos et demander de l aide lorsque n cessaire Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des Sg accessoires non recommand s pour cet outil De m Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien telles alt rations ou modifications sont consid r es n a t bris ou endommag en cours de transport comme un usage abusif et peuvent cr er des M Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir conditions dangereuses risquant d entra ner des soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il blessures graves fonctionne correctement E Sides pi ces manquent ou sont endommag es appeler le 1 866 539 1710 14 ASSEMBLAGE BOULON A AVERTISSEMENT CARROSSIER Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves SUPPORT 8 CROU DU MOTEUR ASSEMBLAGE DES PANNEAUX LATERAUX ET PAULEMENT DU SUPPORT DE MOTEUR Voir les figures 10 et 11 PANNEAU M Localiser les pi ces suivantes LAT RAL Boulon
53. r le lieu de travail bien clair GARDER LES ENFANTS ET VISITEURS A L ECART Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de s curit et se tenir a bonne distance de la zone de travail Ne pas laisser les visiteurs toucher Toun ou son cordon d alimentation pendant le fonctionnement ASSURER LA SECURITE DES ENFANTS en installant des cadenas et des disjoncteurs ou en retirant les cl s de contact NE PAS FORCER L OUTIL ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne pas utiliser l outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n est pas con u UTILISER UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Utiliser exclusivement un cordon d une capacit suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 7 5 m 25 pi ou moins En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de v tements amples cravates ou bijoux susceptibles de se prendre et vous entra ner dans les pi ces mobiles Des gants
54. ravers du grain effectuer des passes tr s l g res et avancer la pi ce lentement por viter l catement le bris ou un rebond dangereux E Appliquer une pression constante sur la pi ce et la maintenir contre le guide E Une fois que le bord avant de la plance a pass la t te de coupe d placer l g rement les mains afin d appliquer la pression sur la t te de coupe et la table de sortie au lieu de la table d entr e Garder la pression pr s de la t te de coupe et sur la table de sortie pour finir la passe E Utiliser un mouvement main sur main en soulevant la main avant et en la pla ant l arri re pour continuer l avance de la pi ce REMARQUE Planifier la position des mains de fa on ce que les doigts ne risquent pas de glisser et d entrer en contact avec la t te de coupe Lorsqu un seul bloc ou b ton poussoir est utilis ne pas placer l autre main sur la machine la pi ce ou le bloc b ton poussoir E Avancer la pi ce d un mouvement r gulier jusqu ce ou elle ait t rectifi e sur toute sa longueur Une h sitation ou un arr t peut causer une entame dans la pi ce REMARQUE S il est difficile de maintenir une avance r guli re il peut tre n cessaire de cirer la table ou le guide INCORRECT Fig 31 24 UTILISATION RABOTAGE Voir la figure 32 Le rabotage consiste a liminer une certaine paisseur de bous de la surface la plus large d une planche pour la re
55. rroie La planche heurte la table de 1 Table de sortie incorrectement r gl e 1 Ajuster la table de sortie conform ment aux sortie apr s tre pass e sur au dessus des lames instructions de la section R glage de la table de la t te de coupe sortie Ondulations de la surface 1 Une lame est plus haute que les autres 1 Ajuster les lames conform ment aux instructions de rabot e 2 Avance de la planche trop rapide la section Entretien Rebonds 3 Les lames sont r gl es trop aut au dessus 2 Avancer la pi ce plus lentement delatable de sortie ou ne sont pas deniveau 3 Ajuster les lames conform ment aux instructions de par rapport cette table la section Entretien Surface rabot e pas droite 1 Table de sortie d r gl e 1 Ajuster la table de sortie conform ment aux instructions de la section R glage de la table de sortie Entame en fin de coupe 1 Table de sortie d r gl e 1 Ajuster la table de sortie conform ment aux instructions de la section R glage de la table de sortie Coupes 45 90 et 135 1 But es de guide pas correctement r gl es 1 Ajuster les but es de guide conform ment aux impr cises 2 Lebasduguidenerepose pas r guli rement instructions de la section Alignement sur la table de sortie du fait de la pr sence 2 liminer les copeaux du dessous du guide de copeaux Table d entr e ou de sortie 1 Lardon desserr 1 Serrer les lardons desserr e La garde
56. rsque la cl est retir e la machine ne peut pas tre mise en MARCHE Ce syst me est con u pour emp cher l utilisation non autoris e Les outils suivants non inclus sont n cessaires pour le r glage et l installation des lames TOURNEVIS PHILLIPS ES DS CLE PLATE DE 1 2 PO ee REGLE CLE A MOLETTE EQUERRE COMBINEE PIECES DETACHEES Les articles suivant sont inclus avec l outil 1 Ensemble moteur et commutateur 1 7 Panneau avant 1 2 Ensemble de table 1 8 Panneau lat ral droit 1 3 Support du moteur eee cece eee eeeeeeteeeeeeeeeeeeteteeeeeeeaee 1 9 Panneau lat ral gauche ssssnnesesnnnesenrnneeernnreerennneene 1 4 Guide longitudinal AA 1 Manuel d utilisation non repr sent 5 Goulotte d vacuation 0 cceeeeceeeeseteeeeeeseneeeeesssseeeeess 1 Sachet de quincaillerie pas repr sent 6 Panneau arrl re ennnen 1 13 PIECES DETACHEES Les articles suivant sont inclus avec l outil 1 Carter de poulie 1 5 BIOGS ee Te 2 2 Courroie crant e eee ceceeeseeseeeeeenereeeeeeeeeseneeeeetenetens 1 6 Manette d inclinaison du guide ccccecceseeeteeeteeeees 1 3 Rapporteur d angle 1 7 Bouton de verrouillage de guide 1 4 Garde de t te de coupe 1 e E EE 1 Fig 9 ASSEMBLAGE DEBALLAGE Ce produit doit tre assembl AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant
57. s coques lat rales lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous H Cette d gauchisseuse raboteuse est con ue uniquement pour le travail du bois H D gauchissage rabotage Feuillure Em Biseatage chanfreinage UTILISATION ELEMENTAIRE DE LA SCIE DEGAUCHISSEUSE RABOTEUSE La d gauchisseuse raboteuse permet d effectuer des passes longues et r guli res Elle est utilis e pour rectifier le chant des planches qui coivent tre assembl es bord a bord Ce processus limine les espaces entre deux planches serr es l une contre l autre Cette machine permet de pr parer et rectifier les planches pour obtenir un assemblage plus pr cis Le bois est aminci ou rectifi lorsqu il est pass sur une t te de coupe rotative La machine permer de rectifier les chants des pi ces qui sont l g rement d form s Elle permet galement de raboter des planches pour les rectifier ou les amincir CAUSES DE REBONDS Un rebond peut se produire lorsqu une planche n est pas correctement engag e sur la t te de coupe ce qui la projette violemment en direction de l op rateur Si les mains se trouvent pr s des lames elles pourraient tre ject es de la pi ce et entrer en contact avec la t te de coupe Le rebond peuvent causer des blessures grav
58. s traversants de 5 16 18 x 1 2 po 6 GAUCHE crous cannel s paulement de 5 16 po 6 Fig 10 Panneau lat ral gauche 1 EE Panneau lat ral droit 1 BOULON DE Support de moteur 1 EG CARROSSIER E Installerle support de moteur sur le panneau lat ral gauche comme illustr S assurer que la languette inf rieure a deux trous du support de moteur est l int rieur du PANNEAU panneau de gauche Assujettir le support de moteur sur S DROIT le panneau l aide des boulons traversants de 5 16 po et des crous cannel s paulement de 5 16 po Serrer les crous avec une cl REMARQUE S assurer que les languettes du support de moteur se trouvent sur celles du panneau de gauche E Assujettir le panneau droit sur le support de moteur l aide des boulons traversants de 5 16 po et des crous cannel s paulement de 5 16 po Serrer les crous avec une cl S x LEE ECROUA ASSEMBLAGE DU PANNEAU AVANT EPAULEMENT Voir la figure 12 E Localiser les pi ces suivantes Boulons traversants de 5 16 18 x 1 2 po 6 Ecrous cannel s paulement de 5 16 po 6 Panneau avant avec logo RIDGID 1 BOULON DE REMARQUE Les languettes du panneau avant doivent CARROSSIER tre plac e l int rieur du panneau lat ral avant d tre assujetties avec les crous et boulons H Assujettir le panneau davant l aide des boulons traversants de 5 16 po et des crous cannel s paulement de 5 16 po S as
59. ser un baton ou bloc poussoir lors du d gauchissage ou du rabotage Des blocs poussoirs doivent tre utilis s pour le rabotage Tenir le bloc ou baton poussoir fermement avec les doigts serr s les uns contre les autres et enserrantla poign e Placer le bloc ou baton poussoir a plat sur la planche et pousser la planche contre la table Ceci contribue l obtention d une coupe de qualit et r duit le risque de rebond La pression d appui doit galement tre suffisante pour emp cher que le bloc ou b ton poussoir ne glisse ou d rape sur le dessus de la planche lors de son avance vers la t te de coupe Utiliser un mouvement main sur main en veillant mintenir constamment le contr le de la pi ce Cela signifie que lorsque la pi ce travers la t te de coupe elle doit tre maintenue en contact avec la table de sortie AVERTISSEMENT Pour viter le glissement des blocs poussoir en cours d op ration toujours nettoyer la surface en caoutchouc avec du papier de verre Tout glissement ou d rapage du bloc poussoir peut entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne jamais passer la main au dessus de la t te de coupe quelle que soit l op ration Le non respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures graves Ne jamais raboter de planches de moins de 19 mm d paisseur car elles risquent de se fendre ou de se briser ce qui accroit le risque de rebond Les planches de moins d
60. seule passe et seulement une portion de l paisseur de la planche est taill e Par cons quent une profondeur de coupe de plus de 1 5 mm 1 16 po peut tre utilis e AVERTISSEMENT Ne pas toucher la t te de coupe ou la garde avec les blocs poussoirs Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves A RABOTAGE LZ Fig 32 DEGAUCHISSAGE Fig 33 SE BISEAUTAGE Fig 34 25 UTILISATION UTILISATION DES BUTEES D INCLINAISON DU GUIDE Voir la figure 35 A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d accident d a un d marrage accidentel s assurer que le commutateur est en position d ARRET O et que la machine est d branch e Cette machine est dot e de but es 90 45 et 135 Bien que ces but es aient t ajust es en usine in convient de v rifier leur r glage Pour v rifier le r glage des but es E Placer le rapporteur d angle inclus sur la table de sortie et v rifier l angle du guide en position 90 REMARQUE Pour assurer la pr cision et la r p tabilit de l angle le bas du c t sortie du guide doit s appuyer fermement sur la table de sortie et la t te de la vis de but e S assurer que la table d entr e n emp che pas la pr cision de la mesure Cette table doit tre abaiss e d au moins 1 5 mm 1 16 po Utiliser les but es pour v rifier la pr cision de l angle du guide Si l angle du guide par rap
61. surer que le panneau avant est mont du m me c t de la base que l ouverture du commutateur Le panneau doit tre boulonn sur l arri re des panneaux lat raux droit et gauche comme illustr Serrer les crous avec une cl E ce point serrer tous les crous de la base REMARQUE II peut tre plus facile de serrer le boulon de fixation de panneau avant si la base est renvers e Le PANNEAU panneau arri re sera mont ult rieurement AVANT REMARQUE Les trous marqu s des panneaux Fig 12 avant et arri re ne sont pas utilis s pour l assemblage cs 15 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DES PATINS DE MISE DE NIVEAU Voir la figure 13 E Retourner la base E Localiser les pi ces suivantes Patins de mise de niveau en caoutchouc 4 Rondelles plates 3 8 po 8 Ecrous six pans 3 8 po 8 E Visser un crou de 3 8 po sur le filetage de chaque patin de mise de niveau jusqu a ce qu il se trouve a 13 mm 1 2 po du patin Faire de m me avec les trois autres patins Installer les pieds de mise de niveau comme illustr Placer une rondelle de 3 8 po au dessous dela languette du patin et l aure au dessus Assujettir les patins avec les autres crous de 3 8 po Serrer les crous l aide d une cl REMARQUE Une fois la d gauchisseuse son emplacement d finitif il peut tre n cessaire d ajuster les patins de mise de niveau R GLAGE DES PATINS DE MISE DE NIVEAU Amener la d gauch
62. t de niveau avec la table de sortie E Resserrer les vis et v rifier de nouveau l alignement R GLAGE DU RESSORT DE GARDE Voir la figure 46 E Retirer la vis t te bomb e du bas du montant de la garde de t te de coupe REMARQUE La but e de la garde de t te de coupe limite la course de cette derni re Ne jamais modifier la but e ou retirer la garde de la t te de coupe avant une op ration quelconque E Rel cher la tension de la garde de t te de coupe en tournant le bouton de r glage vers la droite Retirer la garde de la t te de coupe E Ajuster la tension du ressort en tournat le bouton de r glage de 1 2 tourne la fois et r ins rer le montant de la garde E V rifier de nouveau le fonctionnement de la garde comme d crit plus haut REMARQUE Ne pas trop tendre le ressort Une tension excessive pourrait causer la rupture pr matur e du ressort ou de la garde Si le ressort ou la garde se brise ou ne fonctionne pas correctement ne pas utiliser la machine Remplacer les pi ces d fectueuses avant de remettre la machine en service E Une fois le r glage effectu remettre la vis t te bomb e en place dans le bas du montant de la garde RAPPORTEUR D ANGLE Fig 44 TABLE DE SORTIE BOULON ATETE CREUSE RALLONGE DE NIVEAU AVEC LA TABLE DE SORTIE RALLONGE Fig 45 DE LAME VUE DE DESSUS FENTE BOULON T TE BOMB E RESSORT oS PELA GARDE VERS LA GAUC
63. xaminer soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Pour viter les risques de blessures toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr ENGAGER LES PI CES DANS LE SENS CORRECT Le mat riau couper ne doit tre engag que contre le sens de rotation de la lame de l accessoire ou de la toupie de pon age NE JAMAIS LAISSER L OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE Ne pas s loigner de l outil avant qu il soit parvenu un arr t complet PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re REGLES DE SECURITE GENERALES H PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e NE PAS MALTRAITER LE CORDON D ALIMENTATION Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tra

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents