Manuel d`utilisation
Contents
1. TASCAM TASCAM GA 30CD 21 22 TASCAM GA 30CD TASCAM GA 30CD 23 TASCAM TEAC Professional Division GA 30C TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Printed in China2. Affichage des dur es Appuyez sur la touche TIME ESC pour passer en revue les diff rents modes d affichage ci contre Dur e coul e piste dur e Dur e restante pour la piste t moin REMAIN piste dur e Dur e restante pour le disque t moin REMAIN dur e Lecture en boucle entre deux points Pour activer la lecture en boucle entre deux points d un disque proc dez comme suit 1 Appuyez sur LOOP I O en cours de lecture ou en pause pour d finir le point de d part IN de la boucle Le t moin l 0 clignote sur l afficheur 2 Appuyez nouveau sur LOOP O pour d finir le point de fin OUT et lancer la lecture en boucle entre les points IN et OUT Le t moin I 0 reste apparent sur l afficheur tant que la lecture en boucle est active Arr t de la lecture en boucle Appuyez nouveau sur LOOP I O pour arr ter le bouclage revenir a la lecture normale et effacer les points IN et OUT Pour les conserver maintenez LOOP I O enfonc lorsque vous activez d sactivez le bouclage Lecture en boucle d une piste ou de toutes les pistes Il est aussi possible de lire en boucle une piste ou la totalit d un disque 1 Dans le menu Setup utilisez l option PLAY pour choisir le bouclage de toutes les pistes ALL ou d une seule SGL La valeur par d faut est ALL Voir Param trages divers p 19 2 Maintenez LOOP 1 0 enfonc pour lancer la lecture en boucle en fonction de Poption PL
3. Voir Param trages divers p 19 REMARQUE Les mod les pour les tats Unis indiquent MENU cet endroit alors que les mod les europ ens indiquent SETUP La fonction est identique M 89 T moins d accordage Indiquent la hauteur du son pendant l accordage Le rep re central correspond la bonne hauteur Plus il y a de t moins allum s vers la gauche et plus le son est d cal vers le grave et inversement T moin LOOP Visible quand la lecture en boucle est activ e ALL SGL Voir Lecture en boucle entre deux points p 16 1 Visible en bouclage d une seule piste SGL 1 0 Clignote quand le point IN du bouclage a t saisi et reste fixe quand le point OUT l a t galement Num ro de piste affichage temporel Indique le num ro de la piste en cours de s lection au dessus de TRACK et la dur e de lecture en minutes M et secondes S Fournit galement d autres informations pendant le param trage b Indiquent la tonalit quand le changement est activ REMARQUE Certains mod les affichent ces indications en blanc sur fond noir La fonction est identique TASCAM GA 30CD 11 3 Branchements MIDDLE TREBLE REVERB Source CENTER E VOLUME vot IME IN PHONES POWER nm sonore externe Branchement de la guitare Branchez une guitare sur le connecteur INPUT Ramenez les boutons CENTER VOLUME et SIDE VOLUME 0 avant
4. Jack 6 35 st r o gt 20 mW 20 mW sous 32 Q Delay panning delay flanger phaser chorus tremolo auto wah pitch shifter reverb 2 CD CD R CD RW 8 cm 12 cm CD audios uniquement 16 bits 32 bits 20 20 000 Hz 1 3 dB gt 80 dB gt 80 dB lt 0 1 Alimentation Consommation Dimensions L x H x P Poids 20 TASCAM GA 30CD USA Canada 120 V alternatif 60 Hz R U Europe 230 V alternatif 50 Hz Australie 240 V alternatif 50 Hz 36 W 484 x 352 x 260 mm 13 8 kg 9 Caract ristiques Sch ma synoptique FET Source HIGH GAIN GAIN Follower 1 INPUT EN gt SS i 10dBu FET o TREBLE PHONES Zin 1Mohm Fr gt 50mW 50mW 320hm Rea l Bass FET EFFECT Gongs ni SUMMING MIDDLE Speaker me DRY Cut MATN Emulate MASTER Fenni V Circuit Power AMP Boost OverDrive MAIN SP Circuit I 6 5inch I l 15W 80hm 1 I I I Le J EFFECT Output Bank Effect Effect Control Output Select ADC Select Select 1 2 3 Select Tuner In AA DAC ILINE vv D SUMMING SUB MASTER Power AMP REVERB SUB SP L Source Reverb Output 3inch Select Select o o o 7 5W 7 5W 8ohm SUB SPR 3inch OSC CD MECHA CD Signal Processing Digital Signal Processing LINE INPUT 10dBV Sch ma dimensionn
5. rence dans une plage allant de 435 Hz 445 Hz Appuyez sur CENTER pour rappeler la valeur par d faut de 440 Hz 3 Appuyez nouveau sur OSC ou ESC pour quitter ce r glage et revenir l affichage des valeurs temporelles Accordage des notes mode chromatique 1 Branchez une guitare et appuyez sur TUNER TUNER appara t sur l afficheur avec l accordeur Jouez la corde r gler L cran affiche le nom de la note la plus proche en notation anglo saxonne 2 Accordez la corde grossi rement jusqu ce que le bon nom de note apparaisse sur l afficheur 3 Puis accordez finement pour que seul le rep re central soit allum Si le son est trop bas les rep res s allument gauche et s il est trop haut ils s allument droite Plus il y a de rep res allum s et plus la corde est d saccord e 4 Quand vous avez termin appuyez sur TIME ESC pour revenir l affichage des valeurs temporelles trop bas Trop haut Accord TUNER LEH 606008000006 Accordage des cordes mode guitare 1 Branchez une guitare et appuyez sur TUNER TUNER appara t sur l afficheur en m me temps que les symboles d accordage La mention 6E appara t droite de l afficheur indiquant que l accordage concerne la sixi me corde mi SE 2 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer de corde 1E 2B 3G 4D 5A ou 6E 3 Accordez cette corde jusqu ce seul le gros point au centre de l accordeur soit allum 4 Qu
6. une amplification de 30 W d un haut parleur de 16 5 cm et de deux hauts parleurs st r o de 7 5 cm La technologie sp cifique TASCAM de simulation d amplis a lampes et une section d effets de qualit sup rieure offre un large choix de sonorit s sans n cessiter d effets externes Un lecteur CD incorpor vous permet enfin de vous entra ner sur vos morceaux pr f r s ou de diffuser des parties d accompagnement volont Prenez le temps de lire ce manuel attentivement avant toute utilisation pour tirer le meilleur parti de votre acquisition Nous esp rons que vous pourrez ainsi appr cier toutes les qualit s du GA 100CD et que vous Putiliserez de nombreuses ann es Rangez le ensuite en lieu s r pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin Fonctionnalit s du GA 30CD Ampli guitare e Amplification de 15W sur le haut parleur central de 16 5 cm e galisation 3 bandes permetant un r glage fin du son e 2 canaux clair et satur commutable par un simple bouton Effets DSP 2 processeurs d effets TASCAM DSP offrent un large choix d effets delay st r o ou panoramique G D flanger phaser chorus tremolo wah wah auto matique ou transposition ainsi qu une r verb ration e Sortie possible du son trait soit sur le haut parleur central soit sur les satellites pour une meilleure r partition spatiale Lecteur CD e Unit TASCAM CD Trainer incorpor e e Contr le ind pendant d
7. J bas sur le Radiation Control for Health and Safety Act 1968 et est certifi comme produit Laser de classe 1 Aucun faisceau laser dan gereux n est mis pendant le fonctionnement de l appareil tous les faisceaux dangereux tant confi n s l int rieur de son ch ssis protecteur Le certificat de conformit cette norme est figur ci dessous D For U S A CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI CABLE AT DATE OF MANUFACTURE TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED DTA DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVIS SRE PAS SURI WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE ts i ATTENTION e NE DEMONTEZ PAS LE CH SSIS DE L APPAREIL A LAIDE D UN TOURNEVIS e TOUTE OP RATION R GLAGE OU PROCEDURE DIFFERANT DE CEUX DECRITS DANS CE MODE D EMPLOI PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION A DES RAYONNEMENTS DANGEREUX e EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT CONTAC TEZ LE SERVICE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS N UTILISEZ EN AUCUN CAS L APPAREIL S IL EST ENDOMMAGE e UTILISEZ LE GA 30CD EXCLUSIVEMENT AVEC LE CORDON SECTEUR FOURNI AVEC L APPAREIL Le GA 30CD peut utiliser un lecteur optique de marque SONY ou SAMSUNG Capteur optique Type KSS 900AAA Constructeur SONY Corporation Sortie laser mo
8. Niveau d effet SPEED Vitesse de la modulation 0 1 10 Hz DEPTH Amplitude de la modulation LEVEL Niveau d effet SPEED Vitesse de la modulation 0 2 20 Hz WAVE TYPE Forme d onde de la modulation 0 triangle 5 sinus 10 dents de scie DEPTH Niveau d effet Montez le pour augmenter la modulation d amplitude SENSE Sensibilit de l Auto Wah Q Aspect caract ristique du filtrage Les valeurs lev es augmentent I effet Non utilis mis automatiquement au maximum PITCH Niveau de transposition sur 4 octave Position centrale a 0 FINE Niveau de transposition sur 50 cents Position centrale a 0 LEVEL Niveau d effet DELAY TIME Temps de retard 10 ms a 1 1 s F B LEVEL Niveau de feedback LEVEL Niveau d effet DELAY TIME Temps de retard 10 ms a 1 1 s alternatif sur les satellites G et D F B LEVEL Niveau de feedback LEVEL Niveau d effet 14 Tascam GA 30CcD 5 Effets Affectation de sortie Vous pouvez choisir les haut parleurs auxquels est adress le signal trait Appuyez sur OUTPUT pour passer en revue les options Les t moins CENTER et SIDE s allument isol ment ou ensemble selon le cas Notez que la s lection des haut parleurs satellites n est pas possible pour l effet Auto wah CENTER Le signal trait est adress au haut parleur principal avec le son d
9. accordeur voir Param trages divers p 19 Touches de modification de donn es Ces trois touches permettent la modification des valeurs DOWN R duit la valeur d un param tre la hauteur du son ou d cale vers la gauche selon le cas CENTER Rappelle la valeur par d faut d un param tre annule une variation de hauteur ou ram ne le son au centre selon le cas UP Augmente la valeur d un param tre la hauteur du son ou d cale vers la droite selon le cas 4 Afficheur LCD de la section CD Trainer Affiche le statut des fonctions CD Trainer Touche GUITAR CANCEL Active d sactive la fonction Guitar Cancel Le t moin s allume quand elle est activ e et clignote en mode param trage Maintenez la enfonc e pour acc der au menu de param trage de la fonction puis effectuez des pressions successives pour passer en revue les options accessibles voir Att nuation de la partie de guitare sur le CD p 17 Touche OSC Appuyez sur cette touche pour activer le g n rateur de fr quences diapason et faire diffuser son signal par les haut parleurs satellites voir Utilisation du diapason oscillateur p 18 Maintenez la enfonc e pour acc der au menu de param trage du diapason de r f rence voir choix du diapason de r f rence p 18 TASCAM GA 30CD 9 2 Description de l appareil Touche TEMPO Active d sactive le contr le du tempo Le t moin s allume quand elle est a
10. mettre a trembler M me si vous ne faites aucune modification a l tape 2 valeur 0 toute modification l tape 3 fine activera la fonction Activation d sactivation du changement de tonalit Appuyez sur KEY pour activer d sactiver le changement de tonalit La valeur choisie reste m moris e m me si la fonction est d sactiv e Quand vous r activerez la fonction la valeur sera rappel e Att nuation de la partie de guitare sur le CD La fonction Guitar Cancel vous permet d att nuer en lecture le son des guitares pr sentes sur le disque Appuyez sur GUITAR CANCEL pour activer d sactiver cette fonction Le t moin du bouton GUITAR CANCEL s allume quand la fonction est active REMARQUE En fonction des conditions d enregistrement cette fonction peut ne pas arriver une annulation compl te Danc ce cas son param trage fin peut aider r duire quand m me le son de guitare voir ci dessous Param trage de la fonction Guitar Cancel Param trage de la fonction Guitar Cancel Proc dez comme suit pour choisir la position st r o et la bande de fr quence faisant l objet de l annulation 1 Maintenez le bouton GUITAR CANCEL enfonc PART appara t sur l cran 2 Apr s avoir mis le morceau en lecture utilisez les touches DOWN CENTER et UP pour choisir la position st r o L10 R10 cr ant la meilleure r duction du son de guitare 3 Appuyez nouveau sur GUITAR CAN
11. olanla eee wee sh 3 o g cu ar on a Section Lecteur CD CD TRAINER CONTROL En plus des fonctions de transport classiques d un lecteur CD celui ci comporte un accordeur un m tronome un g n rateur de fr quences et diverses autres fonctions 3 Trappe d acc s du lecteur CD Appuyez l g rement l endroit marqu d un amp sur la trappe pour l ouvrir Touche LOOP 1 0 Permet de g rer la lecture en boucle Appuyez une premi re fois en cours de lecture ou en pause pour d finir le point de d part IN de la boucle puis une deuxi me fois pour d finir son point de fin OUT Le bouclage d marre automatiquement Quand les points IN et OUT sont d finis maintenez cette m me touche enfonc e pour activer d sactiver le bouclage Quand les points IN et OUT ne sont pas d finis le maintien enfonc active d sactive le bouclage d une piste ou de toutes les pistes Voir Lecture en boucle entre deux points et Lecture en boucle d une piste ou de toutes les pistes p 16 45 Touche TUNER SETUP Active d sactive l accordeur Les param trages sp cifiques sont accessibles via le menu Setup voir Utilisation de l accordeur p 18 Maintenez enfonc e cette m me touche pour acc der au menu Setup qui donne acc s la s lection de l affichage temporel et diverses autres fonctions comme les affectations de p dales ou le param trage de l
12. pas les orifices de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur radiateurs bouches de ventilation convec teurs po les ou tout appareil incluant les amplifica teurs susceptibles de g n rer de la chaleur Ne supprimez en aucun cas la fonction de s cu rit des prises polaris es ou avec liaison la terre Les prises polaris es ont une broche plus large que l autre Les prises avec terre ont deux broches et un r cepteur pour prise de terre Ces mesures sont des tin es assurer votre s curit Si le connecteur fourni ne correspond pas au format de votre prise secteur adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Le cheminement du c ble d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention particuli re doit tre accor d e la liaison du cordon avec l appareil N utilisez que les accessoires pr conis s par le constructeur N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou ven dus avec l appareil En cas d installation en rack ne d placez celui ci qu avec prudence pour viter de le faire basculer D branchez l appareil en cas d orage ou si il doit res ter inutilis pendant une longue p riode N
13. respectivement la piste pr c dente ou suivante l arr t elles permettent de s lectionner la piste lire Appuyez sur PLAY gt pour lancer la lecture Pour effectuer une avance rapide en cours de lecture maintenez la touche gt gt PPI enfonc e Pour un retour rapide maintenez enfonc e la touche lt 4 lt Les avances et retours rapides vont en acc l rant au fur et mesure que vous maintenez la touche correspondante enfonc e Touche STOP MTRO Permet d arr ter la lecture Si vous la maintenez enfonc e vous acc dez au menu M tronome voir Utilisation du m tronome p 18 6 Touche PLAY PAUSE P 11 Lance la lecture d un CD en pause ou met en pause un CD en cours de lecture Bouton rotatif EFFECT 1 R gle le premier param tre ditable de l effet s lectionn voir Utilisation des effets p 14 Bouton rotatif EFFECT 2 R gle le deuxi me param tre ditable de l effet s lectionn voir Utilisation des effets p 14 Bouton rotatif EFFECT LEVEL R gle le niveau d effet ou le niveau de r troaction de l effet s lectionn Touches de s lection d effet A V Utilisez ces touches pour s lectionner un des effets delay pan delay flanger phaser chorus tremolo auto wah ou pitch shifter Le t moin s allume c t de l effet s lectionn Si aucun effet n est s lectionn tous les t moins sont teints 6D S lect
14. AY choisie ci dessus e Appuyez sur M pour arr ter le bouclage e Maintenez LOOP O enfonc pour arr ter le bou clage et revenir la lecture normale REMARQUE L appui sur LOOP I O alors que des points IN et OUT sont d finis les efface Modification du tempo Pour modifier le tempo proc dez comme suit 1 Maintenez TEMPO enfonc pour acc der la page de param trage du tempo Le t moin du bouton TEMPO clignote 2 Utilisez les touches DOWN CENTER et UP pour r gler le tempo 3 Quand vous avez termin appuyez sur TIME ESC pour revenir l affichage temporel Tout changement pour une valeur diff rente de 0 active la fonction et la vitesse de lecture s aligne sur le nouveau tempo Le t moin au dessus du bouton TEMPO s allume quand la fonction est activ e pour une valeur diff rente de 0 16 Tascam GA 30CD La plage de r glage d pend de l activation ou non de la fonction Variable Speed Audition VSA Voir Changement de tempo sans variation de hauteur p 17 Quand VSA est activ les valeurs possibles sont 50 32 16 12 8 4 0 4 8 12 16 Quand VSA est d sactiv les valeurs peuvent tre choisies librement de 50 16 REMARQUE Si la valeur de tempo a t choisie avec VSA d sactiv le fait de l activer lui fera prendre la valeur de tempo sup rieure la plus proche dans la liste ci contre 6 Lecteur CD Activation d s
15. CEL RNGE appara t l cran 4 Apr s avoir mis le morceau en lecture utilisez les touches DOWN CENTER et UP pour d terminer la plage de fr quences MID ou ALL qui r duit le mieux le son de guitare ALL coupe aussi les fr quences aigu s et graves des autres instruments pr sents la m me position st r o 5 Appuyez sur TIME ESC pour finaliser le param trage et revenir au menu REMARQUE Les valeurs d finies ici sont m moris es quand la fonction est d sactiv e Quand vous la r activerez elles seront automatiquement rappel es La fonction Guitar Cancel est sans effet sur les sources enregistr es en mono et peut n avoir qu une influence faible sur les sons de guitare avec beaucoup d effets TASCAM GA 30CD 17 7 Accordeur diapason et m tronome Utilisation de l accordeur Le GA 30CD dispose d un accordeur pour guitare incorpor deux modes chromatique et guitare En mode chromatique par d faut il d tecte automati quement la hauteur de note du signal entrant Le mode guitare permet d effectuer un accordage standard des cordes Voir Param trage de l accordeur p 19 pour le choix du mode et l affectation de sortie Choix du diapason de r f rence La fr quence de la note de r f rence a 4 peut tre modifi e 1 Maintenez OSC enfonc pour lancer le r glage CAL appara t sur l afficheur 2 Utilisez les touches DOWN et UP pour choisir la fr quence de r f
16. D00966200A TASCAM TEAC Professional Division Amplificateur guitare et instruments MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU RISK OF ELECTRIC SHOCK A ARRIERE DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ETRE LCR ENTRETENU PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A UN CENTRE DE MAINTENANCE AGREE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence A de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec ses composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie sur sa face arri re Reportez ci dessous AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE le nom du mod le et le num ro de s rie pour pouvoir vous y r f rer D ELECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ Mod le aaa PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE For U S A DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection
17. SC pour revenir l affichage des valeurs temporelles Utilisez le bouton SIDE VOLUME pour r gler le niveau sonore du m tronome Maintenez enfonc le bouton TUNER SETUP pour acc der la page SETUP MENU dans laquelle vous pourrez modifier et m moriser divers param tres du GA 30CD e le choix du mode de bouclage e Le choix du mode d accordage e L affectation de sortie du son de l accordeur Linitialisation des banks d effets 8 Param trages divers Appuyez nouveau sur TUNER SETUP pour passer en revue les options de param trage Utilisez les touches DOWN et UP pour r gler la valeur de chacune d elles ou la touche CENTER pour rappeler la valeur par d faut Appuyez encore sur TIME ESC pour valider les modifications et revenir la page SETUP MENU Ces modifications sont sauvegard es automatiquement Choix du mode de bouclage Utilisez l option PLAY pour choisir si le bouclage concerne toutes les pistes d un CD ALL ou seulement la piste en cours de lecture SGL quand vous l activez Le choix par d faut est ALL Param trage de l accordeur Utilisez l option TMOD pour choisir un des deux modes d accordage voir Utilisation de l accordeur p 18 CHR mode chromatique par d faut GTR mode guitare Affectation de sortie pendant l accordage Utilisez l option TOUT pour choisir si le son de guitare est entendu ou non dans le haut parleur principal quand l accord
18. activation de la modification de tempo Appuyez sur TEMPO pour activer d sactiver le contr le de tempo La valeur de tempo s lectionn e reste m moris e m me quand la fonction est d sactiv e la prochaine r acti vation elle sera rappel e automatiquement Changement de tempo sans variation de hauteur Activez la fonction Variable Speed Audition VSA du GA 30CD pour modifier le tempo d une piste sans changer sa hauteur C est la touche VSA qui r alise cette activation Quand la fonction et active le t moin du bouton VSA s allume L activation d sactivation du VSA active d sactive aussi le contr le de tempo REMARQUE Avec des variations de tempo importantes le son peut tre doubl Changement de tonalit 1 Maintenez la touche KEY enfonc e pour acc der au param trage du changement de tonalit Le t moin du bouton KEY clignote 2 Utilisez les touches DOWN CENTER et UP La plage de variation est de 6 demi tons vers le haut et vers le bas b6 6 La plage de variation est de 6 demi tons vers le haut et vers le bas Le t moin du bouton KEY s allume quand la fonction est activ e 3 Appuyez nouveau sur KEY pour le r glage fin 4 Utilisez les touches DOWN CENTER et UP pour ajuster la hauteur par pas de un cent 1 100e de demi ton 5 Appuyez sur TIME ESC pour valider le param trage et revenir au menu REMARQUE Avec des variations de hauteur importantes le son peut se
19. age des dur es 16 Lecture en boucle entre deux points 16 Arr t de la lecture en boucle 16 Lecture en boucle d une piste ou de toutes les pistes 16 Modification du tempo 16 Activation d sactivation du contr le de tempo 17 Changement de tempo sans variation de hauteur 17 Changement de tonalit 17 Activation d sactivation du changement de tonalit 17 Att nuation de la partie de guitare sur le CD 17 Param trage de la fonction Guitar Cancel 17 7 Accordeur diapason et m tronome 18 Utilisation de l accordeur 18 Choix du diapason de r f rence 18 Accordage des notes mode chromatique 18 Accordage des cordes mode guitare 0 18 Utilisation du diapason 18 Utilisation du m tronome ou eee cece eeseeeteseees 18 8 Param trages divers 19 Choix du mode de bouclage 0 0 19 Param trage de l accordeur csceeeeeseeeseeee 19 Affectation de sortie pendant l accordage 19 R initialisation des banks d effets 19 9 Caract ristiques 20 Amplificateur guitare 20 lecteur OD ourora EER 20 Caract ristiques physiques 20 Sch ma SVHOPUAUE n uen 21 Sch ma dimensionn ceccecssessecseeeseeseeneees 21 TASCAM GA 30CD 5 1 Introduction Nous vous f licitons pour votre achat d un amplifi cateur guitare instrument TASCAM GA 30CD Il dispose d
20. and vous avez termin appuyez sur TIME ESC pour revenir l affichage des valeurs temporelles Utilisation du diapason oscillateur Vous pouvez utiliser le g n rateur de fr quences incorpor pour mettre un son sinuso dal partir des haut parleurs d une hauteur choisie dans une plage de trois octaves de do 3 C3 si 5 B5 1 Appuyez sur le bouton OSC key OSC s affiche 2 Utilisez les touches DOWN et UP pour choisir la hauteur du signal La valeur par d faut est a 4 Ad et votre choix est confirm sur l afficheur 3 Quand vous avez termin appuyez sur TIME ESC pour revenir l affichage des valeurs temporelles Utilisez le bouton SIDE VOLUME pour r gler le volume du son du diapason REMARQUE L accordage du g n rateur de fr quences d pend du diapason de r f rence voir ci dessus Utilisation du m tronome Pour r gler la m trique et le tempo du m tronome incorpor du GA 30CD proc dez comme suit 1 Maintenez M MTRO enfonc pour acc der au menu Metronome Il est alors teint 2 Utilisez les touches DOWN et UP pour choisir le tempo dans une plage de 40 220 la noire battements par minute La modification du tempo active automatiquement le m tronome 18 Tascam GA 30CD 3 Appuyez bri vement sur W MTRO Utilisez les touches DOWN et UP pour choisir la m trique nombre de temps par mesure dans une plage de 2 6 4 Quand vous avez termin appuyez sur TIME E
21. ans leur bo tier apr s utilisa tion pour les prot ger contre toute rayure risquant d entrainer des coupures du signal la lecture e N exposez pas les CD la lumi re directe du soleil des temp ratures ou une humidit excessive durant des p riodes prolong es Une exposition prolong e des temp ratures lev es peut voiler la surface du disque e Ne collez ni tiquettes ni stickers sur la face inscrip tible du disque N crivez pas dessus au stylo bille e N utilisez pas de disques ray s e Utilisez uniquement des CD circulaires vitez d utiliser les CD non circulaires de type publicitaire ou autres e Le GA 30CD ne peut pas lire les disques CD R RW s ils ne sont pas finalis s e Des diteurs de disques ont mis sur le march des disques comportant une protection anti copie dans le but d viter le piratage Ces disques n tant parfois pas compatible avec la norme CD DA ils peuvent tre consid r s comme illisibles par le GA 30CD Vouverture de la trappe si le CD est toujours en rotation attendez son arr t avant de le saisir ATTENTION L utilisation d adaptateurs ou de CDs imprimables vendus dans le commerce avec cette platine peut endommager son m canisme et entra ner des dysfonctionnements N utilisez jamais de disque ayant comport un stabilisa teur l adh sif r siduel peut coller le disque au plateau du GA 30CD Dans un tel cas adressez vou
22. ctiv e et clignote en mode param trage Maintenez la enfonc e pour acc der au menu de param trage de la fonction Voir Modification du tempo p 16 Touche KEY Active d sactive le changement de tonalit Le t moin s allume quand elle est activ e et clignote en mode param trage Maintenez la enfonc e pour acc der au menu de param trage de la fonction voir Changement de tonalit p 17 2 Touche VSA Active l coute vitesse variable Variable Speed Audition VSA Le t moin s allume quand elle est activ e Quand cette fonction est activ e la hauteur tonale est conserv e m me si vous faites varier le tempo 3 Touche TIME ESC En affichage temporel cette touche permet d en choisir le mode Quand vous utilisez une fonction de menu cette m me touche permet de revenir a l affichage temporel Section Effets 2 Lin LE EL IZ O i 1 0 I EDIT LOOP 1 0 TUNER DOWN CENTER UP FLANGER e ls o O o PHASER O BANK Oa fe o o o O CHORUS GUITAR O 8 CANCEL OSC TEMPO KEY VSA TREMOLO O SSS 161 o mal gt PITCH SHIFTER OUTPUT DELAY CENTER PANNING DELAY fe O SIDE lt lt gt gt MTRO 10 tascam GA 30CD 4 Touches de recherche 44 1644 gt gt P gt P gt Lappui sur 44 44 ou gt gt PPI en cours de lecture d un CD fait passer
23. d appels Dans ce cas teignez le t l phone ou loignez vous du GA 30CD TASCAM GA 30CD 7 2 Description de l appareil Face avant IN UT GUN BSS Bo sT 9 10 o 10 o Mn DLE TRI 3LE 1 Entr es INPUT Branchez votre guitare dans cette entr e haute imp dance a l aide d un cordon jack standard 2 GAIN Permet de modifier le volume du signal en provenance de la guitar 3 BOOST Active d sactive la distorsion interne OFF Le son de guitare es clair sans distorsion Le bouton de GAIN agit seulement sur le niveau du signal en entr e ON Le circuit de distorsion produit un son de guitare plus puissant Dans cette position le t moin situ gauche du bouton BOOST s allume et le bouton de GAIN agit la fois sur le volume et sur le niveau de distorsion 4 BASS R glage des fr quences graves 6 MIDDLE R glage des fr quences medium 6 TREBLE R glage des fr quences aigu s 00 0000 600 co TASCAM Haut parleur Haut parleur Haut parleur lat ral central lat ral 8 Tascam GA 30CD 000 00 o H CEI TER SPE Vo1 ME VOI ME LIN IN PH SES PO ER REVERB R gle le niveau du signal r verb r Le signal guitare et celui des effets sont envoy s a la r verb incorpor e et adress s au haut parleur central CENTER VOLUME R gle le volume g n ral du signal adress au haut parleur principal 16 5 cm Peut concern
24. e guitare non trait par d faut SIDE Le signal trait est adress aux satellites La s pa ration avec le son de guitare cr e un effet spatial unique CENTER SIDE Le son trait est adress s la fois au haut parleur principal et aux satellites La balance entre les deux se fait partir des boutons SIDE et CENTER VOLUME REMARQUE Cette affectation de sortie modifie fortement votre son Pensez reprendre le r glage du timbre quand vous passez d une option l autre pour retrouver le son que vous aimez R verb ration L effet reverb du GA 30CD simule une r verb ration ressort classique d ampli guitare Utilisez le bouton REVERB pour r gler le niveau de sortie du signal r verb r La position du bouton d termine le niveau de r verb dans tous les cas Celui ci n est pas sauvegard avec les banks d effets Banks d effets Le GA 30CD dispose de 2 banks A t B pour m moriser les r glages d effets et de r verb Ces r glages sont stock s dans la m moire incorpor e chaque modification d un param tre la sortie d usine la bank A est affect e au CHORUS et la bank B au DELAY Si vous utilisez l option FXRS du menu Setup ces effets et les valeurs des param tres peuvent tre r initialis s Voir R initialisation des banks d effets p 19 pour plus de d tails Changement de banks Vous pouvez utiliser le s lecteur de bank pour passer de A B et
25. e la hauteur et du tempo e Fonction Variable Speed Audition VSA permet tant le changement de tempo sans changement de hauteur e Variation de vitesse de 50 16 e Variation de hauteur de 6 demi tons e Fonction Guitar Cancel permettant d att nuer cer tains positionnements st r os en lecture CD e Option de bouclage s lectif d un passage Diffusion st r o 7 5 W 7 5 W sur deux haut parleurs de 7 5 cm pour une lecture claire e Accordeur guitare incorpor e M tronome et diapason incorpor s Autres fonctionalit s e Entr es lignes destin es au branchement de sources externes e Prise casque Accessoires fournis En plus de ce manuel le GA 30CD est livr avec les l ments ci contre Adressez vous votre revendeur TASCAM en cas d absence de l un d eux Conventions typographiques Cordon d alimentation s i nisesask ericeira 1 Carte der Garantie sarsii scesa es ei seeria Tn E keN ri 1 Ce manuel utilise les conventions suivantes e Les touches et boutons rotatifs sont indiqu s dans cette typographie REVERB e Les messages apparaissant sur la partie alphanum ri que de l afficheur utilisent ces caract res TMOD e Un t moin d tat sur l afficheur sera pr sent ainsi TEMPO Les valeurs ditables niveaux en dB et ON OFF sont indiqu es ainsi CHR e g VBR gt ON Le GA 30CD dispose de touches dont le fonctionne ment est diff rent pour une
26. e tentez aucune op ration de maintenance par vous m me En cas d introduction d objets ou de liquides trangers dans l appareil ou d exposition accidentelle la pluie ou a l humidit ou si l appareil a subi un choc ou ne semble pas fonctionner norma lement adressez vous toujours un centre de main tenance agr CONSIGNES DE S CURIT N exposez pas cet appareil la pluie ou aux projec tions d eau Ne placez dessus aucun r cipient contenant des liquides commes vases verres etc N installez pas cet appareil dans un espace confin tag res ou quivalent Cet appareil doit tre positionn suffisamment pr s de la prise secteur pour qu il soit possible tout moment de saisir cette derni re et d assurer un d branchement d urgence Un appareil de classe 1 ne doit tre branch que sur une prise dot e d une liaison la terre efficace Les piles ou les batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive rayonnement direct du soleil ou feu par exemple Une coute au casque niveau excessif peut provo quer des pertes d audition L quipement tire une quantit d lectricit nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STAND BY ON est en position Standby veille TASCAM GA 30CD 3 Consignes de s curit Cet appareil a t con u et fabriqu en conformit avec le r glement FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre
27. er non seulement le son issu du pr ampli guitare mais galement les effets SIDE VOLUME R gle le volume g n ral du signal adress aux deux satellites 7 5 cm Concerne non seulement le son du lecteur CD et de la fonction CD TRAINER mais galement les effets REMARQUE Le bouton SIDE VOLUME est pr vu pour assurer la lecture de CDs faible gain un niveau suffisant Pour cette raison certains CDs qui ont un gain lev peuvent g n rer de la distorsion si on n y prend pas garde Pensez alors agir sur SIDE VOLUME pour r duire cette distorsion Entr e LINE IN mini jack st r o Branchez ici une source externe niveau ligne 20 dBu provenant d un synth tiseur d un pr ampli guitare d un expandeur d un lecteur MD ou de tout autre appareil Ce signal est diffus par les deux haut parleurs satellites et son volume est contr l par le bouton SIDE VOLUME 4 Sortie casque PHONES Permet de brancher un casque standard en jack 6 35 st r o pour l coute de CDs ou un travail discret Re oit le signal provenant de CENTER VOLUME et SIDE VOLUME ainsi que celui de l entr e LINE IN REMARQUE Quand la prise casque du GA 30CD est occup e aucun son n est mis par ses haut parleurs 42 Interrupteur POWER Mise sous hors tension de l appareil 2 Description de l appareil Face sup rieure CI TRAIN
28. eur est activ La valeur par d faut est OFF R initialisation des banks d effets Utilisez l option FXRS pour r initialiser toutes les banks d effets leurs valeurs par d faut NO appara t sur l afficheur la s lection de l option FXRS Utilisez les touches DOWN et UP pour faire appara tre YES Maintenez alors enfonc la touche CENTER pour r initialiser toutes les banks d effets Quand la r initialisation est termin e la mention DONE appara t sur l afficheur et vous revenez l affichage des dur es ATTENTION La r initialisation des banks d effets efface toutes les modifications que vous avez pu faire ant rieurement Ne la lancez que si vous tes s r que vous voulez effacer ces ditions et les remplacer par la configura tion d usine TASCAM GA 30cD 19 9 Caract ristiques Amplificateur quitare Puissance de sortie CENTER SIDE Haut parleurs CENTER SIDE Entr es GUITAR INPUT Niveau d entr e nominal Imp dance d entr e LINE INPUTS Imp dance d entr e Imp dance d entr e Entr es HEADPHONES Output Effets incorpor s mono st r o Types Presets Formats compatibles Conversion N A Traitement du signal Caract ristiques audio R ponse en fr quence Amplitude dynamique Rapport signal bruit THD 15 W RMS sous 8 Q 7 5 W RMS sous 8 Q x 2 16 5 cm 7 5 cm x 2 Jack 6 35 non sym trique 10 dBu 1MQ Minijack st r o 3 5 mm 20 dBu gt 7 kQ
29. ins de 1 mW sur la lentille Longueur d onde 775 816 nm Type CMS M93BG6 Constructeur Samsung Electro Mechanics Co Ltd Sortie laser moins de 0 4 mW sur la lentille Longueur d onde 760 800 nm 4 TASCAM GA 30CD 1 Introduction 6 Fonctionnalit s du GA 30CD 6 Accessoires fournis 6 Conventions typographiques c ccceeeeeeee 6 Manipulation des CDS 7 propos du ph nom ne de condensation 7 Positionnement et conditions d utilisation 7 2 Description de l appareil 8 FAC avani aan ae 8 Face sup rieure ss ne 9 Lecteni D aceite Re aan 9 Section MATE nome 10 FAR A SRS nn 11 Afficheur LCD du lecteur CD 11 3 Branchements 0 0 0 0 errn 12 Branchement de la guitare 12 Branchement du casque ssecesesesessseseseseseseseeees 12 Branchement d une source externe uo cceececeeseeeeeseee 12 4 Ampli guitare oes 13 R glage du volume et du timbre 0 0 eeeeeeeeeeeee 13 Proc dures de r glage du son de guitare 13 5 Effets ae cece IS ages 14 Utilisation des effets 14 S lection d un effet et param trage eee 14 Rappel de la configuration d effets d usine 14 Contr le AES effets siens 14 Affectation de sortie oo cccescsesesesescseseseseseseseseeees 15 REV ELDEST AW ON ssassn is 15 Banks d effets 15 Changement d bank seen 13 Sommaire B Lecteur CD 16 coute de CDS 16 Affich
30. ion de BANK Permet de choisir la bank d effets presets voir Changement de bank p 15 Le t moin s allume c t de la bank s lectionn e 62 S lection de sortie OUTPUT Ce bouton permet de choisir l affectation du signal en sortie haut parleur central haut parleurs lat raux ou les trois ensemble Chaque pression sur le bouton fait s allumer successivement ou ensemble les t moins CENTER SIDE pour indiquer la s lection en cours 2 Description de l appareil Face arri re 63 IN Utilisez le c ble d alimentation fourni pour relier l appareil une prise secteur aliment e V rifiez que votre installation correspond bien au voltage indiqu sur la face arri re de votreGA 30CD Afficheur LCD du lecteur CD DD D REMAIN h BEI gt l MA MA MAL NA NA NA AA oopl N MN HN NI AM AN AN 1 1 0 TRACK 4041 T moin PLAY Visible pendant la lecture 65 T moin PAUSE Visible au passage en pause T moin REMAIN Quand aucun num ro de piste n est visible indique la dur e de lecture restante pour le CD Quand le num ro de piste est visible indique la dur e restante pour lapiste en cours voir Affichage des dur es p 16 6D T moin TUNER Visible quand l accordeur est activ voir Utilisation de l accordeur p 18 T moin SET UP MENU Clignote quand le menu Setup est activ
31. pression courte moins 6 TASCAM GA 30CD d une demi seconde ou longue plus d une demi seconde Dans ce manuel les instructions de type appuyez sur le bouton x correspondent a des pressions courtes et les instructions commengant par Maintenez enfonc correspondent des pres sions longues e L afficheur du lecteur CD indique en g n ral le temps coul pour la piste en cours le temps restant pour cette piste ou le temps restant 4 jouer pour le CD Ces diff rentes valeurs sont regroup es ici sous le terme d affichage temporel 1 Introduction Manipulation des CDs Le GA 30CD est con u pour la lecture de CDs audio standards En plus des formats classiques CD DA 12 cm et 8 cm il peut galement lire les CD R et CD RW enregistr s en audio e Placez toujours les CD sur le plateau face imprim e tourn e vers le haut e Pour retirer un disque de son bo tier appuyez sur le rond central du bo tier et retirez le disque en le tenant par ses bords e Nettoyez la surface grav e du disque de toute trace de doigts et de toute poussi re l aide d un tissu doux Essuyez d un geste rectiligne de l int rieur vers l ext rieur du disque e N utilisez aucun produit chimique de type Spray pour vinyles Spray ou liquide antistatique solvant ou diluant pour nettoyer vos CD Ces produits peu vent endommager d finitivement la surface plasti que des CD e Replacez les CD d
32. rappeler ainsi diff rents types d effets Le t moin situ c t de la bank active A ou B s allume Le param trage des effets que vous faites avec les boutons rotatifs est automatiquement sauvegard dans la bank active et aucune op ration de sauvegarde sp cifique n est n cessaire pour prendre en compte vos modifications Apr s rappel d une bank le param trage des effets correspond bien l tat ant rieur sauvegard mais la position des boutons rotatifs ne leur correspond en g n ral plus La rotation d un bouton ram nera automatiquement la concordance si besoin REMARQUE Au rappel d une bank le t moin indique bien celle qui est s lectionn e mais la position des boutons d effets 1 2 et LEVEL ne se modifie pas automa tiquement et ne correspond donc plus en g n ral aux valeurs en cours La correspondance sera recr lorsque vous tournerez ces boutons TASCAM GA 30cD 15 6 Lecteur CD coute de CDs 1 Appuyez sur le rep re 4 de la trappe du lecteur CD pour provoquer son ouverture 2 Ins rez un CD dans le lecteur et refermez la trappe 3 Appuyez sur R H pour lancer la lecture Appuyez sur M pour arr ter la lecture Appuyez sur b I pour passer en pause Utilisez les touches I lt lt lt et gt gt i gt gt pour passer d une piste l autre pression br ve ou effectuer une recherche rapide pression prolong e REMARQUE L ouverture de la trappe arr te la lecture
33. s un tech nicien pour le retirer propos du ph nom ne de condensation Si l appareil ou un CD passe d un environnement froid un environnement chaud ou est utilis apr s un brusque changement de temp rature il y a risque de condensation de le vapeur d eau peut se condenser sur des composants internes et entra ner des dysfonctionnements Afin d viter ce probl me laissez l appareil une deux heures sous tension puis placez le successivement hors tension et nouveau sous tension avant l utilisation effective Positionnement et conditions d utilisation N installez pas cet appareil dans les contextes ci apr s sous peine de cr er des dysfonctionnements ou de r duire sa qualit sonore e Supports instables ou soumis des vibrations e proximit d une fen tre ou au soleil e A c t d une source de chaleur importante e Dans des lieux tr s froids e Dans des pi ces humides ou peu ventil es La proximit d un autre amplificateur ou d un appareil grosse alimentation peut induire du souffle Vous pouvez agir sur l cartement et l orientation pour le r duire L utilisation du GA 30CD c t d un t l viseur ou d une radio peut alt rer les couleurs sur l cran ou provoquer un ronflement Dans ce cas loignez le GA 30CD L utilisation de t l phones mobiles proximit du GA 30CD peut provoquer des interf rence lors de la r ception ou de l envoi
34. satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut toutefois perturber la r ception radio ou TV En cas de perturbation dont la nature peut tre prouv e par l extinction et la remise sous tension de l appareil l utilisateur est invit essayer une ou plusieurs des mesures correctives ci apr s a R orientation ou repositionnement de l antenne b Augmentation de la distance entre appareil et r cepteur radio TV c Branchement de l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui alimentant le r cepteur radio TV d Prise de conseil aupr s d un revendeur ou d un technicien radio TV agr ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur a utiliser cet appareil Aux Etats Unis n utilisez que des prises sous 120 V 2 TASCAM GA 30CD N O OO RA OOD 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Retenez les instructions Tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon propre et sec N obturez
35. son de l effet Vous pouvez utiliser les boutons BASS MIDDLE et TREBLE pour agir sur le timbre Le boutonCENTER VOLUME r gle seulement le niveau global du son de guitare adress au haut parleur principal 16 5 cm Si un effet est utilis son signal sera additionn ce son de guitare Proc dures de r glage du son de guitare 1 Ramenez les boutons GAIN CENTER VOLUME et SIDE VOLUME 0 fond vers la gauche 2 Branchez votre guitare 3 Mettez les boutons BASS MIDDLE t TREBLE 10 fond vers la droite 4 Mettez le bouton GAIN au milieu dirig vers le haut 5 Montez progressivement le bouton CENTER VOLUME tout en jouant jusqu atteindre le volume d sir 6 Ajustez le timbre l aide des boutons GAIN BASS MIDDLE et TREBLE et en activant d sacti vant la fonction BOOST 7 Choisissez un effet voir S lection d un effet et param trage p 14 et r glez le Paide de ses trois boutons rotatifs pour parachever le timbre 8 Utilisez les boutons CENTER VOLUME et SIDE VOLUME pour obtenir une balance quilibr e Vous pouvez naturellement manipuler aussi les boutons dans l ordre de votre choix mais nous conseillons dans tous les cas de commencer par r duire au minimum les boutons GAIN et VOLUME avant tout branchement et avant de commencer vos r glages Les boutons BASS MIDDLE et TREBLE r duisent les fr quences dans certaines plages sp cifiques 10 ils sont inactifs e
36. t O ils coupent leur bande de fr quence au maximum TASCAM GA 30CD 13 5 Effets Le GA 30CD dispose d effets incorpor s face sup rieure et d une r verb ration face avant Le son de guitare passe d abord par le pr ampli qui comporte les r glages GAIN BASS MIDDLE et TREBLE avant d tre trait par les effets Effets S lection d un effet et param trage Utilisez les boutons de s lection A W situ s gauche du tableau des param tres d effets pour choisir entre delay panning delay flanger phaser chorus tremolo auto wah pitch shifter ou la d sactivation OFF Les t moins situ s gauche de ces boutons indiquent la s lection en cours Aucun d eux n est allum quand les effets sont d sactiv s Utilisez les boutons EFFECTS 1 2 et LEVEL situ s au dessus du tableau pour modifier les param tres Le tableau ci dessous les d taille Rappel de la configuration d effets d usine Pour rappeler les valeurs d usine utilisez l option FXRS du menu Setup Voir R initialisation des banks d effets p 19 pour plus de d tails Contr le des effets FLANGER PHASER 0 CONNOR TREMOLO AUTO WAH PITCH SHIFTER DELAY Bouton 1 SPEED Vitesse de la modulation 0 1 10 Hz Bouton 2 DEPTH Amplitude de la modulation F B LEVEL Niveau de feedback SPEED Vitesse de la modulation 0 2 20 Hz RESONANCE Niveau de r sonance LEVEL
37. tout branchement Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque d coute sur la prise casque PHONES Ce branchement coupe automatique ment les haut parleurs incorpor s du GA 30CD Branchement d une source externe Vous pouvez brancher un synth tiseur un g n rateur de son externe ou toute autre source sonore niveau ligne sur l entr e LINE IN pour les couter via les haut parleurs incorpor s du GA 30CD Le signal sera diffus par les haut parleurs satellites et son volume sera contr l par le bouton SIDE VOLUME 12 Tascam GA 30CD ATTENTION Notez que des signaux forts mis par ces sources externes en particulier dans les graves pourraient endommager les haut parleurs du GA 30CD ou votre audition INPUT MIDDLE TREBLE 00 0000 00 4 Ampli guitare CENTER VOLUME VOLUME LINE IN PHONES POWER o 0 R glage du volume et du timbre Le GA 30CD dispose d un circuit sp cial permettant la cr ation de distorsion Appuyez sur le bouton BOOST pour l activer Le t moin situ c t du bouton s allume quand il est actif Quand la fonction BOOST est d sactiv e le son de guitare ressort clair Le bouton de GAIN g re le niveau d entr e du son de guitare dans les deux cas mais quand la fonction BOOST est activ e il g re aussi le niveau de distortion Le bouton rotatif CENTER VOLUME r gle le niveau de sortie du haut parleur central la fois pour le son de guitare et le
Download Pdf Manuals
Related Search