User Guide
Contents
1. ATEN Simply Better Connections HDMI Extender Copyright 2011 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners This product is RoHS compliant W Ce Manual Part No PAPE 1285 P03G Printing Date 09 2011 VE800 HDMI Extender User Guide Requirements Source Device s e HDMI Type A output connector s Display Device e A display device or receiver with an HDMI Type A input connector Cables e Use HDMI cables to connect the HDMI source and display device to the VE800L and the VE800R e Use Cat 5e cable to connect the VE800L to the VE800R Note Cables are not included in this package We strongly recommend that you purchase high quality cables of appropriate length since this will affect the quality of the audio and video display Contact your dealer to purchase the correct cable sets Maximum cable distances are as follows 40 m at 1080p 60 m at 1080i Syst me d extension HDMI VE800 Manuel d utilisation Package Contents 1 VE800L Local Unit HDMI Extender 1 VE800R Remote Unit HDMI Extender 2 Power Adapters 1 Wall Mount Kit 1 User Guide Hardware Review VE80OL Left Side View VES800R Left Side View TMDS DDC NU 0 VES800L Right Side View Hardware Review 6 A VE800L VE800R Left Side View 1 Power LED top cover 2 TMDS2. 1080 PCHE YTFE VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 BET EIS 0 50 C TRR ma AUREIS TE 046721 LEDERE HDMI fre
3. Port Transition Minimized Differential Signaling 3 DDC Port 4 EQ Switch VE800R only B VE800L VE800R Right Side View 1 On Line LED top cover VE800R only 2 Power Jack 3 HDMI In Port VE800L HDMI Out Port VE800R Hardware Installation Q Before beginning the installation procedure ensure that all equipment to be connected is powered off To prevent damage to your installation make sure that all devices are properly grounded 1 Connect one end of the HDMI cable to the HDMI Out port on the source device e g computer or DVD player 2 Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI In port on the VE800L 3 Use one Cat 5e cable to connect the DDC port on the VE800L to the DDC port on the VE800R VE800 Installation Diagram gu e HDMI OUT Cat 5e Cable 4 Use a second Cat 5e cable to connect the TMDS port on the VE80OL to the TMDS port on the VE800R 5 Plug the monitor s HDMI cable into the HDMI out port on the VE800R 6 Using the two power adapters supplied with this package connect the VE800L and the VE80O0R to an AC power outlet 7 Turn on the source and display devices Picture Adjustment Use the EQ switch to adjust the equalization strength to improve a flickering or blinking image 7 strongest EQ 0 weakest EQ FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limi
4. distribuidor para adquirir los juegos de cables apropiados Las longitudes m ximas de los cables son las siguientes Description du mat riel Q A VE80OOL VE800R Vue lat rale gauche 1 Voyant d alimentation cache sup rieur 2 Port TMDS Transition Minimized Differential Signaling 3 Port DDC 4 Bouton EQ VE800R uniquement B VE80OOL VE800R Vue lat rale droite 1 Voyant En ligne cache sup rieur VEBOOR uniquement 2 Prise d alimentation 3 Port d entr e HDMI VE80OOL Port de sortie HDMI VE800R Installation du mat riel Q Avant de d marrer la proc dure d installation assurez vous que tous les p riph riques connecter sont teints Afin d viter dendommager votre installation v rifiez que tous les p riph riques sont correctement reli s la terre 1 Reliez l une des extr mit s du c ble HDMI au port de sortie HDMI du p riph rique source ordinateur ou lecteur DVD par exemple 2 Reliez l autre extr mit du c ble HDMI au port d entr e HDMI de l unit locale VES800L 3 Utilisez un c ble de cat gorie 5e pour connecter le port DDC de l unit locale VE80OOL au port DDC de l unit distante VE800R Hardware bersicht Q A VE800L VE800R Linke Seite 1 LED Betriebsanzeige obere Abdeckung 2 TMDS Port Transition Minimized Differential Signaling 3 DDC Port 4 EQ Schalter nur beim VE800R B VE800L VE800R Rechte Seite 1 Online LED Anzeige obere Abdecku
5. l unit locale VE800L au port TMDS de l unit distante VE800R 5 Branchez le c ble HDMI du moniteur sur le port de sortie HDMI de l unit distante VE800R 6 Branchez les unit s locale VE800L et distante VE800R sur une prise de courant l aide des deux adaptateurs secteur fournis T Allumez les p riph riques d affichage et source R glage de l image Utilisez le bouton EQ pour r gler le niveau d galisation afin d am liorer la qualit d une image tremblante ou vacillante 7 niveau EQ le plus lev 0 niveau EQ le plus faible 4 Verbinden Sie den TMDS Port des VE800L mit dem TMDS Port des VE800R Verwenden Sie dazu ein zweites Kat 5e Kabel 5 Verbinden Sie das HDMI Kabel des Bildschirms mit dem HDMI Ausgang des VE800R 6 Verbinden Sie den VE800L und den VE80OR mithilfe der mitgelieferten Netzteile mit einer Steckdose 7 Schalten Sie die Signalquelle und das Anzeigeger t ein Bildeinstellung Mit dem EQ Schalter k nnen Sie die Verst rkung bzw D mpfung justieren um ein flimmerndes oder flackerndes Bild zu kompensieren 7 st rkste Kompensation 0 schw chste Kompensation 4 Utilice un segundo cable de cat 5e para conectar el puerto TMDS de la unidad local VE800L al puerto TMDS de la unidad remota VE800R 5 Conecte el cable HDMI del monitor al puerto de salida HDMI del VE800R 6 Conecte el VE800L y el VE800R a una toma el ctrica mediante los dos adaptadores de alimentaci n incluidos 7 Encien
6. zs 8310 AHAH UYE steletc rcr e AH AS Yota DE YHE FE HAEA USA 0154 Ale UJ WIN 1 HDMI 01 amp amp amp 4 gH AFE E DVD amp el 0 01 9 HDMI 4 XE 0j AAZUHCK 2 HDMI 0 amp 9 CHE t amp S 22 zrH VE800L 9 HDMI Y4 TEH AZ iL CH VE800 Installation Diagram E E HDMI Cable e HDMI Cable VE80O0L Left Side View Cat 5e Cable 2 Connettere l altra estremit del cavo HDMI alla porta d entrata HDMI del VE80OL 3 Utilizzare un cavo Cat 5e per connettere la porta DDC del VE8OOL alla porta DDC del VE800R 4 Utilizzare un secondo cavo Cat 5e per collegare la porta TMDS del VE800L alla porta TMDS del VE800R Inserire il cavo HDMI del monitor nella porta d uscita HDMI del VE800R Utilizzare gli alimentatori in dotazione per connettere il VE800L ed il VEBOOR ad una presa di corrente CA 7 Accendere il computer ed i monitor D O Regolazione dell immagine Utilizzare lo switch EQ per regolare la potenza di equalizzazione per migliorare un immagine che sfarfalla o lampeggia 7 EQ pi forte 0 EQ pi debole 2 HDMIZ Z7JL0 5 HLA VE800L D 7 L HDMLIAJggR b Ics c lt ar 3 Z7 dUb5e OLANZ Z7J Vf8FiU c VEBOOL H 22J RU VE8OO0RU E HF ODDCo hn kifi L T lt EEL 4 2 BONF7 dU5e 7 7J VfeRFIUCX VE8OOL H 23JJD TMDS h F amp VE800R VET TMDS R ki L T lt EU 5 E 4 O0HDMIZ 7ZJV VEBOOR U E F OHDMFR F cie Uc JE by 6 RR dv
7. CU S2208i87 79 74 7NVE800L H 73JVL VEBOOR VET ROSBIV AIcEEUCXGI sU T VTARUOTIAADEBRTAZNIELTKKRE Vo EREE EQRT VIZIEALT BIKRNO5SITPAROIMIEZIT ET0 7 RA EQ 0 amp EQ 3 Cat 5e 2l 0 amp amp AL amp 8l 4 VEB00L9 DDC EE 9 VEB00R9 DDC EE ee ASILICI 4 5 Ha Cat 5e 7 O amp amp A SGHA VE800L9 HAS ASI ATHE els TMDS ZE 9 VE800R9 43 amp 4 81 xz AL amp TMDS x amp amp AAEL L 5 ILE HDMI 0 amp amp VE800R9 HDMI amp ej ZEH o3zigt rj 6 XI 7A EALE 719 Fl o HAE A AC A18 ME A ASH HA AOSS VEB800L VE8OOR HH HA zitoj eizistL r T AA YH S ESAE He 18 ALICI ZUM sini zitHol HNS NSAI AE S7 L amp amp 274317 91510 EQ AYAS t LC 7 718 ZI EQ 0 7H eHeIEQ Online Registration International http support aten com North America http www aten usa com product_registration Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN Ext 4988 United Kingdom 44 8 4481 58923 The following contains information that relates to China AFEREDRALTE mira es e 0 O O O o gg ojo o O o o O Xm EB S8 EMREHAN RA EEST 11363 20063 E FIRE SESK Ze O 73 KEN BEBSmUmz iiA THRANE EGER UH SJIT 11363 20068 BR amp amp ER X GKRIEUB SE B EEUU IRR 28 IP EVA ER E BUBELER B EGG tHsJ T 11363 2006 R EER www aten com Specifiche Funzione VE8OOL VE800R 1 No Collegamenti del dispositivo
8. M Z8 IP EVADERE VERA tHSJ T 11363 200688 8 EER WwWw aten com Specifications Function VE800L VE800R DevceComedins 1 NA A Device Connections 1 1 x HDMI Type A 1 x HDMI Type A N IA Unit to Unit 2 x RJ 45 Female 2 x RJ 45 Female switch LEDs HDTV resolutions 480p 720p 1080i 1080p 1920 x 1080 PC resolutions VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 Power Consumption DC5V 1 22W DC5V 0 95W Operation Temp 0 50 C Environment Storage Temp 20 60 C HDMI Resolution Humidity 0 80 RH Non condensing Hous Weight 0 16kg Dimensions 9 00x5 50x2 40cm Properties www aten com Configuration requise P riph rique s source e Connecteur s de sortie HDMI de type A P riph rique d affichage e Un p riph rique d affichage ou un r cepteur quip d un connecteur d entr e HDMI de type A C bles e Utilisez des c bles HDMI pour connecter la source HDMI et le p riph rique d affichage aux unit s locale VE800L et distante VE800R Utilisez des c bles de cat gorie 5e pour connecter l unit locale VE800L l unit distante VE800R Remarque les c bles ne sont pas fournis avec le produit Il est vivement conseill d acheter des c bles de haute qualit d une longueur appropri e afin d viter que la qualit audio et vid o n en soit affect e Contactez votre distributeur pour vous procurer les jeux de cables corrects Maximum cable distances are as fol
9. Um AYHDMI A EH 388 3283 BIA E BS BARD VDR ZIE 2 HDMI B 58 2 h diete EVE800L BHDMI S A EIZIE o 3 Fd amp Cat 5e f iS3EVE800L ERUDDCi amp ZJ Ze vE800R E BSDDC3EHEHR 0 3 sE FH Cat 5e atea VE800L ERSDDC xef sm O VE800R E RJDD CE fum L1 e 4 EF Cat 5e ZxTI iE TEVE8O0L ERJTMDS E39 L1 ze V EBSOO0R E RSTMDS xk tum D 5 FEBESEEJHDMIZETI E T ze VEBOORRSHDMISG EH XE feum D Lo 6 ERO RAMI FRI SE FE SR Het VESOOLFIVESOOR ACER 7 TJE2R B im RU ZR EE e Ea fi FHEQJT AHR FEMME E Ea ml AR RA o 7 i58 EQ 0 ESSEQ 4 f FH B amp Cat 5e fM SSTEVESOOL ERJTMDS3R3ZJE FVE800R EBSTMDSiSTZ J o 5 HS EE BUHDMI RUMSTEZSVESOORRUHDMI S H13 amp 324 E 6 TABARA RRS SEEVEBOOLAIVESOORZEACTSZR T T1BS 2m RU RRZRAS B E FHEQBSESS SEE 7 LE Ea S P mz Ro 7 Bx5REQ 0 Bx58EQ www aten com ig i4 010 51601602 VEBOOL VEBOOR z N A B 1 x HDMI Type A M 19 pin amp 1 x HDMI Type A AE AR HOMMA 19 pin i3 1 x DCHEFL 1 x DCHEFL XX EQ EE NA 8BHXX LED RZRAT HDTV433i 3 480p 720p 1080i 1080p 1920 x 1080 PC4Y9i VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 DC5V 1 22W DC5V 0 95W IRE nE 0 50 C EHE HDMI 4r EXE 080 RH SERE mats www aten com jds5frHg Xo sRA 02 8692 6959 VEBOOL VEBOOR RESEM t HDMI 1 x HDMI Type A 19 i att pinfiB E MER w D Hr Lal N A 2 RE Im HDTV RAITIE 480p 720p 10801 1080p 1920 x
10. da los dispositivos de visualizaci n y fuente Ajuste de la imagen Utilice el bot n EQ para ajustar el nivel de ecualizaci n con el fin de mejorar la calidad de una imagen centelleante o intermitente 7 nivel EQ m s alto 0 nivel EQ m s bajo Sp cifications techniques Fonction VE800L VE800R N D 1 connecteur HDMI femelle 19 broches m Entr e 1 connecteur P riph rique HDMI HDMI femelle 19 N D Connecteurs broches Port d unit unit 2 prises RJ 45 2 prises RJ 45 femelles femelles 1 prise 1 prise Prise d alimentation d alimentation d alimentation C C C C 1 x commutateur Urania Alimentation Orange Orange Vert R solutions HDTV 480p 720p 10801 1080p 1920 x 1080 r solutions PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 fonctionnement OnE HR de 0 80 sans condensation 0 16kg 9 00x5 50x2 40 cm R solution HDMI Propri t s physiques www aten com Technische Daten O Fumion Vesco VESOOR 19 polig HDMI free Fi HDMI 1 x USB Typ A Weiblein Ge E 19 poliq Ger t an Ger t 2 x RJ 45 Weiblein 2 x RJ 45 Weiblein 1x 1x Stromeingangsbuchse Stromeingangsbuchse Stromeingangsbuchse Schalter EQ Einstellung DEBERI Tx Sehaer mitg Stufen LED Anzeigen C en HDTV Aufl sungen 480p 720p 1080i 1080p HDMI Aufl sung 1920 x 1080 PC Aufl sungen VGA SVGA Anschl sse Umgebung 0 80 rel Luftfeuchte nicht ko
11. dii HDMI femmina a 19 pin Connettori P HDMI femmina a 19 pin DE 2 x RJ 45 2 x RJ 45 Da unit a unit 1 femmina femmina Presa d alimentazione 1 connettore CC 1 connettore CC Interruttori Regolazione EQ l ied s POSIZIONI x No Verde Risoluzioni TV HD 480p 720p 10801 m 1080p 1920 x 1080 risoluzioni PC Risoluzione RIDI VGA SVGA XGA SXGA UXGA Consumo elettrico DC5V 1 22W DC5V 0 95W Temperatura operativa 0 50 C Temperatura di 20 60 C conservazione 0 80 RH senza condensa Metallo Propriet fisiche 0 16kg 9 00x5 50x2 40cm Condizioni ambientali www aten com t F 3 er RET 81 3 5615 5811 Sunttt HB VE800L VE80R FIAZIEMM HDMI 54 7 A 19 R RE RJ4S83AX2 ARAKI OO RJMSXAX2 XA X2 PE DODwyZx1 x1 DCZ37x1 ni m 8E DI A4U A LEDs HDTV f4 amp RE 480p 720p 10801 se 1080p 1920 x 1080 PC f VGA HDMI FEE SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 www aten com Phone 02 467 6789 VE800L VE800R m HDMI 1 x HDMI Type A asao ip Ferre 1 x HDMI Type A 2 x RJ 45 Female 2xRJ 45 Female 1x DC Jack 1 x DC Jack 1x8 HAI FE EM SA HDTV 8l 4 480p 720p 10801 1080p 1920 x 1080 PC 3l 4H VGA SVGA XGA SXGA UXGA WUXGA 1920 x 1200 HI S Alo 0 8096 RH ME FN refe KI 2i um e El HDMI Type A iiie a ETRA EE HAHDMI Type ARA ERHO RO So zs CHEER ZEE 8FHHDMIZETI HDMI JR vim d Ei AU 5 ze V EBOOL fH V EBOOR i FA Cat 5e
12. ency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio television technician for help Guida dell utente VE800 estensore HDMI Requisiti Dispositivo i sorgente Connettore i d uscita HDMI tipo A Dispositivo di visualizzazione Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d entrata HDMI tipo A Cavi Utilizzare i cavi HDMI per collegare la sorgente HDMI ed il dispositivo di visualizzazione al VE800L ed al VE800R e Utilizzare i cavi Cat 5e per collegare il VE800L al VEBOOR Nota cavi non sono inclusi nella confezione Si consiglia di acquistare vi di alta qualit e di lunghezza appropriata in quanto ci influisce sulla visualizzazione Rivolgersi al proprio rivenditore per l acquisto dei cavi corretti Le distanze massime di cablaggio devono e
13. iore 2 Puerto TMDS Transition Minimized Differential Signaling 3 Porta DDC 4 Switich EQ solo VE800R B VE800L VE80OOR vista lato destro 1 LED online coperchio superiore solo VE800R 2 Presa d alimentazione 3 Porta entrata HDMI VE800L Porta uscita HDMI VE800R Installazione hardware Q Prima di iniziare l installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti Allo scopo di prevenire danni durante l installazione assicurarsi che tutti i dispositivi interessati siano dotati di un adeguata messa a terra 1 Connettere un estremit del cavo HDMI alla porta d uscita HDMI del dispositivo sorgente ad es computer o lettore DVD Snai o A VE80O0L VE80O0R ZAC 2 1 BLED 2 TMDS7 F 3 DDC R b 4 EQ A24 4 VEBOORO 24 B VE800L VE800R Ale a 1 A 71 LED VES800RDH 2 BRY r YI 3 HDMI AF F VE8OOL HDMIHZJ7h F VE800R Jj BR2r7tv Hkz 790 EVHRZVZ amp eSBIC ETOF ZORRI THAD EE o doe zR ARES divi EATARRA T tantoa tZ RLT EW 1 V A7U4 A Bl PC DVDZL Y 8 OHDMIEIBZTR FICHDMIZ Z ILO H ZULT EEV o E5801 eE Q A VE800L VE800R 215 n4 2 3 4 MA LED AIA AH HS A3 RH A13 TMDS ZE DDC ZE EQ 3 x VE800R AH H Z VE800L VE800R QES H 22491 LED VE800R9 HILOLA SITA XS XH LL 71 HDMI 9484 EE VE800L HDMI amp amp ZE VE800R Lr 2o Ad 7 o 9101 Sd X Q e YH Ss HPI NAL dari mz su
14. lows 40 m at 1080p 60 m at 1080i VE800 HDMI Grafikverl ngerung Benutzerhandbuch Voraussetzungen Signalquelle n e HDMI Typ A Ausgang bzw Ausg nge Anzeigegerat e Anzeigeger t oder Receiver mit HDMI Typ A Eingang Kabel Verbinden Sie die HDMI Signalquelle und das Anzeigeger t mit dem VE800L und dem VE80OOR Verwenden Sie dazu zwei HDMI Kabel Verbinden Sie den VE800L mit dem VE800R Verwenden Sie dazu Kat 5e Kabel Hinweis Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Wir empfehlen Ihnen nur hochwertige Kabel geeigneter L nge zu kaufen da diese Auswirkungen auf die Ton und Bildqualit t haben Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachh ndler Die maximalen Kabell ngen sind Folgende 40 m f r 1080p 60 m f r 1080i Sistema de extensi n HDMI VE800 Manual del usuario Requisitos Dispositivo s fuente Conector es de salida HDMI de tipo A Dispositivo de visualizaci n Un dispositivo de visualizaci n o un receptor con entrada HDMI de tipo A Cables Conecte la fuente HDMI y el dispositivo de visualizaci n a las unidades local VES800L y remota VE800R mediante cables HDMI e Utilice cables de Cat 5e para conectar la unidad local VE80O0L a la unidad remota VE80OOR Nota los cables no vienen incluidos en el paquete Le recomendamos que compre cables de alta calidad y de una longitud adecuada dado que el cable tiene una influencia significativa sobre la calidad de imagen P ngase en contacto con su
15. ndensierend Physische Eigenschaften www aten com Especificaciones Fonn vescor VESOOR Dispositivo Salida 1 conector HDMI de hembra de visualizaci n HDMI 19 patillas 1 conector HDMI Da Entrada Conectores Dispositivo HDMI hembra de 19 patillas 2 conectores RJ 2 conectores RJ Puerto de unidad a unidad 45 hembra A5 hembra Entrada de alimentaci n 1 toma de c c 1 toma de c c Que pose LED Enlnea l nea Resoluci n HDMI Resoluciones HDTV 480p 720p 10801 1080p 1920 x 1080 resoluciones PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA PE MN de 0aSO S a 50 C funcionamiento 40 m a 1080p 60 m a 1080i almacenamiento 0 a 8096 de HR sin condensar f sicas fuente p ej ordenador o reproductor de DVD 2 Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de entrada HDMI de la unidad local VE800L 3 Utilice un cable de cat 5e para conectar el puerto DDC de la unidad local VESOOL al puerto DDC de la unidad remota VE800R Package Contents 1 VE800L Local Unit HDMI Extender 1 VE800R Remote Unit HDMI Extender 2 Power Adapters 1 Wall Mount Kit 1 User Guide FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequ
16. ng nur beim VE800R 2 Stromeingangsbuchse 3 HDMI Eingang VE800L HDMI Ausgang VE800R Hardware installieren e Schalten Sie vor der Installation alle anzuschlie enden Ger te aus Um eine Besch digung Ihrer Ger te zu vermeiden m ssen alle Ger te ordnungsgem geerdet sein 1 Verbinden Sie das eine Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Ausgang der Signalquelle z B Computer oder DVD Player 2 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Eingang am VE80OL 3 Verbinden Sie den DDC Port des VE800L mit dem DDC Port des VE800R Verwenden Sie dazu ein Kat 5e Kabel Presentaci n del hardware Q A VE800L VE800R Vista lateral izquierda 1 Indicador de alimentaci n tapa superior 2 Porta TMDS Transition Minimized Differential Signaling 3 Puerto DDC 4 Bot n EQ VE800R unicamente B VE80OOL VE800R Vista lateral derecha 1 Indicador LED En l nea tapa superior VEBOOR nicamente 2 Entrada de alimentaci n 3 Puerto de entrada HDMI VE800L Puerto de salida HDMI VE800R Instalaci n del hardware Q Antes de iniciar el proceso de instalaci n aseg rese de que todos los equipos que vaya a conectar est n apagados e Para evitar da os en los dispositivos verifique que todos ellos est n conectados a tierra correctamente 1 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del dispositivo 4 Utilisez un deuxi me cable de cat gorie 5e pour connecter le port TMDS de
17. ssere le seguenti 40 m a 1080p 60 m a 1080i VE800 HDMI TAAT MD DRN RRR V ATIMA HDMI 9 ZA E2237 I TZ4AV7LATATIMA HOMIS 4 7ZAXHDIRZFEBRIFPAR7LAFNAA gb HDMIV A 7 4 AZb 7 V4 AEVE800L H 23JbD amp VE8OOR Y E L icf 3 amp EXHDMIZ Z V ZEA T2 V VEBOOL H 23JD VE800R U E Hh Tin exis 717 35e D LANZ Z7 V ZEA f vv EXE D 23J Ut fij 27 LANZ Z Vale Tvc s kA z4e T 440 amp 8IEZEDnC2SIf5 LANZ 7 JVd miti bv X8U Bc 07 7 amp 0W8 A iESEU TCU x3 TARAR FEO REA uc dae verdote lt L REW 7 J JV RERO BR RBBE I DUT 03S 0 TI 40m 1080p 60m 10801 VE800 HDMI AJIA AL Ad d A NSH 27 NY AA HH HDMI Type A 4 741E L za2lo ZH e CAZA ZH HDMI Type A 918 AHETZE 447 Hog e HDMI 7 0 amp amp ASA HDMI 4A C A 2 0 YH S 2121 VE800L e zi Y H 2 VEBOORI 2 BHIA eiaserucr e Cat 5e HIO amp amp ASHA VE800LS9 VE800R H s AAEL CH F2 Cat 5e 710 32 Ml 37 X 0 l ZAU EHA ol z o z 9 210 o tte LC s He spon AlS n A 7 HE a zm 4 H022 TH SHE AS Uaec ERANA 20 01 et HoE MES THH A S AS 2139 2 0 AoE zo z cru AEH 1080p HAT UA 400 E 1080i ol AF AH 600 E VE800 HDMIT s sEKsa amp f RH iH VES800L Left Side View Hardware Review VE80OR Left Side View NU TMDS DDC 0 O OQ VES800R Right Side View HDMI OUT o O Hardware Q A VE800L VE80OR vista lato sinistro 1 LED di accensione coperchio super
18. ts are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio television technician for help Online Registration International http support aten com Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America North America 1 888 999 ATEN Ext 4988 http www aten usa com product_ registration United Kingdom 44 8 4481 58923 The following contains information that relates to China ESOKAN MEN SANESA EN Bx eolo O O O ia o o o o O O O XRIECH ER EVITARE ARAARA EEST 11363 20063 E BIRRE ERZ Fo 6 THAKRE BRASE EMREDIEZEAI FMI 481 SI T 11363 2006 REEK X AKREUB SE EU
19. tt iE dE VE800L E VESOOR iX GUEWUERAmG ENM SE S SEES EBEBJZETA vU ALES MEER ER ERI ES UJ LIE B0 2E 2 2B E IB ESAT fE 1080p 4 7 T B Ec KH EB S 7 40m 108015394 NR RIZR d i 79 60m VE800 S I V ESCORT EE SEE H A j A RE ER HDMI Type A amp Hiis BERE Eri EHDMI Type A amp A 3832 BURBZR atta hi ARM fEFIHDMITRM SS TEHDM 13 7 in RANA B ZEVESOOLAIVE8OOR EH Cat 5e fM 3ST2EVESO0L Ze VEBOOR e BLEEPSUB TERM o X58 TERSR BIG AARM c SUE RES FIESTA o 3B RURBUATSHISRSESIEREBHJAGM TH wR AJR BER AD M T 1080pfAITRE FBJEREE GUM EE 40m T 1080if TRE FHIR RIR EE Z3 60m ERM O A VE8OOL VE800R fiu 35 K 1 BLEDHEK Ez 2 IMDS iE fum O 3 DDC xfi H 4 EQHX IVA VE806R B VE800L VE800R A M4R Fs 1 ELED RAI E IA V EBOOR 2 WAIL 3 HDMI 5 A 3E sS VE800L HDMI f H i 5 O VE800R EFRR O FERRERO AANEREN E OBI ERESIA RANE RETE RE EDEN 1 EHDMIZETA BS 20 5 k Z8 2I m c ELE HD MUST EH E 8m A DU n v EUR DVD3 amp BEL 2 SSHDMIZE TI RO 55 S dim iE E ze VESOOL HD MIS A 3E SS E o IERSE O A VE800L VE800R Zr fllii E FELEDI E 2 TMDSi amp JR 3 DDC i amp jzig 4 EQRARA 1 amp 8 VEBOOR B VE800L VE800R AMIR E 1 E RLEDTRZR ECCE E VE800R 2 ERBA 3 HDMI 85A Eiz VE800L HDMI amp gj HE TzEHER VES8OOR IMBRE O o TESCEEESVBU gt sala MERI ERE ES RP o ERRE TERI te A PORRI E ED te HOT o 1 AFHDMIARAT BI im EE RU
Download Pdf Manuals
Related Search