Speed Seed 1600
Contents
1. Avant de d marrer v rifiez si vous avez une bonne visibilit de pres comme de loin Le Speedseed porte de part et d autre sur le panneau lat ral et pres du capot arri re fig 6 des autocollants de s curit fig 3 4 5 de m me signification Ces autocollants doivent toujours tre bien visibles et lisibles et s ils sont endommag s tre remplac s Pendant l utilisation PERSONNE NE DOIT SE TROUVER DANS LA ZONE DANGEREUSE du Speedseed en raison des risques d accident corporel que pr sentent les pieces mobiles Fig 3 Fig 3 rigs Garder une distance minimale de 4 m tres Fig 4 Faire attention la capacit de levage admissible du tracteur Porter une tenue appropri e Porter des chaussures solides pointe m tallique un pantalon long nouer les cheveux longs et ne pas porte de v tements qui pendent Fig 5 6 Emplacement des autocollants de s curit Fig 5 TABLE DES MATI RES E 20 50 z0 50 Al he as EA LA IEA EIA EA EE IER IE EE AIDA MB META OA EN RER AN 168 1 A EN ME NA E AAA AA AA E 1 0 SP CIFICATIONS TECHNIOUES Largeur op rationnelle 1 58 m 62 2 Profondeur op rationnelle 5 mm 20 mm 0 19 0 78 Vitesse a lensemencement Max 12 km h 7 5 mph Distance des trous Carr 30 mm 2 9 l ensemencement Nombre de trous par m tre carr avec rouleau pointes simple Tracteur2. 1 Ramener la vitesse environ 3 km h 1 9 mph 2 Tout en roulant d gager la machine du sol 3 Allez l endroit suivant et recommencer comme d crit Il est absolument n cessaire de travailler selon les proc dures ci dessus Si vous immobilisez la machine alors qu elle est dans le sol vous pouvez l endommager s rieusement I Pendant le traitement faites abaisser la machine AVEC PRECAUTION ET DE MANIERE CONTROLEE tout en roulant Ne roulez JAMAIS en arri re alors que la roue libre est sur le sous sol 11 0 D TELAGE DU SPEEDSEED La machine peut tre d tel e du tracteur de la fa on suivante 1 Rabattre les pieds d alignement voir fig 6 pos 1 puis les bloquer l aide des goupilles de blocage fournies Abaisser la machine lentement jusqu ce du elle se pose sur le sol Bloquer le rouleau arri re pour l emp cher de rouler D tacher la barre sup rieure en la tournant pour la retirer Retirer du Speedseed les bras inf rieurs du tracteur IRN Placer la machine sur un sol solide et horizontal et veiller ce que la machine soit stable et ne puisse pas glisser Couper le moteur si des personnes tournent autour la machine et bloquer la combinaison tracteur machine pour l emp cher de se d placer En remisant la machine il est recommand de la poser doucement sur le sol pour viter l endommagement des pointes 12 12 0ANALYSE DES PROBL MES Fuite de la semence hors du Fente d ensemenceme
3. 10 Boulon de r glage du tendeur de la cha ne d entra nement primaire 11 Autocollant indiquant les diff rents r glages de pignons et les densit s d ensemencement correspondantes DORA oN 4 0 R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL On peut r ajuster la profondeur de travail en tournant la barre sup rieure Lorsqu on serre la barre sup rieure elle devient ainsi plus courte la machine tournera en avant et ainsi la profondeur d ensemencement sera ajust e plus en profondeur Cela marche si le sous sol traiter est suffisamment Si le sol n est pas suffisamment tendre il faut l ameublir par a ration ou par arrosage 5 0 R GLAGE DU DOSAGE DE SEMENCE Sur le Speedseed le r glage du dosage de semence s effectue l aide de diff rents pignons de rechange Diff remment combin s ces derniers permettent toute une diversit de r glages voir tableau 1 Les pignons sont marqu s d un num ro indiqu dans le tableau 1 en changeant les pignons comme indiqu on obtient le r glage d sir pour le dosage Les diff rentes combinaisons de pignons sont plac es dans le semoir Fig 8 Choix de Bentgrass Kentucky Bluegrass Ryegrass pignon Sommet Kg 100nf Lbs 1000ft Kg 100m Lbs 1000f Kkg 100n Lbs 1000ft 020 0 40 0 20 0 40 0 30 0 60 f oso 120 ELLEN LH 200 f owo 80 140 280 Tab 1 Ces dosages sont d termin s par une distance de fente de 0 3 mm ent
4. d ensemencement et ensemencer en losange Ne pas effectuer des virages serr s Si vous heurtez un objet dur dans le sol les l ments coupants peuvent s endommager et ou subir une bavure Essayez d bavurer ou remplacer l l ment coupant Ne roulez JAMAIS en arri re alors que la roue libre est sur sous sol 9 0 UTILISATION DU SPEEDSEED Avant de pouvoir mettre en service le Speedseed dans un endroit il faut v rifier ce qui suit 1 Est ce qu il y a des objets d tach s sur le terrain Si oui enlever d abord ces objets 2 Est ce qu il y a des pentes La pente maximale sur laquelle on peut utiliser cette machine est de 20 degr s Proc der toujours du haut en bas 3 Est ce qu ils se trouvent des objets durs dans le sol Si oui utiliser le Speedseed r gime r duit et ajuster la profondeur de travail 4 Est ce qu il y a un risque d objets volants comme des balles de golf qui peuvent d tourner l attention du chauffeur Si c estle cas le Speedseed NE PEUT tre utilis 5 Est ce qu il y a un risque d affaissement ou de glissement Si oui arr ter le traitement 6 Si le sol est gel ou tr s humide il faut ajourner les travaux jusqu ce que les conditions s am liorent 10 0 PROC DURE DE D MARRAGE D ARR T Avant de commencer l ensemencement il est recommand de contr ler la machine sur les points suivants Pendant le contr le il faut bloquer la combinaison machine tracteur pour l emp c
5. elle se pose sur le sol Atteler la machine a un tracteur Utiliser le tracteur appropri voir les sp cifications R gler le stabilisateur du tracteur 100 mm de course lat rale Rouler vers le terrain traiter Tout en roulant faites descendre la machine avec pr caution dans le sous sol Arr ter la tracteur et bloquer la combinaison tracteur Speedseed pour l emp cher de rouler glisser 10 Ajuster l angle de la machine 90 degr s en tournant la barre sup rieure 3 0 LISTE G N RALE DES PIECES La figure 7 montre quelques pieces importantes 1 Autocollant de s curit AD avant utilisation lire d abord le manuel bo te a outils 2 Autocollant de s curit 911 280 402 respecter une distance minimale de 4 m tres de la machine Couper le moteur si une r paration ou un r glage s impose Tous les autocollants doivent toujours se trouver sur la machine et doivent toujours tre parfaitement compris Le num ro de s rie se trouve a l avant sur la plaque a 3 points de la machine Goupilles de fixation 3 points Brosse a mouvement libre Volet d acc s a la bo te de vitesses pour le r glage de la densit d ensemencement Roue d ensemencement suiveuse du terrain Semoir Il abrite galement les diff rents pignons de rechange pour la configuration de la densit d ensemencement 9 Carter de protection avec acc s la cha ne d entra nement secondaire et au tendeur
6. le Speedseed Incliner le Speedseed si n cessaire Ne JAMAIS quitter le tracteur si le moteur tourne encore Lors de travaux d entretien de r glage et de r paration il est imp ratif d emp cher le Speedseed de s affaisser de rouler ou de glisser Avant les travaux d entretien de r glage et de r paration couper toujours le moteur du tracteur retirer la cl de contact du tracteur et d teler la PDF fig 2 gt i a 7 Pour l entretien et les r parations utiliser exclusivement des pi ces Speedseed d origine il y va de la s curit de la machine et de Putilisateur Fig 2 Seul le personnel technique autoris est habilit effectuer des travaux de r paration sur le Speedseed Tenir un journal des r parations En plus des instructions contenues dans ce manuel d utilisation il convient d observer la r glementation g n rale en vigueur en mati re de s curit et de conditions de travail L usage sur la voie publique est soumis aux r glements du code de la route Le transport de personnes est interdit Ne jamais utiliser le Speedseed dans le noir par temps fortement pluvieux ou orageux ou sur des pentes de plus de 20 degr s Avant d entamer les travaux toutes les personnes qui vont utiliser le Speedseed doivent en conna tre parfaitement toutes les fonctions et tous les organes de commande Atteler le Speedseed au tracteur conform ment aux instructions Risque d accident corporel
7. recommand 30 CV avec capacit de levage minimale de 550Kg 1212 lbs 225 7 9 cu ft Capacit maximale 18900 m 203438 ft Th oriquement la vitesse maximale 12 km h 7 5mph et quelques pass Densit d ensemencement par Semence fine 0 2 2 8 kg 0 44 6 17 lbs 100 m r glable en 10 paliers 1076 4 tt Semence grossi re 0 2 4 kg 0 44 8 82 lbs r glable en 10 paliers Dimensions l exp dition LxWxH 1900x870x1070 mm 75x34x42 Attelage trois points 3 points CAT 1 2 Graisse EP 2 Pi ces standard 5 jeux de pignons pour le r glage de la densit d ensemencement Etui pour manuel Semoir vitre de visualisation Roue d ensemencement suiveuse du terrain Option Jeu de pointes pour rouleau arri re N N N N N Y A g 7 6 N NY si Fig 6 2 0 PREMI RE INSTALLATION RETRAIT DE LA MACHINE DE LA PALETTE La machine est livr e verticalement sur la palette Pour retirer la palette et poser la machine horizontalement sur le sol proc dez comme suit voir fig 6 1 ia om O Fixer un c ble au point de levage 2 assurer que le c ble l appareil de levage peut soulever au minimum SS 1575 600kg 1322lbs Soulever la machine avec la palette a 50 mm 2 du sol Retirer la palette en la faisant passer par dessus les goupilles a 3 points inf rieures Ne vous glissez pas sous la machine Abaisser la machine lentement jusqu ce du
8. risques et facilit d utilisation Il est galement n cessaire d tablir des instructions d utilisation Avant de mettre le Speedseed en service l utilisateur est tenu de contr ler cette machine quant la pr sence de dommages et de d faillances visibles Les modifications susceptibles d affecter la s curit y compris le fonctionnement du Speedseed doivent tre imm diatement r par es L apport de modifications ou d additions au Speedseed l exception de celles agr es par le fabricant est pour des raisons de s curit en principe interdit Si des modifications sont apport es au Speedseed la marque de certification CE ne sera plus valable et la personne ayant apport ces modifications doit elle m me faire en sorte que la machine soit re certifi e par un nouveau marquage CE Avant chaque mise en service du Speedseed le contr ler pour s assurer qu il n y a pas d crous boulons desserr s S ils sont pr sents contr ler r guli rement les flexibles hydrauliques et les remplacer s ils sont endommag s ou s ils montrent des signes d usure Les flexibles de rechange doit satisfaire aux exigences techniques du fabricant Si elle est pr sente l installation hydraulique doit toujours tre d barrass e de toute pression avant de proc der des travaux sur cette installation Ne JAMAIS utiliser le Speedseed en cas d absence de carters de protection et d autocollants de s curit Ne JAMAIS se glisser sous
9. Le Speedseed est d di exclusivement au traitement des pelouses ou des terrains o l herbe est susceptible de pousser Tout autre usage sera consid r comme impropre Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis du fait de cet usage impropre en outre tous les risques aff rents sont de l enti re responsabilit de l utilisateur L usage correct s entend galement la mise en oeuvre des instructions d utilisation d entretien et de r paration prescrites par le fabricant Avant d utiliser le Speedseed il convient d inspecter le terrain traiter Enlever les obstacles pars et viter les in galit s Le Speedseed a t construit selon les derni res connaissances techniques et il est d usage s r Si la machine est utilis e entretenue ou r par e par des personnes incomp tentes il y a risque d accident corporel pour aussi bien l utilisateur que pour des tiers Cela doit tre absolument vit Utiliser le Speedseed toujours en combinaison avec le tracteur appropri comme d crit dans les sp cifications techniques Toutes les personnes charg es par le propri taire de l utilisation de l entretien et de la r paration du Speedseed doivent avoir lu et assimil pleinement le manuel d utilisation et tout particuli rement les Consignes de s curit L utilisateur est responsable d une combinaison Tracteur Speedseed s re Cette combinaison doit tre test e sur les plans bruit s curit
10. Manuel d instructions et livret des pieces d tach es Speedseed Modele 1600 N de s rie REDEXIM BV INTERNATIONAL TRADING KVEKERIJNEG 8 3709 JA ZEIST HOLLAND TEL 31 30 6933227 FAX C31 30 6933228 VERTI DRA NBREDEXIM COM VWV REDEX N COM I ATTENTION POUR ASSURER LA SECURITE D UTILISATION ET OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS IL EST ESSENTIEL DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER LE SPEEDSEED R f rence du manuel 924 120 200 avril 2005 French AVANT PROPOS F licitations pour l achat de votre Speedseed Pour vous assurer de l utilisation s re et de longue dur e de ce Speedseed il est indispensable de faire lire et assimiler le contenu de ce manuel d utilisation Sans connaissance compl te du contenu de ce manuel on ne peut travailler en toute s curit avec cette machine Le Speedseed n est pas une machine dont le fonctionnement est autonome Il incombe a l utilisateur d utiliser le tracteur appropri L utilisateur doit galement contr ler la combinaison tracteur Speedseed en ce qui concerne les aspects s curit comme le niveau de bruit les consignes d utilisation et l valuation des risques Le Speedseed est d di exclusivement aux pelouses ou aux terrains o l herbe est susceptible de pousser Nous commencerons dans la page suivante par les instructions g n rales de s curit Tout utilisateur doit en prendre connaissance et les appliquer Vous t
11. UR LE ROULEAU ARRI RE Il est possible de monter galement des pointes sur le rouleau standard arri re Proc dez comme suit MER 1 0 7 8 9 Lors du montage des pointes pr voyez des appareils de levage bien contr l s ne vous mettez jamais sous la machine et tenez compte des bouts ac r s des pointes Veillez ce que la machine soit solidement pos e sur le sol et bloqu e contre mouvement Soulevez la machine par l arri re de mani re d gager le rouleau arri re D montez la plaque de protection arri re 1 D montez le rouleau arri re 2 D montez le racleur 3 et conservez le pour le cas o vous voudriez oeuvrer de nouveau avec un rouleau arri re lisse D montez la brosse avec les boulons de but e correspondants 4 Pour enlever la brosse d montez uniquement le boulon 5 Il n est pas n cessaire de d monter le boulon 6 Montez d un c t du rouleau arri re les quatre boulons de blocage M8 x 16 avec l crou autobloquant M8 Montez les pointes Montez les boulons de blocage de l autre c t du rouleau 10 Montez le rouleau dans les trous indiqu s par 7 11 Montez la brosse et les boulons de but e 4 dans les trous indiqu s par 8 12 Montez la plaque de protection arri re 1 13 Faire descendre la machine sur le sol 17
12. her de rouler glisser s affaisser Le moteur du tracteur doit tre coup 11 V rifier si les l ments d ensemencement sont endommag s et si besoin est les r parer Contr ler la configuration d ensemencement en faisant tourner 1 fois la roue libre dans le sens inverse des aiguilles d une montre S assurer que l entra nement fonctionne sans coups Contr ler la pression des pneus COMMENCER L ENSEMENCEMENT La proc dure de d marrage est TR S importante Si cette proc dure n est pas effectu e comme d crit ci dessous la machine peut tre s rieusement endommag e La m thode est la suivante 1 Mettre la semence dans le semoir 2 R gler le dosage de semence d sir l aide des roues de rechange voir chapitre 5 0 3 Roulez vers l endroit o l on veut commencer 4 Commencer une vitesse approx de 3 km h 1 9 mph 5 Tout en roulant faites abaisser la machine progressivement et de mani re contr l e jusqu ce que les spike l ments d ensemencement tranchent le sous sol 6 Arr ter ventuellement en laissant les spike l ments dans le sol pour r ajuster la profondeur op rationnelle voir chapitre 4 0 Pendant le r ajustement il faut bloquer la combinaison machine tracteur pour l emp cher de rouler glisser s affaisser Le moteur du tracteur doit tre coup 7 Augmenter la vitesse jusqu atteindre la vitesse de roulement ad quate ARR TER L ENSEMENCEMENT
13. ncement ou si n cessaire le remplacer Ajuster la fente d ensemencement si n cessaire Faire un essai de rotation Les r parer ou les remplacer si n cessaire 14 15 0 R GLAGE DE LA FENTE D ENSEMENCEMENT Si le d bit de semence n est pas aussi correct due celui indigu sur le tableau il se peut que la fente d ensemencement doivent tre r ajust e Proc der comme suit voir fig 9 1 2 3 a SIS D visser tous les contre crous 3 Ajuster le boulon 4 de mani re ce qu un calibre lames de 0 3 mm 0 012 puisse peine s ins rer entre le rouleau 1 et la plaque de r glage 2 Contr ler tous les boulons 4 puis calibrer la fente entre le rouleau 1 et la plaque de r glage 2 sur toute la largeur de la machine a 0 3 mm 0 012 Tourner le rouleau d un demi tour et mesurer la fente Si n cessaire r ajuster cette fente a 0 3 mm 0 012 en serrant ou en desserrant le boulon 4 Visser les contre crous 3 La fente doit tre gale sur toute la largeur du rouleau La fente doit avoir la m me grandeur que la semence la plus petite cette ouverture est normalement r gl e sur 0 3 mm 15 1 R GLAGE DU RACLEUR DU SEMOIR Si le semoir fuit il est possible que le racleur soit mal r gl Pour le r ajuster proc der comme suit voir fig 9 1 D visser les boulons et crous 6 2 Relever ou rabaisser le racleur 5 ou jusqu obtenir le bon r glage 3 Resserrer les boulons e
14. ndrier Point de contr le Point de M thode graissage Avant chaque mise en service Apr s les 20 premi res heures de service machine neuve ou r par e Toutes les 100 heures de service Contr ler les boulons crous d viss s Pr sence et lisibilit des tiquettes de s curit Fig 5 Graisser les roulements rouleaux du roule Contr ler les boulons crous d viss s Graisser les cha nes d entra nement Graisser les roulements rouleaux du roule Contr ler les boulons crous d viss s Graisser les cha nes d entra nement Contr ler la tension des cha nes d entra nement Contr ler le rouleau d ensemencement quant la pr sence d encrassement de dommages Contr ler la fente d ensemencement Contr ler le dosage de semence Contr ler les spike l ments d ensemencement quant la pr sence d encrassement de dommages Serrer les boulons crous desserr s en leur appliquant le moment de serrage ad quat Les remplacer s ils sont maquant sont ab m s Utiliser de la graisse EP 2 Serrer les boulons crous desserr s en leur appliquant le moment de serrage ad quat Utiliser un a rosol pour cha nes Utiliser de la graisse EP 2 Serrer les boulons crous desserr s en leur appliquant le moment de serrage ad quat Utiliser un a rosol pour cha nes Contr ler les tendeurs des cha nes d entra nement Nettoyer le rouleau d enseme
15. nt trop R ajuster la fente semoir grande d ensemencement Rapprocher le racleur du rouleau La distance entre le racleur d ensemencement et le rouleau d ensemencement est trop Recouvrir Mastiquer grande Fuite lat rale de la plaque de r glage de la fente d ensemencement La machine ne se met pas L attelage au tracteur est trop Mettre les bras de traction dans la profondeur d sir e bas un trou plus haut Sous sol trop dur A rer arroser Barre sup rieure mal r gl e Ajuster correctement la barre sup rieure Exc s de feutre dans la couche sup rieure du terrain Enlever la feutre Trop peu de poids Mettre du poids La roue d entra nement Sous sol trop mouill Reporter le traitement d rape Pression des pneus trop Gonfler les pneus faible Nettoyer le rouleau de dosage Rouleau de dosage encrass Graisser L entra nement cha ne est 13 0 CERTIFICAT UE Les soussign s Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist Pays Bas affirment enti rement notre propre responsabilit que le produit SPEEDSEED MODELE 1600 AVEC NUMERO DE MACHINE COMME INDIQUE SUR LA MACHINE ET DANS CE MANUEL auquel ce certificat se rapporte est conforme aux normes NEN EN ISO 12100 1 NEN EN ISO 12100 2 et NEN EN 294 selon les dispositions de la directive pour machines 98 37 EG A C Bos Responsable des Op rations et de la Logistique Redexim Holland 13 14 0 ENTRETIEN Cale
16. re le rouleau d ensemencement et la plaque de pression Voir le r glage voir le chapitre 15 0 Ces dosages indiqu s dans le tableau 1 peuvent en pratique quelque peu diff rer en fonction des conditions de mesure travail Pour d finir avec pr cision le dosage d ensemencement pour la semence employ e il est recommand de faire un essai de rotation voir chapitre15 2 10 6 0 TRANSPORT DU SPEEDSEED L utilisateur est responsable du transport du Speedseed attel au tracteur sur les voies publiques Consulter la l gislation nationale pour la r glementation en question Sur des terrains ouverts machine relev e la vitesse maximale est de 20 km h 12 4 mph cause du poids du Speedseed Une vitesse plus lev e peut tre dangereuse pour le chauffeur ou les personnes pr sentes et peut m me endommager la machine z Lorsque la machine est soulev e du sol au moins 20 du poids du tracteur doivent reposer sur l essieu avant 7 0 VITESSE DE ROULEMENT La vitesse de roulement est limit e 12 km h 7 5 mph S abstenir de rouler plus vite car cela entra ner l usure excessive et l endommagement de la machine par les cailloux pr sents dans le sol par exemple 8 0 REMARQUES G N RALES SUR L UTILISATION DU SPEEDSEED Vous trouverez ci apr s quelques remarques g n rales et conseils d utilisation du Speedseed Un terrain peut tre trait 2 ou 3 fois dans diff rentes directions pour avoir une plus grande densit
17. rouverez ci apr s une carte d enregistrement que vous devez nous retourner afin que nous puissions l avenir traiter vos r clamations Ce manuel d utilisation contient plusieurs instructions num rot es dans l ordre L utilisateur doit proc der conform ment ces instructions Le signe renvoie des instructions de s curit Le signe renvoie un conseil et ou une remarque CONDITIONS DE GARANTIE CE SPEEDSEED EST FOURNI AU CLIENT ACCOMPAGN D UNE GARANTIE CONTRE LES DEFAUTS DE MATERIEL CETTE GARANTIE EST VALABLE 12 MOIS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT LES GARANTIES SPEEDSEED SONT SOUMISES AUX CONDITIONS GENERALES DE 7 LIVRAISON D INSTALLATIONS ET DE MACHINES DESTINEES A L EXPORTATION NUMERO 188 PUBLIEES SOUS LES AUSPICES DE LA COMMISSION ECONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L EUROPE CARTE D ENREGISTREMENT Pour votre information propre veuillez remplir le tableau ci dessous Num ro de s rie de la machine Nom du revendeur INSTRUCTIONS DE S CURIT Le Speedseed est con u pour tre employ en toute s curit Cela n est possible que si les consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel sont int gralement observ es Lire et comprendre Fig 1 le mode d emploi avant la premi re mise en service du Speedseed Si la machine n est pas utilis e conform ment aux instructions fournies dans ce manuel il y a risque d accident corporel et ou d endommagement du Speedseed
18. t crous 6 La distance standard entre le rouleau 1 et le racleur 5 est r gl e 0 8 mm et elle doit tre ajust e de mani re gale sur toute la largeur du rouleau 15 15 2 ESSAI DE ROTATION Si le dispositif d ensemencement doit tre recalibr pour un type de semence donn ou si on doit en contr ler le bon fonctionnement par rapport au tableau de semences voir chapitre 5 0 tableau 1 il faut effectuer un essai de rotation Proc der comme suit voir fig 10 PIB Fig 10 Mettre la machine en toute s curit sur un sol plan sur les pieds d appui dl Bloquer la machine pour l emp cher de se d placer V rifiez avant tout si la fente d ensemencement est correctement r gl e voir chapitre 15 0 Mettre la semence calibrer dans le semoir 4 puis la r partir de mani re gale dans le semoir Pr voyez un bac collecteur sous la machine Faites tourner la roue de 13 tours complets 5 Peser la semence recueillie et multiplier ce poids par 4 08 1600 Le r sultat est le poids de semence qui sera ensemenc e kg 100 m Lbs 1000ft Comparer les r sultats avec les donn es du tableau 1 chapitre 5 0 et refaire ventuellement un autre essai de rotation Si les r sultats de l essai de rotation ne correspondent raisonnablement pas avec les valeurs calibrer il faut contr ler la fente d ensemencement et ventuellement la r ajuster voir chapitre 15 0 16 16 1 OPTION POINTES S
Download Pdf Manuals
Related Search