Home

Operating Instructions Type ME25 Controller module

1. 87 e 9 3 Fonction US rennes se enr eeeu nana ane meet 88 9 3 1 Fen tres de details dans la fonction DUS ss 88 z 9 4 Fonction Enregistreur atroce tannins a paarina aa Ei aaa iaa a taste 89 E 9 4 1 Fen tres de d tails dans la fonction Enregistreur 90 9 4 2 S lectionner des valeurs et des param tres pour l enregistreur 91 3 9 4 3 Scinder la base de donn es pour l exportation 91 g 9 4 4 Exporter la base de donn es fichiers de sauvegarde EEN 91 95 Fonction Affichage 2 nee een engeren ee 92 g 9 5 1 Fen tre de d tails de la fonction Affichage sn 93 9 5 2 Param tre D lai de retour la page de d marrage Bureau 1 94 S 9 5 3 Param tre Modifier la luminosit de l affichage et luminosit faible Marche Arr t 94 E 9 5 4 Parametre platten niin ara AE 94 5 9 5 5 Acc s distance u ne nn nannte lie deet 94 5 9 6 Fonction USB vissen gereit reegegeeen iesen Eeer 95 S 9 6 1 Fen tres de details de la fonction USB 95 8 9 6 2 Mise jour Jogieiel eut ereEEEEeEE pact anasesncapetses tbensapespsasinesersataetertaneaientancaszenssncss 96 lt 9 7 Fonclion Ethernet ee 96 9 7 1 Fen tres de details dans la fonction Ethernet 96 10 COMMANDE amener ee 97 10 1 l ments d affichage muannnnencennemmenemusassmumsnamunsemunimns 97 10 1 1 LED pour la liaison au r seau Ethernet 97 10 1 2 LED sur l tat de apparel sante a 98 10 2 M moire de
2. Interface mini USB Broche Affectation des connecteurs 1 5V I 2 D 3 D 4 Non affect e 5 GND Figure 3 Affectation de l interface mini USB pour interventions en atelier 31 burkert Mer FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 INSTALLATION 7 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessures d une installation non conforme gt L installation doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l appareil gt Garantir un red marrage contr l apr s l installation 7 2 Monter le type ME25 sur le Backplane de type BEF1 Module contr leur type ME25 Vis de fixation vis six pans creux 2 5 mm Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Backplane type BEF1 Figure 4 Monter le module contr leur de type ME25 sur le Backplane de type BEF1 Ins rer la pi ce charni re du type ME25 dans la contre pi ce du Backplane type BEF1 Pousser jusqu ce que le type ME25 vienne en but e contre le Backplane Serrer la vis de fixation vis six pans creux 2 5mm Couple de serrage max 1 Nm MAN 1000243666 FR Version Le type ME25 est maintenant raccord l alimentation en tension du Blackplane de type BEF1 Type ME25 avec prise pour cran si le type ME25 est quip de la
3. 2 DT 2 E E Q E o Q D D o www burkert com
4. HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fen tre de d tails Maintenance Affichage Modifier les param tres d affichage pour Date et heure format 12 24 heures format de la date affichage Acc s distance Marche Arr t voir 9 5 5 gt ouvre une fen tre de saisie D ouvre un assistant de saisie Entreprendre des param trages Tableau 6 Fen tres de d tails Affichage 93 burkert are FLUID CONTROL SYSTEMS Config uration avec l cran 9 5 2 Param tre D lai de retour la page de d marrage Bureau 1 Si l cran tactile n est pas effleur pendant 15 minutes l affichage retourne automatiquement la page de d marrage Bureau 1 Modification du d lai au param tre Retour la page d accueil D passement du d lai gt 9 5 3 Param tre Modifier la luminosit de l affichage et luminosit faible Marche Arr t L affichage dispose de deux niveaux de luminosit Luminosit normale Luminosit de l cran configur e par l utilisateur Luminosit faible Luminosit de l cran apr s expiration du d lai sans effleurement retour la page de d marrage bureau 1 Le param tre Luminosit faible Marche B permet d activer ou de d sactiver la faible luminosit 9 5 4 Param tre Animation Animation Marche B permet de configurer la transition lors du passage d une fen tre une autre de deux fa ons Animation Marche Marche Transition par
5. la fen tre p ex Aller aux fen tres menu D signation et zone d application D signation suivant la fen tre g PP g Affichages de valeurs de process de graphes ou de possibilit s de saisie suivant la fen tre la fonction ou l appareil s lectionn Zone de navigation S lection des appareils connect s ou s lection de fonctions suivant la fen tre s lectionn e Ne figure pas dans les fen tres de d tails Barre de d filement Indique la position sur l cran Uniquement lorsque le contenu de la zone de navigation ou de la zone d application est plus grand que l interface utilisateur Touche Annuler sans sauvegarder et retourner la page de d marrage Bureau 1 Tableau 2 Description des zones 9 2 Fonctions r glages 9 2 1 Vue globale des fonctions Fonctions du module contr leur ae Donn es et param trages sur le bus de syst me B rkert p ex d signation identification versions groupement Les donn es sont saisies puis enregistr es sur un support m moire Enregistreur i Programmes pour exporter des donn es Donn es et param trages sur l affichage MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 OO Affichage p ex langue repr sentation format de la date Donn es sur la cl USB et les versions logicielles USB Uniquement lorsqu une cl USB est connect e Don
6. b S Donn es et param trages sur le bus de syst me B rkert p ex d signation identification versions groupement Contr leur HMIU XXXX Fonction b S Nom unique de l appareil XXXX E Enregistreur Information de localisation Affichage Description Cl USB 04 04 2014 12 21 Aller la fen tre de d tails Param tres Figure 7 Fen tre de fonction b S module contr leur exemple 9 3 1 Fen tres de details dans la fonction b S Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Parametres b S Information de localisation Description Groupe logique Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Diagnostic b S D bit en bauds 500 kbit s Information sur Nom de l appareil Contr leur l appareil Num ro d ident 564814 Num ro d ident logiciel 683328 Version logicielle A 00 02 42 Fen tre de details des param tres b S R glages possibles de donn es sp cifiques l utili Valeur par d faut Nom unique de l appareil XXXX sateur pour l identification de l appareil D signation et description Param de groupement Groupe physique Information de localisation Param trage de groupement gt ouvre une fen tre de saisie Entreprendre des param trages Fen tre de d tails Diagnostic b S Repr sentation des informations b S et des informa Informations buS Adresse tions sur l appareil Adresse et d bit en bauds Version hardware A 01 00 00 a P
7. cl b S disponible dans la gamme des accessoires est n cessaire pour configurer le logiciel B rkert Communicator Voir chapitre 12 Accessoires FT CR La configuration sur l cran du syst me est d crite au chapitre 9 Configuration avec l cran E MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 84 Type ME25 Config uration avec l cran FLUID CONTROL SYSTEMS 9 CONFIGURATION AVEC L CRAN 9 1 Description sommaire de l interface utilisateur Barre d information Barre de d filement D signation Fen tre d appareil Appareil XXXX Boutons Aller la fen tre de bureau w ou aux fen tres S Information de localisation d finies par 5 A tat N A utili E XXXX l utilisateur g PMU Langue Allemand Bouton Aller la a Niveau utilisateur fen tre de fonction A Q Adresse IP OD 3 Bouton Menu 3 sg 2 E 2 z Zone de navigation Fen tre de fonction Localiser l appareil 3 Touche sur le cadre de Messages l cran Zone d application Figure 6 Fen tre d appareil du module contr leur exemple MAN 1000243666 FR Version 85 me Type ME25 burkert ees FLUID CONTROL SYSTEMS Configuration avec l cran Plage Description Barre d information D signation de la fen tre affich e et de l appareil s lectionn ou du type et du nom de l appareil Boutons L affectation des boutons est adapt e
8. donn es r mpla abl ssssssmnrnnennnnnentnnnnnennnens 99 72 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version Type ME25 11 MAINTENANCE 2 manier entame anses en time em eeinat nee ralienueke inne 100 11 1 Consignes TE 100 11 2 Remplacement de l appareil name 100 11 3 tat de l appareil d pannage 102 11 5 Depannage auseinander aiaa 103 ke e el 103 13 EMBALLAGE TRANSPORT an eeben 104 14 nt ele EE 104 NO ee eee 104 73 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Manuel d utilisation Type ME25 MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 74 1 MANUEL D UTILISATION Le manuel d utilisation d crit le cycle de vie complet de l appareil Conservez ce manuel de sorte qu il soit accessible tout utilisateur et disposition de tout nouveau propri taire de l appareil Informations importantes pour la s curit Lisez attentivement le manuel d utilisation Observez particuli rement les chapitres 2 Utilisation conforme et 8 Consignes de s curit fondamentales gt Le manuel doit tre lu et compris 1 1 Symboles DANGER Met en garde contre un danger imminent gt Le non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation ventuellement dangereuse gt Risque de blessures graves voire d accident mortel en ca
9. glissement gauche droite et haut bas Animation Marche B Arr t Transition par saut Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 5 5 Acc s distance En pr sence d une connexion au r seau il est possible d acc der l affichage via un VNC Client sur le port 5901 L acc s ne peut s effectuer qu l int rieur du r seau de l entreprise MAN 1000243666 FR Version 94 ds burkert Config uration avec l cran FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 6 Fonction USB Fonction possible uniquement en pr sence d un support de stockage USB connect Le support de stockage USB doit tre format avec FAT32 ext2 ou ext3 La compatibilit USB jusqu V2 0 est assur e L interface peut fournir jusqu 0 5 A Il est possible de connecter des cl s USB et des disques externes Donn es et informations sur la cl USB et sur les versions logicielles p ex d signation capacit de stockage versions des mises jour Connecter la cl USB dans l interface pr vues sur le type ME25 ou l arri re de l cran TFT Contr leur HMIU XXXX 12 21 16 Fonction Cl USB a bus Designation du support de donnees 51B5 Ed Enregistreur l Affichage 2 Aller la fen tre de Cl USB d tails Param tres Figure 10 Fen tre de fonction USB du module contr leur exemple 9 6 1 Fen tres de d
10. prise pour un cran l cran doit tre raccord avant la mise sous tension Brancher le c ble de raccordement l cran dans l interface pr vue voir Description des interfaces page 81 Mettre sous tension REMARQUE gt Utiliser un appareil d alimentation en tension avec une puissance suffisante 82 Type ME25 e burkert Installation FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 7 3 Acces aux interfaces USB et RJ45 Pour acc der aux interfaces retirer le couvercle Vis de fixation vis six pans creux 2 5 mm Couvercle relev Couvercle ferm Cavit pour la fixation du c ble Ethernet Figure 5 Acc s aux interfaces USB et RJ45 Desserrer la vis de fixation vis six pans creux 2 5 mm sur le couvercle du type ME25 Relever le couvercle Transfert des donn es Connecter la cl USB pour le transfert des donn es dans l interface pr vue cet effet Liaison par c ble introduire le c ble par l ouverture situ e l arri re du couvercle Brancher le c ble Ethernet dans la prise pour connecteur enfichable RJ45 Fermer le couvercle et serrer la vis de fixation Couple de serrage max 1 Nm REMARQUE Pour assurer la compatibilit lectromagn tique CEM gt utiliser uniquement des c bles Ethernet blind s Fix
11. tails de la fonction USB Fen tre de d tails Diagnostic USB Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Diagnostic USB Repr sentation de l information sur la cl USB R partition de la Capacit de stockage Be M moire libre Nom de l appareil e Capacit de stockage et affectation du support M moire utilis e e D signation de l interface Information sur Nom de volume Intenso l appareil Appareil dev sda1 ips uja i Pas de modifications par l utilisateur possibles Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fen tre de d tails Maintenance USB Maintenance USB Repr sentation de l information sur les versions Application Version actuelle A 00 02 42 G t logicielles Version mise jour Fichier version manquant Syst me Version actuelle 24 00 00 Application et syst me Version mise jour Mise jour Ne Versions de mise jour D ouvre un assistant de saisie Tableau 7 Fen tres de d tails USB 95 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Config uration avec l cran Type ME25 9 6 2 Mise jour logiciel Si une mise jour est disponible sur le support de stockage connect Mise jour Installer gt appara t et l assistant de saisie guide l utilisateur travers l installation du logiciel 9 7 Fonction Ethernet Q Fonction uniquement en cas de connexion Ethernet Donn es sur Ethernet p ex d signation adresse IP Bra
12. 6 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 4 2 S lectionner des valeurs et des param tres pour l enregistreur Enregistreur Param tres Valeurs cycliques B permet de s lectionner les donn es qui seront saisies par l enregistreur puis enregistr es dans une base de donn es sur la micro carte SD Il est possible de d finir avec un filtre si et partir de quel pourcentage d cart par rapport la derni re valeur saisie l enregistreur enregistre la valeur suivante S lectionner Valeur mesur e dans la zone de navigation Enregistrement S lection possible Arr t Toutes les valeurs Peut concerner ici un tr s grand nombre de valeurs en fonction de l appareil Filtr Une nouvelle valeur est enregistr e uniquement si celle ci s carte d un pourcentage d fini par rapport la derni re valeur enregistr e Intervalle La valeur est enregistr e intervalles fixes Si l enregistrement de la valeur maximale et minimale est actif les valeurs extr mes du prochain intervalle seront enregistr es en m me temps que la valeur actuelle Configurer le param tre B Pourcentage du filtre ou Intervalle Les param tres ont une importance diff rente selon le type d enregistrement d fini Pourcentage du filtre Le pourcentage configur indique l cart maximal aussi bien positif que n gatif par rapport aux derni res valeurs enregistr es au d passement desquelles l
13. Affichage D Figure 8 Fen tre de fonction Enregistreur du module contr leur exemple 89 FLUID CONTROL SYSTEMS Type ME25 Configuration avec l cran MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 90 9 4 1 Fen tres de details dans la fonction Enregistreur Contr leur HMIU XXXX 12 21 16 Fen tre de d tails Param tres Enregistreur Possibilit de configurer quelles donn es seront enregistr es par cycle S lectionner des valeurs voir 9 4 2 e Param tre sur l exportation de la base de donn es voir 9 4 3 gt ouvre une fen tre de saisie D ouvre un assistant de saisie Entreprendre des param trages Contr leur HMIU XXXX 12 21 16 Fen tre de d tails Diagnostic Enregistreur Information sur les valeurs enregistr es sur la carte m moire micro carte SD et sur l exportation de la base de donn es Pas de modifications par l utilisateur possibles Contr leur HMIU XXXX 12 21 16 Fen tre de d tails Maintenance Enregistreur Programmes suppl mentaires pour exporter une base de donn es cr er ou supprimer un fichier de sauve garde voir 9 4 4 D ouvre un assistant de saisie Entreprendre des param trages Tableau 5 Fen tres de d tails Enregistreur ds burkert Config uration avec l cran FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 100024366
14. Brancher le c ble de raccordement l cran dans l interface pr vue voir Description des interfaces page 81 Brancher la tension d alimentation Fixation du c ble Ethernet d charge de traction Pour la d charge de traction le c ble Ethernet peut tre fix avec un serre c ble la cavit situ e en dessous du couvercle Cavit pour la fixation du c ble Ethernet Figure 15 D charge de traction pour le c ble Ethernet module contr leur type ME25 101 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Maintenance Type ME25 11 3 Etat de l appareil d pannage 11 4 Affichage de l tat de l appareil Pour afficher l tat de l appareil le module contr leur type ME25 dispose d une LED qui change de couleur et d tat suivant NAMUR NE 107 Si l appareil pr sente plusieurs tats simultan ment l tat d appareil avec le plus haut degr de priorit s affiche La priorit s oriente sur la s v rit de l cart par rapport au service standard LED rouge erreur plus haute priorit Affichage LED suivant Description NAMUR NE 107 Aucune couleur L appareil n est pas aliment en tension Alimenter l appareil en tension clair L appareil a t s lectionn au moyen du Deselectionner l appareil i logiciel Burkert Communicator ou sur un s applique a toutes les S cran couleurs Blanc allum Programme de commande d marr Blanc clig
15. EE 79 2 2 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ccccccssotssssssotssssssutssssssutssssnsutssrstsatssestssessesssseetessnsoesecensonsectasooeeseasooeeseasooeesnemoee 80 R CD WR end ren eme eme a eee ser nn een 80 62 IN OMICS nm rene eege 80 E 6 3 Conditions d exploitation inner 80 6 4 Caract ristiques m amp caniques snsanonennnsunrunnsenneennsennnunnennnunnnunnsenneunnnennnunnnnnnennnennnunnnnnnnunnnnnnennnunnnennnnnnnnnnennnnnnnennrnn 80 S 6 5 Caract ristiques lectriques mme Z 6 5 1 Description des interfaces z 6 5 2 Affectation lectrique gege 81 7 INSTGELAHION eenegen ER 7 1 Consignes TT mena 82 7 2 Monter le type ME25 sur le Backplane de type BEF1 unsunnsenneunnennnennnennnunnennnnunnunnnenneunnnennnunnnnnnunnnunnnenenn 82 7 3 Acc s aux interfaces USB et RJ45 aaa 83 71 burkert bise FLUID CONTROL SYSTEMS 8 MISE EN SERVICE enterrement tannins Ee 84 8 1 Consignes de sEcurite uansennsonsennennnennsunnnennsunnennnnunnunnnennnunnnennnunnnnnnnnnnunnnennnunnnennnnnnnnnnunnnennnunnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnen 84 8 2 Valeur par d faut anna una erden 84 8 3 Configuration du type MEN eeneg ege Ee CC 84 9 CONFIGURATION AVEC L CRAN manne tease 85 9 1 Description sommaire de l interface utilisateur nine 85 9 2 For ctions ET nana iiad aea aa anne 86 9 2 1 Vue globale des fonctions nine ne nn nan Anne tintin Mn 86 9 2 2 Proc dure pour effectuer des param trages
16. MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type ME25 Controller Module Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2014 B rkert Werke GmbH Operating Instructions 1409 00_EU ML_ 00810386 Original DE Type ME25 Feb burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Module contr leur SOMMAIRE 1 MANUEL D UTILISATION a ee ua dun 74 ti SYP E 74 1 2 Definition du terme apparel ssssissisaa RRN 74 2 UTILISATION CONFORME ciccciscsssssssscsessociassiciessosuesaactopsocundsacicbeocbasncsezeocinduichcinechogudcasiaschndusdasieectousasaidneciodbusinserdcecouaeesaccecdnsasetis 75 PCC ee ee 75 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES scccsssssocssssssstsssssssesssssssessessssessessssessesssssssessssneseenssnsseeensnereeensnets 76 Ne g 4 INDICATIONS GENERALES ammnemnnneennneannmenenmneennnanninetnnenntinnniennnnse 77 AT ATOSSE a E AT A AAA A A AA AES 77 E 4 2 Garantie l gale nennen Eee Kann En enden 77 5 4 3 Informations sur Internet 77 Fi 44 Liste des licences et offre pour la mise disposition du code source d un logiciel d fini 78 g 3 5 DESCRIPTION DE EARRAREI eneen 79 S Du WE e del EE E
17. SCRIPTION DE L APPAREIL Le module contr leur type ME25 comprend un enregistreur de donn es qui collecte au moyen d une interface b S et enregistre sur la carte m moire interne les donn es de mesure physiques partir d un syst me p ex syst me d analyse en ligne B rkert type 8905 ou d appareils de mesure Le module contr leur type ME25 dispose d une interface vers l cran et offre ainsi la possibilit de configurer sur l cran des modules connect s au sein d un syst me comme p ex des modules de capteur et des modules lectroniques 5 1 Combinaisons possibles Le module contr leur type ME25 ne peut fonctionner qu l int rieur d un systeme en combinaison avec d autres modules Pour composer un syst me constitu de plusieurs modules veuillez vous adresser votre agence B rkert Un syst me de combinaison minimale est repr sent ci dessous titre d exemple Variante de Variante de connexion connexion ME25 bornes pour ME25 connecteur passe c ble vis rond M12 A I 4 3 2 4 DA DA 6 5 5 7 6 5 5 7 Figure 1 Exemple de syst me combinaison minimale de type ME25 avec d autres modules Module D signation Types N de commande 1 Module input variante de connexion connecteur rond M12 ME29 00564825 2 Module input variante de connexion bornes ME29 00564826 3 Module out
18. a liaison au r seau Ethernet description voir au chapitre 10 1 1 Figure 12 vue globale des l ments d affichage module contr leur type ME25 10 1 1 LED pour la liaison au r seau Ethernet Description tat des LED Description cause de l erreur Mesure Link Act Active Des donn es sont transf r es LED vert Non active Pas de liaison au r seau V rifier les cables Link LED Active Liaison au r seau pr sente jaune a 7 DES 2 Non active Pas de liaison au r seau Verifier les c bles Tableau9 Description de l affichage LED connexion au r seau Ethernet 97 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type ME25 Commande MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 98 10 1 2 LED sur l tat de l appareil La LED d affichage sur l tat de l appareil change de couleur et de statut suivant les recommandations de l asso ciation NAMUR NE 107 Si l appareil pr sente plusieurs tats simultan ment l tat d appareil avec le plus haut degr de priorit s affiche La priorit s oriente sur la s v rit de l cart par rapport au service standard LED rouge erreur plus haute priorit Affichage suivant NE 107 Signification Couleur Rouge Erreur Panne de fonctionnement Fonctionnalit de l appareil non garantie Orange Avertissement Les conditions environnementales et les c
19. a valeur actuelle est enregistr e Le contr le de la plage d cart s effectue toujours par rapport la derni re valeur enregistr e Intervalle Trame temporelle en secondes dans laquelle la valeur actuelle est enregistr e 9 4 3 Scinder la base de donn es pour l exportation Si la base de donn es est trop grosse pour tre enregistr e sur une cl USB elle peut tre scind e pour l expor tation gt 2 GB Dans Gestion de la base de donn es Scinder durant l export si B S lectionner Marche ou Arr t 9 4 4 Exporter la base de donn es fichiers de sauvegarde Exporter la base de donn es P gt Si une cl USB est connect e au type ME25 la base de donn es peut tre copi e sur la cl USB Un fichier de sauvegarde de la base de donn es copi e est cr simultan ment sur la micro carte SD Le contenu de l an cienne base de donn es est supprim sur la micro carte SD Copier le fichier de sauvegarde P gt Copie les fichiers de sauvegarde pr sents sur la micro carte SD sur la cl USB 91 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Configuration avec l cran MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 92 Supprimer le fichier de sauvegarde Supprime tous les fichiers de sauvegarde pr sents sur la micro carte SD Remarque Si dans Gestion de la base de donn es Scinder durant l export si Marche est s lectionn deux autres fichiers se
20. as de modifications par l utilisateur possibles Nom et identification de l appareil Logiciel et informations sur l quipement Informations sur le TFT Information sur le pilote de l appareil urkert Configuration avec l cran bt IrKert MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 Fen tre de d tails Maintenance Contr leur HMIU XX 12 21 16 Maintenance b S Red marrer l application pour effectuer une Types de reset Application r initialisation Tableau 4 Fen tres de d tails b S 9 4 Fonction Enregistreur La fonction Enregistreur permet de saisir des donn es et de les enregistrer sur une micro carte SD Les donn es enregistr es peuvent tre export es Un fichier de sauvegarde de la base de donn es actuelle est cr l exportation et l enregistrement red marre ensuite avec une base de donn es vide Les anciens fichiers de sauvegarde doivent tre r guli rement supprim s afin de pouvoir enregistrer suffisamment de donn es Les donn es export es peuvent tre converties en fichiers CSV l aide du Communicator La fonction Enregistreur appara t sur l cran uniquement si une micro carte SD est pr sente dans le module contr leur Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fonction Enregistreur bus Capteurs logges 1 Aller la fen tre de details Param tres Cl USB E Enregistreur ll
21. ation du c ble Ethernet d charge de traction Pour la d charge de traction le c ble Ethernet peut tre fix avec un serre c ble la cavit situ e en dessous du couvercle 83 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service Type ME25 8 MISE EN SERVICE 8 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures et endommager l appareil et son environnement gt Avant la mise en service il faut s assurer que le contenu du manuel d utilisation est connu et parfaitement compris par les op rateurs gt Respecter les consignes de s curit et l utilisation conforme gt L appareil l installation doit tre mis e en service uniquement par un personnel suffisamment form 8 2 Valeur par d faut L enregistreur de donn es dans le module contr leur de type ME25 requiert une configuration de base Le type ME25 peut tre livr d part usine avec une configuration de base sp cifique au client La modification de la configuration de base est d crite au chapitre suivant 8 3 Configuration du type ME25 8 3 Configuration du type ME25 La configuration peut s effectuer sur l cran du syst me raccord ou sur le PC avec le logiciel B rkert Communicator Le logiciel B rkert Communicator et la description g n rale du logiciel se trouvent sur le site Internet de B rkert La
22. contre toute mise en marche involontaire gt Seul du personnel qualifi peut effectuer l installation et la maintenance gt Garantir un red marrage contr l du process apr s une coupure de l alimentation lectrique gt Respecter les r gles g n rales de la technique REMARQUE l ments sous groupes sujets aux risques lectrostatiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Ces l ments sont affect s par le contact avec des personnes ou des objets ayant une charge lectrostatique Au pire ils sont imm diatement d truits ou tombent en panne apr s mise en service Respectez les exigences selon EN 61340 5 1 pour minimiser ou viter la possibilit d un dommage caus par une soudaine d charge lectrostatique Ne pas toucher d l ments lectroniques lorsqu ils sont sous tension d alimentation MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 76 Type ME25 Indications g n rales FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version A INDICATIONS G N RALES 4 1 Adresse Allemagne B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen T l 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 Email info de buerkert com International Les adresses figurent aux derni res page
23. e SD page 101 99 burkert dise FLUID CONTROL SYSTEMS Maintenance Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 100 11 MAINTENANCE 11 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessures d des travaux de maintenance non conformes gt La maintenance doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l appareil gt Garantir un red marrage contr l apr s la maintenance 11 2 Remplacement de l appareil Pour remplacer le module contr leur ME25 proc der comme suit gt 1 Couper la tension d alimentation 2 D brancher les c bles Ethernet Si le c ble Ethernet est fix au bo tier pour la d charge de traction retirer la fixation Desserrer la vis de fixation situ e sur le couvercle du type ME25 Relever le couvercle Tirer et extraire le c ble Ethernet de la prise Vis de fixation pour couvercle Couvercle relev Vis de fixation pour Backplane Module contr leur type ME25 Backplane type BEF1 Figure 13 Remplacement de l appareil module contr leur type ME25 3 Retirer le module contr leur type ME25 du Backplane type BEF1 Desserrer la vis de fixation l arri re de l appareil et retirer le type ME25 sn burkert Maint
24. e commande 00772551 00772426 00564555 Accessoires Cle b S avec c ble prise M12 Set de Stick b S bloc d alimentation inclus et logiciel B rkert Communicator Micro carte SD 103 burkert ae FLUID CONTROL SYSTEMS Emballage transport Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 104 13 EMBALLAGE TRANSPORT REMARQUE Dommages dus au transport Les appareils insuffisamment prot g s peuvent tre endommag s pendant le transport Transporter l appareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs Veiller ce que la temp rature de stockage ne se situe ni au dessus ni en dessous de la temp rature de stockage admissible 14 STOCKAGE REMARQUE Un mauvais stockage peut endommager l appareil e Stocker l appareil au sec et l abri des poussi res Temp rature de stockage 40 C 60 C 15 LIMINATION REMARQUE Dommages sur l environnement caus s par des pi ces d appareil contamin es par des fluides Eliminer l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Respecter les prescriptions en mati re d limination des d chets et de protection de l environnement en vigueur Q Respecter les prescriptions nationales en mati re d limination des d chets burkert FLUID CONTROL SYSTEMS LO 2 Ei e gt
25. enance FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 4 Remplacement de la micro carte SD Sortir la carte micro SD de la partie inf rieure du type ME25 et l ins rer dans l appareil de remplacement L appareil de remplacement doit poss der le m me num ro d identification que l appareil d o la carte m moire a t retir e Respecter le sens d introduction a i D a Carte m moire hanmmmmmmnmmmm vi a a a a Figure 14 Remplacement de la micro carte SD module contr leur type ME25 5 Monter l appareil de rechange Ins rer la pi ce charni re du type ME25 dans la contre pi ce du Backplane type BEF1 Pousser jusqu ce que le type ME25 vienne en but e Serrer la vis de fixation du Backplane Couple de serrage max 1 Nm Desserrer la vis de fixation situ e sur le couvercle du type ME25 Relever le couvercle gt Introduire le c ble Ethernet par l ouverture situ e l arri re du couvercle Brancher le c ble Ethernet dans la prise pour connecteur enfichable RJ45 Fermer le couvercle et serrer la vis de fixation Couple de serrage max 1 Nm Le type ME25 est maintenant raccord l alimentation en tension du Blackplane de type BEF1 Type ME25 avec prise pour cran si le type ME25 est quip de la prise pour un cran l cran doit tre raccord avant la mise sous tension
26. hargeant gratuitement sur http www buerkert fr apr s avoir saisi le type de produit ou 2 contre facturation des frais de reproduction et d envoi diff rents suivant le transporteur et l adresse d exp dition en envoyant une demande B rkert Werke GmbH F E Embedded Systems Christian B rkert Stra e 13 17 74653 Ingelfingen Allemagne Veuillez indiquer dans votre demande le nom le num ro de mod le et la version du produit pour lequel vous sou haitez faire l acquisition du code source ainsi que vos coordonn es afin que nous puissions convenir avec vous des conditions et des frais d exp dition Le code source est vendu SANS GARANTIE et tabli sous la m me licence que le code binaire objet correspondant Cette offre est valable pour toutes les personnes recevant l information B rkert Werke GmbH s efforce d envoyer dans le d lai souhait le code source complet tabli sous diff rentes licences libres open source Si vous rencontrez des probl mes pour obtenir le code source complet nous vous serions reconnaissants de nous envoyer par crit une description du probl me en indiquant la r f rence du produit l adresse mentionn e plus haut MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 78 Type ME25 Description de l appareil burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 5 DE
27. n es rempla able de la taille d une micro carte SD sur laquelle sont enregistr es les donn es sp cifiques l appareil La micro carte SD est ins r e dans l appareil sa livraison Gr ce la micro carte SD les donn es sp cifiques des appareils portant le m me num ro d identification peuvent tre remplac es Pour transf rer par exemple les donn es d un appareil d fectueux vers un nouvel appareil Les param tres utilisateurs sont enregistr s sur la micro carte SD Si des donn es sp cifiques l appareil se trouvent sur la micro carte SD au red marrage l appareil prend en compte ces donn es Si aucune donn e sp cifique l appareil ne se trouve sur la micro carte SD l appareil enregistre ses propres donn es REMARQUE Une micro carte SD standard ne peut pas tre utilis e pour l appareil En ce qui concerne la carte SD utilis e il s agit d une version industrielle sp ciale permettant de nombreux cycles d criture et donc une dur e et une fiabilit lev es En outre il est possible de contr ler l tat de la carte Si la carte n a pas t format e avec le syst me de fichier ext2 elle est format e la connexion c d que toutes les donn es qui se trouvent dessus seront perdues Veuillez vous procurer une micro carte SD pour le type ME25 chez votre agence B rkert Voir chapitre 12 Accessoires Remplacement de la micro carte SD Voir 4 Remplacement de la micro cart
28. n es sur Ethernet Ethernet i Uniquement en pr sence d une connexion Ethernet Tableau 3 Fonctions du module contr leur 86 urkert Configuration avec l cran burkert MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 2 2 Proc dure pour effectuer des param trages Appuyer sur le bouton champ de lisie Commande description Aller la fen tre d appareil S lectionner le module contr leur dans la zone de navigation L information de localisation ainsi que les donn es de process les plus importantes sont repr sent es dans la zone d application Aller la fen tre de fonctions ou Fen tre de fonction xx XX XX L affichage montre la fen tre de fonctions du module contr leur gt S lectionner la fonction dans la zone de navigation Les donn es de la fonction s lectionn e sont affich es dans la zone d application Aller la fen tre de d tails ou Details XX L affichage montre la fen tre de d tails Param tres de la fonction s lectionn e lt gt Aller aux fen tres Diagnostic Param tres Maintenance Afficher et ou modifier des parametrages 87 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type ME25 Configuration avec l cran MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 88 9 3 Fonction
29. ncher Ethernet dans l interface pr vue sur le type ME25 Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fonction Ethernet i b s Appareil ethO E Enregistreur Adresse IP 10 40 2 62 A Aller la fen tre de Gm d tails Param tres Figure 11 Fen tre de fonction Ethernet du module contr leur exemple 9 7 1 Fen tres de d tails dans la fonction Ethernet Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fen tre de d tails Diagnostic Ethernet i i 00e F S ren Eikema DI Representation des informations sur Ethernet e Adresse IP L adresse MAC est indiqu e galement sur l auto collant figurant sur le bo tier du module Information sur Adresse IP 10 40 2 62 l appareil Adresse MAC MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Appareil Pas de modifications par l utilisateur possibles Tableau 8 Fen tres de d tail Ethernet 96 Type ME25 r be burkert Commande FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 10 COMMANDE 10 1 l ments d affichage Les l ments d affichage LED donnent des renseignements sur l tat de l appareil et la connexion au r seau Ethernet Vue globale LED sur l tat de l appareil couleurs suivant NAMUR NE 107 description voir au chapitre 10 1 2 Link Act LED Link LED vert jaune RJ45 LED jaune vert pour l
30. notant Rouge allum Programme de commande non d marr Maintenance de l appareil n cessaire contacter le fabricant Orange allum Jaune allum Bleu allum Vert allum Tableau 11 Description affichage LED sur l tat de l appareil et mesures tat des LED Description cause de l erreur Mesure Link Act Active Clignotant rapide Des donn es sont transf r es LED Non active Pas de liaison au r seau V rifier les c bles Link LED Active Liaison au r seau pr sente 7 Non active Pas de liaison au r seau V rifier les c bles Tableau 12 Description affichage des LED pour la liaison au r seau MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 102 a burkert Maintenance FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 11 5 D pannage Probleme Cause possible Mesure La LED NAMUR s teint L alimentation en tension s interrompt Utiliser un appareil d alimentation p riodiquement p riodiquement l appareil effectue une en tension avec une puissance r initialisation suffisante La chute de tension dans le c ble de Augmenter la section transversale raccordement est trop importante du c ble R duire la longueur de c ble L appareil de rechange ne Le num ro d identification de l appareil de Seule
31. ondi tions de process de l appareil se situent en dehors des plages admises Un dommage de l appareil n est pas exclure Jaune Hors sp cification Les conditions environnementales et les condi tions de process de l appareil se situent en dehors des plages admises Les valeurs de la fiche technique ne peuvent pas tre respect es Bleu Maintenance n cessaire L appareil a d tect un cart pendant un dia gnostic en cours et a entrepris une correction Fonctionnalit de l appareil limit e Vert Diagnostic actif Fonctionnalit de l appareil d sactiv e Fonctions de diagnostic en cours Blanc tat Allum Service normal L appareil est en tat de fonctionnement AUTOMATIQUE L appareil fonctionne dans le cadre de ses sp cifications L appareil est en tat de fonctionnement standard Clignotant L appareil est en tat de fonctionnement MANUEL L appareil est en fonctionnement manuel Eclair Identification Tableau 10 Description de l affichage LED tat de l appareil Sert identifier un appareil dans le b S r seau L appareil a t s lectionn au moyen du logiciel B rkert Communicator ou sur un cran Type ME25 en Commande burkert MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 10 2 M moire de donn es remplacable Le module contr leur type ME25 poss de une m moire de don
32. put variante de connexion douille M12 ME29 00564827 4 Module output variante de connexion bornes ME29 00564828 5 Backplane pour le type ME25 BEF1 00564841 6 Backplane gauche BEF1 00564844 7 Backplane droit BEF1 00564846 Tableau 1 Modules d une combinaison possible avec le type ME25 79 burkert dite FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiq ues techn iq ues 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Conformit Le module contr leur de type ME25 est conforme aux directives CE selon la d claration de conformit CE 6 2 Normes Les normes utilis es attestant de la conformit aux directives CE figurent dans l attestation CE de type et ou la d claration de conformit CE 6 3 Conditions d exploitation AVERTISSEMENT Risque de blessures Panne lors de l utilisation l ext rieur gt Ne pas utiliser le type ME25 l ext rieur et viter les sources de chaleur susceptibles d entra ner un d passe ment de la plage de temp rature admissible Temp ratures admissibles Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Temp rature ambiante 0 50 C G 4 Caract ristiques m caniques Dimensions voir la fiche de donn es du type ME25 3 Mat riau du bo tier polycarbonate E s 65 Caract ristiques lectriques Kei baal Alimentation en tension 18 35 V par le Backplane BEF1 8 Appareils UL unit d alimentation en tension limit e la classe 2 Zz g Puis
33. ront copi s l export sur la cl USB pour recomposer les deux parties de la base de donn es regroupement la position actuelle de sauvegarde e regroupement dans le r pertoire Bureau d un PC 9 5 Fonction Affichage La fonction Affichage montre des donn es et des param tres sur l affichage Contr leur HMIU XXXX 04 04 2014 12 21 Fonction Affichage Langue Allemand Niveau utilisateur Aller la fen tre de d tails Param tres E Affichage Cl USB Figure 9 Fen tre de fonction Affichage du module contr leur exemple Type ME25 Configuration avec l cran burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 9 5 1 Fen tre de d tails de la fonction Affichage Contr leur HMIU Contr leur HMIU XXXX XXXX 04 04 2014 12 21 04 04 2014 12 21 Fen tre de d tails des param tres Affichage Modifier les param tres d affichage pour e Langue Luminosit voir 9 5 3 Animation voir 9 5 4 e D lai de retour la page de d marrage Bureau 1 voir 9 5 2 gt ouvre une fen tre de saisie Entreprendre des param trages Fen tre de d tails Diagnostic Affichage Repr sentation des param tres d affichage Nombre de bureaux e Nombre d utilisateurs Pas de modifications par l utilisateur possibles Contr leur
34. s de la version imprim e du manuel d utilisation galement sur Internet sous www burkert com 4 2 Garantie l gale La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation conforme du type ME25 dans le respect des condi tions d utilisation sp cifi es 4 3 Informations sur Internet Vous trouverez le manuel d utilisation et les fiches techniques concernant le type ME25 sur Internet sous www buerkert fr 77 u Type ME25 burkert a FLUID CONTROL SYSTEMS Indications g n rales 4 4 Liste des licences et offre pour la mise disposition du code source d un logiciel d fini Ce produit contient un logiciel prot g par les droits d auteur lequel a t dit sous General Public License GPL Licence publique g n rale dans la version Lesser General Public License LGPL Licence publique g n rale limit e et ou autres licences Free Open Source Software Logiciel libre open source Le logiciel vendu avec ce produit n est couvert pas aucune garantie dans la mesure pr vue par la loi Des copies de ces licences sont contenues dans ce produit voir sous la rubrique Fonction b S diagnostic Si conform ment la licence en vigueur vous demandez le code source de ce logiciel et ou d autres donn es suppl mentaires vous pouvez acqu rir celui ci celles ci pour une dur e de trois ans compter de notre derni re livraison du produit soit 1 en la les t l c
35. s de non respect ATTENTION Met en garde contre un risque possible gt Le non respect peut entra ner des blessures moyennes ou l g res REMARQUE Met en garde contre des dommages mat riels e L appareil ou l installation peut tre endommag e en cas de non respect ct d signe des informations compl mentaires importantes des conseils et des recommandations EN a renvoie des informations dans le pr sent manuel ou dans d autres documents identifie une op ration que vous devez effectuer 1 2 D finition du terme appareil Le terme appareil utilis dans le pr sent manuel d signe toujours le module contr leur type ME25 Utilisation conforme burkert MAN 1000243666 FR Version Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 2 UTILISATION CONFORME L utilisation non conforme de l appareil type ME25 peut pr senter des dangers pour les personnes les installations proches et l environnement Le module contr leur type ME25 comprend un enregistreur de donn es qui collecte au moyen d une interface b S et enregistre sur la carte m moire interne les donn es de mesure physiques partir d un syst me p ex syst me d analyse en ligne B rkert type 8905 ou d appareils de mesure Le module contr leur type ME25 permet galement de configurer lorsqu il est reli un cran les modules d un syst me gt Lors de l utilisation il convient de re
36. s des valeurs entre des prend pas en compte les rechange et celui de l appareil d fectueux appareils portant le m me ID valeurs de la micro carte SD sont diff rents peuvent tre transmises partir de l appareil d fectueux La micro carte SD est d fectueuse L ap Remplacer la micro carte SD voir pareil n a pas pu crire de valeurs sur la au chapitre 12 Accessoires et micro carte SD essayer une nouvelle fois de trans f rer les param tres de l appareil d fectueux sur la carte voir cha pitre 10 2 M moire de donn es rempla able L appareil de rechange ne La description d appareil EDS entre l ap Seules les valeurs existantes de prend pas en compte toutes pareil de rechange et l appareil d fectueux l appareil d fectueux peuvent les valeurs de la micro carte est diff rente tre transf r es sur l appareil de SD partir de l appareil rechange De nouvelles valeurs de d fectueux l appareil de rechange doivent tre param tr es l aide du logiciel B rkert Communicator Tableau 13 D pannage 12 ACCESSOIRES ATTENTION Risque de blessures de dommages mat riels dus de mauvaises pi ces De mauvais accessoires ou des pi ces de rechange inadapt es peuvent provoquer des blessures et endom mager l appareil ou son environnement gt Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine de la soci t B rkert N d
37. sance absorb e lt 4W En pr sence d appareils USB connect s la puissance absorb e augmente de la puissance des appareils USB Degr de protection IP 20 selon EN 60529 IEC 60529 uniquement lorsque les c bles notamment les prises m les et les prises femelles sont correctement branch s so Beer burkert Caract ristiques techniques FLUID CONTROL SYSTEMS Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000243666 FR Version 6 5 1 Description des interfaces Le type ME25 dispose des interfaces suivantes e Interface pour le c ble de raccordement l cran Prises femelles pour connecteur enfichable RJ45 pour la connexion au r seau Ethernet Interface USB pour le transfert de donn es Prise femelle pour mini connecteur USB uniquement pour les interventions en atelier Interface USB pour le transfert de donn es Prises femelles pour connecteur enfichable RJ45 pour la connexion au r seau Ethernet Interface pour le c ble de raccordement l cran Prise femelle pour mini connecteur USB uniquement pour les interven tions en atelier Figure 2 Type ME25 description des interfaces REMARQUE Pour assurer la compatibilit lectromagn tique CEM gt utiliser uniquement des c bles Ethernet blind s 6 5 2 Affectation lectrique Interface mini USB La prise femelle pour la mini prise USB ne sert qu aux interventions en atelier
38. specter les donn es et conditions d utilisation et d exploitation admis sibles sp cifi es dans le manuel d utilisation et dans les documents contractuels Appareil produit gt Ne pas utiliser l appareil le produit l ext rieur gt Utiliser uniquement l appareil le produit en association avec les appareils et composants trangers recom mand s et homologu s par B rkert gt Utiliser l appareil le produit uniquement en parfait tat et veiller au stockage au transport l installation et l utilisation conformes gt Utiliser l appareil le produit uniquement pour un usage conforme 2 1 Limitations Lors de l exportation du syst me de l appareil veuillez respecter les limitations ventuelles existantes 75 burkert er FLUID CONTROL SYSTEMS Consig nes de s curit fondamentales 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des hasards et des v nements pouvant survenir lors du montage de l exploitation et de la maintenance des appareils des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter entre autres par le personnel charg du montage A Situations dangereuses d ordre g n ral Pour pr venir les blessures respectez ce qui suit gt Ne pas entreprendre de modifications internes ou externes sur l appareil et ne pas l exposer des sollicita tions m caniques gt Prot ger l appareil

Operating Instructions Type ME25 Controller module

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents