Home

Manuel d`utilisation - Cepelec au service de l`industrie

1. 2 12 Installer le WiFi premi re fois annna0000000nnnnnnannnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnenennna 2 13 Installer Ethernet premi re fois aa000000nnnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnneennna 2 22 Installer des PC suppl mentaires en utilisant l utilitaire de la carte COLE 8 O S S A E A 2 31 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 xi es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Contents Installation du pilote USB seulement o nnanonooooonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 37 Installer la connexion Adhoc premi re fois ooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnaae 2 42 D pannage de la carte r seau Brady 2 45 chec de connexion Ethernet ss sssssssnssarsninrarsnnsnnsnnnrnnrnnrnrrnrsrnnrrnrnnrn 2 45 chec de connexion WiFi ns 2 46 chec de connexion USB ss ssassasansnnnnnansernnnenransnnsnnnrenrnnrrnrrnrnrenrrnrenrn 2 48 Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady 000 n n 1 2 49 Param tres g n rauXx ononnnnnoennnnnnnnneennnnnnnnnernnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnrrnnnnnnnnerrnnn 2 49 Param tres r seau ooooonnnnnnnnnnnnneeerrennnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrnrnrnnnnnnnnnnnnerrrrrrnnnnn 2 50 Farane res WIF neinir an EE EE EEE 2 51 Mise niveau de firmware r initialisation usine ossssnnaneeennnnnneneeenea 2 53 Cr ation de votre premi re
2. Note Lorsque vous changez les attributs textuels du panneau de configuration les changements sont imm diatement refl t s dans l Editeur Tout changement ult rieur refl tera aussi ce changement 1 Dans l diteur s lectionnez un caract re ou des caract res uniques de la zone textuelle 2 Dans le panneau de configuration Attributs textuels e Appuyez sur Police puis s lectionnez le nouveau type de police et appuyez sur OK e e Appuyez sur l un quelconque des boutons suivants PP 0 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 13 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Changement de la police de la taille ou du style de caract re Pour changer la police la taille ou le style d un caract re dans la bo te de dialogue Polices 1 Dans l diteur s lectionnez un caract re ou des caract res uniques de la zone textuelle 2 Dans le panneau de configuration Afttributs textuels s lectionnez Polices RuUS Police Polices disponibles z Apercu Arial Arial 65 for BRC A R D Courier New A Tahoma JL l CUOR EE EE B T U V4 xX Annuler 3 Dans la bo te de dialogue Polices s lectionnez ou changez l un des attributs suivants e Police S lectionnez une police dans la liste e Taille Tapez la taille du texte Tout texte en surbrillance passera la nouvelle taille et le nouveau texte qui suit la position
3. Imprimer une limite Imprime un cadre autour de l tiquette d tiquette Norme de couleur ANSI ASME 2007 Norme de marqueur de tuyau am ricaine CAN CGSB Norme nationale du Canada AS1345 1995 Norme de l Australie et de la Nouvelle Z lande l gard des substances dangereuses Pr f rences des marqueurs de tuyauterie Impression Norme pour la couleur P conomiseur de support an e d impression DIN 2403 Allemagne Suisse a WBN 69 BS 1710 Belgique R U 2 Imprimer la zone de d limita l tiquette NEN 3050 Pays Bas NF 08 100 France Longueur auto NP 182 Portugal Annuler 5 Une fois termin s lectionnez OK Ces param tres resteront en effet pour toutes les tiquettes futures jusqu ce qu ils soient modifi s C 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Utilisez ces proc dures pour cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Consultez la section Configurer les options de marqueurs de tuyaux la page C 1 pour obtenir une explication de la mani re de configurer une norme de couleurs et d autres pr f rences de marqueurs de tuyaux Pour cr er une tiquette de marqueur de tuyau 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Marqueurs de tuyaux LE or S lectionnez Plus de types
4. Mise en garde Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez de l air comprim 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 1 2 En utilisant de l air comprim vaporisez toutes les zones visibles l int rieur de l imprimante pour retirer la poussi re qui s y est accumul e 3 En utilisant un chiffon imbib d alcool isopropylique essuyez toute poussi re qui reste l int rieur de l imprimante 4 Essuyez le couvercle et le cadre ext rieur de l imprimante pour en retirer la poussi re et les r sidus Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 9 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de la t te d impression Mat riel n cessaire Kit de nettoyage du BBP 31 Cat n B31 CCT e Alcool isopropylique Pour nettoyer la t te d impression 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 1 2 Remplissez la bouteille de plastique l aide du kit de nettoyage l alcool isopropylique Note Ne frottez pas la tige contre la zone de couleur bronze de la t te d impression 3 Humectez d alcool l une des tiges en mousse du kit de nettoyage puis frottez doucement la z
5. Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 23 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travail avec des code barres Modification des options de code barres Densit du Code Barre La densit contr le la largeur des lignes et des espaces du code barre choisissez entre 10 et 80 mils Typiquement plus la barre et les espaces sont minces plus la densit du code barre est lev e et moins il prend de place sur une tiquette Pour changer la densit du code barre 1 Dans l diteur s lectionnez un objet de code barre 2 Dans le panneau de configuration s lectionnez Densit Densit 3 Dans la bo te de dialogue Densit de code barre s lectionnez la densit de votre code barre Densit Densit mils V4 x Annuler 4 S lectionnez OK KA Les changements sont imm diatement refl t s dans l diteur 4 24 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travail avec des code barres Modification des options de code barres Options de texte lisible en clair Les options de texte de code barre vous permettent de choisir s il faut afficher du texte lisible en clair sur votre code barre et o le placer au dessus ou au dessous du code barre Vous pouvez aussi d cider si vous voulez que le texte inclut un caract re de v rification ou un caract re de d but fin Pour ajouter du texte lisible e
6. 2 Dans la barre d outils appuyez sur le bouton augmenter ou diminuer L augmentation ou la diminution de la taille de l objet l aide des boutons de Taille entra ne uniquement un redimensionnement proportionnel Note Pour les objets de code barre le redimensionnement ne se produit que dans le sens des barres du code barre habituellement dans le sens vertical moins que le code barre n ait t tourn 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que l objet soit de la taille voulue 4 30 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Dimensionnement des objets Glissement du p rim tre des objets Pour changer la taille des objets par glissement 1 Dans l diteur s lectionnez l objet dont vous voulez changer la taille 2 Dans le panneau Outils touchez Taille dimensionnement de l objet pour afficher les poign es de Accueil Menu 170 i FN i i i LS i i i i l 1 i i i i i i uitte N VA SSSSSSSSSSSSNSNS T SSSSSSNSSNSSSSNSNSNNENNN Taille 255 pts AE S lectionner XX A Police AbC Ge te AB Suppr Annuler Taille f caracteres Note Si un objet est tourn les poign es de dimensionnement non proportionnelles sont masqu es Pour dimensionner l objet sans respecter les proportions r tablissez l objet l tat non pivot 0 degr 3 Touchez une poign e et faite
7. Version incorrecte de La m moire cellule du ruban est de version Ouvrez le couvercle et ruban en m moire incorrecte installez le ruban Or correctement Le message Erreur 67 La cat gorie d imprimante n est pas valide dispara t automatiquement or La version d imprimante n est pas valide Si l erreur persiste contactez l assistance technique La m moire du ruban Le nombre de pieds stock s dans la cellule Installez un nouveau reste z ro m moire du ruban est descendu z ro ruban Erreur 68 Mauvaise correspondance Le Ruban pr f rer ou le Ruban secondaire Installez le type de ruban en m moire du m dia pr f rer stock dans la cellule intelligente du correct ruban rouleau ne correspond pas au Type de m dia de la cellule intelligente du ruban Erreur 69 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 9 9 C3 BRADY ka e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs d alimentation Erreurs d alimentation Probl me Message Cause Mesure corrective L imprimante ne se met pas Le cordon d alimentation s est V rifiez le cordon d alimentation sous tension quand elle est d tach de l imprimante ou de la prise allum e murale L cran g le Erreur d interface d utilisateur S 1 Appuyez sur Power pour mettre l imprimante hors tension S 2 Appuyez sur Power l nouveau pour mettre l imprimante sous tension Si appuyer sur ce b
8. mani re intermittente ou pas enfonc l tat enfonc Appuyez du tout nouveau sur la touche pour la lib rer Nettoyez le clavier consultez la section Cleaning Residue from Printer and Keyboard on page 8 3 L imprimante surchauffe Le La t te d impression surchauffe La t te d impression a atteint sa travail d impression a t temp rature de fonctionnement annul maximale Laissez la t te d impression refroidir pendant environ 10 minutes puis r initialisez le travail d impression Imprimante trop froide T che La t te d impression n a pas atteint sa La plage de fonctionnement d impression annul e temp rature de fonctionnement normale se situe entre 10 et 40 C 50 104 F Laissez l imprimante Erreur 20 se r chauffer pour atteindre sa temp rature de fonctionnement avant d imprimer La lame de d coupe ne coupe II y a un bourrage dans le dispositif de Nettoyez la trajectoire du m dia pas d coupe dispositif de d coupe Si l erreur persiste contactez l assistance Erreur 80 technique Erreur 18 Erreur imprim L imprimante comporte un m dia V rifiez et nettoyez la trajectoire pr d coup avanc mais ne peut pas du m dia puis rechargez le Si le Erreur 85 d tecter l encoche Le capteur a peut probl me persiste contactez tre besoin d tre nettoy ou il est l assistance technique peut tre en panne 9 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquet
9. Conversion du texte ou du code barre en donn es variables la page 4 35 4 Une fois termin s lectionnez OK KA 4 22 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travail avec des code barres Modification des options de code barres Modification des options de code barres Les options de code barre comprennent le changement de la symbologie de code barre et de la valeur de donn es la d finition d un rapport et d une densit diff rents et l agrandissement ou la r duction de la taille du code barre Taille de code barre Pour changer la taille de code barre 1 Dans l diteur s lectionnez un objet de code barre 2 Dans le panneau de configuration s lectionnez Taille pour augmenter ou pour diminuer verticalement le code barre Les changements sont imm diatement refl t s dans l Editeur Rapport de code barre Le rapport est l paisseur entre une barre troite et une barre large la largeur totale du code barre Habituellement le rapport se situe entre 2 1 et 3 1 II ne s applique pas toutes les symbologies Pour modifier un rapport de code barre 1 Dans l diteur s lectionnez un objet de code barre Dans la bo te de dialogue Contenu de code barre s lectionnez Annuler 2 Dans le panneau de configuration choisissez parmi l une de trois options Les changements sont imm diatement refl t s dans l diteur
10. Majuscules MAJ Touche MAJ Lettre Grave Aigu Minuscules MAJ Touche Lettre S e mesecs MAs Toche Marloie N Tilde Minuscules MAJ Touche Lettre S museus mas uctestome Tr ma umlaut Minuscules MAJ Touche Lettre A ous MA Touche Mr Lette Anneau Minuscules Alt Touche Lettre M ous AL Puce MAJ slete 4 20 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Saisie de caract res sp ciaux Saisie de caract res sp ciaux Utilisez cette proc dure pour saisir des caract res textuels tels que des caract res accentu s ou des caract re sp ciaux qui ne sont pas pr sents sur le clavier physique Pour saisir des caract res sp ciaux 1 Dans l diteur s lectionnez un objet textuel puis s lectionnez Caract res sp ciaux Barl Une liste des caract res disponibles appara t Note Les caract res disponibles d pendent de la police que vous utilisez Caract res sp ciaux BOBRCGOORRENE AOGBECIRIEIECICICIER ODA EEICIENTCICICN Sje Pjejaji ji jebie GDOUDOOGOQUEES BRRRBBERER Caract res ins rer 2 S lectionnez le ou les caract re s que vous souhaitez saisir vous pouvez s lectionner plus d un caract re la fois Le ou les caract re s apparaissent imm diatement dans la zone Caract res ins rer LL Annuler Notes e Si vous voulez m langer des
11. S lectionnez une Cat gorie ou s lectionnez Nouvelle cat gorie APS et tapez un nom de cat gorie Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 6 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Enregistrer un fichier d tiquettes 5 S lectionnez un Nom de fichier Tapez un nom pour le fichier d tiquettes ou confirmez le nom de fichier d tiquettes existant si le fichier a t pr c demment enregistr cet emplacement Le syst me ne vous laissera pas taper de caract res ill gaux Note Si le nom de fichier existe d j le syst me vous demandera si vous voulez remplacer le fichier existant 6 S lectionnez OK pour enregistrer le fichier d tiquettes L tiquette reste affich e dans l Editeur Enregistrer un fichier Cat gorie Mes tiquettes LA Es HE I L TES 121 LS Mes tiquettes 4 HH4 1234 LABELZZ look MIN 1 Nouvelle x cat gorie Annuler 6 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ouvrir un fichier d tiquettes Ouvrir un fichier d tiquettes Utilisez cette proc dure pour r cup rer un fichier d tiquettes qui a t enregistr en m moire interne ou externe 1 S lectionnez Menu Menu f 2 S lectionnez Ouvrir un fichier LGA Si un fichier d tiquettes avec des modifications non enregistr es est actuellement dans l diteur il vous sera demand d
12. diteur or Si vous vous trouvez d j dans une tiquette s lectionnez A Ajouter un objet E A Dans le panneau Ajouter un objet s lectionnez E S rie et Date Heure n Dans la bo te de dialogue S rie amp Date Heure s lectionnez Texte Date Heure Ins re un objet date heure sur votre tiquette Code barre Date Heure Ins re un objet code barre contenant des donn es date heure Sequence _Date Heure Objets Texte jra o Texte s quence Texte Date Heure Objets Code barre Vas EDS Code barre Code barre s quence Date Heure X Annuler 4 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ajout d objets Objets Date Heure 4 Dans le menu Date Heure s lectionnez le ou les format s que vous voulez voir inclus sur l tiquette La zone Aper u affichera imm diatement les changements Date Heure Parame etres Inclure la date vi Inclure l heure d horloge Format de date Format d heure Format de l heure 1 19 2011 21 49 31 1 19 11 21 49 31 12 heures 01 19 11 21 49 yo 24 heures Apercu 01 19 11 21 49 Annuler e Inclure la date Active ou d sactive la date e Inclure l heure Active ou d sactive l heure e Format de date Format de la date imprim e sur la ou les tiquette s e Format d heure Format de l heure imprim e sur la ou les tiquette s e Format de l heure For
13. 8 R p tez l tape 5 jusqu ce que tous vos graphiques aient t s lectionn s 9 S lectionnez OK FA Note S il n y a pas suffisamment d espace disponible pour enregistrer le ou les graphique s import s vous devrez cr er de l espace en supprimant certains fichiers enregistr s Supprimer un fichier d tiquettes la page 6 4 ou en supprimant les fichiers pr c demment import s Supprimer des graphiques import s la page 7 3 avant de pouvoir importer de nouveaux graphiques Il y a environ 56MB d espace de stockage disponible 7 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Supprimer des graphiques import s Supprimer des graphiques import s Utilisez cette proc dure pour supprimer vos propres graphiques import s dont vous n avez plus besoin Pour supprimer un graphique 1 S lectionnez Menu EEE 2 S lectionnez Importer m7 La bo te de dialogue Importer appara t Importer Disponible Install IMAGE_Toni bmp X Logo_Brady bmp Supprimer v X Annuler Dans la bo te de dialogue mporter s lectionnez Graphiques Graphiques Dans la liste nstall s s lectionnez le graphique que vous voulez supprimer 4 5 S lectionnez Supprimer bad 6 S lectionnez Oui pour confirmer la suppression Le graphique sera supprim de la liste nstall s 7 R p tez l tape 5 pour supprimer des graphiqu
14. BBP O0 LABEL PRINTER Manuel d utilisation Page laiss e vierge intentionnellement BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Droits d auteur et marques commerciales Marques commerciales Droits d auteur et marques commerciales D ni de responsabilit Ce manuel est la propri t de Brady Worldwide Inc ici d nomm Brady gt et il pourra tre r vis de temps autre sans pr avis Brady se d charge de toute responsabilit de vous fournir de telles r visions quelles qu elles soient Ce manuel est prot g par la loi sur le copyright tous droits r serv s Aucune portion de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite par des moyens quelconques sans l autorisation crite pr alable de Brady Toutes pr cautions ont t prises pour la pr paration de ce document Brady d cline toutefois toute responsabilit envers des tiers pour les pertes ou dommages caus s par des erreurs omissions ou d clarations et r sultant de n gligences d accidents ou autres causes Brady d cline galement toute responsabilit relative l application ou l utilisation d un produit ou syst me d crit dans ce document ou relative aux dommage fortuits ou indirects survenant suite son utilisation Brady d cline toutes garanties de valeur commerciale ou d adaptation un but particulier Brady se r serve le droit de modifier sans pr avis les produits ou syst mes d crits dans ce document afin d en am liorer
15. D filement de la vue d tiquette Utilisez cette proc dure pour afficher une partie de l tiquette qui n est plus affich es l cran soit verticalement soit horizontalement sans changer le niveau de zoom Pour afficher les portions masqu es d une tiquette 1 Lorsqu une ou que plusieurs fl ches de d filement appara t dans l diteur appuyez sur une fl che de d filement pour d filer dans le sens que vous voulez afficher La valeur de r gle se met jour automatiquement au fur et mesure que la vue d tiquette change Accueil Imprimer a 30 50 70 a0 130 50 170 90 210 230 2 1 TETE FA Dan CT LASI Ajouter un objet D Note Si l tiquette enti re est affich e l cran aucune fl che de d filement n appara t 2 Appuyez nouveau sur la fl che de d filement pour continuer d filer dans le sens voulu Si vous maintenez la fl che de d filement enfonc e le syst me continue d filer 3 Pour revenir un mode d affichage normal touchez arr ce que vous voyez le contenu entier de l tiquette Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 11 BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 4 Travailler avec des objets Vue d ensemble Qu est ce qu un objet Un objet peut tre du texte un graphique ou un code barre sur une tiquette Les objets peuvent tre dit s d plac s align s supprim s tourn s encadr s et ou redimensionn s Cer
16. Miroir E Aper u Param tres r x avanc s Annuler 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer s lectionnez Aper u El L tiquette enti re appara t pour que vous puissiez l examiner Aper u avant impression tiqueli ej je 1 7 E 3 S lectionnez D marrer l impression ou Annuler EX Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 5 1 es BRADY b WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Aper u des tiquettes Aper u d une tiquette avec objets s rialis s Aper u d une tiquette avec objets s rialis s Pour obtenir l aper u d une tiquette s rialis e 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer S Imprimer Etiquettes imprimer ag Imprimer toutes RJA les tiquettes Miroir S lectionner les tiquettes KE Aper u Parametres s x avances D marrer Annuler limpressior 2 S lectionnez Aper u El L tiquette enti re appara t plus les options d affichage des autres tiquettes g n r es par l objet de s rie 3 S lectionnez tiquette suivante ou tiquette pr c dente pour afficher les tiquettes g n r es partir de l objet s rie Aper u avant impression tiquette 1 os de 4 v x 0 ol tiquette D marrer Annuler a suivante l impressior 4 S lectionnez D marrer l impression ou Annuler x 5 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN
17. basculez le compl tement vers la droite si vous faites face l cran 3 Saisissez les deux c t s des leviers du bras de l essuyeur et retirez soigneusement les tiges avant et arri re de l essuyeur puis reposez le bras sur une surface plate 3 4 Pour remplacer le coussinet du m dia a Soulevez et pelez le coussinet de la plaque m tallique du bras de l essuyeur 4 b Nettoyez le bras de l essuyeur l alcool isopropylique pour retirer tout adh sif r siduel c Retirez la pellicule de protection d un nouveau coussinet d essuyeur et placez le sur le bras de l essuyeur Placez le coussinet attentivement afin qu il soit bien plat 5 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 6 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 11 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Suppression des bourrages Suppression des bourrages Pour supprimer les bourrages sur l imprimante 1 2 Retirez tout ruban et ou m dia endommag s de l imprimante V rifiez que la t te d impression les lames de d coupe et les capteurs etc ne sont pas endommag s V rifiez si un nettoyage s av re n cessaire Si c est le cas consultez la section Nettoyage de l imprimante la page 8 4 pour obtenir des instructions d taill es Remettez le ruban et le m dia en place et supprimez tous
18. installer le ruban Note Si l utilisateur appuie sur Continuer sans installer de cartouche de ruban la fen tre Ruban affiche un message d erreur demandant l utilisateur de choisir le type de ruban utiliser pour l tiquette sans installer d autre ruban 9 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs de ruban Probl me Message Cause Mesure corrective Couleur du ruban actuel Noir Le ruban actuellement install est Chargez la couleur de ruban un ruban noir monochrome demand e Pour cette t che d impression continu polychrome chargez ce ruban en dernier Note Si une t che d impression polychrome est s lectionn e la qualit de l tiquette est meilleure lorsque le noir est imprim par dessus les autres couleurs Pour continuer chargez un autre ruban demand puis appuyez sur n importe quelle touche Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 9 7 R solution de probl me Erreurs de cellule intelligente es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Erreurs de cellule intelligente Probl me Message Cause Mesure corrective La validation du m dia par la m moire a chou Erreur 48 La connexion du m dia la m moire a chou Erreur 49 Le CRC du m dia par la m moire a chou Erreur 50 Version incorrecte
19. l ments associ s symboles graphiques fichiers Condensation page 16 Comprimer les caract res textuelles horizontalement mais pas verticalement en d formant la police Cela ne change pas la taille de la police Option par d faut page 16 Action pr d termin e ou param tre Celle qui sera entreprise ou tablie si l utilisateur ne r alise aucun changement diteur page 5 La zone de l cran utilis e pour cr er et diter les tiquettes Expansion page 16 tirer les caract res textuels horizontalement mais pas verticalement en d formant la police Cela ne change pas la taille de la police USB externe pages 6 1 6 4 P riph rique amovible tel qu une barrette USB Avance page 9 Avancement physique du m dia sans impression Attribut de policepage 12 Terme g n ral qui fait r f rence aux attributs des caract res textuels Ils comprennent gras italiques soulign taille indice sup rieur et indice inf rieur Taille de police page 13 Taille de caract res souvent mesur e en points et parfois en pouces ou en mm Cadre page 33 Une ligne imprim e autour de l tiquette ou d une portion de l tiquette Fonction Une action ou une op ration S utilise souvent sur une touche du clavier pour acc der des op rations secondaires partir d autres touches Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST e Grap
20. tiquette me LE MS mu a d tiquette tiquette Mod les g n raux Marqueurs de personnalis e tuyauteries HSID Panneau Ajouter un objet Le panneau de configuration Ajouter un objet propose des options d ajout d objets suppl mentaires p ex texte graphique etc Une fois s lectionn les options disponibles pour ce type d objet apparaissent Vous acc dez ce panneau de configuration en appuyant sur Ajouter un objet partir d autres panneaux appuyez sur une zone vide de l tiquette ou sur la zone d tiquette de l cran d accueil Ajouter un objet A mi Texte code barre Graphique S quence amp Date Heure 1 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Panneau de configuration Avec un objet s lectionn Avec un objet s lectionn le panneau de configuration donne des options d dition Vous pouvez partir de ce panneau ajouter des objets suppl mentaires ou voir plus d options d dition ou s lectionner des couleurs d objet Le panneau change selon le type d objet s lectionn L exemple suivant affiche l un des panneaux d dition textuelle Appuyer sur l une de ces options dans le panneau soit change imm diatement l option soit propose des options suppl mentaires que vous pouvez s lectionner Taille 255 pts S lectionner Aioute Police AbC s
21. tiquettes BBP 85 5 9 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes R glage du d calage d impression R glage du d calage d impression Le d calage d impression est une valeur qui d placera l g rement l image de sa position nominale dans un sens ou dans l autre de l tiquette II s utilise typiquement pour effectuer un r glage de pr cision de l image imprim e sur une tiquette pr d coup e ou pour d placer l g rement l image plus pr s ou plus loin du rebord d un m dia en continu Pour r gler le d calage d impression 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer s lectionnez Param tres avanc es Param tres avances Param tres avanc s Energie d impression R duire l nergie Nominal Augmenter l nergie 00e ne y Ajuster le d calage D calage horizontal UN mm D calage vertical o mm xX Annuler 3 Dans la zone Ajuster le d calage saisissez une valeur dans les zones de d calage horizontal et ou vertical e D calage horizontal d place l image portion imprim e de l tiquette vers la droite ou vers la gauche e D calage vertical d cale l image portion imprim e de l tiquette vers le haut ou vers le bas 5 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquette
22. 5 Appuyez sur Ea pour rebasculer vers la langue d origine B 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de l diteur de m thode de saisie IME Chinois traditionnel Chinois traditionnel Note La fen tre de composition d tiquette affiche la langue actuellement utilis e par votre syst me p ex si votre imprimante est configur e sur le cor en la fen tre affiche Cor en Pour utiliser l IME 1 Sur le clavier de l imprimante tapez Ctrl Barre d espacement La fen tre de composition de l IME s ouvre 1 Appuyez sur le symbole gauche du panneau de configuration de l IME 1 pour changer l option de langue du fran ais au chinois traditionnel Dans l diteur saisissez les mots ou la combinaison de touches que vous souhaitez convertir Si la combinaison de touches forme un caract re il appara tra dans la liste d options 2 Pour choisir une option dans la liste de d options saisissez le num ro de l option Le caract re est imm diatement ajout la zone textuelle et la bo te de dialogue des options se ferme or Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option correcte puis appuyez sur Enter Entr e R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que votre texte soit saisi je LUE HERT 4 nen TTE s ie LL gt TSE Qo Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 B 7 es
23. Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 9 5 R solution de probl me Erreurs de ruban es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Probl me Message Cause Mesure corrective Le texte est trop long pour plus d une couleur Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer Type de ruban inconnu Type de ruban panneaux Monochrome 1 Cela se produit lorsqu un ruban Remplacez le ruban monochrome de couleur continu est install et que l imprimante d tecte une seconde couleur dans une nouvelle zone Si le texte existant est d j plus long que la longueur d tiquette maximale prise en charge l utilisateur est invit remplacer le ruban 2 Cela se produit lorqu un ruban de couleur monochrome continu est install et qu une seconde couleur est ajout e l tiquette Si le texte existant est d j plus long que le maximum pris en charge pour une impression polychrome l utilisateur est invit remplacer le ruban Note Dans ces deux exemples la seule mani re de r ussir imprimer l tiquette est d utiliser des rubans monochromes et de les changer entre passages 1 Lorsque le syst me est mis Installez le ruban ou appuyez sur Sous tension il v rifie le type de Continuer pour imprimer la t che ruban install sans changer de ruban Si aucun ruban n est install le message Type de ruban inconnu appara t et l utilisateur est invit
24. la page B 1 pour obtenir une liste de caract res accentu s disponibles avec des claviers et des configurations de clavier sp cifiques Pour taper un caract re accentu 1 Sur le clavier rep rez la touche portant le caract re accentu que vous souhaitez appliquer 2 Tapez la combinaison ad quate de touches voir la Figure 4 1 Le tableau affiche des exemples de combinaisons de touches Note Les tables suivantes montrent un exemple des combinaisons de touches am ricaines QWERTY et europ ennes QWERTY Exemple de combinaison de touches nord am ricaines QWERTY pt en cm d accent Majuscules Maj Alt Gr Touche Circonflexe Minuscules Maj Alt Gr Touche Lettre Grave Majuscules Maj Alt Gr Touche Maj Lettre Aigu Minuscules Alt Gr Touche Lettre ER Majuscules Alt Gr Touche Maj Lettre Tr ma umlaut Minuscules Maj Touche Lettre 8 TAAA Quotes Touche Me Latro Anneau Minuscules Alt Touche Lettre Lust At Towne Mai sLote Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 19 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Taper du texte et des caract res accentu s Exemple de combinaison de touches europ ennes QWERTY Touche Combinaison de frappe europ enne QWERTY d accent C dille Minuscules Alt Gr touche Lettre Majuscules Alt Gr Touche MAJ Lettre Circonflexe Minuscules Alt Touche Lettre
25. me conserve ses param tres pendant environ 30 jours Pour d marrer une imprimante qui a t d branch e 1 Branchez l imprimante dans une source d alimentation Le syst me reconna t automatiquement les informations d alimentation du m dia et du ruban install et s ouvre sur la page d accueil 2 Surla page d Accueil continuez avec vos activit s d tiquette R veiller l imprimante du mode de veille Si vous ne touchez pas l cran ou que vous appuyez toute touche bouton du clavier pendant un certain temps le syst me teint l cran et passe en mode de faible consommation d nergie voir Configurer l horloge la page 2 17 pour obtenir des d tails L tiquette et les param tres en cours sont conserv s Pour r veiller l imprimante du mode de veille 1 Appuyez sur O ou touchez l cran L diteur affiche l tiquette ou le menu sur le ou laquelle vous vous trouviez lorsque l imprimante s est mise en veille 2 Continuez par vos activit s d tiquette Note Si une tiquette est d finie lorsque le syst me passe en mode de veille et que le m dia est chang en support sur lequel l tiquette ne tient plus il vous sera demand de faire tenir les donn es dessus ou d enregistrer l tiquette existante avant de continuer Si vous choisissez l option de faire tenir les donn es le syst me d placera et ou redimensionnera les objets afin qu ils tiennent sur la nouvelle taille de m dia 2 10 Manu
26. mentaires sur l exportation du LOGICIEL consultez http www microsoft com exporting Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 V Garantie de BRADY Marques commerciales es BRADY e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Garantie de BRADY Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l acheteur les testera dans des conditions d utilisation r elle et d terminera lui m me leur adaptation aux usages qu il projette Brady garantit l acheteur que ses produits sont exempts de vices de mat riel et de fabrication mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura t tabli sa satisfaction comme tant d fectueux la date laquelle il l a vendu Cette garantie ne s tend pas aux personnes ayant obtenu le produit de l acheteur CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE O D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER ET TOUTES AUTRES OBLIGATIONS O RESPONSABILIT S DE BRADY BRADY NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES FRAIS OU DOMMAGES INDIRECTS VENTUELS DE TOUTE SORTE SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION DES PRODUITS BRADY OU DE L IMPOSSIBILIT DE LES UTILISER Vi Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 O BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Homologation d agences et approbations E E
27. riph riques USB avant de continuer cette proc dure Connectez l imprimante votre PC l aide d un c ble USB Note S il existe des modifications non enregistr es dans le fichier actuellement actif il vous sera demand d enregistrer le fichier avant de continuer la mise niveau Lorsqu on vous y invite lancez l utilitaire de mise niveau sur le PC puis suivez les instructions de mise niveau donn es Lorsque la mise niveau a bien r ussi le syst me red marre automatiquement 7 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Installation de mises niveau du logiciel Mise niveau partir d une barrette USB Mise niveau partir d une barrette USB Utilisez cette proc dure pour mettre niveau le firmware ou le logiciel partir d une barrette USB qui contient cette mise niveau Le syst me ne prend en charge qu un p riph rique USB la fois Pour mettre niveau le logiciel partir d une barrette USB Mise en garde Ne mettez pas l imprimante hors tension lors d une mise niveau partir d une barrette USB 1 Branchez la barrette USB l un des ports USB disponibles de votre imprimante Appuyez sur Menu KARI Dans la liste de menus s lectionnez Outils suppl mentaires Ol Mise niveau partir S lectionnez Mise niveau partir d une barrette USB EETEHI Note S il existe des modifi
28. 4 34 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Conversion du texte ou du code barre en donn es variables E Conversion du texte ou du code barre en donn es variables Utilisez ces proc dures pour convertir un texte existant ou un code barre en objet de s rie ou de date heure sur l tiquette Cela s applique aux mod les tout comme aux objets de forme libre Note Vous ne pouvez pas ajouter de donn es de s rie un graphique Convertir en donn es de s rie Pour convertir du texte ou un code barre en donn es de s rie 1 Dans l diteur s lectionnez le texte ou l objet code barre que vous voulez utiliser pour les donn es de s rie 2 Texte S lectionnez Options suppl mentaires puis passez D finir la source de donn es Of Code Barre S lectionnez Changer un code barre I D finir ia source de 3 S lectionnez pour D finir la source de donn es A Definir la source de donn es S quence Date Heure x Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 35 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Conversion du texte ou du code barre en donn es variables 4 Dans la bo te de dialogue D finir la source de donn es s lectionnez parmi les options suivantes pour choisir la source de donn es et changer les options de mise en
29. BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de l diteur de m thode de saisie IME Japonais Japonais Pour utiliser l IME Le menu d options Langue appara t automatiquement lorsque l imprimante est SOUS tension 1 2 i i a f WA Hz TT IAIA A Sur le clavier de l imprimante tapez Ctrl Barre d espacement La fen tre de composition de l IME s ouvre 1 Appuyez sur le premier symbole du panneau de configuration de l IME 1a pour afficher le menu d options de langue 1b puis s lectionnez une langue e Hiragana e Katakana largeur totale e Alphanum rique largeur totale e Katakana demie largeur e __ Alphanum rique demie largeur e Saisie directe d sactive l IME de sorte que votre frappe n est pas convertie Tapez les mots ou la combinaison de touches que vous souhaitez convertir Si la combinaison de touches forme un caract re il appara tra dans la fen tre de composition 2 Sinon le ou les caract res fran ais appara tront Appuyez sur Enter Entr e pour ins rer le caract re dans la zone textuelle et fermer la fen tre de composition 3a or S lectionnez une option dans la liste de candidats 3b a Appuyez sur la Barre d espacement deux fois pour afficher des mots ou des groupes de mots suppl mentaires b S lectionnez l option voulue puis appuyez sur la touche Enter Entr e R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que votre texte
30. Conventions Il est important lorsque vous utilisez ce document de comprendre les conventions utilis es tout au long de ce manuel e Toutes les actions d utilisateurs sont indiqu es en Gras e Les r f rences aux menus aux bo tes de dialogue aux boutons et aux crans sont indiqu es en l ialique Consultez la section propos des menus des bo tes de dialogue et des crans la page 1 5 pour obtenir une description des menus et des commandes e Pour faire r f rence aux num ros de page le premier num ro est la section et le second est le num ro de page dans la section p ex page 3 6 signifie section 3 page 6 X Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Contents Contents Droits d auteur et marques commerciales sise iii Contrat de licence d utilisateur final pour Microsoft Windows CEO ssssssssssann iv Garantie d BRADY 5 es vi Homologation d agences et approbations se vii Brady Network Card Compliance and Approvals ns viii S curit et environnement S nnmnnn nnmnnn XXIV Assistance technique et enregistrement nssssssssssssneneenennnnnnes XXV VUE d ensemi IE aa xxvi 1 Introduction Caract ristiques et fonctions ssssssssnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 1 1 Applications compatibles 5 25 riesssmsstesessnttes sente etes sets meme 1 2 Sp cifications dU SSII a 1 2 Configurations d
31. PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes Impression des tiquettes sans objet s rialis Impression des tiquettes Lorsque vous imprimez vos tiquettes gardez ce qui suit l esprit e Lors de l impression l tat d impression est affich et l diteur n est pas disponible Une fois l impression termin e vous tes ramen l Editeur e L imprimante coupe entre tiquettes ou la fin du travail d impression selon les param tres de d coupe s lectionn s e __ Si aucun m dia ou ruban n est install l impression ne commence pas et il vous est demand d installer le m dia ou le ruban e __ Si vous ouvrez le couvercle du ruban lors de l op ration d impression l impression s arr te et un message s affiche vous demandant de fermer le couvercle Le travail d impression est annul Pour imprimer le ou les tiquette s vous devez red marrer le travail d impression Impression des tiquettes sans objet s rialis Utilisez cette proc dure pour imprimer votre tiquette Si votre tiquette contient un objet de s rie consultez la section Impression des tiquettes avec objet s rialis la page 5 5 Pour imprimer les tiquettes sans objet s rialis 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer EI La bo te de dialogue Imprimer s affiche avec le nombre d exemplaires d fini par d faut sur 1 Imprimer d _ Rs Miroir Aper u
32. affichez les informations la concernant p ex la version du logiciel importez des donn es ou obtenez plus d outils e Aide Affiche de l aide sur les options r pertori es sur le menu __ Accueil Recommencer Vous ram ne la page d Accueil e Annuler Annule l action en cours et vous ram ne l emplacement pr c dent Fichier tiquette Systeme fi lin Yo Nouveau fichier LEURS Configuration Orientation o Ouvrir un fichier LO Infos mE Importer Supprimer un fichier Mod les Plus d Outils 7 x Enregistrer un fichier Accueil Annuler Recommencer Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 7 C3 BRADY kad e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Panneau de configuration Panneau de configuration Le Panneau de configuration propose des options sp cifiques sur l objet s lectionn ou la fonction effectu e panneau de configuration de la page d accueil Sur la page d Accueil le panneau de configuration propose des options de s lection des types d tiquettes disponibles p ex des marqueurs de tuyaux les tiquettes d informations sur les produits chimiques de type Right to Know etc Ces types d tiquette proposent un point de d part de cr ation de votre tiquette Selon le type d tiquette que vous s lectionnez les options de renseignement des objets varieront OU s lectionnez un type d
33. alors ins r dans l objet fictif 3 Pour ajouter un autre objet appuyez sur une zone vide de l cran dans l Editeur puis choisissez le type d objet que vous souhaitez ajouter Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 3 Cr er des tiquettes es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr ation d une tiquette personnalis e Pour cr er une tiquette personnalis e en utilisant le bouton Ajouter un objet Vous pouvez aussi ajouter un objet en utilisant le bouton Ajouter un objet lorsqu il est disponible sur le panneau de configuration A 1 S lectionnez partir de n importe quel cran Ajouter un objet pour ajouter un objet l tiquette 2 Dans le menu Ajouter un objet appuyez sur un bouton pour ajouter un type d objet disponible Ajouter un objet A Wi Texte code barre Graphique S quence amp Date Heure Note L objet est plac sur l tiquette avec une taille et un emplacement par d faut qui varie selon les dimensions de l tiquette A 3 Pour ajouter un autre objet s lectionnez nouveau Ajouter un objet ou appuyez sur une zone vide de l cran puis choisissez le type d objet que vous souhaitez ajouter Note Si l tiquette est pleine et qu il n y a plus de place pour ajouter un nouvel objet ce dernier sera plac dans le coin le plus droite de l tiquette et vous devrez le d placer et ou changer ses dimensions Manuel d utilisateurs de
34. cale l image portion imprim e de l tiquette vers le haut ou vers le bas e Texte vertical page 16 Caract res textuels orient s l un au dessus de l autre de sorte que les caract res suivants apparaissent au dessous des pr c dents e Assistant page 14 S rie d invites qui guident l utilisateur le long d une proc dure sp cifique suivre Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 A 5 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B Mappage de caracteres et configurations de claviers Les configurations de claviers varient par r gion Consultez la section Mappage de caract res la page B 1 pour obtenir une liste des caract res diacritiques accentu s disponibles pour chaque configuration de clavier Consultez la section Configurations de clavier la page B 9 pour voir la pr sentation graphique des configurations de clavier Lorsqu ils sont utilis s en combinaison avec les touches lt MAJ gt et lt AltGr gt les claviers prennent en charge de nombreux caract res La position dans laquelle le caract re appara t sur une touche indique la combinaison de touches utiliser pour acc der ce caract re Pour obtenir une description compl te de la mani re d utiliser les caract res sp ciaux consultez la section Saisie de caract res sp ciaux la page 4 21 Mappage de caract res Voici les touches accentu es disponibles pour chacune des configurations de clavier
35. caract res sp ciaux et normaux vous pouvez aussi taper dans la zone Caract res ins rer e Appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les caract res disponibles 3 Pour supprimer les caract res de cette zone appuyez sur Retour arri re ou mettez en surbrillance les caract res puis appuyez sur Supprimer 4 Une fois que vous avez termin de choisir le ou les caract re s sp cial aux s lectionnez OK vi Les caract res sp ciaux sont ins r s dans l objet textuel actif l emplacement actuel du curseur Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 21 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travail avec des code barres Modification d un code barre Travail avec des code barres Note Pour changer la couleur du code barres imprim voir Travailler avec les couleurs des objets la page 4 9 Modification d un code barre Pour modifier un code barre 1 Dans l diteur s lectionnez un objet de code barre 2 S lectionnez Changer un code barre I Code barre Donn es Symbologie 00000 Code 39 Code 128 Auto EAN JAN 13 D finir la source de Entrelac 2 parmi 5 donn es UPCA X Annuler 3 Dans la bo te de dialogue Code barre s lectionnez les options souhait es e Valeur de donn es e __ Symbologie e D finir la source de donn es option Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section
36. conditions suivantes s appliquent e tiquettes taille fixe Lorsque vous utilisez un m dia continu ou pr d coup le cadre est appliqu au p rim tre ext rieur de la zone imprimable Si elle est chang e la taille du cadre change avec la taille de l tiquette e tiquettes taille automatique Lorsque les objets d terminent la longueur d tiquette le cadre est dimensionn pour faire tenir les objets sur l tiquette lorsque le cadre est appliqu Si la taille d tiquette change apr s cela le cadre n est pas redimensionn Vous devez r appliquer le cadre l tiquette apr s avoir chang la taille Pour placer un cadre autour de l tiquette Note Si vous ne travaillez pas avec une tiquette de longueur fixe vous devez avoir au moins un objet sur votre tiquette avant de pouvoir placer un cadre autour de l tiquette 1 S lectionnez Menu Menu 2 Dans la liste de menus s lectionnez Cadre E 3 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir les attributs d tiquette Encadrement d une tiquette H 3 Dans le menu Cadre d tiquette a s lectionnez la forme du cadre aucune rectangle rectangle aux bords arrondis b S lectionnez la largeur de ligne du cadre troite moyenne large Note Les options de largeur de ligne sont disponibles uniquement lorsque la forme de rectangle ou de recta
37. configurer la date l heure et le mode de veille Note Lorsque l imprimante est d branch e de la source d alimentation l horloge du syst me conserve ses param tres pendant environ 30 jours S lectionnez Menu LES 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration Farame tres Dans le menu Configuration s lectionnez Param tres d horloge MT Dans la fen tre instantan e Param tres d horloge changez l une quelconque des options suivantes cela configure aussi l horloge du syst me qui est n cessaire si vous voulez apposer un tampon Date Heure votre tiquette e Temporisation d pass e de mode de veille Choisissez la dur e pendant laquelle le syst me doit attendre avant de passer en mode de veille e Date Touchez l cran pour mettre en surbrillance Mois Jour ou Ann e puis appuyez sur la fl che Y pour choisir l affichage du calendrier e Heure Appuyez pour mettre Heure Minute ou Seconde puis appuyez sur A ou sur les fl ches Y pour changer l heure Appuyez sur AM PM pour basculer entre AM et PM 5 Une fois termin s lectionnez OK KA Param tres d horloge Passer en mode de veille suite Date Jamais 1 1 20 1 1 5 minutes Heure 10 minutes 15 minutes 9 z 28 00 PM 20 minutes 30 minutes 1 heure Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 17 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des option
38. d tiquettes puis Marqueurs de tuyaux 2 Dans le volet Marqueur de tuyau s lectionnez Cr er un nouveau fichier 3 Dans la bo te de dialogue Style de marqueur de tuyau s lectionnez l un des types d tiquettes de marqueur de tuyau suivant Standard L tiquette est plac e le long de la longueur du tuyau Le contenu comprend du texte et des graphiques Le sens de l coulement est en option Tuyauterie rouleau Semblable aux marqueurs de tuyaux standard sauf que ce format est con u pour s enrouler autour de la circonf rence du tuyau Symbole ou Le symbole se r p te le long de la longueur enti re de l tiquette et Type de fl che s enroule autour de la circonf rence du tuyau La fl che s enroule autour du tuyau et indique le sens de l coulement 4 Effectuez les tapes appropri es pour votre style de marqueur de tuyau voir Cr ation d un marqueur de tuyau standard la page C 4 Cr ation d un marqueur de tuyau type rouleau la page C 7 or Cr ation d un marqueur de tuyau symbole ou fl che la page C 9 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Cr ation d un marqueur de tuyau standard Pour cr er un marqueur de tuyau standard 1 Dans la bo te de dialogue Dimensions s lectionnez une largeur de ruban qui correspond au diam tre de vot
39. de l tiquette Alignez un objet sur une tiquette Cadrage d objet Placez un cadre autour d un objet Fl ches de d filement Elles apparaissent chaque fois qu il y a plus d l ments afficher que ceux qui tiennent l cran ou dans un menu Il existe deux types de fl ches de d filement Vers le haut ou vers le bas Elles s utilisent pour se d placer dans une liste d l ments d un menu Navigation gt gt S utilise pour afficher toutes les sections d une tiquette i A i S lecteur de couleur sl Affiche la fen tre instantan e pour choisir les couleurs de texte les code barres et les images Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Types d tiquettes disponibles Panneau de configuration Types d tiquettes disponibles Vous pouvez dans la page d accueil acc der tous les types d tiquettes disponibles Vous pouvez les voir en appuyant sur Plus de types d tiquettes Plus de types d tiquette Note Toutes les configurations ne rendront pas n cessairement disponibles tous les types d tiquettes ic ne Description Mod les g n raux Mod les de cr ation de types d tiquettes commun ment utilis es tiquette personnalis e Vous permet de cr er une tiquette sans mod le Marqueurs de tuyaux Marqueurs de tuyaux standard ou enroulement et marqueurs de tuyaux de symboles et
40. de tuyauterie fl che Comprend aussi des applications pour les marqueurs de tuyaux CLP et HSID pour l Europe Right To Know RTK OSHA Occupational Safety and Health Administration Etiquettes d avertissement sur produits chimiques homologu es CLP GHS Globally Harmonized System tiquettes d avertissement sur produits chimiques homologu es pour leur utilisation en Europe Classification et tiquetage pr vus pour minimiser les risques physiques de sant et d environnement associ s aux produits chimiques lors du transport du stockage de l utilisation et de la mise au rebut Ces mod les sont install s uniquement pour les r gions europ ennes Flash d arc Signes et tiquettes de s curit du produit pour impl menter des tiquettes homologu es pour les pratiques professionnelles qui demandent de prot ger les travailleurs d ventuelles blessures lorsqu ils travaillent sur ou proximit de pi ces lectriques expos es qui pourraient porter une charge lectrique QuickLabel tiquettes sp cialis es qui vous permettent de s lectionner dans une liste d tiquettes pr d finies WHMIS Workplace Hazardous Materials Information system Le programme national de communication sur les dangers des produits chimiques dangereux sur les lieux de travail des produits et mat riaux contr l s et dangereux HSID Hazardous Substances Identification tiquettes d avertissement sur produits chimiques homologu es p
41. du syst me Composants du syst me Figure 2 1 Composants de l imprimante 1 Clavier 2 Stylet 3 Moniteur cran tactile 4 Bouton d alimentation 5 Couvercle du bo tier 6 Sortie d tiquettes 7 Ports USB 8 Essuyeur du m dia 9 M dia 10 Guides de m dia 11 Dispositif coupe 12 Ruban Note L imprimante est quip e d un c ble d alimentation universel et il est possible de l utiliser avec une tension d alimentation de 100 240 V 50 60 Hz L imprimante d tecte le type de tension et ajuste automatiquement la source d alimentation 2 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante Connecter l alimentation de l imprimante Pour configurer l imprimante 1 Branchez le cordon d alimentation dans l imprimante l endroit indiqu 1 2 Branchez l autre extr mit du cordon dans une prise lectrique CA L imprimante se met automatiquement en route et affiche la page d accueil principale La taille et la couleur du m dia actuellement install et autres indicateurs d tat sont affich es Note S il n y a pas de ruban ou de m dia install le syst me s lectionne par d faut un ruban noir et un m dia blanc continu d une largeur de 10 po 254 mm Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 3 3 BR
42. enregistrer le fichier en cours Cliquez sur Non si vous ne souhaitez pas enregistrer l tiquette 3 Dans la bo te de dialogue Ouvrir un fichier d tiquettes s lectionnez l emplacement et laCat gorie o le fichier est enregistr Le syst me affichera tous les fichiers d tiquettes disponibles cet endroit 4 S lectionnez le fichier d tiquettes que vous souhaitez ouvrir L tiquette s ouvre imm diatement dans l Editeur Note Si l tiquette s lectionn e ne tient pas sur le m dia actuellement install il vous sera demand de laisser le syst me faire tenir les donn es ou d annuler l op ration Si vous choisissez de faire tenir les donn es les objets seront d plac s et ou redimensionn s pour tenir sur l tiquette Ouvrir un fichier externe Cat gorie Mes tiquettes gemy EU 7 HHHH Mes tiquettes 4 HH4 HMWEZQB 1234 1 MIN 1 LABELZZ look x Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 6 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Supprimer un fichier d tiquettes Supprimer un fichier d tiquettes Pour supprimer un fichier d tiquettes 1 2 3 4 5 6 S lectionnez Menu Menu Dans la liste de menus s lectionnez Supprimer un fichier rau Dans la bo te de dialogue Supprimer un fichier d tiquettes s lectionnez l emplacement o le fichier se situe M moire interne fichiers d tiquettes enregistr
43. forme e Constante Objet fixe non variable e S rie e Date Heure Ins re un objet date heure sur votre tiquette 5 S lectionnez S rie Gin Affiche la bo te de dialogue S rie amp Date Heure Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Objets de s rie la page 4 6 6 Dans la bo te de dialogue S rie tapez ou s lectionnez des valeurs de d finition des attributs de s rie la zone Echantillon affichera imm diatement un exemple des s lections effectu es S quence Valeur de d but LUS Valeur de fin Changer de v Nombre total Avant la s quence D Echantillon X Annuler 7 Lorsque vous s lectionnez OK KZ le texte ou le code barre est converti en objet de s rie sur l tiquette 4 36 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Conversion du texte ou du code barre en donn es variables Convertir partir de donn es de s rie Utilisez cette proc dure si vous voulez convertir un objet de s rie en donn es constantes Pour convertir du texte ou un code barre en donn es constantes 1 Dans l diteur s lectionnez le texte s rialis ou l objet code barre que vous voulez convertir en donn es constantes 2 Texte S lectionnez Options suppl mentaires puis passez D finir la source de donn es Of Code Barre S lectionnez Changer
44. impression adh sives se sont accumul es sur la consultez la section Printer t te d impression Maintenance on page 8 1 L essuyeur de m dia est sale Remplacez l essuyeur de m dia voir la section Printer Maintenance on page 8 1 Des zones ou des lignes Le ruban est froiss Tendez le ruban en faisant vides apparaissent sur le tourner la bobine jusqu ce texte imprim que le mou soit limin Essayez une autre cartouche de ruban Imprimante pas pr te Le couvercle de l imprimante est Fermez et verrouillez le ouvert couvercle de l imprimante Erreur 15 Erreur imprim Le couvercle de l imprimante a t Fermez le couvercle pour ouvert lors de l impression continuer Erreur 16 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 9 11 BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A Glossaire des termes Voici les d finitions des termes utilis s dans ce manuel Alignement Justification page 15 Fait r f rence la mani re dont les lignes de texte sont align es l objet textuel L alignement peut faire r f rence l alignement horizontal et l alignement vertical La justification ne s utilise que dans le contexte de l alignement horizontal e Taille automatiquepage 6 Lorsque vous d finissez la longueur d une tiquette il s agit de d finir automatiquement la longueur de l tiquette pour que donn es tiennent sur l tiquette Applicable seulement aux m dias en co
45. l tiquette 1 S lectionnez Menu SELS Fr C LI a 2 Dans la liste de menus s lectionnez Taille et Orientation 3 Dans la bo te de dialogue Options d tiquettes s lectionnez l un des boutons d orientation pour choisir l orientation de votre tiquette i Portrait Longueur de haut en bas Fa e Paysage 5 Longueur de gauche droite Note Si les donn es en cours ne tiennent pas sur la longueur s lectionn e il vous sera demand de laisser le syst me faire tenir les donn es ou d annuler le changement Si vous choisissez de faire tenir les donn es les objets seront d plac s et ou redimensionn s afin de tenir sur l tiquette cependant les objets ne seront pas r arrang s dans une nouvelle orientation 4 S lectionnez OK K Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 7 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir les attributs d tiquette Encadrement d une tiquette Encadrement d une tiquette Note Lors de l impression de cadres autour d tiquettes veillez ce que les guides du m dia ne soient pas l ches contre le m dia afin que le ruban ne se d cale pas lors de l impression Pour r aliser des r glages de pr cision sur le cadre consultez la section R glage du d calage d impression la page 5 10 Utilisez cette proc dure si vous voulez placer un cadre une bordure autour de l tiquette enti re Les
46. la fiabilit la fonction ou la conception Marques commerciales BBP 85 est une marque d pos e de Brady Worldwide Inc Microsoft Windows Excel Access et SQL Server sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Lotus 1 2 3 est une marque d pos e de Lotus Development Corporation Tous les noms de marques ou de produits auxquelles il est fait r f rence dans ce manuel sont des marques TM ou des marques d pos es de leurs entreprises ou organisations respectives 2012 Brady Corporation Tous droits r serv s Y2113382 R vision A Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 2131 www bradycorp com Assistance commerciale client le 800 537 8791 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 iii es BRADY ee WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Contrat de licence d utilisateur final pour Microsoft Windows CEO Contrat de licence d utilisateur final pour Microsoft Windows CE Vous venez d acheter un quipement qui comprend un logiciel sous licence par Brady Worldwide Inc aupr s de Microsoft Licensing ou de ses affili s Les produits logiciels install s provenant de Microsoft ainsi que les m dias mat riels imprim s et documentation en ligne ou lectronique qui leurs sont associ s LOGICIEL sont prot g s par la l gislation et les trait s internationaux sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est accord sous licence e
47. le dans la liste de mod les disponibles L tiquette est affich e dans l Editeur avec les objets mis chelle pour tenir sur le m dia install Changer de 4 Pour choisir un mod le diff rent s lectionnez Changer de mod le Suis Notes e Une fois que vous avez d fini les donn es pour au moins un des objets l option pour changer le mod le n est plus disponible e S il existe des modifications non enregistr es dans le fichier actuellement actif il vous sera demand d enregistrer le fichier avant de continuer 5 S lectionnez dans l diteur un objet en utilisant l une des m thodes suivantes cran Appuyez sur l objet e Clavier Appuyez sur la touche Onglet pour passer au prochain objet e Boutons S lectionnez Prochain objet disponible seulement s il existe des caract res fictifs non d finis 6 Pour saisir le texte s lectionnez un objet textuel et commencez taper Vous pouvez changer l apparence de votre texte en s lectionner tout attribut de police ou de texte qui appara t dans le Panneau de configuration d s que vous commencez taper e Pour changer un code barre appuyez sur l objet code barre et changez n importe quelle option dans la bo te de dialogueCode barre e Pour changer un graphique appuyez sur l objet graphique et s lectionnez n importe quelle option de graphique disponible dans la bo te de dialogue S lectionnez un graphique OLI e Changer de couleur Touchez Couleur 81 p
48. les messages d erreur 8 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 9 R solution de probl mes Messages L Imprimante d tiquettes BBP 85 contient des images et des animations qui d crivent ou montrent quelle action suivre pour r soudre un message ou une erreur L exemple suivant est titre d illustration uniquement et ne montrera pas n cessairement le texte exact du message Consommables non valides Q Enregistrer les modifications Erreur de lecture de la cellule D gt s a m moire du m dia a Enregistrer les modifications apport es l tiquette Ins rez nouveau la cellule m moire du m dia ou remplacez ce dernier Si l erreur persiste contactez l assistance technique Num ro d erreur 49 X Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 9 1 es BRADY ba WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs mat rielles R solution de probl me Les messages indiquent le probl me associ la t che en cours de r alisation et proposent galement une action correctrice possible Les sections suivantes proposent des informations suppl mentaires pour r soudre les erreurs d impression Erreurs mat rielles Probl me Message Cause Mesure corrective Le clavier fonctionne de L une des touches est coinc e l tat Identifiez toute touche coinc e
49. lors de la recherche du panneau de couleur correct La cellule de Erreur 84 m moire indique que la couleur est pr sente mais le syst me ne peut pas la trouver Si l erreur persiste contactez l assistance technique 9 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs de ruban Probl me Message Cause Mesure corrective Ruban puis le rouleau a atteint Ruban puis C est le bout du Remplacez le ruban la queue violette rouleau de ruban qui a atteint la queue violette lors de l avancement jusqu au panneau La t che d impression peut de couleur suivant continuer avec un nouveau ruban Veuillez remplacer le ruban La t che d impression continuera avec un nouveau ruban N d erreur 57 Ruban puis le rouleau a atteint Ruban puis C est la fin du Retirez l tiquette interrompue la queue violette rouleau de ruban qui a atteint la queue violette lors de Remplacez le ruban puis fermez l impression La t che d impression est annul e La t che d impression est le couvercle annul e Appuyez sur les touches Feed Veuillez retirer la t che Alimentation et Cut Couper d impression interrompue pour faire avancer et couper le remplacer le ruban et fermer le rouleau couvercle de l imprimante Appuyez ensuite sur Alt F2 pour faire avancer le rouleau et le couper N d erreur 58
50. rieurs sur les touches La touche laquelle on acc de d pend aussi de l tat de la touche Verr MAJ et du type de commutation qu elle effectue MAJ Verr Une version de Verr MAJ qui affecte toutes les touches de la m me mani re que la touche MAJ tiquette La zone de l cran dans laquelle le texte les graphiques et les code barres se situent Une page discr te ou unit de production e M dia Support sur lequel les tiquettes sont imprim es Comprend rouleau continu et tiquette pr d coup e e __ Menupage 5 Un affichage d options propos es un utilisateur Il existe plusieurs types de menus p ex instantan cascade d roulant barre flottante etc e Impression miroirpage 6 Impression destin e tre lue dans un miroir ou travers le dos de l tiquette e __ Objetpage 1 Donn es discr tes graphique ou l ment de code barre sur une tiquette qu on peut d placer en tant qu unit Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 A 3 es BRADY k WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST nergie d impressionpage 8 D finit la quantit de chaleur appliqu e la t te d impression lorsque vous imprimez une tiquette Au fur et mesure que vous imprimez la chaleur appliqu e aux l ments de la t te d impression entra ne un transfert de l encre sur le mat riau de l tiquette au fur et mesure qu il passe sous la t te d impr
51. sans condensation e __ Tension De 90 264 VAC 47 63 Hz e R solution d impression 11 8 point mm 300 ppp e Taille du m dia d impression 12 7 mm 101 6 mm 0 5 po 4 po e Longueur maximale d tiquette support continu 3 m 9 8 ft Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Configurations de clavier Votre configuration de clavier d pend de la r gion dans laquelle vous op rez Voici les configurations de clavier actuellement prises en charge Il existe cinq configurations de clavier disponibles pour l imprimante d tiquettes BBP 85 Les configurations de clavier et la langue prise en charge par chacun d entre eux sont comme suit Type de clavier Langue appliqu e Am riques QWERTY Espagnol nord am ricain Canadien fran ais Portugais Anglais QWERTY Anglais danois finlandais italien hollandais norv gien polonais portugais roumain espagnol su dois AZERTY Anglais fran ais hollandais QWERTZ Anglais tch que allemand hongrois slovaque slov ne fran ais italien Cyrillique Anglais bulgare russe Anglais chinois simplifi chinois traditionnel japonais cor en Consultez la section Taper du texte et des caract res accentu s la page 4 18 pour obtenir des instructions sur la mani re d acc der tous les caract res du clavier 1 4 Manuel d u
52. soit saisi nr Crau 1b v Tr s H 3U Er a 2AE SARL A 112 HAHHA COLF Imig 20 HAREP E4 s AHD sR tF BY gt gt amp s til En ca a de 101 57 x 108 31 8 h oko Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en Cor en Pour utiliser l IME 1 Sur le clavier de l imprimante tapez Ctrl Barre d espacement La fen tre de composition de l IME s ouvre 1 2 Appuyez sur le symbole gauche du panneau de configuration de l IME 1 pour changer l option de langue du fran ais au cor en 3 Dans l diteur saisissez les mots ou la combinaison de touches que vous souhaitez convertir Si la combinaison de touches forme un caract re il appara tra dans la fen tre textuelle 2 4 Pour s lectionner une option dans la liste appuyez sur le symbole droite du panneau de contr le de l IME 3 La liste d options appara t 5 Touchez l option voulue 4 Le caract re est imm diatement ajout la zone textuelle et la bo te de dialogue des options se ferme 6 Supprimez le symbole initial afin que seule l option s lectionn e apparaisse 7 R p tez les tapes 2 5 jusqu ce que votre texte soit saisi 2 Z Z WA LEE LE e diae 1a BPR a an BIR TERES DE D gt 101 57 x 97 74 15 Qo Configurations de clavier Les figures suivantes mont
53. tiquette en cours Pas disponible moins qu un objet ne figure dans l Editeur 7 Panneau de Zone principale de s lection de toutes vos options de cr ation configuration d dition et de manipulation d tiquettes et d objets Le panneau change selon l option s lectionn e 5 4 Men 6 Tapez des caract res sou touchez icl 2 OU s lectionnez un type d tiquette 7 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 5 es BRADY d WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Panneau d outils Panneau d outils Le panneau Outils contient des options d dition d une tiquette Si aucune tiquette n est s lectionn e le panneau ne contient que le bouton Aide Annuler n est disponible que lorsqu il y a une op ration annuler Supprimer et Taille ne sont disponibles que lorsque vous avez un objet s lectionn Les boutons Aide Zoom avant et Zoom arri re sont toujours disponibles Accueil Imprimer ra 70 170 370 1 1 LI 1 t LI J 1 t 1 i t i 1 1 1 I i 1 1 1 L 1 uitter Taille 255 pts S lecti X frn Police AbC Se ere A Ajouter igg un objet a KXNNNNNNNNNNNNNNENNNNNNNENENENENTENENNEENTENENTENENENE Suppr Annuler Taille l caract res AIB 7 U 6 xt e Options Taille d tiquette 101 57 x 10 63 Auto Q o0 Description Supprimer Supprime l objet s lectionn texte code barre ou graphiqu
54. tiquette mm nnnsssnnrmsnnmmsnrs 2 57 Utilisation de votre imprimante avec un PC ss 2 59 Installation du pilote USB nsssnennenss 2 59 Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC 2 60 Configuration des options par d faut du syst me sssssssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 61 Coniigurer INOrlOQE ne en 2 62 Localisation et Unit de mesure eesseennnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnne 2 63 Configurez les options textuelles par d faut anannnn0000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnna 2 64 Configurez les options de code barre par d faut a0000nnnnnnaaanaaaanennna 2 65 Configurer l impression oosssnnneeennnneennnnnnennnnnennnnnnennnnnneeennnnnneeennnneennnnne 2 66 Personnalisation des options par d faut de la page d Accueil aaansnnssnnnnnnns 2 67 Affichage des informations du syst me sise 2 68 3 Travail sur les tiquettes Cr er des GHOUBUSS a E ae 3 1 Cr ation d une tiquette partir d un mod le nnnsssssoeennnnnnnrrnnnnnessssseerrnren 3 1 Cr ation d une tiquette personnalis e VV 3 3 D finir les attributs d tiquette nn innnrsssrerrsnnennns 3 5 Cr ation d une tiquette longueur fixe esssessessserrresseererrrrrrsnerrrrrrnrsserrreene gt 3 5 Cr ation d une tiquette de taille automatique nnnnnoonoeennnnneeneennnnnesneenennnene 3 6 DGO as a D D ii is 3 7 Encadrement d une tiquette nnnoonnennnnnneeneeninnnenn
55. un objet A ITS 2 Dans le panneau Ajouter un objet s lectionnez Graphique l 3 Dans la bo te de dialogue S lectionner graphique s lectionnez la Cat gorie du graphique que vous voulez ajouter 4 Touchez le graphique voulu Le graphique est ajout l tiquette ou il remplace le caract re fictif du graphique s lectionn S lectionnez un graphique Cat gorie Obligation Obligation Divers Interdiction Information du Public T ti re de S curit Fran ais Avertissement Afficher toutes les langues Annuler Note Vous pouvez aussi importer vos propres graphiques et les utiliser comme les graphiques inclus dans le syst me Voir la section Importer des graphiques la page 7 1 deg Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ajout d objets Objets Code barr Objets Code barre Pour ajouter un code barre 1 Utilisez l une des m thodes suivantes pour ajouter un code barre e Touchez n importe o dans diteur Or e Si vous vous trouvez d j dans une tiquette s lectionnez A Ajouter un objet E A 2 Dans le panneau Ajouter un objet s lectionnez Code barre oi 3 Dans la bo te de dialogue Contenu du code barre a S lectionnez un code barre Symbologie b Tapez une valeur de donn es Note Vous pouvez d finir une symbologie diff rente en tant que valeur par d faut en utilisant la Configuration du
56. une fois pour ins rer un nouvel objet Vous pouvez aussi ajouter des objets l aide d une des m thodes indiqu es sur les pages suivantes texte graphique code barres s rie et date heure Objets textuels Pour ajouter un objet textuel 1 Utilisez l une des m thodes suivantes pour ajouter un objet textuel e Commencez taper Une zone de texte est ajout e et remplie par le texte que vous tapez S il existe d j des param tres fictifs dans l Editeur le texte sera ajout au premier param tre fictif disponible vide e Appuyez sur une zone vierge de l cran Une zone textuelle est ajout e et tout texte tap sera ajout cet objet e S lectionnez Ajouter un objet S lectionnez Texte EN Une zone textuelle est ajout e et tout texte tap sera ajout cet objet Note D s qu un objet textuel est s lectionn le syst me passe au panneau d dition de texte et vous pouvez taper et ou diter le texte 2 Pour diter le texte consultez la section Travailler avec du texte la page 4 11 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ajout d objets Objets graphiques Objets graphiques Pour ajouter un objet graphique 1 Utilisez l une des m thodes suivantes pour ajouter un objet graphique e Touchez n importe o dans l diteur or e Si vous vous trouvez d j dans une tiquette s lectionnez Ajouter
57. 152 4 177 8 203 2 et 254 mm et dans des longueurs de 50 pieds 15 m M dia en continu ou pr d coup dans toute une vari t de mat riaux haute performance Transfert de graphiques provenant d une barrette USB Les formats graphiques pris en charge sont Windows metafile wmf m tafichiers et Bitmap bmp Lame de d coupe automatique Capacit s sans fil et Ethernet avec la carte r seau Brady la capacit Bluetooth n est pas disponible Consultez le Guide d installation de la carte r seau Brady pour obtenir des d tails 1 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 g BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Applications compatibles Applications compatibles Le syst me Imprimante d tiquettes BBP 85 est compatible avecMarkWare Logiciel de rouleaux et d tiquettes et MarkWare EXPRESS Logiciel d identification d tablissement Lorsqu elle est utilis e avec l une de ces suites logicielles l imprimante reconna tra automatiquement tous les mat riaux pris en charge et compatibles Note Seules les fournitures BBP 85 fonctionneront avec cette imprimante Sp cifications du syst me e Poids 6 8 kg 15 lbs e Dimensions stock 22 6 cm x 30 5 cm x 24 1 cm 8 9 po x 12 0 po x 9 5 po e Temp rature de fonctionnement 10 40 50 104 e Humidit relative 10 80 HR sans condensation e Stockage De 20 50 C De 4 122 15 90 HR
58. 2 Pour cr er une autre ligne dans votre objet textuel appuyez sur Entr e 3 Pour changer l apparence de votre texte vous pouvez s lectionner tout attribut de police ou de texte qui appara t dans le Panneau de configuration d s que vous commencez taper Taille 255 pts S lectionner Police AbC tous les caract res B I U gH Caract res B y sp cialise 2 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr ation de votre premi re tiquette R initialisation de l imprimante Hi Pour imprimer votre tiquette 1 Lorsque vous avez termin de cr er votre tiquette s lectionnez Imprimer Note L imprimante doit avoir un ruban et un rouleau install s avant que vous ne puissiez commencer imprimer 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer tapez le nombre d exemplaires que vous voulez imprimer Imprimer Copies C B RIA Miroir j Aper u Farame tres y x avanc es D marrer Annuler l impressior 3 Appuyez sur D marrer l impression KA Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 13 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de votre imprimante avec un PC Installation du pilote USB Utilisation de votre imprimante avec un PC Vous pouvez utiliser un ordinateur personnel pour installer des mises niveau logicielles ou pour cr er des tiquet
59. 5 2 5 es BRADY b WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante 4 Placez le c t gauche de l insert du rouleau de m dia sur le c ne d entra nement jaune tirez vers la gauche puis ins rez l extr mit du rouleau par dessus le c ne d entra nement oppos 4 5 Faites cliquer le drapeau jaune dans la cellule de m moire jaune 5 6 Placez le bord d attaque du m dia entre le guide du m dia jaune et le rouleau de m dia noir 6 7 Faites glisser les guides de m dia afin qu ils s ajustent contre le m dia 7 2 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante Note Pour remplacer le coussinet de l essuyeur de m dia voir la section Replacing the Media Wiper on page 8 9 8 Faites basculer l essuyeur du m dia vers le haut jusqu ce qu il repose sur le m dia 8 ne le faites pas pour les m dia pr d coup s 9 Fermez le couvercle de l imprimante en appuyant dessus jusqu ce qu il clique en place Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 7 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante Retirer le m dia Cette proc dure pr suppose que vous faites face au m dia et aux rouleaux de ru
60. ADY kad e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante Installer ou changer les supports d impression Les cartouches de m dia et de ruban utilisent une cellule intelligente pour d finir et faire le suivi des informations sur les supports Le syst me reconna t automatiquement les informations d alimentation du m dia et du ruban install Note L imprimante peut tre en marche ou l arr t lors du changement des supports 2 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Configuration de l imprimante Installez le ruban et le m dia Cette proc dure pr suppose que vous tes c t de l imprimante face au m dia et aux rouleaux de ruban Note Une illustration sur l int rieur du couvercle de l imprimante montre comment installer le rouleau et le ruban Les deux tapes gauche concernent le chargement du ruban Les deux tapes gauche concernent le chargement du ruban 1 Appuyez sur le bouton de d gagement jaune du couvercle puis soulevez le couvercle de l imprimante 2 Placez les inserts du rouleau de ruban sur les c nes de l entra nement jaune gauche puis droite 2 3 Faites cliquer le drapeau jaune dans la cellule de m moire jaune 3 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 8
61. ETTE LIMITATION SERA APPLICABLE M ME SI TOUT REM DE CHOUE SUR SON OBJECTIF ESSENTIEL EN AUCUN CAS MS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT D DOMMAGEMENT D PASSANT LA SOMME DE DEUX CENTS CINQUANTE DOLLARS AM RICAINS 250 00 USD Limitations concernant l ing nierie rebours la d compilation et le d sassemblage Vous n tes pas autoris effectuer l ing nierie rebours la d compilation ou le d sassemblage du LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure o une telle activit est express ment autoris e par la l gislation applicable nonobstant cette limitation TRANSFERT DE LOGICIEL AUTORIS MAIS AVEC RESTRICTIONS Vous tes autoris transf rer vos droits de mani re permanente de par ce Contrat de licence d utilisateur final seulement comme faisant partie d une vente ou d un transfert permanent du l quipement et seulement si le b n ficiaire accepte ce Contrat de licence d utilisateur final Si ce LOGICIEL est une mise niveau tout transfert doit aussi comprendre toutes les versions pr alables du LOGICIEL RESTRICTIONS D EXPORT Vous reconnaissez que le LOGICIEL provient des tats Unis Vous acceptez de vous conformer toutes les lois internationales et nationales applicables ce LOGICIEL y compris les r glementations de l administration sur l export am ricaines ainsi que les restrictions de destination nationales mises par le gouvernement am ricain et d autres gouvernements Pour obtenir des informations suppl
62. P 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de l cran tactile Mat riel n cessaire e Chiffon sans peluche non abrasif e Alcool isopropylique or e Chiffon pr humect convient au nettoyage des moniteurs Pour effacer le contenu de l cran tactile Note Les nettoyants normaux contenant de l ammoniaque des solutions savonneuses ou des acides peuvent endommager l cran N utilisez qu un chiffon sans peluche imbib d alcool isopropylique 1 Humectez l g rement un chiffon sans peluche d alcool isopropylique ou utilisez un chiffon pr humect ad quat pour le nettoyage d un moniteur de PC 2 Essuyez doucement l cran l aide du chiffon jusqu ce que tous les r sidus soient limin s Nettoyage de la lame de d coupe Si l imprimante se bloque lors du cycle de d coupe c est probablement que la lame de d coupe a besoin d tre nettoy e Le nettoyage doit tre r alis par un technicien de service autoris Contactez l quipe d assistance technique pour obtenir de l aide Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 5 es BRADY Se WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage des capteurs Les capteurs se situent l int rieur de l imprimante et ils peuvent tre couverts de poussi re r sultant de la d coupe du m dia L emplacem
63. Param tres S x EME Me D marrer Annuler l impressior Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 5 3 Impression des tiquettes es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes sans objet s rialis ref 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer s lectionnez les options d impression Exemplaires Miroir Aper u nergie d impression le bouton Options avanc es permet d y acc der Ajuster le d calage le bouton Options avanc es permet d y acc der 3 S lectionnez D marrer l impression pour d marrer l impression d une tiquette 5 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes Impression des tiquettes avec objet s rialis Impression des tiquettes avec objet s rialis Utilisez cette proc dure pour imprimer les tiquettes qui contiennent un objet de s rie Si votre tiquette ne contient pas d objet s rialis consultez la section Impression des tiquettes sans objet s rialis la page 5 3 Note Vous ne pouvez s lectionner qu un ensemble d exemplaires lors de l impression d tiquettes qui contiennent des objets s rialis s Cependant si l tiquette comprend plus d un objet s rie l option d imprimer toutes les tiquettes g n re un ensemble complet d tiquettes partir de l objet de s rie qui imprime la s
64. Pour acc der ces touches il vous suffit d appuyer sur la touche puis sur le caract re pas simultan ment Am riques QWERTY __ Accent _ ___ Caract res affect s _ C EU ET Aa E e l i O o U u Y y O eeemoow O O nee FT oekkesNnLiRiseti Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 B 1 Mappage de caract res Europe AZERTY C3 BRADY ka e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Europe AZERTY Accent Caract res affect s O aeon ooo OA a E e l i O o U u Y y C c S s N n RCE CC CUT BEC COS EE CCCEUC EE 7 sorecenmneest TC os Lee M en o a ECC O nes oo Oa K k G g N n L I R r S S T t M EC oo B 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Mappage de caract res Europe QWERT Europe QWERTZ Accent _ __ Caract res affect s ____ TT ReEenoeus ooo UT Aa E e l i O o U u Y y C c S s Y y N n e reren Ooo a COS pe 7 jarrcerinneens RC M M e ECC ere o ooo a Oe K k G g N n L I R r S S T t P Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 B 3 Mappage de caract res Europe Cyrillique C3 BRADY kad e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Europe QWERTY Accent Caract res affect s CCE eee O OA a E e l i O o U u Y y S s Z z C c N n es O LE nee UT fase ou LT ereenn ass EC M e ECC O e
65. R TI a en B 4 SOS CUIR E E B 4 Configurations de clavier ssssnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna B 4 C Types d tiquettes sp ciales Marqueurs de tUVAULErIE den C 1 R glage des options de marqueur de tuyauterie 000000000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn C 1 Cr er des tiquettes marqueur de tuyauterie osoeoooeoeoeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrerennn C 3 Enregistrer ouvrir ou effacer une tiquette marqueur de tuyauterie C 10 OUICKE DE a C 12 Cr er des tiquettes rapides gr ce QuickLabels eeneseeeeeeeeeereeeerneeee C 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 XV BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 1 introduction e Nous vous remercions de votre achat de l imprimante d tiquettes BBP 85 que vous pouvez utiliser pour cr er et imprimer des tiquettes et des signes de niveau professionnel utiliser pratiquement n importe o Le BBP 85 est une imprimante transfert thermique comportant une largeur d impression de 8 5 po 216 mm qui peut prendre en charge des rouleaux pouvant atteindre 10 po 254 mm Cette imprimante permet d imprimer en une couleur ou en plusieurs couleurs de sorte que vous pouvez concevoir et imprimer des tiquettes vraiment attirantes Il vous suffit de e installer un ruban et une cartouche de m dia choisissez parmi les nombreux diff rents styles couleurs et mati
66. UELCONQUE GARANTIE CONCERNANT CET QUIPEMENT OU CE LOGICIEL CES GARANTIES NE PROVIENNENT PAS DE MS ET NE SONT PAR CONS QUENT PAS L GALEMENT LIANTES iv Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY b5 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Microsoft Windows CEO Contrat de licence d utilisateur final pour Note concernant l assistance de Java Le LOGICIEL peut contenir l assistance pour les programmes crits dans Java La technologie Java est sans tol rance de faute et n est pas con ue fabriqu e ou pr vue pour une utilisation ou une revente en tant qu quipement de contr le en ligne dans des environnements dangereux qui demandent des performances assur es contre les pannes telles que dans l exploitation d installations nucl aires de syst mes de navigation ou de communication d a ronefs de contr le de trafic a rien d quipement d entretien artificiel direct de la vie ou de syst mes d armement pour lesquels une panne de la technologie Java pourrait mener directement des blessures personnelles de graves dommages physiques ou environnementaux voire la mort Sun Microsystems Inc a oblig MS par contrat noncer ce d ni de responsabilit Pas de responsabilit pour certains dommages SAUF L O INTERDIT PAR LA LOI MS N ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SP CIAL CONS QUENT OU INCIDENT MANANT OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE LOGICIEL C
67. actuelle du curseur refl tera aussi ce changement e Style S lectionnez Gras ltaliques et ou Soulign voir aussi la section Augmenter ou diminuer la taille du texte la page 4 12 4 Une fois termin s lectionnez OK er 4 14 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Justification horizontale du texte P3 eS Justification horizontale du texte Utilisez cette proc dure pour d finir ou changer la mani re dont le texte est align horizontalement dans l objet Cela affecte principalement les objets textuels plusieurs lignes le param tre d alignement indique soit le rebord gauche le centre ou le rebord droit de l objet Note L alignement horizontal affecte la mani re dont le texte s accro t au fur et mesure que des caract res sont ajout s Le texte justifi gauche se d veloppe vers la droite le texte justifi au centre se d veloppe dans les deux sens et le texte justifi droite se d veloppe vers la gauche Pour d finir une justification horizontale du texte 1 Dans l diteur s lectionnez l objet textuel que voulez changer 2 Si elles n apparaissent pas s lectionnez Options suppl mentaires pour passer aux commandes de Justification 3 S lectionnez l option de justification souhait e gauche centre droite EEE Le texte est imm diatement affich et justifi selo
68. aencensins sans at enstsnnstaatanatnensss 4 17 Taper du texte et des caract res accentu s eeseeriesseeeerrrresserrrrrrreseere ee 4 18 Comprendre les combinaisons de touches 4 18 Frappe d caract res ACCONIU S nn tistamssea nee tenant ere tn 4 19 Saisie de caract res sp ciaux eeseeeseennneseeenrnneeserrnrrnnnesnrerrrnnnnsnerrernnnneo 4 20 Travail avec des COdR DATFORS dns esssnnestss tas em const ssensecene 4 21 Modification d un code barre sscscerirrcisisrsrinrcereniir n E E TE 4 21 Modification des options de code barres essssesrinrnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 4 22 Taille de code barre 4 VVVVVUUUUU 4 22 Rapport de COUR DAME nement name nier ces ei 4 22 Densit d Gode Barre ee 4 23 Options de texte lisible en clair 4 24 Traitement des objetS ssssnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 4 25 D 4 25 D placement d objets 444 4 25 Glisser d placer les objets 4 25 Utilisez les fl ches de direction du clavier 4 26 D finir la position de l objet 4 27 Alignement des objets ononnnnnnnnnnnnneessneeeeennnnrrrnnnnrsssssnrerrnnrrrrnnessssnnrernrrrrrnne 4 28 Dimensionnement des objets nneeeonnneeeennnnernnnnneeneernrrnrrrnnnnnessssnerrernrrrrnn 4 29 Utilisation des boutons de taille 4 29 Glissement du p rim tre des objets 4 30 D finir la taille de l objet nr tsi
69. ajouter un code barre e Touchez n importe o dans l diteur or Si vous vous trouvez d j dans une tiquette s lectionnez Ajouter un objet TIE Dans le panneau Ajouter un objet s lectionnez S rie et Date Heure 1 2 3 Dans la bo te de dialogue S rie amp Date Heure s lectionnez soit e S rie Texte e Code barre s rie S quence Date Heure Objets Texte 1 2 3 Texte s quence Texte Date Heure Objets Code barre 1 2 3 E Code barre Code barre s quence Date Heure X Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ajout d objets Objets de s rie j 4 Dans la bo te de dialogue S rie tapez ou s lectionnez des valeurs de d finition des attributs de s rie la zone Echantillon affichera imm diatement un exemple des s lections effectu es Valeur de d but La valeur de d but de la s rialisation des tiquettes I est possible d utiliser des valeurs alphab tiques ou num riques positives ou n gatives Valeur de fin La valeur de fin de la s rialisation des tiquettes sur laquelle elle s arr te pas utilis e si le nombre total des tiquettes est saisi Il est possible d utiliser des valeurs alphab tiques ou num riques positives ou n gatives Changer de Nombre par lequel la valeur de la s rie incr mente ou d cr mente d une tiquette la suivante Il est possible d utiliser des
70. autre mot dans le m me objet textuel Le syst me met ce ou ces mot s suppl mentaire s en surbrillance e __ D s lectionnez un mot Appuyez sur le mot en surbrillance Le syst me d s lectionne ce mot Si plus d un mot est mis en surbrillance le syst me d s lectionne tout saufle mot que vous avez touch Pour s lectionner des caract res individuels dans une zone textuelle 1 Dans l diteur appuyez sur le ou les objet s contenant le ou les caract re s que vous souhaitez s lectionner 2 Touchez la zone o vous voulez que la s lection commence ou utilisez le clavier les fl ches de direction ou gt 3 Sur le clavier maintenez la touche MAJ enfonc e puis appuyez sur les fl ches de direction lt ou gt pour d placer le curseur l emplacement o vous voulez que la s lection se termine Note La s lection sera agrandie d un caract re chaque fois que vous appuyez sur une fl che de direction jusqu ce que vous rel chiez la touche Mai Pour s lectionner tous les caract res d une zone textuelle 1 Dans l diteur s lectionnez un objet textuel 2 S lectionnez S lectionner tous les caract res Le syst me s lectionne tous les caract res d un objet textuel Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 11 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Supprimer Effacer du texte Augmenter ou diminuer la taille du text
71. ban 1 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton jaune 1 du c t droit de l imprimante puis soulevez le couvercle 2 Sila lame de l essuyeur 2 est engag e basculez la compl tement vers la droite si vous faites face l cran 3 Relevez le drapeau de la cellule de m moire jaune 3a et sortez le de la cellule capteur 3b 4 Faites tourner le rouleau de m dia jusqu ce que le bord d attaque soit loign de la fente d alimentation 4 et que le m dia commence s enrouler autour du rouleau d alimentation 5 Tout en comprimant le c ne du m dia 5 du c t gauche de l imprimante saisissez la bobine de rouleau et tirez la vers vous 6 Lorsque l insert du rouleau de m dia est d gag du c ne d entra nement gauche 6 soulevez la bobine de rouleau pour la retirer de l imprimante AVS ta LL LL 3a 2 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Alimenter et d couper le stock d tiquettes Retirer le ruban 1 Appuyez sur le bouton de d gagement jaune du couvercle puis soulevez le couvercle de l imprimante 2 Sur le rouleau de ruban relevez le drapeau de la cellule de m moire jaune 2a et sortez le du capteur de la m moire 2b 3 Faites cliquer le crochet du drapeau de la cellule de m moire dans le bo tier de la cartouche de ruban 4 Tout
72. c der aux caract res lors d une op ration normale les touches Verr Maj et Alt GR ne sont pas activ es La Figure 2 montre comment acc der aux caract res en utilisant la touche Verr Maj La Figure 3 montre comment acc der aux caract res en utilisant la touche Alt GR Comprendre les combinaisons de touches e Le terme Touche repr sente la touche physique sur laquelle le caract re accentu se situe e La touche Alt GR est aussi connue sous le nom de touche de basculement e Le signe indique qu il faut appuyer sur au moins deux touches simultan ment e Une virgule qui s pare une combinaison de touches indique qu il faut rel cher le premier jeu de touches avant de taper la combinaison suivante Key Alt Gr Shift Shift pi Shift Key Key AltGr tGr Key Key Key Shift gt mid Alt Gr Alt Gr Key K tGr Key ipa Key Key y Key NE NY N 1 2 3 Figure 4 1 Combinaisons de touche 4 18 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Taper du texte et des caract res accentu s Frappe de caract res accentu s Pour acc der des caract res accentu s taper les combinaisons de touches pourra varier selon la configuration de clavier que vous utilisez Voici un exemple d utilisation de chacune de 4 combinaisons de touches Note Consultez la section Mappage de caract res et configurations de claviers
73. cations non enregistr es dans le fichier actuellement actif il vous sera demand d enregistrer le fichier avant de continuer la mise niveau S lectionnez Oui Non ou Annuler 5 l invite qui appara t vous demandant si vous voulez continuer la mise niveau s lectionnez Oui L imprimante passera en mode de mise niveau et red marrera une fois la mise niveau termin e v Mise niveau du firmware Souhaitez vous effectuer une mise niveau 7 Le 1001 011 002 106 lt ihs 001 011 002 American Europe 128MB 107 Une fois que vous aurez appuy sur Gui l imprimante recd marrera au bout de quelques secondes Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 7 7 BRADY bg a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 8 Entretien Maintenance de l imprimante Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia Avant d effectuer toute proc dure de maintenance qui implique l ouverture du couvercle du bo tier vous devez mettre l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante Pour mettre l imprimante hors tension et retirez le m dia 1 Retirez la prise d alimentation 1 de l imprimante 2 Appuyez sur le bouton jaune 2 sur le c t et soulevez le couvercle du bo tier pour ouvrir 3 Pour retirer le m dia Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimant
74. cement exacts Distance depuis le haut de l tiquette Hauteur de l objet E 1 3208 mm ERTE mn Distance depuis le bord gauche p ets mm r X Annuler 6 Une fois termin s lectionnez OK on L objet appara t la taille sp cifi e Note Si les valeurs saisies entra nent le d placement de l objet hors de la zone d impression le syst me redimensionne l objet et le d place de mani re ce qu il tienne dans l tiquette 4 32 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Cadrage d un objet Suppression d un objet Pour supprimer un objet d une tiquette Note Cette proc dure ne supprime pas le texte d un objet Pour supprimer le texte consultez la section Supprimer Effacer du texte la page 4 12 1 Dans l diteur s lectionnez l objet que voulez supprimer 2 Touchez Supprimer ou appuyez sur Suppr au clavier Cadrage d un objet Pour placer ou d placer un cadre autour d un objet ce dernier doit tre du texte ou un graphique Les code barres ne peuvent en effet pas tre encadr s Une fois s lectionn s les changements sont imm diatement refl t s dans l Editeur Note Pour encadrer l tiquette enti re consultez la section Encadrement d une tiquette la page 3 8 Pour encadrer un objet sur une tiquette 1 Avec une tiquette d finie dans l diteur s lectionnez l objet que
75. d coupe et la goulotte de sortie Note Vous devriez nettoyer la zone de sortie apr s le nettoyage de la lame de d coupe et les capteurs La tige de nettoyage risque d tre endommag e lors du nettoyage de la zone de sortie Mat riel n cessaire Kit de nettoyage du BBP 31 Cat n B31 CCT e Alcool isopropylique Pour nettoyer la goulotte de sortie 1 Si n cessaire mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 1 2 En utilisant des tiges du kit de nettoyage pr humect es l alcool nettoyez l entr e de la goulotte de sortie et la rampe correspondante 3 3 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 4 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation 8 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante PA D poussi rage La poussi re g n r e par la d coupe du m dia risque de s accumuler dans l unit Si une quantit significative de poussi re s accumule nettoyez l unit en utilisant cette proc dure Mat riel n cessaire Kit de nettoyage du BBP 31 Cat n B31 CCT e Alcool isopropylique e Bouteille d air comprim achet localement p ex HOSA AIR 464 Gear Duster Pour nettoyer la poussi re accumul e dans l unit
76. de m dia en m moire Erreur 51 La m moire du m dia reste z ro Erreur 52 La m moire du m dia indique Impression thermique directe Erreur 61 Un ruban incorrect est install Le capteur de m dia ne peut pas d tecter le type d alimentation L imprimante ne peut pas lire crire sur la m moire cellule du ruban Si le CRC cyclic redundancy check soit v rification de la redondance cyclique ne correspond pas ce qui est lu dans la cellule intelligente du rouleau les donn es risquent d tre corrompues La m moire cellule du ruban est de version incorrecte or La cat gorie d imprimante n est pas valide or La version d imprimante n est pas valide Le nombre de pieds stock s dans la cellule m moire du ruban est descendu z ro Le ruban est charg et le rouleau est de type impression thermique directe Ouvrez le couvercle et installez le ruban correctement Le message dispara t automatiquement Si l erreur persiste contactez l assistance technique Ouvrez le couvercle et installez le ruban correctement Le message dispara t automatiquement Si l erreur persiste contactez l assistance technique Ouvrez le couvercle et installez le ruban correctement Le message dispara t automatiquement Si l erreur persiste contactez l assistance technique Ouvrez le couvercle et installez le ruban correctement Le message dispara t automatiquement Si l err
77. de tuyau k dans le panneau de configuration Marqueur de tuyau Certains des champs ne sont pas modifiables 9 Installez le ruban correct au besoin est et imprimez l tiquette C 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Cr ation d un marqueur de tuyau symbole ou fl che Pour cr er un marqueur de tuyau symbole ou fl che 1 Dans la bo te de dialogue Dimensions saisissez le diam tre du tuyau 2 S lectionnez une largeur de ruban dans la liste F ches Inclure v Avant la l gende w Apr s la l gende e v x Pr c dent Terminer Annuler 3 S lectionnez Suivant 4 Dans la bo te de dialogue Contenu du tuyau choisissez le type de mati re qui s coulera travers le tuyau puis s lectionnez Suivant La mati re s lectionn e d termine les couleurs du marqueur de tuyau en se basant sur la norme de couleur s lectionn e dans le menu de configuration du marqueur de tuyau Note Les informations Ruban de la bo te de dialogue indiquent les couleurs de ruban qui doivent tre install es pour ce type d tiquette 5 Dans la bo te de dialogue Type de symbole s lectionnez le type de symbole a S lectionnez Fl che puis Terminer or b S lectionnez Symbole puis choisissez une cat gorie et un graphique D s que vous s lectionnez un graphique
78. des champs ne sont pas modifiables Note Si la longueur de tous les l ments pris ensemble d passe la longueur recommand e il vous sera demand d diter les donn es ou d augmenter la longueur du marqueur de tuyau 10 Installez le ruban correct au besoin est et imprimez l tiquette C 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux Cr ation d un marqueur de tuyau type rouleau Pour cr er un marqueur de tuyau rouleau 1 Dans la bo te de dialogue Dimensions saisissez le diam tre du tuyau 2 S lectionnez une largeur de ruban dans la liste puis s lectionnez Suivant 3 Dans la bo te de dialogue Contenu du tuyau choisissez le type de mati re qui s coulera travers le tuyau puis s lectionnez Suivant La mati re s lectionn e d termine les couleurs du marqueur de tuyau en se basant sur la norme de couleur s lectionn e dans le menu de configuration du marqueur de tuyau Note Les informations Ruban de la bo te de dialogue indiquent les couleurs de ruban qui doivent tre install es pour ce type d tiquette 4 Dans la bo te de dialogue L gende saisissez le texte que vous voulez voir appara tre sur l tiquette puis s lectionnez Suivant Les phrases reviendront la ligne au besoin cependant les mots individuels longs resteront sur une ligne Leur police sera si n ces
79. e Annuler Vous permet d annuler un nombre limit d actions S il n y a aucune action d annulation disponible ce bouton est gris Il n y a pas d option Refaire disponible Taille Affiche l cran des poign es de dimensionnement afin que vous puissiez changer la taille ou la rotation de l objet s lectionn Aide Aide contextuellement sensible qui affiche des informations sur l l ment ou la zone s lectionn du menu Consultez le Manuel d utilisation pour obtenir des informations suppl mentaires sur les rubriques d aide Zoom avant Vous permet d augmenter la vue de s objet s sur l tiquette Des fl ches de d filement apparaissent si les objets font l objet d un zoom avant qui demande une zone d affichage sup rieure la zone d cran disponible Zoom arri re Vous permet de diminuer la vue de s objet s sur l tiquette 1 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Menu Menu Pour afficher les options de menu Appuyez sur pour afficher les options de menu 2 Choisissez parmi les commandes suivantes e Fichier Cr er un nouveau fichier ouvrir un fichier existant enregistrer ou supprimer un fichier e tiquette Changez la taille et l orientation ajoutez un cadre autour de l tiquette ou s lectionnez un mod le __ Syst me Configurez l imprimante et
80. e Lorsque vous changez un attribut au niveau du caract re tout texte en surbrillance refl tera le changement et le nouveau texte qui suit la position actuelle du curseur refl tera aussi le changement Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille du texte en utilisant cette proc dure Pour augmenter la taille du texte e Tapez du texte dans une zone textuelle Le texte sera automatiquement redimensionn pour tenir dans la taille de la zone textuelle ou pour atteindre la limite de l tiquette e Touchez ou s lectionnez une zone textuelle puis dans le panneau de configuration s lectionnez Taille e Voir aussi la section Changement de la police de la taille ou du style de caract re la page 4 13 Pour diminuer la taille du texte e Appuyez sur Entr e Une nouvelle ligne sera d marr e et la taille du texte diminu e pour tenir dans la zone textuelle e Touchez ou s lectionnez une zone textuelle puis dans le panneau de configuration s lectionnez Taille Supprimer Effacer du texte Pour supprimer effacer du texte dans une zone textuelle 1 Avec une tiquette de texte affich e dans l diteur touchez un objet textuel Le curseur clignotant est plac l extr mit de la zone textuelle 2 Pour supprimer ou retirer du texte utilisez ces touches au clavier e Retour arri re Supprime le ou les caract re s situ s gauche du curseur e Caract res en surbrillance Si les caract res son
81. e Pour r initaliser l imprimante 1 Appuyez et maintenez enfonc pendant au moins 5 secondes Le syst me effectue le processus d initialisation et d marre l imprimante Toute donn e pr sente dans l Editeur au moment de la r initialisation sera perdue 2 Lorsque la page d Accueil appara t vous pouvez continuer avec vos activit s d tiquette Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 11 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr ation de votre premi re tiquette R initialisation de l imprimante Cr ation de votre premi re tiquette Cr er votre premi re tiquette sur l imprimante d tiquettes BBP 85 est aussi facile que de commencer taper Vous n avez pas besoin de logiciel sp cial et vous n avez pas besoin d tre connect un PC pour cr er ou pour imprimer des tiquettes Cette section d crit le processus de cr ation d une tiquette textuelle ayant une mise en forme minime l utilisation des techniques d dition de base et l impression de l tiquette Note Tirez partie des capacit s puissantes de cr ation et d dition d tiquettes en utilisant les mises en page pr con ues les mod les et les graphiques inclus avec l imprimante Imprimante d tiquettes BBP 85 Voir les proc dures de ce manuel pour obtenir des instructions d taill es Pour cr er une tiquette contenant seulement du texte Commencez taper dans la page d Accueil
82. e Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia a Si l essuyeur 3a est engag basculez la compl tement vers la droite si vous faites face l cran b Relevez le drapeau de la cellule de m moire jaune 3b et sortez le de la cellule capteur 3c c Faites tourner le rouleau de m dia jusqu ce que le bord d attaque soit loign de la fente d alimentation 3d et que le m dia commence s enrouler autour du rouleau d Tout en comprimant le c ne du m dia 3e du c t gauche de l imprimante saisissez la bobine de rouleau et tirez la vers vous e Lorsque l insert du rouleau de m dia est d gag du c ne d entra nement jaune 3f soulevez la bobine de rouleau pour la retirer de l imprimante p mr 3d 4 Pour retirer le ruban a Sur le rouleau de ruban relevez le drapeau de la cellule de m moire jaune 4a et sortez le du capteur de la m moire 4b b Faites cliquer le crochet du drapeau de la cellule de m moire dans le bo tier de la cartouche de ruban 8 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia 5 Tout en comprimant le ressort du c t gauche de l imprimante saisissez les deux c t s du bo tier de la cartouche et tirez le vers vous puis soulevez la cartouche hors de l imprimante Manuel d u
83. e puis changez l une quelconque des options disponibles dans les bo tes de dialogue Code barre ou S lectionner un graphique Note Pour changer la couleur d un graphique imprim voir Travailler avec les couleurs des objets la page 4 9 D placement d objets Utilisez cette proc dure pour d placer les objets sur l tiquette Les objets peuvent tre d plac s soit en les glissant en utilisant les fl ches de direction du clavier ou en sp cifiant des coordonn es x et y sp cifiques Vous pouvez aussi les d placer en les alignant l un des bords de l tiquette ou en les centrant soit horizontalement soit verticalement sur l tiquette Note Les objets doivent tre enti rement contenus dans la zone imprimable de l tiquette Glisser d placer les objets Pour glisser d placer un objet 1 Dans l diteur s lectionnez l objet que voulez d placer 2 Faites glisser l objet vers son nouvel emplacement Notes e Si vous faites glisser un objet du bord de la portion affich e de l tiquette mais cependant dans ses limites l cran d filera automatiquement afin que l objet reste visible e Si vous d placez un objet afin qu une partie ou que la totalit de l objet se situe hors de la zone imprimable de l tiquette l objet sera d plac dans les limites de l tiquette 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que l objet soit l o vous le souhaitez 4 26 Manuel d utilisateurs de l imp
84. e saisissez ID d tiquette puis OK Selectionnez l tiquette Parcourir S lectionnez Parcourir pour trouver votre tiquette par cat gorie Supprimer x Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 11 QuickLabels C3 BRADY ka e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr ation de QuickLabels tiquettes rapides Of Appuyez sur Parcourir Maa s lectionnez une cat gorie puis s lectionnez l tiquette voulue L tiquette s ouvre imm diatement dans l diteur Consultez la section mages de r f rence QuickLabel la pageC 13 pour voir des exemples de QuickLabels disponibles S lectionnez l tiquette Cat gorie Avertissement Evacuation Incendie Information Interdiction Mod les Obligation Panneaux Combin s lt Pr c dent Annuler Si vous le souhaitez ditez la QuickLabel en utilisant les proc dures d dition normales Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez les sections Working with Labels on page 3 1 et Working with Objects on page 4 1 Pour ouvrir enregistrer ou supprimer une QuickLabel consultez la section Working with Label Files on page 6 1 C 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY ki WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 2012 BRADY Worldwide Inc Tous droits r serv s
85. e CANCER a aa de asset 1 3 propos des menus des bo tes de dialogue et des crans 1 4 PAS T ACCUOR ananas ere EAE EAE EER EAEE 1 4 Panneau douls serer r aar EE 1 6 EE EA EN E E E E E I A E E AE E 1 7 Panneau de configuration sosssssennnnnnnneeessssnnrnrrrrnnnnreesssnerrrrrnrrrnnnnnnnesssseeeee 1 8 Actions des DOUIORS sin s eee 1 10 Types d tiquettes disponibles 4 ennan na 1 11 2 Installation de votre imprimante D ballage et installation de l imprimante ss 2 1 Qu est ce qui se trouve dans la bo te 2 1 Composants CSS EME a 2 2 Configuration de l imprimante Us 2 3 Connecter l alimentation de l imprimante ss saanaaaneeeennnnnnnnnnnnnnnnneeeeennnnae 2 3 Installer ou changer les supports d impression oo000000aannnnnnnnnnnnnnnnaanne 2 4 Alimenter et d couper le stock d tiquettes nnssnnnnesseeeeerrnnesneerrrrrresserrren 2 8 Alimentation du syst me 8 canainn anaana 2 9 D marrage d une imprimante qui a t d branch e froid 00ssnsnessenseeea 2 9 R veiller l imprimante du mode de veille 2 9 Mise hors tension de l imprimante 2 10 R initialisation de l imprimante 2 10 Cartes de r seau Brady nnsssunnnsennnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 2 11 SOA EEE E EEEE E Ei 2 11 R seaux pris en charge ssssnnnnnesseennnnnneeseernrrnesserrnrnnnssnernrrnnnssnerrrrnnnesserrnnn 2 11 Installation d une carte r seau Brady
86. e Police e Unit s textuelles e Justification 5 Une fois termin appuyez sur OK K Options de texte par d faut unit de texte Police Points Pouces Arial 65 for BREC Millim tres Courier New Tahoma Justification Times New Roman A X OK Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 19 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des options par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Configurez les options de code barre par d faut Pour configurer les options de code barre par d faut 1 S lectionnez Menu AJ 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration 3 Dans le menu Configuration s lectionnez Code barre par d faut Options par d faut de code barre 4 Dans le menu Code barres par d faut changez l une quelconque des options suivantes e Symbologie e Caract res de v rification e Rapport e Densit e Texte lisible en clair 5 Une fois termin s lectionnez OK K_ Options par d faut de code barre Symbologie Rapport Code 39 Code 126 Auto EAN IAN 15 Densit Inclure un caract re de contr le Texte lisible en clair Inclure un caract re lisible de contr le 123 LIL m D but Arr t lisible Y x Annuler 2 20 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des
87. e configuration Marqueur de tuyau s lectionnez Ouvrir un fichier enregistr ERA Dans la bo te de dialogue Ouvrir un fichier s lectionnez une cat gorie S lectionnez une tiquette Le fichier s ouvre imm diatement dans l diteur de marqueur de tuyau Pour diter le marqueur de tuyau s lectionnez diter les donn es du marqueur de tuyau Pour supprimer un marqueur de tuyau 1 2 3 Dans le panneau de configuration Marqueur de tuyau s lectionnez Menu S lectionnez Supprimer un fichier KAN Dans la bo te de dialogue Supprimer un fichier s lectionnez la cat gorie o se situe l tiquette S lectionnez l tiquette que vous souhaitez supprimer l invite qui appara t vous demandant de confirmer la suppression du fichier s lectionnez Oui S lectionner Non annulera l op ration C 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST QuickLabels Cr ation de QuickLabels Etiquettes rapides QuickLabels Cr ation de QuickLabels tiquettes rapides QuickLabel est une application qui vous permet de choisir dans une liste d tiquettes pr d finies Utilisez cette proc dure pour ouvrir QuickLabels Pour cr er une QuickLabel f 4 1 Dans l cran Accueil s lectionnez QuickLabel AO or S lectionnez Plus de types d tiquettes puis QuickLabel 2 Dans la bo te de dialogue S lectionner une tiquett
88. e sp cial Marqueurs de tuyaux Configurer les options de marqueurs de tuyaux Les options de configuration des marqueurs de tuyaux sont diff rentes de celles des tiquettes standard Utilisez cette proc dure pour configurer les normes de couleur des marqueurs de tuyaux Pour configurer les normes de couleurs des marqueurs de tuyaux 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Marqueurs de tuyaux DE z or S lectionnez Plus de types d tiquettes puis Marqueurs de tuyaux 2 Dans l cran d accueil Marqueur de tuyau s lectionnez Menu HGN 3 S lectionnez Setup Configuration RS Fichier Etiquette Syst me k amp Nouveau fichier Configuration Fe Ouvrir un fichier Infos x Supprimer un fichier Accueil Annuler Fecommencer Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Configurer les options de marqueurs de tuyaux 4 Dans la bo te de dialogue Pr f rences de marqueur de tuyau s lectionnez l une des options suivantes Pr f rence Description Impression conomiseur de Imprime plusieurs tiquettes sur le ruban si elles tiennent support d impression p ex si vous cr ez un marqueur de tuyau de 2 875 cm et qu un support d impression de 7 62 cm soit install cela imprimera 2 tiquettes sur le ruban Note Cela ne se produit que si vous imprimez plusieurs exemplaires d un marqueur de tuyau
89. e tous les AQ ne caract res D T O GO caract res Rey qm Options Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 9 Actions des boutons Panneau de configuration es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Actions des boutons Les actions des boutons s utilisent sur l ensemble du syst me Sauf dans les cas o cela s av re n cessaire les actions des boutons sont suppos es tre comprises et elles ne sont pas incluses dans les proc dures Aide Disponible n importe quand en appuyant sur le bouton d Aide Vous pouvez aussi acc der au Manuel d utilisation partir du c d rom du produit qui accompagne l imprimante Accueil Vous ram ne la page d Accueil partir de n importe quel endroit de l application Il vous sera peut tre demand d enregistrer votre fichier d tiquettes en cours Annuler KA Dans la plupart des cas vous pouvez appuyer sur Annuler n importe quand pour revenir l cran pr c dent sans apporter de modification Zoom Appuyez sur pour faire un zoom avant ou sur Qa pour faire un zoom arri re S applique aux tiquettes pas aux objets Options suppl mentaires S utilisent sur l ensemble du syst me et vous permet de choisir parmi les options suppl mentaires disponibles pour l objet actuellement s lectionn Police S lectionnez un type de police Options textuelles Choisissez l une des options textuelles suivantes Alignement
90. ectionnez Couteur El 3 Dans la fen tre instantan e S lectionner la couleur de l objet touchez la couleur que vous voulez utiliser pour le ou les objets s lectionn s Note La fen tre instantan e de s lection de couleur affiche les couleurs de ruban actuellement install es et les couleurs disponibles sont celles que l imprimante peut imprimer mais qui ne sont pas actuellement install es Choisissez la couleur de l objet X Annuler 4 S lectionnez OK pour accepter le changement ou Annuler pour fermer sans enregistrer Note Au moment de l impression si la couleur s lectionn e n est pas install e il vous sera demand d installer la couleur requise ou d outrepasser la demander et d imprimer avec la couleur actuellement install e 4 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte S lection ou d s lection de texte Travailler avec du texte Note Pour changer la couleur du texte voir la section Travailler avec les couleurs des objets la page 4 9 S lection ou d s lection de texte Pour s lectionner ou d s lectionner des mots dans une zone textuelle 1 Dans l diteur appuyez sur le ou les mot s que vous souhaitez s lectionner e S lectionnez un mot unique Appuyez sur ce mot Le syst me met ce mot en surbrillance e Agrandir la s lection Appuyez sur la touche MAJ puis touchez un
91. ectionnez Param tres Parametres avan c es avanc s Param tres avances Energie d impression R duire l nergie Nominal Augmenter l nergie alassa ma maan m N EN B Ajuster le d calage D calage horizontal UN mm D calage vertical o mm b 4 Annuler 3 Dans la zone nergie d impression s lectionnez la bo te appropri e pour augmenter ou diminuer le niveau d nergie de l impression Note L nergie d impression est par d faut d finie sur une option nominale pour assurer le meilleur niveau de performance possible 4 S lectionnez OK on Le niveau d nergie d impression est chang et la bo te de dialogue Imprimer appara t 5 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes R glage de l nergie d impression 5 S lectionnez vos options d impression puis D marrer l impression x Le syst me utilise la nouvelle option d impresssion des tiquettes contenues dans ce travail d impression Note L option Energie d impression s lectionn e reste en effet pour tous les travaux d impression suivants avec le m dia en cours install Lorsqu un nouveau m dia est install le niveau d nergie d impression est r initialis sur l option par d faut Le niveau d nergie d impression est galement r initialis lors du r amor age du syst me Manuel d utilisateurs de l imprimante d
92. eennrnnnesserrrrnnnnnsnrrnrrnnnesnni 3 8 OUS ci E 3 10 Zoom avant sur la vue d tiquette nnneoonennnnnenneennnnnnreneenernrrnnenserrrrnnnenn 3 10 D filement de la vue d tiquette 0nnnnnnnnnnnnnenneeeennnrrrnnnnnnessssnerrrnnnrrnnnnnneenns 3 11 xii Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Contents 4 Travailler avec des objets VUS enSSnbIes a 4 1 GES EC OUR ODJET a a 4 1 RSS TODE eE a re 4 1 AA E a 4 2 Dim nsionnementd oblets 8 s nn uee cohe 4 2 BOUT ODJEIS aioi a E E E REE 4 3 OS IS t xlUeiS siana EE EE 4 3 ODES DRADNIQUES ses A ETEA 4 4 ODES Code Darre segia E 4 5 Objets de s rie enr 4 7 Objets Date Heure seerosaengees pein NEEESE EEEE EEEE 4 9 Trava iller AVEC du Texte isinisi einna anaa EEN 4 11 S lection ou d s lection de texte oosnnnnnnenennnnnnesneennnnnnnssneenrrnnnsnnerrrrnnnenn 4 11 Augmenter ou diminuer la taille du texte nsnsnnnnnneeennneneeennnerrrrnnnrnnnnseererreen 4 12 Supprimer Effacer du texte sssooneeeennerrrnnnresssssnrrernnrrrnrressssreerernrrrrnnnnneenno 4 12 Changement de la police de la taille ou du style de caract re 00sssnnne0n 4 13 Justification horizontale du texte 4 4 15 LES 415 TE 1e EEEE E EE EEE Tr me 4 16 Expansion ou condensation du texte soonennnnnnnneeennneeennnnnrrrnnnnresssseeerrrenn 4 16 Renverser le texte 2 stahitanatsencann sencenn
93. el d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Alimentation du syst me R initialisation de l imprimante dE Mise hors tension de l imprimante Lorsque le syst me est mis hors tension l cran s teint et le syst me passe en tat de faible consommation d nergie mais il ne demande pas de d marrage froid pour se remettre en marche Lorsqu il est dans cet tat de veille il vous suffit de toucher l cran ou d appuyer sur le bouton de mise en marche pour ramener le syst me dans le m me tat dans lequel il se trouvait avant de passer en mode de faible consommation d nergie Note Pour mettre l imprimante compl tement hors tension vous devez d brancher le syst me de la source d alimentation Pour mettre l imprimante hors tension 1 Avec l imprimante sous tension appuyez sur D 2 S il existe des modifications non enregistr es dans le fichier actuellement actif il vous sera demand d enregistrer le fichier d tiquettes en cours e Pour mettre l imprimante hors tension sans enregistrer le fichier d tiquettes en cours appuyez sur Non e Pour enregistrer le fichier d tiquettes en cours appuyez sur Oui Consultez la section Enregistrer un fichier d tiquettes la page 6 1 pour obtenir des instructions suppl mentaires R initialisation de l imprimante Utilisez cette proc dure pour r initialiser l imprimante p ex si l cran g l
94. en comprimant le ressort du c t gauche de l imprimante saisissez les deux c t s du bo tier de la cartouche et tirez le vers vous puis soulevez la cartouche hors de l imprimante Alimenter et d couper le stock d tiquettes Utilisez cette proc dure pour faire avancer le m dia en position de d coupe puis d coupez en option le m dia Pour alimenter et ou d couper le stock d tiquettes 1 Avec l imprimante sous tension appuyez sur le bouton Avance 0 et maintenez le enfonc jusqu ce que la longueur du m dia voulu sorte de l imprimante Note En ce qui concerne les m dias pr d coup s ils sont avanc s en position de d coupe qui est la prochaine tiquette pr d coup e Pour le m dia en continu il avance jusqu ce que vous lib riez le bouton Avance 2 Si vous le souhaitez appuyez sur Couper K L imprimante d coupera le m dia Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 9 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Alimentation du syst me R veiller l imprimante du mode de veille Alimentation du syst me D marrage d une imprimante qui a t d branch e froid Cette proc dure d crit la s quence de mise sous tension lors du d marrage d une imprimante qui a t d branch e L imprimante ne retient pas l tiquette lors d une interruption d alimentation Note Lorsque l imprimante est d branch e de la source d alimentation l horloge du syst
95. ent des capteurs est repr sent dans la figure 2 Matice de d coupe et bord disque 6 Essuyeur de uban 4 Position d origine d fection 8 Tte d impression 8 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Mat riel n cessaire e __ Kit de nettoyage du BBP31 Catn B31 CCT e Alcool isopropylique 99 recommand Pour nettoyer les capteurs 1 Si n cessaire mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 8 1 Nettoyez doucement la surface du capteur de m dia 9 et du capteur de la lame de d coupe 10 l aide d une tige en mousse pr humect e capteurs aux emplacements repr sent s dans la figure Ne permettez pas au coton tige de goutter Remarque Nettoyez le capteur de couleur toutes les 30 480 cm 12000 pouces l aide d un coton tige pour emp cher les erreurs de d tection de couleur Pour afficher les pouces cumulativement imprim s s lectionnez Menu gt Outils suppl mentaires Diagnostic Info Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 7 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de la zone de sortie Cette proc dure nettoie la zone de sortie de la lame de
96. eprise d un travail d impression interrompu 5 7 R glage de l nergie d impression nnnnnnnnnneeneeennnnnrrnnnnrensssenerrnnrrrrnnnnnessssn 5 8 R glage du d calage d impression ossnnnnnennnnnnnneesnennnnnnesnnrnnnrnnnsnnenrnnnnenn 5 10 Impression partir d un PC ssanssnnnnnnsnnnennnnnessnernnrnnnssnnenrrnnnssnnrrrrrnnessnernrrnnnenn 5 11 6 Travail sur les fichiers d tiquettes Enregistrer un fichier d RIQUOUCS 4 n cs sssssnsseesssnsnnssssencnsssc 6 1 Ouvrir un fichier d HQUERCS 2 8 nee dinesessssenne 6 3 Supprimer un fichier d tiquettes issssnrerssnrernnnes 6 4 7 Utilisation des outils du syst me Importer des graphiques a in nest enre nnmnnn nnmnnn 7 1 Supprimer des graphiques import s sise 7 3 IMPOTETOCS DOIICSS a reins E 7 4 Mises niveau de l imprimante in iiisssnnrrsssneerrennnnnns 7 6 Installation de mises niveau du logiciel 7 6 Mise niveau partir d un PE un 7 6 Mise niveau partir d une barrette USB nnesnsnnnnnnnsnnennnnnnessnrrnrrnnessnrrrrrnneennn 7 7 8 Entretien Maintenance de l imprimante sssssssnssnsnsnnssnnnes 8 1 Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia 8 1 Nettoyage de l imprimante 4 8 3 Nettoyage des r sidus de l imprimante et du clavier 8 3 Nettoyage de l cran tactile 00000annaanaeennnaanneeennnnnnnneeennnnnnnn
97. es suppl mentaires 8 S lectionnez OK pour quitter la bo te de dialogue Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 7 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Importer des polices Importer des polices Utilisez cette proc dure pour ajouter vos propres polices utiliser dans les tiquettes qui seront cr es sur l imprimante Seules les polices True Type peuvent tre import es Pour importer une police 1 Copiez les polices que vous souhaitez importer dans le dossier racine de la barrette USB que vous allez utiliser 2 Branchez la barrette USB l un des ports USB disponibles de votre imprimante Note Le syst me ne prendra en charge qu une barrette USB la fois 3 S lectionnez Menu EE 4 Dans la liste d options de menus s lectionnez Importer mi La bo te de dialogue Importer appara t Importer Graphiques Polices Disponible Install ITCKRIST TTF LATHA TTF X Supprimer mp Y x Importer OK Annuler 7 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Importer des polices p 5 Dans la bo te de dialogue Importer s lectionnez Polices olices 6 Dans la liste Disponible s lectionnez la police que vous souhaitez importer 7 S lectionnez Importer mi i La police sera import e et le nom appara tra dans la liste nstall s 8 R p tez l tape 5 jusqu ce que to
98. ession Plus l nergie d impression est lev e plus d encre est transf r e sur l tiquette c d plus la chaleur est lev e sur l l ment chauffant Si votre impression est par cons quent irr guli re vous voudrez peut tre augmenter l nergie d impression pour vous assurer qu une quantit plus importante du ruban d encre se transf re l tiquette Cependant si votre ruban colle ou se d chire pendant l impression il se peut que l nergie de chaleur soit trop lev e et elle doit donc tre r duite D calage d impressionpage 10 C est une valeur qui d place l g rement l image de sa position nominale dans un sens ou dans l autre de l tiquette L option Ajuster le d calage s utilise typiquement pour effectuer un r glage de pr cision de l image imprim e sur une tiquette pr d coup e ou pour d placer l g rement l image plus pr s ou plus loin du rebord d un m dia en continu Taille proportionnellepage 30 Mise chelle uniforme d un objet ou de texte Les objets maintiennent leur taille dans le sens horizontal et vertical Taille non proportionnellepage 31 Mise chelle non uniforme d un objet ou de texte La taille de l objet est d form e dans le sens redimensionn Impression invers epage 17 Attribut appliqu un objet o les couleurs d avant plan et d arri re plan sont bascul es Tourner page 34 Rotation des donn es de l tiquette d un certain nombre de degr s sur l tiqu
99. ette l imprimante prend en charge uniquement une rotation 90 180 270 cran Une unit de contenu logiciel afficher l cran on pourrait aussi l appeler une page ou une fen tre Pas l cran physique lui m me S quence S rialisation S rie page 35 G n ration d une s rie de caract res alphab tiques ou num riques pour les tiquettes suivantes S intitule aussi donn es variables Poign es de redimensionnement page 31 Petites fl ches qui apparaissent au coin taille proportionnelle et sur les c t s taille non proportionnelle d un objet Fournitures Comprennent le ruban d impression et le m dia support d impression ou les deux Mod le page 1 tiquette aux zones ou param tres fictifs de donn es pr d finis Annulerpage 2 Restaure la derni re op ration d dition Si par exemple un segment de texte a t supprim ou modifi r aliser l action Annuler r tablira le texte original Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST e P riph rique USB Universal Serial Bus pages 2 14 7 7 Une interface plug and play entre un ordinateur et d autres p riph riques Un p riph rique USB peut tre un c ble de Type B qui connecte un PC un p riph rique p ex l imprimante BBP 85 ou un petit p riph rique de stockage portable p ex une barrette USB mm Barrette USB e D calage verticalpage 10 d
100. eur persiste contactez l assistance technique Installez un nouveau rouleau Retirez le ruban 9 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs de cellule intelligente Probl me Message Cause Mesure corrective M moire Ruban trop troit Le ruban est plus troit que le rouleau et cela Installez la taille correcte entra nera des probl mes d impression de ruban pour le rouleau Erreur 62 utilis La validation du ruban par Le code dans la cellule m moire du ruban est Ouvrez le couvercle et la m moire a chou incorrect installez le ruban correctement Le message Erreur 64 dispara t automatiquement Si l erreur persiste contactez l assistance technique La connexion du ruban par Aucun ruban n est install ou l imprimante ne Installez le ruban Si la m moire a chou peut lire la cellule m moire du ruban ou crire l erreur persiste contactez dessus l assistance technique Erreur 65 Le CRC du ruban par la Si le CRC cyclic redundancy check soit Ouvrez le couvercle et m moire a chou v rification de la redondance cyclique ne installez le ruban correspond pas ce qui est lu dans la cellule correctement Le message Erreur 66 intelligente du ruban les donn es risquent dispara t automatiquement d tre corrompues Si l erreur persiste contactez l assistance technique
101. hique Une image ou une repr sentation visuelle d un objet Toute image non photographique ou symbole non textuel e D calage horizontalpage 10 d place l image portion imprim e de l tiquette vers la droite ou vers la gauche e M moire interne page 1 M moire incorpor e dans le p riph rique et utilis e pour le stockage permanent des fichiers des graphiques des polices des mod les etc e Touche Composant physique typiquement sur le clavier S utilise pour l entr e de donn es et la navigation e Combinaison de touchespage 18 Une combinaison de touches qui lorsqu elles sont utilis es ensemble donne un caract re sp cial ou accentu Les types de combinaison de touches sont les suivantes Alt Gr Graphique alternatif Une touche de modification utilis e pour acc der des caract res alternatifs repr sent s sur les touches par un troisi me ou un quatri me symbole du c t droit La touche laquelle on acc de d pend aussi de l tat de la touche Verr MAJ et du type de commutation qu elle effectue Alt Gr Verr Une touche qui commute le clavier entre un acc s au mode Alt Gr et non Alt Gr pour des touches sp cifiques Verr Mai Une touche qui commute le clavier entre les modes Majuscules et Minuscules pour toutes les touches alphab tiques mais qui n a pas d effet sur les autres touches MAY Une touche de modification utilis e pour acc der divers caract res sup
102. iquetage de votre ordinateur Lors de l impression partir du PC l imprimante doit tre jointe au PC par le biais du c ble USB Veillez s lectionner l imprimante BBP 85 dans la bo te de dialogue d impression du programme d tiquetage du PC que vous utilisez B 7 Vers le PC Vers l imprimante 2 14 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de votre imprimante avec un PC Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC 1 Connectez le c ble USB de l imprimante tout port USB disponible du PC 2 Imprimez partir de votre logiciel de cr ation d tiquette vos tiquettes vers l imprimante BBP 85 Note Vous ne pouvez pas enregistrer d tiquettes ou de mod les du PC vers l imprimante Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 15 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des options par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Configuration des options par d faut du syst me La fonction Configuration du syst me s utilise pour configurer les options par d faut de l imprimante Les valeurs par d faut sont des param tres communs qui sont pr assign s afin de rendre le syst me disponible d s que l imprimante est mise sous tension p ex la date et l heure sont co
103. isateur pourrait tre oblig de prendre des mesures ad quates K Directive sur l limination des quipements lectriques et lectroniques Conform ment la Directive WEEE europ enne cet appareil doit tre recycl dans le pays de l Union europ enne dans lequel il a t achet Directive ROHS 2002 95 EC Cette d claration clarifie la conformit du produit Brady la directive de l union europ enne 2002 95 EC Restriction des substances dangereuses D claration d mission de cat gorie A Chine Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 vii es BRADY ee WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST S curit et environnement Pr cautions S curit et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d utiliser l imprimante d tiquettes BBP 85 pour la premi re fois Ce manuel d crit toutes les fonctions principales de l imprimante BBP 85 Pr cautions Avant d utiliser l imprimante BBP 85 veuillez noter les pr cautions suivantes e Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner l imprimante et avant de r aliser aucune proc dure e Ne placez pas l unit sur une surface instable ou sur un socle e Ne placez rien sur le haut de l unit e Ne placez rien qui fasse obstruction sur le sommet de l unit e __ Utilisez toujours l imprimante dans une zone bien ventil e Ne bloquez pas les fentes et les ouvertures de l unit elles permettent la ventilati
104. l tiquette sera cr e et affich e dans l Editeur 6 Installez le ruban correct au besoin est et imprimez l tiquette Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 9 Marqueurs de tuyaux Enregistrer Ouvrir ou Supprimer une tiquette de marqueur de tuyau es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Enregistrer Ouvrir ou Supprimer une tiquette de marqueur de tuyau Vous ne pouvez enregistrer ouvrir ou supprimer des tiquettes de marqueurs de tuyaux que dans l application Marqueur de tuyau Pour ouvrir l application Marqueur de tuyau 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Marqueurs de tuyaux LE or S lectionnez Plus de types d tiquettes puis Marqueurs de tuyaux Pour enregistrer un marqueur de tuyau 5 Note Cette proc dure pr suppose qu un marqueur de tuyau a d j t cr Pour cr er un marqueur de tuyau consultez la section Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux la page C 3 Avec le marqueur de tuyau affich dans le panneau de configuration Marqueur de tuyau s lectionnez Menu S lectionnez Enregistrer un fichier PE S lectionnez une cat gorie ou si vous le souhaitez cr ez une nouvelle cat gorie Dans le champ Nom du fichier saisissez un nom de fichier pour le marqueur de tuyau S lectionnez OK KZ Le marqueur de tuyau est enregistr Pour ouvrir un fichier existant de marqueur de tuyau 1 Dans le panneau d
105. l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir les attributs d tiquette Cr ation d une tiquette longueur fixe Es D finir les attributs d tiquette Cr ation d une tiquette longueur fixe Utilisez cette proc dure pour cr er une tiquette pour laquelle la longueur continue m dia est d finie et non variable Une fois s lectionn e la zone imprimable affich e sur l tiquette est r duite selon le montant de l espace d attaque queue n cessaire pour le m dia install afin que l impression de la longueur de l tiquette enti re corresponde la longueur s lectionn e Note La taille d tiquette du m dia pr d coup est d j d finie et elle ne peut pas tre ajust e Pour cr er une tiquette d une longueur fixe 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Menu SEE L Fr LI Li gt Dans la liste de menus s lectionnez Taille et Orientation Note Vous pouvez aussi acc der la bo te Taille d tiquette amp Orientation en appuyant sur le texte Taille d tiquetteau bas de l cran Taille d tiquette 101 57 x Auto Dans la bo te de dialogue Taille et amp orientation d tiquette s lectionnez Longueur fixe Dans le champ Longueur saisissez la longueur d tiquette souhait e Note La longueur minimale prise en charge est de 12 7 mm 0 5 po La longueur maximale prise en charge est de 3048 mm 120 po S lec
106. la bo te de dialogue Imprimer s lectionnez Miroir BAI S lectionnez D marrer l impression pour d marrer l impression des tiquettes Les tiquettes sont imprim es en miroir sur le m dia Note Le param tre de miroir n est pas conserv pour le prochain travail d impression Il doit tre res lectionn chaque fois que vous voulez imprimer des tiquettes en image miroir Annulation d un travail d impression Cette proc dure pr suppose qu un travail d impression a t initialis et qu il est en cours d impression Pour annuler un travail d impression d Dans la bo te de dialogue tat d ilmpression s lectionnez Annuler EX L imprimante suspend imm diatement l impression affiche un message travail d impression annul puis d coupe le m dia Note Une fois que vous avez s lectionn Annuler le travail d impression ne peut tre r tabli 5 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes Reprise d un travail d impression interrompu Ej Reprise d un travail d impression interrompu Utilisez cette proc dure pour reprendre un travail d impression qui a t interrompu Pour reprendre un travail d impression interrompu 1 Une fois que le message d interruption de travail s affiche corrigez la condition qui a entra n l interruption p ex le remplacement du m dia ou du ruban 2 S lecti
107. lure l heure d horloge Format de date Format d heure Format de l heure 1 19 2011 21 49 51 1 19 11 21 49 31 12 heures 01 19 11 21 49 24 heures r Aper u 01 19 11 21 49 Annuler 5 Une fois termin s lectionnez OK 4 38 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Convertir depuis une Date Heure Lai F Convertir depuis une Date Heure Pour convertir un objet date heure en donn es constantes 1 S lectionnez l objet date ou heure 2 S lectionnez Options suppl mentaires puis passez l option D finir la source de donn es D finir la source de 3 S lectionnez D finir la source de donn es M m D efinir la source de donnees no S S quence Date Heure X Annuler 4 S lectionnez Constante La date heure est convertie en donn es modifiables Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 39 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 5 Impression des tiquettes 1 Aper u des tiquettes Les options d Aper u d pendent du type d tiquette savoir tiquette standard ou s rialis e Aper u d une tiquette sans objet s rialis Pour obtenir l aper u d une tiquette sans donn e s rialis e 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer l Imprimer Copies fa M Ria
108. mat 12 heures AM ou PM ou 24 heures 5 Une fois termin s lectionnez OK K Un objet portant la valeur de date heure actuelle est ajout l tiquette Note Une fois imprim la valeur de date heure de chaque tiquette refl tera la date et l heure en cours de l imprimante Note Si l horloge du syst me n a pas t configur e le syst me affiche un message vous demandant de le faire S lectionner OK vous am ne aux Param tres d horloge S lectionner Annuler vous ram ne l Editeur Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 9 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec les couleurs des objets Objets Date Heure Travailler avec les couleurs des objets Utilisez cette proc dure pour imprimer des objets monochromes du texte des code barres et des graphiques dans l une des couleurs disponibles dans la palette de couleurs Vous ne pouvez pas changer la couleur des graphiques polychromes le bouton Couleur est d sactiv Les graphiques import s ne peuvent tre que monochromes Note Lorsque vous utilisez un ruban panneaux polychrome vous pouvez choisir parmi les couleurs disponibles sur ce ruban panneaux et aussi dans la plage d autres couleurs disponibles Pour changer la couleur de l objet 1 Dans l diteur s lectionnez le ou les objet s que vous voulez voir imprim s dans une couleur sp cifique LIL 2 Surle Panneau de configuration s l
109. n clair 1 Dans l diteur s lectionnez un objet de code barre 2 S lectionnez Options suppl mentaires et passez au panneau de configuration Texte lisible en clair m A Inclure un caract re His UE 123 LA de contr le LL Inclure un caract re lisible de contr le Police Ab C D but Arr t lisible 3 S lectionnez l option Texte lisible en clair que vous voulez aucun au dessus du code barre ou au dessous du code barre 4 Pour s lectionner une police et ou une taille pour votre texte lisible en clair s lectionnez Police EU 5 Dans la bo te de dialogue Police s lectionnez une police une taille et ou un style de texte lisible en clair qui sera inclus sur votre code barre 6 Une fois termin s lectionnez OK KE Le code barre refl te les modifications 7 S lectionnez les options de caract re de v rification que vous voulez pour votre code barre Les changements sont imm diatement refl t s dans l Editeur Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 25 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets D placement d objets Traitement des objets dition d objets Pour diter un objet touchez l objet puis ditez le en utilisant l une des options et ou attributs disponibles sur le Panneau de configuration Si vous voulez passer un graphique ou un code barre diff rent s lectionnez Changer de graphique ou Changer de code barr
110. n de l impression du texte 1 Dans l diteur s lectionnez l objet textuel dont vous voulez inverser le fond 2 Dans le panneau de configuration s lectionnez Options suppl mentaires pour naviguer vers la commande Inverser 3 S lectionnez Inverser FA Le texte appara t imm diatement avec son premier plan arri re plan invers s 4 Pour commuter ce param tre s lectionnez nouveau Inverser Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 17 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Taper du texte et des caract res accentu s Taper du texte et des caract res accentu s Comme pour les claviers de PC standard chaque touche de caract re prend en charge plusieurs caract res lorsqu elle est utilis e en combinaison avec les touches lt MAJ gt et lt Alt Gr gt Les dessus de touche affichent les caract res dans une parmi quatre positions voir la Figure 4 1 La position des caract res sur la touche physique indique comment acc der ces caract res avec les touches lt Maj gt et lt Alt Gr gt Les caract res qui demandent une combinaison de 2 touches ne sont pas diff renci s mais ils r pondront diff remment lorsqu on les s lectionne Lorsque vous tapez par exemple sur un caract re accentu il ne sera pas affich tant que la lettre modifier est aussi tap e Le caract re accentu appara tra alors sur la lettre La Figure 1 montre comment ac
111. n la nouvelle option s lectionn e Note Les objets textuels peuvent tre tous mis en forme sur diff rents alignements cependant le dernier objet textuel d fini devient l option par d faut de tout nouvel objet textuel lors de la session d dition en cours Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Configurez les options textuelles par d faut la page 2 19 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 15 Travailler avec du texte es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Expansion ou condensation du texte Texte vertical Utilisez cette proc dure pour aligner du texte verticalement en tant que cha ne de caract res Une fois le texte dimensionn pour tenir verticalement sur l tiquette la s lection r p t e du param tre vertical ne r tablira pas le texte sur sa taille d origine Vous devrez changer manuellement la taille du texte sur son param tre d origine Pour d finir du texte verticalement 1 2 Dans l diteur s lectionnez l objet textuel que voulez changer Dans le panneau de configuration s lectionnez Options suppl mentaires pour naviguer vers la commande Verticale A S lectionnez Verticale Le texte est imm diatement affich verticalement sur l tiquette Pour activer ou d sactiver le param tre vertical s lectionnez nouveau A B Vertical EX Notes e Les coupures de ligne du texte sont trait es en
112. neennnnnnnneeeennne 8 4 Nettoyage de la lame de d coupe 8 5 Nettoyage des capteurs 8 7 Nettoyage de la zone de sortie de lame de d coupe s nsnaoennsnnnnnaeaaaea 8 8 D10101 DITE 1 l 12 oo u 8 9 Nettoyage de la t te d impression 8 10 Remplacement de l essuyeur de m dia eeesonnneenennnnrnnnnnnesssnnreerennnrrnnnnno 8 11 Suppression des bourragesS ssennnnnnnnesesssseerrnrirnnnnrsssssrrrrrrrrrrrrnnnnnnesssrrrenn 8 12 XIV Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Contents 9 R solution de probl mes MESSAGES a AEAEE AEAEE 9 1 R solution de probl me 2 00 a ans 9 2 Erreurs mat rielles 2 1 scnesenssnnscenence scene nss renonce mstane sms seal ses ec ane socennet 9 2 Erreurs de m dia saannannanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnne 9 3 Ermreurs de TUDAN aa aa 9 4 Erreurs d alimentation s ensenennnnunnnnunnnnunnnnnnnnnunnurnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnrnnnnrnnnnrnrnrnnne 9 4 Erreurs d IMpPreSSiON srsssrssisorri isinin in i sie EEEE 9 5 A Glossaire des termes B Mappage de caract res et configurations de claviers Mappage de caract res s ssnnnsnnunneennnnnnennnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan nnmnnn nn B 1 AmengueS GOWERTY a B 1 Europe AZERTY sssrisdsssoriuiisosraisas onosai annnars iraa Er EP Nnr ENE EEEa NEEE EEY B 2 EWOP COWERTZ cinnte E E E B 3 EUODO OWNE
113. nement voulue s les changements seront imm diatement refl t s dans l Editeur e Centrer sur l tiquette Place l objet au centre vertical ou horizontal de l tiquette __ Aligner au rebord de l tiquette Alignez l objet au haut au bas gauche ou droite du bord de l tiquette Si l objet refl te d j une option ou si l option ne peut tre utilis e pour cet objet le bouton sera gris Note Si une option n est pas disponible ou si l objet refl te d j le changement le ou les bouton s d option est ou sont gris s Exemple Pour d placer un objet dans le coin sup rieur gauche a Appuyez sur Z haut b Appuyez sur D gauche Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 29 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Dimensionnement des objets Dimensionnement des objets Utilisez cette proc dure pour d finir la taille d un objet Vous pouvez d finir la taille des objets en utilisant les boutons de taille en glissant le p rim tre des objets sur la taille voulue ou en s lectionnant la longueur et la largeur sp cifiques d un objet Note Attribuer une taille trop grande un objet risque de le faire se superposer d autres objets ou m me de les couvrir dans l Editeur Utilisation des boutons de taille Pour utiliser les boutons de taille 1 Dans l diteur s lectionnez l objet dont vous voulez changer la taille
114. neniaiehenennitin nes 4 31 Suppression d un objet nnesnennnnnneennennrnnesneerrrrnnesnerrrrnnnnssnrrrrrnnnssnrrrnnnesnnni 4 32 Cadrage d UNODIBL 2 denessns sessions nee eee 4 32 Rotation d un objet 8 4 33 Conversion du texte ou du code barre en donn es variables ssssseeesenn 4 34 Convertir en donn es de s rie 4 34 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 xiii Contents es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Convertir partir de donn es de s rie nsnnoennnnnnennnanneenannnennnnnneeennnne 4 36 Convertir en Date Heure 4 37 Convertir depuis une Date Heure sssssssssssseesserresseerrrrrtsnrrrrrnrtnserrrrnnrsnere en 4 38 5 Impression des tiquettes Aper u des OUDONOS LS a en ta caen 5 1 Aper u d une tiquette sans objet s rialis nnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrrrrrrrrrrrrrnn 5 1 Aper u d une tiquette avec objets s rialis s nnnn0oosnnnnennnnnnnnnnnnneessnen 5 2 Impression des tiquettes 2 nnmnnn nenna 5 3 Impression des tiquettes sans objet s rialis 000nnnnnnnneseeern nennen 5 3 Impression des tiquettes avec objet s rialis 00nnnnnnnnnnseernneeneerrern nenne 5 5 Impression d tiquettes en image Miroir sessennnnesnseennrnnensnernnrnnnesnerrrrnnsserrnnn 5 6 Annulation d un travail d impression s nnnnnneeesssennnnrrnnnnnrsssssnrernnnrrrrnnnnnesssnnne 5 6 R
115. nfigur es sur votre date et heure locales En changeant ces param tres vous pouvez configurer les param tre pour r pondre vos besoins sp cifiques Pour changer les fonctions de configuration utilisez les proc dures suivantes Toute option par d faut configur e ici restera en effet m me lorsque l imprimante est mise hors tension et lors de mises niveau Pour changer les options par d faut du syst me 1 S lectionnez Menu ANJ 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration Le menu de Configuration appara t 3 S lectionnez le menu Configuration s lectionnez n importe quelle option pour changer la configuration du syst me Configuration du syst me D finit la date et l heure du syst me puis Param tres l intervalle de mise en veille d horloge S lectionnez la langue du syst me et l unit de Localisation mesure D finit les options de police du texte et de Pre justification par d faut puis l unit de mesure par d faut D finissez les param tres de code barre par Options par d faut datant de code barre D finit les options de coupe non coupe des Impression tiquettes lors de l impression Y X Annuler 2 16 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des options par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Configurer l horloge Pour
116. ngle arrondi est s lectionn e Cadre d tiquette Forme E m Aucun Rect Arrondi Largeur de ligne U E Etroit Moyen Large V4 X OK Annuler CID c Appuyez sur pour ouvrir le menu des couleurs de l objet d S lectionnez la couleur du cadre de l tiquette puis s lectionnez OK L Choisissez la couleur de l objet x Annuler 4 Lorsque vous avez termin d apporter vos modifications s lectionnez OK i Les changements sont appliqu s Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 9 C3 BRADY ka e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Zoom avant sur la vue d tiquette Outils Zoom avant sur la vue d tiquette Pour faire un zoom sur une vue d tiquette 1 Appuyez sur pour faire un zoom avant ou sur h d pour faire un zoom arri re 2 Appuyez nouveau sur le contr le de zoom comme besoin est jusqu ce que vous atteignez la taille de zoom souhait e Note Si vous ne pouvez pas afficher tous les objets d tiquettes l cran les fl ches de d filement apparaissent Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section D filement de la vue d tiquette la page 3 11 3 Appuyez sur comme besoin est pour revenir en mode d affichage normal 3 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils D filement de la vue d tiquette
117. nois appara t 2 Saisissez les mots ou la combinaison de touches que vous souhaitez convertir Une liste d options est g n r e et affich e dans la fen tre de l diteur de texte chinois avec la premi re option mise par d faut en surbrillance 2 Note Pour chaque lettre tap e l IME pr dit un jeu de caract res se basant sur le texte saisi Quant aux caract res fr quemment s lectionn s l imprimante les apprend et les remonte dans la liste d options de caract res I D Eu 7 Vale CPCT TTL ll LA A dd dd LLALL SNRNNNS Z A 2 f WoO EN 3 0 48 SE y Label Size 4 x 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 B 5 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de l diteur de m thode de saisie IME Chinois simplifi 3 Touchez l option voulue Le mot ou le caract re s lectionn est ajout la position actuelle du curseur Pour utiliser le clavier e Changez l option en surbrillance Appuyez sur les touches du clavier vers le haut bas e Faites d filer la liste Appuyez sur les touches du clavier PgPr c Pg Suiv e S lectionnez le caract re en surbrillance Appuyez sur la Barre d espacement e __ S lectionnez un caract re correspondant Sur le clavier tapez 1 2 3 etc pour choisir le caract re 4 Pour fermer l diteur de texte appuyez sur la touche Ech ou touchez n importe o hors de la fen tre de l diteur de texte
118. nte d marre l impression du travail laissez le travail d impression ou s lectionnez Annuler x pour annuler le travail d impression Note Toutes les capacit s d impression ind pendantes sont d sactiv es ou rendues non disponibles depuis le PC Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 5 11 BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 6 Travail sur les fichiers d tiquettes Enregistrer un fichier d tiquettes Utilisez cette proc dure pour enregistrer un fichier d tiquettes l Avec une tiquette cr e dans la fen tre de l diteur s lectionnez Menu KARI 2 S lectionnez Enregistrer un fichier AI La bo te de dialogue Enregistrer un fichier appara t Note Si l tiquette a t pr alablement enregistr e le fichier offrira par d faut cet emplacement et le nom du fichier Si l emplacement de stockage n est plus disponible p ex si l emplacement de stockage externe a t supprim le syst me propose par d faut l emplacement de m moire interne 3 S lectionnez un emplacement d tiquettes M moire interne le fichier est enregistr sur l imprimante e USB externe le fichier est enregistr sur une barrette USB Si l emplacement est plein aucun fichier ne pourra tre enregistr jusqu ce qu un ou plusieurs fichiers situ s cet endroit ne soi en t supprim s Note Le syst me ne prendra en charge qu une barrette USB la fois Nouvelle
119. ntinu Lors de la d finition de la taille du texte il s agit de d finir automatiquement la taille du texte sur la taille la plus grande possible qui tient encore sur l tiquette e Code Barre page 5 Un code barre est une s rie de barres noires et blanches et d espaces blancs de largeurs variables Les codes barres lin aires se basent sur les barres ou les espaces la hauteur de barre la position des barres ou la distances des barres adjacentes Caract re de v rification du code barre Identifiez la symbologie du code barre et permettez au scanneur de lire les donn es dans le bon ordre Caract res de d but arr t du code barre Les caract res de d but arr t aident d tecter les erreurs lors du processus d impression Les options disponibles sont les suivantes Inclure un caract re de v rification Activ D sactiv Inclut un caract re de v rification dans le code barre Cela ne s applique pas toutes les symbologies Caract re de v rification lisible Affiche le caract re de v rification sur l tiquette si nclure le caract re de v rification est aussi s lectionn Cela ne s applique pas toutes les symbologies D but Arr t lisible Affiche le caract re de d but arr t sur l tiquette ne s applique pas toutes les TT me de donnees Caract re de d but Caract re d arr t ne a imprim s LL non imprim e Manuel d utilisateurs de l imp
120. on e N utilisez que la source d alimentation indiqu e sur l tiquette de caract ristiques nominales e N utilisez que le cordon d alimentation qui accompagne l unit e Ne placez rien sur le cordon d alimentation viii Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Assistance technique et enregistrement R paration et retour de l quipement Assistance technique et enregistrement Informations de contact En ce qui concerne les r parations ou l assistance technique trouvez votre bureau d assistance technique Bradyr gional en ouvrant la page Internet suivante e Am rique www bradyid com e __ Europe www bradyeurope com e Asie Pacifique www bradycorp com Informations sur l enregistrement Pour enregistrer votre imprimante passez la page www bradycorp com register R paration et retour de l quipement Si vous devez pour quelque raison que ce soit retourner BBP 85 l imprimante pour sa r paration veuillez contacter l quipe d assistance technique de Brady pour obtenir les informations de r paration et de remplacement Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 iX C3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Vue d ensemble Conventions Vue d ensemble propos de ce document L objectif de ce guide est de fournir des informations et des instructions sur l utilisation de l imprimante d tiquettes BBP 85
121. one verte et noire de la t te d impression 14 Mise en garde N utilisez que les mat riaux fournis dans le kit de nettoyage L utilisation d autres mat riaux risque d endommager la t te d impression de mani re permanente I DA On EU M M sn E ITP 1 11 ns pens O 4 J g d d J IF LT J EP i Le s N 4 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 5 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation 8 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Remplacement de l essuyeur de m dia Ex Remplacement de l essuyeur de m dia L imprimante BBP 85 est quip e d essuyeurs sp ciaux con us pour assurer autant que possible la propret du ruban et du rouleau pour permettre un r sultat de haute qualit Pour maintenir un r sultat de qualit vous devez remplacer les coussinets des essuyeurs apr s avoir utilis environ cinq 5 rouleaux de ruban ou de rouleau Certains coussinets de remplacement sont fournis avec votre syst me et vous pouvez en acheter d autres aupr s de votre distributeur Mat riel n cessaire e B85 WIPER Pour remplacer l essuyeur du m dia 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 8 1 2 Sile bras de l essuyeur 2 est engag
122. onnez l option pour continuer e Reprendre le travail en cours r imprime l tiquette en cours puis continue imprimer e Reprendre la prochaine imprime l tiquette suivante puis continue imprimer or e Annuler le travail d impression T che d impression interrompue L impression a t interrompue Veuillez s lectionner l une des options suivantes a Reprendre la Reprendre la pen Re Te t che t che en cours suivante Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 5 7 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes R glage de l nergie d impression R glage de l nergie d impression Si votre impression est irr guli re vous voudrez peut tre augmenter l nergie d impression pour vous assurer qu une quantit plus importante du ruban se transf re l tiquette Cependant si votre ruban colle ou se d chire pendant l impression il se peut que l nergie de chaleur soit trop lev e et elle doit donc tre r duite N Mise en garde Imprimer constamment des niveaux d nergie lev s risque d entra ner des bourrages sur l imprimante ou d autres erreurs d impression et cela risque de r duire la dur e de vie g n rale de votre t te d impression Pour r gler l nergie d impression 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer s l
123. options par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Hj Configurer l impression Pour configurer les options d impression par d faut 1 S lectionnez Menu ANJ 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration l S lectionnez Impression Sie Dans la bo te de dialogue Impression changez les Options de d coupage auto sur les options souhait es 5 Une fois termin s lectionnez OK K Impression Param tres de coupe automatique Ne pas couper vi Couper entre tiquettes Couper seulement la fin de la t che x Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 21 C3 BRADY kad e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Personnalisation des options par d faut de la page d Accueil Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Personnalisation des options par d faut de la page d Accueil Vous pouvez choisir quels trois types d tiquette afficher sur votre page d Accueil Les types d tiquettes s lectionn s seront configur s comme options par d faut sur votre imprimante La zone Aper u refl tera imm diatement les changements Pour s lectionner les options par d faut de type d tiquette Plus de types 1 Sur la page d Accueil s lectionnez Plus de types d tiquettes Mme 2 Dans la bo te de dialogue Types d tiquettes s lectionnez Personnaliser Personnaliser La bo te de dialogue Personnalise
124. our leur utilisation en Europe Ces mod les sont install s uniquement pour les r gions europ ennes Personnaliser Vous permet de d terminer quels trois types d tiquette par d faut appara tront sur la page d accueil Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 11 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 2 Installation de votre imprimante D ballage et installation de l imprimante D ballez attentivement et inspectez les surfaces de l imprimante int rieur et ext rieur et le syst me d tiquetage pour d tecter tout ventuel dommage subi lors de l exp dition Note Veillez retirer toute protection install e pour le transport entourant la t te d impression et l int rieur du couvercle du bo tier Qu est ce qui se trouve dans la bo te Imprimante d tiquettes BBP 85 e CD de documentation comprenant le guide de d marrage rapide sous forme lectronique le manuel d utilisation sous forme lectronique et des liens Internet e CD du pilote d impression e C ble d alimentation e C ble USB de Type B e Guide de d marrage rapide imprim e Kit de nettoyage Note Veuillez conserver l emballage d origine y compris le carton au cas o il soit n cessaire de retourner l imprimante Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Composants
125. outon ne met pas l imprimante hors tension S 3 Appuyez sur le bouton Power pendant plus de 5 secondes et maintenez le enfonc pour r initialiser la machine S 4 Rel chez le bouton Power apr s avoir observ que l imprimante s est r initialis e 9 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs d impression Erreurs d impression Probl me Message Cause Mesure corrective L impression sur les tiquettes Le ruban n avance pas correctement tourner la bobine d enroulement bobine du haut vers le bas jusqu ce qu il n y ait plus de mou Essayez une autre cartouche de ruban L nergie d impression est peut tre R glez le param tre d nergie trop faible d impression consultez la section Adjusting Print Energy on page 5 7 Rien n est imprim sur L tiquette ou le ruban n est pas R installez la cartouche de ruban l tiquette correctement charg ou il n y a plus Or de ruban Chargez un nouveau ruban Mauvaise qualit Le ruban et le m dia d tiquette sont V rifiez si le ruban correct d impression incompatibles ou vous utilisez une correspondant au rouleau combinaison incorrecte de mat riau d tiquettes est charg dans d tiquette et de ruban l imprimante or Changez la combinaison de ruban et d tiquettes De la poussi re et des mati res Nettoyez la t te d
126. quette plus d actions Annuler peuvent tre r alis es Si vous r alisez une action que vous ne pouvez pas annuler l option Annuler ne sera plus disponible Les actions que vous pouvez annuler sont les suivantes Ajouter un objet Mettre les objets en forme ou changer les attributs d objet Supprimer les objets Dimensionner ou d placer les objets Taper du texte Les actions que vous ne pouvez pas annuler sont les suivantes Toute op ration de fichier enregistrer ouvrir supprimer Changer les param tres par d faut de l imprimante Op rations d impression de d coupe S lectionner un mod le d tiquette Pour annuler une action 1 S lectionnez Annuler D La derni re action est annul e et l tiquette retourne son tat pr c dent 2 R p tez l tape 1 pour annuler plusieurs actions Dimensionnement d objet Le syst me r duit automatiquement la taille de l objet pour qu il tienne sur l tiquette et d place ou redimensionne l objet pour qu il reste dans la zone imprimable de l tiquette le texte ne sera pas tronqu 4 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Ajout d objets Objets textuels e Ajout d objets La mani re la plus facile d ajouter un objet est de toucher une zone vierge de l Editeur Si vous tes en train d diter un objet touchez l cran deux fois une fois pour d s lectionner l objet en cours et
127. r s ouvre Personnaliser S lectionnez 3 types d tiquettes qui appara tront sur la page d accueil Disponible Comprend Marqueurs de E En tuyauteries CLP Etiquette personnalis e tiquette personnalis e Mod les g n raux Marqueurs de tuyauteries 7 HSID Retirer Etiquette Rapide Mod les g n raux i z Apercu tiquette Mod les g n raux Marqueurs de v x personnalis e tuyauteries HSID Annuler 3 Dans la liste ncluses s lectionnez un type d tiquette que vous ne voulez pas voir affich puis s lectionnezSupprimer Ka 4 Dans la liste Disponibles s lectionnez un type d tiquette inclure puis s lectionnez Inclure gt 5 Si vous le souhaitez changez l ordre d affichage en appuyant sur Ordre z 6 Une fois termin s lectionnez OK K 2 22 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Affichage des informations du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC H Affichage des informations du syst me Utilisez cette proc dure pour afficher des informations suppl mentaires sur le syst me telles que le logiciel et la version de firmware en cours ainsi que la m moire disponible Pour afficher les informations sur le syst me 1 Dans le menu diteur s lectionnez Menu KA 2 Dans la liste d options de menus s lectionnez Info La bo te de dialogue nformations s
128. re tuyau puis s lectionnez Suivant 2 Dans la bo te de dialogue Contenu du tuyau choisissez le type de mati re qui s coulera travers le tuyau puis s lectionnez Suivant La mati re s lectionn e d termine les couleurs du marqueur de tuyau en se basant sur la norme de couleur s lectionn e dans le menu de configuration du marqueur de tuyau Note Les informations Ruban Rouleau de la bo te de dialogue indiquent les couleurs de ruban et de rouleau qui doivent tre install es pour ce type d tiquette 3 Dans la bo te de dialogue L gende saisissez le texte que vous voulez voir appara tre sur l tiquette puis s lectionnez Suivant 4 Pour saisir des caract res sp ciaux cliquez sur Bey puis saisissez le ou les caract re s Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Entering Special Characters on page 4 18 Si trop de caract res par ligne sont utilis s un message vous demandera d diter le texte ou d allonger le marqueur de tuyau L gende ET Caract res RAY sp ciaux ACETATE DE METHYLE ACETOFENONE ACETONE ACETONITRILE ACETYLEWE Pr c dent Suivant Annuler C 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux 5 Dans la bo te de dialogue Graphique a Appuyez sur le ou les graphique s que vous souhaitez inclure
129. rent les configurations de clavier prises en charge pour chacune des configurations Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 B 9 OE BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en C Figure 3 QWERTY Configuration de clavier Am riques B 10 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY O WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en SR UAN a aE E a at a an an a a 3 JERE EZRES E Joel E CA AAA 1 6 BRIE ARR IRIS aaa Le E E E E EE e TOR e Figure 4 QWERTY EU Configuration de clavier B 11 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 OE BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en EDA Ts Figure 5 AZERTY EU Configuration de clavier B 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 OE BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en E OO OS OS EE Figure 6 QWERTZ EU Configuration de clavier B 13 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY O WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configurations de clavier Cor en Figure 7 CYRILLIQUE EU Configuration de clavier B 14 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST c Types d tiquettes usag
130. res disponibles aupr s de Brady e Cr ez votre tiquette en tapant votre texte et en ins rant des objets ou des symboles de votre choix ou choisissez une mise en page pr format e Le mat riel et les rubans de Brady Corporation sont programm s avec la capacit communiquer avec l imprimante et le logiciel Cela vous permet de b n ficier au maximum du syst me Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 1 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Caract ristiques et fonctions Caract ristiques et fonctions Voici quelques unes des caract ristiques qui rendent ce syst me si facile utiliser et pr t r pondre vos besoins de cr ation d tiquettes cran tactile couleur cristaux liquides LCD plus clavier de saisie facile utiliser Mises en page pr con ues destin es de nombreuses applications standard d tiquettes Des centaines de graphiques inclure sur vos tiquettes Impression de t che en monochrome ou polychrome une r solution de 300 PPP Largeur d impression pouvant atteindre 216 mm 8 5 po et jusqu 15 m 50 pieds de long sur des rouleaux pouvant atteindre 254 mm 10 po de large Grande vari t de rubans monochromes et polychromes en 2 largeurs 6 25 et 8 8 in 158 8 et 223 5 mm 6 25 et 8 8 po et dans des longueurs de 60 8 m 200 pieds Grande vari t de rouleaux de couleur dans des largeurs de 4 6 7 8 et 10 po 101 6
131. rie qui comprend le plus d tiquettes la s rie la plus courte se r p tera jusqu ce que la s rie la plus longue soit termin e Pour imprimer les tiquettes avec les objets s rialis s 1 Avec une tiquette de s rie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer Sl 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer s lectionnez les options d impression e tiquettes imprimer imprimer toutes les tiquettes ou s lectionnez une plage d tiquettes imprimer e Miroir e Aper u e nergie d impression le bouton Options avanc es permet d y acc der e Ajuster le d calage le bouton Options avanc es permet d y acc der Imprimer Etiquettes imprimer Imprimer toutes a les tiquettes R Miroir S lectionner les tiquettes Aper u k 4 o Parametres vi X avanc s D marrer Annuler limpressior 3 S lectionnez D marrer l impression pour d marrer l impression des tiquettes Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 5 5 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Impression des tiquettes Annulation d un travail d impression Impression d tiquettes en image miroir Utilisez cette proc dure pour imprimer des tiquettes lire dans un miroir ou travers le dos de l tiquette Pour imprimer une tiquette en image miroir 1 Avec une tiquette d finie dans la fen tre de l diteur s lectionnez Imprimer Dans
132. rimante d tiquettes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets D placement d objets Utilisez les fl ches de direction du clavier Pour d placer un objet l aide des fl ches de direction du clavier 1 Dans l diteur s lectionnez l objet que voulez d placer 2 Surle clavier appuyez sur la fl che de direction vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite LT pour d placer l objet dans le sens voulu Si vous maintenez la touche MAJ enfonc e tout en utilisant les fl ches les objets se d placent en incr ments plus grands Note Le panneau d dition de texte ne peut tre affich si vous voulez d placer un objet textuel l aide des fl ches de direction Si ce panneau est affich utiliser les fl ches de direction d placera le curseur dans la zone textuelle Pour quitter le mode d dition de texte s lectionnez Options suppl mentaires puis utilisez les fl ches de direction pour d placer l objet 3 R p tez l tape 2 jusqu ce que l objet soit l o vous le souhaitez Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 27 Traitement des objets D placement d objets es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir la position de l objet Utilisez cette proc dure si vous voulez d placer un l ment d tiquette un emplacement sp cifique en configurant ses coordonn es sp cifiques x et y Pour d placer un objet en
133. rimante d tiquettes BBP 85 A 1 es BRADY k WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Rapport de Code Barre Le rapport d paisseur entre une barre troite et une barre large Le rapport est habituellement entre 2 1 et 3 1 Densit du Code Barre Le nombre de caract res qui peut tre captur dans un espace sp cifique habituellement un pouce lin aire La dimension X d termine une densit de code barre Les codes barre haute densit ont des valeurs faibles p ex 5 mil et les codes barres faible densit ont des valeurs lev es p ex 55 mil Lorsque X est petite la zone n cessaire pour chaque caract re est inf rieure celle n cessaire quand X est grande ainsi le code barre peut contenir plus par pouce lin aire et il est dit tre d une densit lev e La largeur du code barre est influenc e par les 3 variables suivantes Symbologie Diff rentes symbologies ont diff rentes largeurs de barres et d espaces Le rapport d l ments larges troits Il s agit essentiellement de changer la largeur de la barre la plus troite en relation la largeur de la barre la plus paisse Largeur de la barre la plus troite dimension x Le composant de densit de variable d utilisateur le plus commun se mesure en milli mes d un pouce ou mils Les code barres haute densit peuvent avoir une densit aussi faible de 3 mils Cat gorie pages 3 1 4 4 6 1 6 3 6 4 Groupe d
134. s Impression partir d un PC Impression partir d un PC Utilisez cette proc dure pour imprimer des tiquettes que vous avez cr es sur un PC Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Applications compatibles la page 1 3 Mise en garde Avant d envoyer une t che d impression depuis le PC configurez le mode de veille de l imprimante sur jamais Si l imprimante passe en mode de veille le ou les port s USB sont mis hors tension et les t ches d impression ne seront pas re ues Voir la section Set Clock on page 2 18 pour obtenir des informations sur le changement du param tre de mode de veille Note Pour utiliser cette proc dure l imprimante doit tre physiquement connect e au PC les pilotes ad quats c d le pilote d impression le pilote USB doivent tre install s sur le PC voir la section Utilisation de votre imprimante avec un PC la page 2 14 et l imprimante BBP 85 doivent tre sous tension Pour imprimer partir d un PC 1 Dans l application de cr ation d tiquettes du PC d marrez le travail d impression Le PC enverra les donn es vers l imprimante Note Si l imprimante est d j en train d imprimer lorsque les donn es sont envoy es partir du PC l imprimante ne reconna tra pas les donn es et ventuellement le PC fera l objet d une temporisation d pass e et affichera un message d erreur 2 Lorsque l imprima
135. s la glisser l cran pour redimensionner l objet e __ Proportionnellement Faites glisser la poign e d un coin pour redimensionner l objet en respectant ses proportions e Non proportionnellement Largeur Faites glisser la poign e de droite pour tirer ou r tr cir la largeur de l objet dans le sens de la poign e seulement e __ Non proportionnellement Hauteur Faites glisser la poign e du bas pour tirer ou r tr cir la largeur de l objet dans le sens de la poign e seulement 4 Pour masquer les poign es de dimensionnement appuyez nouveau sur Taille Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 31 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Dimensionnement des objets D finir la taille de l objet Utilisez cette proc dure si vous voulez dimensionner un objet en configurant la hauteur et la largeur d un objet Pour dimensionner un objet en utilisant les dimensions de l objet Dans l diteur s lectionnez l objet dont vous voulez changer la taille 2 Dans le panneau de configuration s lectionnez Options suppl mentaires pour naviguer vers l option Taille amp emplacement exacts Taille amp 3 S lectionnez Taille amp emplacement exacts Eu 4 Pour maintenir les proportions de l objet s lectionnez Maintenir le rapport hauteur largeur 5 Tapez une valeur pour e Largeur de l objet e Hauteur de l objet Taille amp empla
136. s ooo Ge K k G g N n L I R r S s T t M eam OOo Europe Cyrillique Accent Caract res affect s B 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Utilisation de l diteur de m thode de saisie IME Chinois simplifi Utilisation de l diteur de m thode de saisie IME Un diteur de m thode de saisie IME est un programme qui vous permet d ajouter du texte asiatique vos tiquettes Lorsque votre frappe est saisie dans la fen tre de composition de l tiquette l IME la convertit en caract res asiatiques et propose une liste d options parmi lesquelles s lectionner Lorsque vous s lectionnez une option elle est ins r e sur votre tiquette Chinois simplifi Pour utiliser l diteur de texte IME 1 Appuyez sur le bouton Langue EN 1 pour basculer entre la langue actuellement utilis e sur votre syst me et le chinois Note Appuyez tout moment sur le bouton Langue pour basculer entre l IME et l entr e standard ou tapez Ctrl Barre d espacement pour basculer entre langues us lt o Z Drt LL X 5 L Fonts ADC oct A ad All Chars HI Objer Annn Delete Undo Size TOUR Dre n 2 More Options pe Label Size 4 x 10 EN QO Note Lorsque vous commencez taper le panneau de configuration et d outils disparaissent et l diteur de texte chi
137. s par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Localisation et Unit de mesure Pour choisir une langue et une unit de mesure 1 S lectionnez Menu 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration 3 Dans le menu Configuration s lectionnez Localisation SSL 4 Dans la liste Langue s lectionnez la langue que vous voulez que le syst me affiche 5 S lectionnez une Unit de mesure pouces ou millim tres 6 Une fois termin s lectionnez OK K Localisation Langue Unit de mesure Fran ais wo Milim tres Italiano Magyar 5 Nederlands Pouces V4 xX Annuler 2 18 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Configuration des options par d faut du syst me Cr ation et impression d tiquettes partir d un PC Configurez les options textuelles par d faut Pour configurer les options textuelles par d faut 1 S lectionnez Menu SEE 2 Dans la liste de menus s lectionnez Configuration 3 Dans le menu Configuration s lectionnez Options textuelles par d faut Options de texte par d faut 4 Dans le menu Options textuelles par d faut changez l une quelconque des options suivantes Note Les options de texte objet prennent effet la prochaine fois qu un objet textuel est cr Les objets textuels existants ne sont pas affect s
138. s sur l imprimante e USB externe fichiers d tiquettes enregistr s sur une barrette USB Supprimer un fichier externe Cat gorie Mes tiquettes Mes tiquettes m7 Em HHHH 4 f AE 1234 1 MN 1 LABELZZ Ijok4 X Annuler Choisissez la Cat gorie dans laquelle l tiquette est enregistr e Le syst me affichera les fichiers d tiquettes disponibles dans l emplacement s lectionn Touchez le fichier d tiquettes que vous souhaitez supprimer l invite qui appara t vous demandant de confirmer la suppression du fichier s lectionnez Oui Le fichier est supprim de fa on permanente or S lectionnez Non si vous voulez revenir l cran pr c dent sans supprimer le fichier Note Si vous supprimez toutes les tiquettes d une cat gorie le syst me supprimera automatiquement la cat gorie sauf Mes tiquettes 6 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 7 Utilisation des outils du syst me Importer des graphiques Utilisez cette proc dure pour ajouter vos propres graphiques utiliser dans les tiquettes qui seront cr es sur l imprimante Les graphiques qui seront import s doivent tre au x format s pris en charge et import s depuis une barrette USB Les formats de fichiers graphiques pris en charge sont Windows metafile wmf et Bitmap bmp Note II s agit d une imprimante monochrome Les graphiq
139. saire r duite pour faire tenir le mot entier sur la ligne L gende as Sp ciaux ACETATE DE METHYLE ACETOFENONE ACETONE ACETONITRILE ACETYLEWE Pr c dent Suivant Annuler 5 Pour saisir des caract res sp ciaux cliquez sur Bey puis saisissez le ou les caract re s Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Entering Special Characters on page 4 18 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 7 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux 6 Dans la bo te de dialogue Graphique a Appuyez sur le ou les graphique s que vous souhaitez inclure sur l tiquette Une ligne blanche appara t autour du ou des graphique s s lectionn s et le nombre total de graphiques s lectionn es est imm diatement mis jour Un maximum de 4 graphiques est autoris Note Pour d s lectionner un graphique appuyez nouveau sur un graphique b Appuyez si n cessaire sur Changer de cat gorie Mila choisir parmi un ensemble diff rent de graphiques Vous pouvez s lectionner des graphiques de plusieurs cat gories 7 S lectionnez Terminer pour Graphiques Cat gorie HazMat HSID Changer de cat gorie Total s lectionn 0 3 x Pr c dent Suivant Annuler 8 Sivousle souhaitez ditez les donn es en s lectionnant diter les donn es D l du marqueur
140. sur l tiquette Une ligne blanche appara t autour du ou des graphique s s lectionn s et le nombre total de graphiques s lectionn es est imm diatement mis jour Un maximum de 4 graphiques est autoris Note Pour d s lectionner un graphique appuyez nouveau sur un graphique b Appuyez si n cessaire sur Changer de cat gorie MEALA n choisir parmi un ensemble diff rent de graphiques Vous pouvez s lectionner des graphiques de plusieurs cat gories pour Graphiques Cat gorie HazMat HSID Changer de cat gorie Total s lectionn 0 gt x Pr c dent Suivant Annuler 6 S lectionnez Suivant Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 C 5 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Marqueurs de tuyaux Cr er des tiquettes de marqueurs de tuyaux 7 Dans la bofte de dialogue Fl ches s lectionnez l une des options suivantes e Inclure Avant la l gende Apr s la l gende s lectionner les deux inclura des fl ches avant et apr s la l gende e Sens Gauche Droit Les deux Fl ches Inclure w Avant la l gende vw Apr s la l gende se Y x Pr c dent Terminer Annuler 8 S lectionnez Terminer L tiquette termin e reste affich e dans l diteur 9 Si vous le souhaitez ditez les donn es en s lectionnant diter les donn es o l du marqueur de tuyau ka dans le panneau de configuration Marqueur de tuyau Certains
141. syst me voir la section Configurez les options de code barre par d faut la page 2 20 Note Pour d finir une source de donn es diff rente consultez la section Conversion du texte ou du code barre en donn es variables la page 4 35 Code barre Donn es Symbologie 00000 Code 39 Code 128 Auto EAN JAN 13 D finir la source de Entrelac 2 parmi 5 donn es UPCA X Annuler Note Si un caract re tap n est pas valide pour la symbologie active un message vous indiquera que vous avez saisi un caract re incorrect Les options de saisie des donn es de code barre et de s lection de la symbologie resteront l cran jusqu ce que des caract res valides soient saisis ou que vous annuliez l op ration 4 S lectionnez OK Ea Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 5 Ajout d objets Objets de s rie es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Objets de s rie La s rialisation vous permet de cr er des tiquettes qui contiennent des s quences de chiffres ou de lettres qui s impriment sous forme de s rie d tiquettes au moment de l impression Note Cette proc dure ne s applique que lorsque vous n utilisez pas de mod le Si vous utilisez un mod le consultez la section Conversion du texte ou du code barre en donn es variables la page 4 35 Pour ajouter un objet de s rie 1 Utilisez l une des m thodes suivantes pour
142. t en surbrillance appuyer sur Retour arri re supprime tout le texte en surbrillance Note Appuyer sur Entr e supprime tout texte en surbrillance et d marre une ligne suivante 3 Pur supprimer tout le texte et laisser la zone textuelle a S lectionnez S lectionner tous les caract res b Appuyez au clavier sur Retour arri re Supprime le texte en surbrillance 4 Pour supprimer tout le texte et retirer la zone textuelle appuyez sur Supprimer dans la section Outils Tout le texte de la zone textuelle s lectionn e est supprim et la zone textuelle est supprim e 4 12 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Changement de la police de la taille ou du style de caract re Changement de la police de la taille ou du style de caractere Les attributs au niveau du caract re sont ceux qui affectent un caract re unique ou plusieurs caract res d un objet p ex le T du mot Texte Les attributs au niveau du caract re comprennent la police la taille de police et le style de police gras italiques et soulign Lorsque vous changez un attribut au niveau du caract re tout texte en surbrillance refl tera le changement et le nouveau texte qui suit la position actuelle du curseur refl tera aussi le changement Pour changer la police la taille ou le style d un caract re dans le panneau de configuration Attributs de texte
143. t non vendu Tous droits r serv s SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ NE PAS UTILISER CET QUIPEMENT NI COPIER CE LOGICIEL CONTACTEZ ALORS RAPIDEMENT BRADY WORLDWIDE INC POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DE VOTRE QUIPEMENT INUTILIS AFIN D OBTENIR SON REMBOURSEMENT TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER L UTILISATION DE CET QUIPEMENT CONSTITUE VOTRE ACCORD ENVERS CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL OU UNE RATIFICATION DE TOUT ACCORD PR ALABLE ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE Ce contrat de licence d utilisateur final vous accorde la licence suivante Vous n tes autoris e utiliser ce LOGICIEL que sur cet QUIPEMENT SANS TOL RANCE DE PANNE CE LOGICIEL EST SANS TOL RANCE DE PANNE BRADY WORLDWIDE INC A D TERMIN DE MANI RE IND PENDANTE COMMENT UTILISER CE LOGICIEL DANS L QUIPEMENT ET S EST FI BRADY WORLDWIDE INC POUR CONDUIRE DES TESTS SUFFISANTS PERMETTANT DE D TERMINER QUE LE LOGICIEL EST AD QUAT POUR UNE TELLE UTILISATION AUCUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni tel quel et avec toute ventuelle d faillance LE RISQUE INT GRAL EN CE QUI CONCERNE QUALIT PERFORMANCE PR CISION ET EFFORT Y COMPRIS MANQUE DE N GLIGENCE VOUS REVIENT IL N EXISTE AUSSI AUCUNE GARANTIE CONTRE LES INTERF RENCES VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU CONTRE LES INFRACTIONS SI VOUS AVEZ RE U UNE Q
144. tains objets ont galement des caract ristiques qui peuvent tre ajout es ou modifi es p ex gras justifi soulign densit couleur Types d objet Les types d objet comprennent du texte des graphiques des code barres la s rialisation et la Date Heure Pour ajouter des objets e Touchez l cran diteur Ins re un param tre fictif qui peut ensuite tre renseign par n importe lequel des types d objet e Touchez le bouton Ajouter un objet situ sur le Panneau de configuration Ins re un param tre fictif qui peut ensuite tre renseign par n importe lequel des types d objet e Ajoutez un objet vide lorsque vous vous trouvez l cran Ajouter un objet Appuyer sur une zone de vide de l tiquette cr era un param tre fictif l emplacement que vous touchez Le type d objet que vous cr ez sera ensuite ins r dans l objet fictif Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 1 Vue d ensemble Dimensionnement d objet es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Annuler Annuler vous permet de r tablir la derni re op ration d dition qui s est produite ou plusieurs Si par exemple un segment de texte a t supprim ou modifi r alisez l action Annuler r tablira le texte original Le nombre d actions Annuler est limit et se base sur la complexit de l tiquette et les objets sp cifiques sur l tiquette Typiquement moins il y a d objets sur l ti
145. tant qu espaces lorsque le texte est mis verticalement en forme e Si l objet vertical ne tient pas sur l tiquette l objet et le texte seront redimensionn s afin de tenir dans la zone imprimable de l tiquette p ex le texte n est pas tronqu Expansion ou condensation du texte Utilisez cette proc dure pour tirer ou condenser les caract res textuels horizontalement Cela ne change pas la taille de la police Pour tirer ou condenser du texte 1 2 Dans l diteur s lectionnez l objet textuel que voulez tirer ou condenser Dans le panneau de configuration s lectionnez Options suppl mentaires pour naviguer vers la commande Expansion Condensation P n DAN SEE S lectionnez Expansion ou Condensation Le texte est imm diatement affich tir ou condens sur l tiquette Note Le texte s tire ou se condense de 50 200 par incr ments de 10 Si les limites sont atteintes les boutons Expansion Condensation n ont plus d effet R p tez l tape 3 pour continuer tirer ou condenser le texte 4 16 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Travailler avec du texte Renverser le texte Renverser le texte Utilisez cette proc dure pour mettre le texte en forme en inversant les couleurs de premier plan et d arri re plan p ex noir sur un fond blanc ou blanc sur un fond noir Pour d finir l inversio
146. te sur le PC plut t que de travailler directement sur l imprimante Note Le logiciel de cr ation d tiquettes doit tre install sur votre ordinateur pour cr er diter ou imprimer des tiquettes partir du PC Consultez la documentation de votre logiciel de cr ation d tiquettes pour obtenir des instructions sur la mani re d installer et d utiliser le logiciel Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Applications compatibles la page 1 3 Installation du pilote USB Si vous connectez l imprimante BBP 85 votre PC vous devrez avoir auparavant install sur votre PC le p riph rique USB Une fois connect le PC devrait automatiquement d tecter et installer le pilote USB s il n est pas d j install 1 Joignez l extr mit la plus petite du c ble USB l imprimante puis l extr mit plate du c ble au PC 2 Mettez l imprimante en marche Sur le PC Nouveau mat riel d tect appara t dans le coin inf rieur droit de l cran et l assistant du pilote d impression est lanc 3 Dans l assistant cliquez sur Installer automatiquement le logiciel si cette option n est pas d j s lectionn e 4 Cliquez sur Suivant Le pilote d impression s installe Cela prend une ou deux minutes 5 Une fois termin dans l Assistant cliquez sur Finir L BBP 85imprimante BMP71 est maintenant disponible pour recevoir des informations provenant du programme d t
147. tes BBP 85 BRADY g WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs de m dia Een Erreurs de m dia Probl me Message Cause Mesure corrective Les tiquettes n avancent pas Le bord d attaque du rouleau Installez le m dia correctement dans l imprimante d tiquettes n est pas ins r correctement or Or Coupez un bord d attaque droit sur Le bord d attaque du rouleau le rouleau d tiquettes d tiquettes est irr gulier ou d chir le bord n est pas droit Erreur de l imprimante Le m dia se trouve entre les guides R installez le m dia puis Bourrage du m dia T che de m dia mais n est pas pr sent red marrez le travail d impression d impression annul e dans le capteur de bord d attaque Of Le m dia se trouve dans le capteur de bord d attaque mais n est pas pr sent entre les guides de m dia or Le m dia fait l objet d un bourrage dans l imprimante Le m dia se d place lors de Les guides du m dia ne sont pas R glez les guides du m dia afin l impression de cadres autour correctement ajust s ce qui donne qu ils soient bien contre le m dia de l tiquette ce qui entra ne du jeu qui laisse le rouleau se Pour apporter des r glages de le mauvais alignement du d saxer lors de l impression pr cision au cadre consultez la cadre section R glage du d calage d impression la page 5 8 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiq
148. tilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 BRADY g a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Page d accueil LE propos des menus des bo tes de dialogue et des crans Les informations suivantes d crivent les menus les bo tes de dialogue et les crans utilis s dans le mprimante d tiquettes BBP 85 syst me Page d accueil L cran d Accueilappara t automatiquement lorsque vous mettez l imprimante en marche pour la premi re fois Les sections principales de la page d Accueil sont les suivantes Article n __Ic ne _ _________ Description i Barre d tat Affiche la taille de l tiquette en cours et les indicateurs du l ESTAM nomtat de supon te rien restat o Panneau Selon l option s lectionn e fournit des boutons pour la Taille d outils d objet Supprimer Annuler Zoom avant arri re et Aide Zone de saisie de texte ou d insertion d objet Tapez des donn es touchez ou s lectionnez des objets pour afficher et diter dans cette fen tre Affiche la couleur du support et du ruban install s Accueil Vous ram ne la page d Accueil partir de n importe quelle fonction de l application Ce bouton est gris sur la page d Accueil elle m me o5 E Menu Affiche les options Fichier tiquette et Syst me Imprimer Affiche la bo te de dialogue Imprimer dans laquelle vous pouvez choisir les options d impression de l
149. tilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 8 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage des r sidus de l imprimante et du clavier Lorsque vous effectuez une maintenance quelconque de l imprimante vous devez aussi nettoyer tout r sidu entra n par le m dia Mat riel n cessaire e Bouteille d air comprim achet localement p ex HOSA AIR 464 Gear Duster e Chiffon sans peluche e Alcool isopropylique e Lunettes de s curit Pour nettoyer les r sidus accumul s sur l imprimante AN Mise en garde Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez de l air comprim 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 8 1 En portant vos lunettes de s curit vaporisez l air comprim sur toute partie de l imprimante et du clavier qui portent des r sidus Note Si aucun air comprim n est disponible utilisez un chiffon sans peluche l g rement humect d alcool isopropylique et retirez tout r sidu Utilisez si n cessaire un chiffon sans peluche humide pour nettoyer les touches du clavier Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation 8 4 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BB
150. tionnez OK KA La Barre d tat indique la nouvelle longueur d tiquette Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 5 C3 BRADY kad e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir les attributs d tiquette Cr ation d une tiquette de taille automatique Cr ation d une tiquette de taille automatique Utilisez cette proc dure pour cr er une tiquette pour laquelle la longueur continue m dia s ajuste automatiquement pour faire tenir les donn es que vous lui ajoutez longueur d tiquette variable Note La taille d tiquette du m dia pr d coup est d j d finie et elle ne peut pas tre ajust e Pour cr er une tiquette de taille automatique 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Menu HARI E l 2 Dans la liste de menus s lectionnez Taille et Orientation 3 S lectionnez Taille automatique pour s adapter aux donn es u ii Lorsque vous saisissez les donn es la taille automatique sera automatiquement ajust e pour faire tenir les donn es 4 S lectionnez OK xI 3 6 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finir les attributs d tiquette Orientation Orientation Utilisez cette proc dure pour d finir l tiquette dans une orientation Portrait ou Paysage Vous pouvez changer cette orientation m me si vous travaillez sur une tiquette dans l Editeur Pour d finir l orientation de
151. ues import s doivent tre en noir et blanc Les formats Windows metafile wmf son des images vectorielles qui maintiennent leur clart et leur nettet lorsqu elles sont redimensionn es Les fichiers bitmap bmp se composent de pixels qui risquent de devenir flous et d form s lorsqu on en change la taille Veillez choisir le format correct pour le graphique que vous utilisez Pour importer un graphique 1 Copiez les graphiques que vous souhaitez importer dans le dossier racine de la barrette USB que vous allez utiliser 2 Branchez la barrette USB qui contient le ou les graphique s n importe quel port USB disponible sur l imprimante Note Le syst me ne prendra en charge qu une barrette USB la fois 3 S lectionnez Menu Menu Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 7 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Importer des graphiques 4 S lectionnez Importer La bo te de dialogue Importer appara t Importer Disponible Install IMAGE _Toni bmp Logo _Brady Bmp X o Ea h CJ E D Importer Annuler Dans la bo te de dialogue mporter s lectionnez Graphique Graphiques l Dans la liste Disponibles s lectionnez le graphique que vous voulez importer Un aper u du graphique s lectionn appara t au bas de la bo te de dialogue 7 S lectionnez Importer mi i Le graphique sera import et le nom appara tra dans la liste nstall s
152. uettes BBP 85 9 3 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R solution de probl me Erreurs de ruban Erreurs de ruban Probl me Message Cause Mesure corrective Installez le lt nom de la couleur Le ruban est de la mauvaise Installez le ruban et fermez le ICI gt couleur pour la t che couvercle ou appuyez sur d impression Ce message Continuer avec le ruban actuel Erreur 63 appara t lorsque la couleur de ruban s lectionn e est introuvable sur le panneau d tiquettes Si un ruban panneaux de couleurs d accompagnement est install lorsque l utilisateur s lectionne Continuer avec le ruban actuel la couleur suivante du ruban panneaux est utilis e pour imprimer la couleur demand e Si un ruban monochrome est install lorsque l utilisateur s lectionne Continuer avec le ruban actuel la t che d impression continue avec la couleur install e Si l utilisateur ouvre et ferme le couvercle de l imprimante cette derni re v rifie la nouvelle couleur du ruban et reprend l impression si la couleur demand e est disponible Si la couleur demand e n est pas disponible sur le nouveau ruban l invite Couleur de ruban est nouveau affich e Panneau de couleur attendu non Le panneau de couleur attendu Remplacez le ruban d tect Veuillez remplacer le n est pas d tect L imprimante a ruban Si l erreur persiste subi une temporisation d pass e contactez l assistance technique
153. uis s lectionnez une nouvelle couleur dans la fen tre instantan e S lectionner la couleur de l objet A 7 Pour ajouter un objet s lectionnez Ajouter un objet si disponible et choisissez parmi n importe lequel des types d objets disponibles Note Vous pouvez seulement ajouter plus d objets l tiquette si tous les objets mod les ont t d finis 8 Continuez s lectionner les objets et saisir les donn es jusqu ce que tous les objets soient d finis 3 2 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 s BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr er des tiquettes Cr ation d une tiquette personnalis e Cr ation d une tiquette personnalis e Utilisez cette proc dure pour cr er une tiquette sans utiliser de mod le pr d fini Vous pouvez ajouter des objets une tiquette en appuyant sur une zone vide de l Editeur ou en utilisant le boutonAjouter un objet Pour cr er une tiquette personnalis es en appuyant sur l diteur 1 Appuyez sur n importe quel cran sur une zone vierge de l diteur pour ajouter un objet 2 Dans le panneau de configuration Ajouter un objet s lectionnez un type d objet Les options disponibles pour l objet s lectionn appara tront Note Lorsque vous vous trouvez dans le panneau Ajouter un objet vous pouvez aussi toucher une zone vide de l tiquette pour cr er un objet fictif cet emplacement Le type d objet que vous cr ez sera
154. un code barre MNN D finir la source de 3 S lectionnez D finir la source de donn es es D finir la source de donn es J l i S quence Date Heure X Annuler 4 Dans la bo te de dialogue D finir la source de donn es s lectionnez Constante constante La bo te de dialogue Code barre s ouvre et vous propose l option de changer la valeur de donn e Note Si vous ne changez pas cette valeur elle sera renseign e par d faut par la valeur affich e dans la bo te Valeur de donn e 5 S lectionnez OK vi L objet changera en donn es fixes non s rialis es Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 37 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Conversion du texte ou du code barre en donn es variables Convertir en Date Heure Pour convertir un objet date heure en donn es constantes 1 S lectionnez un objet or Touchez l diteur pour cr er un objet 2 S lectionnez S rialisation amp Date Heure to Affiche la bo te de dialogue Date Heure Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Objets de s rie la page 4 6 3 Dans la bo te de dialogue S rialisation amp Date Heure s lectionnez soit Texte de Date Heure soit Code barre Date Heure 4 Dans la bo te de dialogue Date Heure s lectionnez les options voulues pour l objet Date Heure Parame etres M Inclure la date vi Inc
155. ur le syst me appara t Infos syst me Editeur BBP31 Version 001 011 002 Firmware 106 Date de Pen Mar 11 2011 13 13 14 cr ation M moire disponible Interne 55054 KB USB externe Pas disponible Imprimer l tiquette de configuration Annuler 3 S lectionnez OK lorsque vous avez termin d afficher les informations sur le syst me Note S lectionnez Annuler n importe quand pour annuler l op ration et revenir l Editeur Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 2 23 3 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 3 Travail sur les tiquettes Cr er des tiquettes Cr ation d une tiquette partir d un modele Utilisez cette proc dure pour cr er une tiquette en utilisant un mod le g n ral ou un mod le sp cialis Pour cr er une tiquette partir d un mod le g n ral 1 Dans l cran Accueil s lectionnez Mod les g n raux 2 Dans la bo te de dialogue S lectionner un mod le s lectionnez une Cat gorie Selectionnez un mod le Cat gorie Avec des codes barres tiquette vierge DL i Avec des codes barres Avec graphiques Avec T ti res de s curit Plus de types d tiquette X Annuler Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 3 1 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cr er des tiquettes Cr ation d une tiquette partir d un mod le 3 S lectionnez un mod
156. urope Homologation d agences et approbations tats Unis Avis relatif la FCC tats Unis uniquement Avertissement Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie RF S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il peut provoquer le brouillage des radiocommunications Les tests qu il a subi d montrent qu il est conforme aux limites d un appareil informatique Classe A aux termes de la Sous partie B de la Partie 15 des R gles de la FCC destin es fournir une protection raisonnable contre le brouillage pour les appareils fonctionnant en milieu commercial L op ration de cet quipement dans une zone r sidentielle causera vraisemblablement des interf rences auquel cas les mesures correctives n cessaires se feront aux frais du propri taire Nous tenons avertir l utilisateur que tout changement ou modification non express ment autoris par Brady Worldwide Inc pourrait annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement Canada Notice ICES 003 de Classe A Cet appareil num rique de Classe satisfait toutes les exigences du R glement canadien sur le mat riel brouilleur Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Europe Avertissement s agit d un produit de Classe A Dans un milieu domestique il est susceptible de provoquer un brouillage radio auquel cas l util
157. utes vos polices aient t s lectionn es 9 S lectionnez OK FA Note S il n y a pas suffisamment d espace disponible pour enregistrer la ou les police s import e s vous devez cr er de l espace sur le syst me avant de pouvoir importer de nouvelles polices Vous pouvez cr er cet espace en supprimant certains fichiers enregistr s Il y a environ 56MB d espace de stockage disponible Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 7 5 es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Mises niveau de l imprimante Mise niveau partir d un PC Mises niveau de l imprimante Les futures mises niveau au logiciel BBP 85 peuvent tre t l charg es sur le site Internet de Brady l adresse www bradyid com bbp31 or www bradyeurope com Pour t l charger les mises niveau de l imprimante 1 2 3 Cliquez sur Prendre en charge les t l chargements S lectionnez l BBP 85imprimante dans la liste de produits Consultez la section Installation de mises niveau du logiciel la page 7 6 pour obtenir des instructions sur la mise niveau du logiciel sur votre imprimante Installation de mises niveau du logiciel Mise niveau partir d un PC Utilisez cette proc dure pour mettre l imprimante niveau vers une nouvelle version Note Le syst me ne prend en charge qu un p riph rique USB la fois Pour le mettre niveau D branchez tous les p
158. utilisant les coordonn es d emplacement de l objet 1 2 Dans l diteur s lectionnez l objet que voulez d placer Dans le panneau de configuration s lectionnez Options suppl mentaires pour naviguer vers l option Taille amp emplacement exacts Taille amp S lectionnez Taille amp emplacement exacts Eure Tapez une valeur pour e Distance du haut de l tiquette coordonn e Y e Distance du bord gauche coordonn e X Taille amp emplacement exacts Distance depuis le haut de l tiquette Hauteur de l objet 1 3208 mm 03 6752 mn Distance depuis le bord gauche PRET mm x Annuler Une fois termin s lectionnez OK xi L objet appara t l emplacement sp cifi Note Si les valeurs saisies entra nent le d placement de l objet hors de la zone d impression le syst me redimensionne l objet et le d place de mani re ce qu il tienne dans l tiquette 4 28 Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 122 BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Traitement des objets Alignement des objets Alignement des objets Pour aligner des objets sur l tiquette 1 Dans l diteur s lectionnez l objet que voulez aligner 2 S lectionnez Options suppl mentaires puis passez au panneau de configurationd alignement Aligner au rebord de l tiquette Centrer sur l tiquette EE Vert Horiz empl exacts 3 S lectionnez la ou les option s d alig
159. valeurs positives ou n gatives Nombre total Nombre d tiquettes qui sera imprim pas utilis si la valeur de fin est saisie Avant la s rie Pr fixe texte ou espaces avant la valeur de s rie Apr s la s rie Suffixe texte ou espaces apr s la valeur de s rie S quence Valeur de d but LES Valeur de fin a o Changer de Nombre total Apr s la s quence Echantillon X Annuler 5 Une fois termin s lectionnez OK C Le syst me affiche la valeur initiale premi re de la s rialisation sur l tiquette Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 7 Ajout d objets Objets Date Heure es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Objets Date Heure L option Date Heure vous permet d ins rer un tampon de date heure sur votre tiquette texte ou code barre Selon les options que vous choisissez vous pouvez ajouter une date l heure ou la date et l heure Vous pouvez changer les param tres d horloge n importe quand en s lectionnant Param tres d horloge voir la section Configurer l horloge la page 2 17 en commen ant par l tape 4 pour obtenir des informations plus d taill es Note Lorsque l imprimante est d branch e de la source d alimentation l horloge du syst me conserve ses param tres pendant environ 30 jours Pour ajouter un objet Date heure 1 Pour ajouter un objet Date heure Touchez n importe o dans l
160. vous souhaitez encadrer 2 S lectionnez Options suppl mentaires et passez au panneau de configuration Cadre d objet Cadre d objet Forme Largeur de ligne E m olm Aucun Rect Arrondi Etroit Moyen Large 3 S lectionnez la forme du cadre de l objet aucun rectangle bords arrondis 4 S lectionnez l paisseur de lignedu cadre troite moyenne large Manuel d utilisateurs de l imprimante d tiquettes BBP 85 4 33 Traitement des objets Rotation d un objet es BRADY CE WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Rotation d un objet Pour tourner un objet 1 2 Dans l diteur touchez l objet que voulez tourner Dans le panneau Outils touchez Taille L 44 1 pour afficher les poign es de dimensionnement et de rotation de l objet Sur l tiquette touchez Tourner 2 L objet est tourn 90 dans le sens des aiguilles d une montre Accueil uitte J X VA SNS IR SSSR Taille 255 pts z S lectionner Police AbC tous les Suppr Annuler Taille i caracteres Note Une fois tourn e la police du texte sera r duite de sorte que la zone textuelle enti re tienne sur l tiquette La taille de police restera r duite m me si l objet est tourn nouveau dans sa position d origine une rotation compl te de 360 R p tez l tape 3 pour tourner encore plus l objet s lectionner Tourner 4 fois r tablit l objet dans son tat original non tourn

Manuel d`utilisation - Cepelec au service de l`industrie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents