Home

MAXIMONO® Manuel d`utilisation - Archives

Contents

1. x eue Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 version 2 0 0 final amp Security Jog Old security parameters AN A C t Dans la fen tre qui appara t m entrez les anciens param tres z g urrent password ainsi que les nouveaux La taille minimale du nom New security parameters d utilisateur et du mot de passe Nertsemansk est de 4 caract res New password Cliquez sur OK a m Informations Le logiciel applique les Data transfert modifications Change Webserver security access Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Change Webserver security access is done The device will reboot now Please wait oot device in progress L appareil red marre PLEASE WAIT Rel ice i Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 3 Fonctions avanc es Restaurer la configuration usine La restauration de la configuration usine permet de t l charger automatiquement dans le VITYLAN Carte LAN un ensemble de fichiers de configuration qui sont utilis s pour param trer le mat riel Une fois cette t che effectu e l appareil retrouve sa configuration telle qu elle est son achat Les param tres r seau sont les suivants gt adresse IP 192 168 0 142 gt masque de sous r seau 255 255 255 0 gt passerelle 192 168 0 1 Si l
2. Capteur infrarouge int gr IR Sensor Leds status Status et activit Media Bus Bus Learn Bouton reset Visualisation entr es contacts secs Visualisation sorties contacts secs Visualisation entr es infrarouge Visualisation sorties infrarouge Visualisation activit RS232 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 3 2 Connections face arri re de l appareil La centrale MAXIMONOS dispose de 1 connecteur d alimentation 12V 2 ports de connection Media Buse 2 entr es infrarouges 4 entr es contacts secs 2 canaux VCA monos ou 1 canal st r o 6 sorties contacts secs 6 sorties infrarouges 6 ports RS232 dont 2 RS422 485 6 liaisons RS232 6 sorties infrarouges 6 sorties contacts secs 2 canaux VCA 4 entr es contacts secs 2 entr es infrarouges 2 connecteur Media Bus 1 entr e alimentation 12V 1 connecteur Ethernet optionnel La face arri re de l appareil est prolong e par une tablette permettant le support des c bles Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 3 3 Dimensions ext rieures La centrale MAXIMONO amp se pr sente sous la forme d un coffret 1U rackable en 19 par des querres de fixation fournis avec la centrale Dimensions sans les querres Dimensions avec les querres Tel 33 2 97 89 20 0
3. 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 4 5 Apprentissage infrarouge et capteur infrarouge interne Le capteur infrarouge situ en fa ade permet l apprentissage des codes infrarouge de toutes les t l commandes disponibles dans le commerce Media Bus Control MAXIMONO 2223 Le capteur infrarouge rep r IR Sensor est situ gauche sur la face avant Il permet la MAXIMONO d apprendre des codes infrarouges afin de les restituer ult rieurement sur un des canaux d mission infrarouge Port e respecter une distance de 10 40 cm entre la t l commande et le capteur Angle 60 La led IR IN n 2 clignote lorsqu un code infrarouge est re u sur le capteur infrarouge local Proc dure d apprentissage 1 Passer l appareil en mode apprentissage en utilisant le logiciel IRDump t l chargeable gratuitement sur notre site www vity com 2 Pour un apprentissage correct du code infrarouge il est pr f rable d utiliser le mode d apprentissage Normal Ce mode permet de contr ler les mesures effectu es avant de les valider Ce mode d apprentissage est plus s curis que le mode Forc qui accepte toutes les mesures effectu es En mode d apprentissage la led Bus Learn de la face avant s allume A partir de ce moment vous pouvez mettre les codes infrarouges en pla ant la t l commande entre 10cm et 40 cm du capteur
4. x Adobe Reader 7 0 J Poste de travail a 63 FA cr er une nouvelle Connexion au r seaila D seau local ou Internet Connect derri re un p Carte Bloc notes J DE connexion R 3 Favoris r seau 9 Cr er un r seau domestique E Calculatrice Cn ou un r seau l ger x d entreprise Notepad2 exe Cr Panneau de configuration 3 Modifier les param tres du i Sist e Re PE Z D sactiver ce p riph rique A C Builder 5 r seau Supprimer jigi 1 jis R parer cette connexion Digi Device Discovery 3 MSN Messenger 7 5 Aide et support si A EE EURE Propri t s Afficher le statut de cette Ta P 2 7 Rechercher connexion E Adobe Photoshop Elements E Modifier les param tres de JT Ex cuter cette connexion Tous les programmes Gr Panneau de configuration PA Fermer la session 0 arr ter rordinateur D marrer O amp amp 5 Explorateur Windows Favoris r seau Mes documents Poste de travail D tails Connexion au r seau local SF gt f pi Afficher ou modifier les param tres de cette connexion tel que la carte le protocole ou les param tres de configuration du mo Ensuite ouvrez l onglet Avanc et cliquez sur Param tres puis dans la nouvelle fen tre ouvrez l onglet Exceptions et cliquez sur Ajouter un port z Pare feu Windows xl G n ral Exceptions Avanc L Propri t s de Connexion au r seau local 2j Le Pare feu Windows b
5. FA Termin internet amp Muiticustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Otis 2 a Q Pr c dente x A E Orere gravis O R G a 4 Adresse http 192 168 0 71 admin upgrade_firmware_new htm v oK Si Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Tenmorocy W Help Home Update Firmware Configuration Network Caution You have asked to update the firmware on your Multicustom IP 1 0 2 When Serial Ports updating the firmware please check the support site and release notes for more information to determine if this device must update the POST before updating the Administration firmware File Management Update Firmware Fact Default Setti Model Multicustom IP 1 0 2 el e Cliquez sur le bouton parcourir Rebat Soano Frmware 2 4 3 Verson 82901216 M 10 18 2008 POST 1 1 3 release_82000867_G Logout Select Firmware Select Firmware Parcourir Update Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved varanavity com internet Allez dans le dossier ou vous avez install PctoLAN par d faut C program files vity PCtoLAN et selectionnez Choix du fichier Regarder dans PCtoLAN KN Evity extracted E 82001116_h bin amp LAN _cfg exe ESLAN_cfgiini PCtoLAN chm pctoLAN_factory_settings_1 0 2 fact PCtoLAN_frmwares_1 0 6 upg Bb
6. MAXIMONO 6 Mise Jour PAR RS232 MAXIMONO 485 amp MAXIMONO IP La version MAXIMONO 485 et MAXIMONO IP peut tre mise jour par le port RS232 num ro 1 Cette mise jour est effectu e par le logiciel Maximono Firmware Upgrade qui peut tre t l charg sur le site www vity com iM Maximono Firmware Upgrade m l GiTy Ouvrir le logiciel Maximono M Upgrade Firmware Upgrade Copyright 2002 Vity Technology Update Quit Cliquez sur le bouton setup anng La fen tre setup permet de Spim part choisir le port RS232 commun ment appel port s rie de l ordinateur qui sera utilis pour la mise jour Cliquez sur le bouton Update Le logiciel vous demande de choisir le fichier de mise jour Ce fichier a pour extension MmXO gt Maximono1 0 0 mxo Maximono fimware file mxo X Annuler Le logiciel vous demande la confi gu ration utiliser pour la Give the actual rs 232 configuration of Monopro s port 1 mise jou r Configuration can change according to standalone program eventually uploaded into Monopro Minimono serial port configuration Par d faut la configuration est Configuration 115200 Bauds 8bits None Speed 115 200 1 Set default Data 8bits Parity None Si cette configuration ne stopt M fonctionne pas essayez speed 9600 Bauds Cancel
7. ZIG ACCESS ou WiFi elle peut tre galement pilot e par Zigbees cran VIMATY70ZR ou WiFi cran Tactum CE Elle peut aussi fonctionner de mani re autonome Stand Alone et se comporter alors comme un automate programmable Dans ce cas aucune t l commande Ecran tactile clavier touches ordinateur n est n cessaire Les actions sont d clench es par des contacts secs ou des codes infrarouges Il existe 2 versions de la centrale MAXIMONO MAXIMONO 485 communique uniquement par l interm diaire du bus de communication Media Buse MAXIMONO IP communique par l interm diaire du bus de communication Media Buse et du bus de communication Ethernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 3 DESCRIPTION MAT RIELLE 3 1 Visualisation face avant de l appareil La led Status clignote fr quence 1 clignotement par seconde quand la MAXIMONO fonctionne normalement Si la led reste fixe allum e ou teinte il y a un bloquage du firmware de l appareil Il faut red marrer la centrale La led Bus Learn signale le passage de commandes sur le Media Buse ou l apprentissage de codes IR Elle permet aussi de signaler l tat lors de l apprentissage infrarouge Le capteur infrarouge SENSOR permet l apprentissage des codes infrarouges Voir le paragraphe correspondant Le bouton RESET permet de red marrer la MAXIMONO
8. 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 5 2 Entr es contacts secs Ces entr es donnent l tat d ouverture ou de fermeture d un contact externe Il est possible de d clencher une action automatiquement sur le changement d tat d un contact sec gr ce aux fonctions stand alone de l appareil La prise en compte d un changement d tat n cessite le maintien de ce changement pendant un d lai minimum de 50 ms Retour d tat sur Caract ristiques de l entr e logique Tension max 30 V Tension min 0V Vi max 0 5V d lai minimum d un changement d tat 50 ms Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm2 Gauge 28 16 sortie contact sec R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal 1 GND 2 Point chaud Lorsqu une entr e logique est ferm e la led correspondante sur la face avant de l appareil est allum e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 5 3 Sorties contacts secs Les sorties contacts secs sont 8 relais SPST NO Elles permettent de contr ler les appareils pilot s par contacts secs La tension de contact maximum est de 36V l intensit de 1A Pour des valeurs sup rieures il faut utiliser des relais de puissance Ces sorties sont isol es de l alimen
9. 20 7 00409D 2EE0C8 1 0 2 O0409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 Informations YITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante appara t Tous les controlleurs et les t l commandes VITY sont list s dans une arborescence Sur chaque noeud vous pouvez voir les appareils r seau et sur chacun d entre eux les appareils connect s par le Bus MBC amp Media Bus Control amp Ethernet Architecture aax Connections between Ethernet network and Media Bus Control network Maximono 192 168 0 71 Monopro Minimono Maximono MediaBus 1 S Multicustom 192 168 0 143 Multicustom MediaBus 1 S OK 1615533 2097890102 Fax t3289 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Tests Cette fonctionnalit vous permet de tester la connection entre les appareils VITY et l ordinateur Vous pourrez ainsi changer l tat des relais et visualiser les retour des entr es logiques Note Vous ne pouvez tester que les appareils IP TE PCLANV2 Jog Device List Mode P MAC address Web M Multicustom MB Gateway 2 0 7 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120 H 34 Upgrade itylan 7 7 97 1982168072 2552552550 19216801 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H r z r Eais Mulicustom MB Gateway 207 1921680142 2552552550 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent TE parameters dans la liste Modify secur
10. an nunnnnnnuAnnnEnnAANAAnnAAnAn Nanananananana na 22 6 Mise jour par RS232 MAXIMONO 485 amp MAXIMONO IP ssussussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 7 Configuration et mise jour par ethernet MAXIMONO IP UNIQUEMENT 26 7 1 Yue genre Rd a Aa a a OR te aia 27 72 e a E a E E T E E S 28 Mise jour le firmware des ADD uvanaverveemmenntaunsiudiianneaniaanntiim seavveivie tir s 28 Mise jour du Serveur Web sssssssssessrrrrnnnrnrrnnununrrrnnunnnnnrrnrnnnnnunnnrnnnnnnnnrnnnnnnn nrnna 31 Changer les param tres des aDDare il sosdneeneta gamma saine ienii venus 32 Modifier l acc s au Serveur D nuit anne desuven baume tiuciuntnnar sainitus 34 7 3 Fonctions avanc es osrin aA E A ai 35 Restaurer la configuration SIMS nds danane dus ie hdmi anus das 35 PT LA me LP DU bel SONT EnA NAANA AARNA ENAA NANNAN AAAA AAKA ENEAK AANEEN TENANAN 37 TEE a ee ad E che E 38 Visualiser le trafic Ethernet ansnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnrnrnrnnnnrnrnnnrnnenrnrnnrnurnnnrrnnnrnnnnenn 39 7 4 Affichage de la page web de configuration ss 40 7 5 Ouverture du pare feu dans Windows XP esse seserecreeneenennes 42 7 6 Questions et r ponses a SO de a a da nn a Ta 44 7 7 C blage et installation des passerelles et du WebServer 45 7 8 Param trage d un PP ne a euve tenaient enenelien de cet 46 7 9 Conception d une application PORTE nana niet son les hanente oui heat 46 7 10 Lancer le WebServer depuis un ordinateur connect Inte
11. i Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Le logiciel convertit le fichier puis l envoi vers la centrale MAXIMONO Copyright 2002 Vity Technology amp sk for programmation sue a Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO CONFIGURATION ET MISE JOUR PAR ETHERNET MAXIMONO IP UNIQUEMENT La configuration des param tres IP du Maximono IP se fait l aide du logiciel PCTOLAN gt qui peut tre t l charg sur le site www vity com Il faut videmment que les param tres que vous affectez au Maximono IP correspondent votre r seau local Param tres Ethernet par d faut de MAXIMONO IP Adresse IP 192 168 0 142 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 La mise jour du syst me d exploitation est effectu e par le logiciel de recherche et de mise jour des appareils LAN Vity Technology PCtoLAN Ce logiciel permet de Rechercher les appareils VITY Technology comme VITYLAN MINIMONO FP MAXIMONO IP MULTICUSTOM IP et voir tous leurs param tres r seau firmware appareils connect s Mettre jour le micro logiciel de ces appareils Changer les param tres r seau le nom de l appareil et passer du mode passerelle MCB Bus Ethernet au mode WebServer e Restorer les param tres par d faut Voir
12. ler ind pendamment ou simultan ment jusqu 6 sorties infrarouges Il suffit de connecter un metteur infrarouge simple de type TX282M TX283M ou un metteur infrarouge double de type TX284M TX286M sur chaque embase jack mono 3 5 mm Ne jamais connecter plus de 2 leds mettrices infrarouges par sortie jack 3 5 mm KS 566 of KT 00600 QO S KS RJ KT 00 EST 00 Recepteur satellite ST _ mettrice infrarouge _p 500 _p 500 VCR AV receiver Caract ristique Imp dance de sortie 100 Ohms Connecteur jack standard 3 5mm st r o ou mono Brochage du connecteur Borne Signal 1 GND 123 3 IR OUT Lorsqu une trame infrarouge est mise la led IR out correspondante sur la face avant de l appareil clignote Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 5 5 VCA Ce module assure le contr le du volume de 2 canaux audios mono ind pendants ou d un canal audio st r o Les entr es et les sorties audios peuvent tre asym triques ou sym triques SE car E Sortie signal sonore 2 Entr e signal sonore 2 Sortie signal sonore 1 Entr e signal sonore 1 CD player Audio amplifier Caract ristiques d un canal audio Imp dance d entr e 10 Kohms Imp dance de sortie 100 ohms Niveau d entr e max 0 dB Gain 3 dB max Ba
13. tous les appareils VITY connect aux appareils IP Tester la connection Ethernet e Voir le traffic r seau g n r par les appareils IP Mise en garde Ce logiciel n cessite une configuration r seau diff rente de celle utilis e dans les premi res versions du VITYLAN Pour assurer son fonctionnement vous devez effectuer sur les anciens appareils une restoration de la configuration usine puis de mettre jour le firmware L ensemble de ces fonctions except e la mise jour n est disponible qu partir de la version 2 0 0 du firmware VITYLAN carte LAN La mise jour de l dition 1 x x la version 2 x x demande une mise jour du BIOS du VITYLAN carte LAN Si le logiciel d tecte la n cessit de cette mise jour il le fera automatiquement avant le t l chargement de la version 2 x x La mise jour du BIOS est une op ration critique Si celle ci est interrompue par une coupure de l alimentation le mat riel sera irr m diablement hors service La mise jour de la centrale MAXIMONO au travers du r seau Ethernet est possible partir de la version 1 0 6 du firmware de celle ci Veuillez mettre jour cette version par le bus RS232 tel que d crit dans la documentation de la centrale MAXIMONO avant de pouvoir b n ficier de cette fonction L ensemble des op rations accessible par ce logiciel ne sont disponible qu au travers du r seau local et non de l internet Le WebServer est accessible depuis Internet ou Et
14. 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 Informations 00409D 2EE0C8 1 0 2 00409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H 82001120_H 82001120_H YITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante appara t Cliquez sur Stop capture si vous voulez suspendre l acquisition des communications r seau Cliquez sur OK pour quitter Ethernet traffic viewer Stop capture kA 01 06 16 041101 16 53 44 02 0D 01 77 61 79 6E 65 73 77 6F 72 6C 64 04 6A kA F0 06 16 04 1 01 16 53 45 02 0D 01 77 61 79 6E 65 73 77 6F 72 6C 64 04 6B k 01 0616041101 16 53 44 02 0D 01 77 61 79 6E 65 73 77 6F 72 6C 64 04 6A v F0 06 16 04 101 16 53 45 02 0D 01 77 61 79 6E 65 73 77 6F 72 6C 64 04 6B Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 4 Affichage de la page web de configuration Cette page Web est accessible en cliquant sur le bonton Launch config Website Celle ci est aussi accessible par le r seau local en tapant l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse d un navigateur WEB suivi de home htm par exemple http 192 168 0 142 home htm Cette page est utile si le logiciel a des difficult s communiquer avec les appareils ou pour configurer certaines options Cette page permet surtout de mettre jour le connecteur LAN pr sent sur la carte r seau de l appareil amp PCto
15. 2 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 4 INSTALLATION ET CONFIGURATION 4 1 Configuration de l adresse Media Buse Chaque appareil connect sur le bus de communication Media Buse doit avoir sa propre adresse afin d tre correctement identifi Cette adresse est d finie par les interrupteurs dipswitchs situ s en dessous de la centrale de commande MAXIMONO Il est possible de connecter jusqu 16 MAXIMONOS sur le Media Buse en m me temps Seuls les 4 premiers interrupteurs sont utilis s pour d finir l adresse de l appareil comme sur le tableau ci dessous Adresse Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 1 ON ON ON ON 2 OFF ON ON ON 3 ON OFF ON ON 4 OFF OFF ON ON 5 ON ON OFF ON 6 OFF ON OFF ON 7 ON OFF OFF ON 8 OFF OFF OFF ON 9 ON ON ON OFF 10 OFF ON ON OFF 11 ON OFF ON OFF 12 OFF OFF ON OFF 13 ON ON OFF OFF 14 OFF ON OFF OFF 15 ON OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF Lorsque tous les interrupteurs sont plac s sur la position OFF l appareil est en mode de mise jour forc e La led status doit clignoter rapidement En sortie d usine l adresse de la MAXIMONO est 1 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 4 2 Port de communication Media Bus Le Media Buse est le bus de communication propri taire de VITY Techno
16. 9 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 4 3 Port de communication Ethernet uniquement sur MAXIMONO IP La version MAXIMONO IP peut tre connect e directement sur un r seau Ethernet 10 100baseT Il faut utiliser un c ble RJ45 droit si MAXIMONO IP est connect e un switch hub router Ethernet et un c ble RJ45 crois s elle est connect e un PC MAXIMONO IP peut servir de passerelle entre Ethernet et le bus MBC Dans sa version IP la centrale de commande MAXIMONO amp permet aussi la mise jour du firmware le t l chargement du programme stand alone et l apprentissage infrarouge par Ethernet s 500 cocco Se ees HI gd Ke ee HJ swg Sea amne r hao Switch Hub Caract ristiques de la communication Vitesse 10 MBits s Protocoles UDP IP et TCP IP sur les ports 12000 Connecteur Connecteur RJ45 femelle Brochage du connecteur Borne Signal 1 TX 2 Tx 3 Rx EE c 5 6 Rx 87654321 7 8 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Branchement des bus de communication ne pas relier la fois 2 Maximono IP au m me bus Media Bus et au m me r seau Ethernet Ethernet pr Tactum Switch Hub ue ane Media Bus M
17. AXIMONO 1 7 MAXIMONO 2 Switch Hub WT MAXIMONO 2 Tactum Switch Hub MAXIMONO 1 e e s MAXIMONO 2 Pour relier une MAXIMONO un Hub il faut utiliser un c ble droit Pour relier une MAXIMONO directement un PC il faut utiliser un c ble crois voir tableaux suivants Le c ble utilis doit tre un c ble 4 paires torsad es CATS MAXIMONO et HUB MAXIMONO et PC cable droit cable crois C t A C t B C t A C t B 1 1 1 2 2 2 6 3 3 3 1 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 2 7 7 7 7 8 8 8 8 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 4 4 Alimentation L alimentation de la centrale est de 12Vdc une alimentation 12Vdc 4A est fournie avec l appareil GS 500 Gi Oc occoo Go cooo 0000 60 00 00 00 Alimentation 12Vdc 4A stabilis e Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm2 Gauge 28 16 R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal Car g 1 GND 2 12Vdc 2 1 D s la mise sous tension de l appareil la led Status clignote continuellement indiquant le bon fonctionnement de l appareil Si la led reste fixe allum e ou teinte il y a un bloquage du firmware de l appareil Il faut red marrer la centrale NE PAS UTILISER CE CONNECTEUR POUR ALIMENTER D AUTRES EQUIPEMENTS Tel
18. LAN LA Tasks Tasks Devices list Informations Device upgrade only Device Firmware IP address Multicustom IP J M i 0 0 7 All options CEEE HEC HSRERERERERS Selected device Multicustom working mode Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur Launch Config WebSite Launch config Website Restore parameters Update firmware Forced firmware update Switch to WEBSERVER Network Configuration GATEWAY IP address 192 168 0 71 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 MAC address 00409D 2BE0D1 LAN firmware version 2 0 6 LAN BIOS version 1 0 1 WebServer version 1 0 2 All devices are correctly configured Change device name Help Quit Refresh View MediaBus installation CustoLAN Monopro Minimono Multicustom Vimaty 35 70 Computer IP 192 168 0 22 Status Device name modification Vity Technology 2007 Version 1 0 5 final La page Web de configuration du module s ouvre automatiquement Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe par d faut admin et 1234 Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Jog Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 a Pr c dente be a JP Rechercher cd Favors lt E 3 3 Adresse http 192 168 0 7 1 login_home htm v Eo liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management ww Help Welcome
19. N_factory_settings_ xX x x fact il contient les fichiers n cessaire pour faire cette op ration Ouvrir Regarder dans C2 PCtoLAN Ovt extracted r Z PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 facti Nom du fichier PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 fact Fichiers de type VITY Technology factory settings file Le logiciel t l charge les nouveaux fichiers Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Upgrade WebServer Upgrade WebServer files is done The device will reboot now L appareil red marre Please wait PLEASE WAIT Reboot device in progress CEE Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Changer les param tres des appareils Sur un r seau Ethernet chaque appareil doivent avoir une adresse IP diff rente et un masque de sous r seau et une passerelle Internet bien configur s Cette section permet de configurer ces param tres Si vous avez beaucoup d appareils connect sur le m me r seau il peut tre interressant de leur donner un nom diff rent afin de mieux les reconnaitre dans la liste Il est possible de basculer un appareil du mode passerelle MBC Bus Ethernet vers le mode WebServer et inversement Ces 2 modes de fonctionnement ne sont pas utilisables en m me temps il vous faudra donc choisir entre ces 2 modes la confi
20. PCtoLAN_v1 0 5 exe TA PCtoLAN_WebServer_en pdf PCtoLAN_WebServer_fr pdf 3 software_version ini BE lunins000 dat si vous avez une carte LAN avec 2 Mo de m moire 82000867 G_post_2mb bin Be unins000 exe Ed vity ini si vous avez une carte LAN amp P Favoris r seau Nom du fichier 82000867_G bin El Ouvrir avec 4 Mo de m moire a E 82001229_c_post_4mb bin et cliquez sur OK Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO G Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer BAX Fichier Edition Affichage Favoris Outis 2 F1 Pr c dente Le a F Rechercher Favoris A 2 4 Ds Adresse http 192 168 0 71 admin reboot htm v OK Liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Firmware has been successfully updated H i You must reboot to load this new firmware Configuration Hep press Administration The reboot process will take approximately 1 minute to complete Click Reboot now to Re d emarrez le m od u l e en Fie Manapement reboot the Multicustom IP 1 0 2 actory Default Settings cliquant sur le bouton Reboot Eee Il Logout Re boot i Copyright 1997 2007 Vali erkala Inc All rights reserved Termin internet Recommencez l op ration dep
21. Soyez sur que le produit reste correctement aliment en courant durant cette op ration Note Pour mettre jour la centrale MAXIMONO IP par Ethernet il faut que le firmware 1 0 6 ou supp rieur soit d j install dans celle ci Si ce n est pas encore le cas vous devez d abord mettre jour ce controlleur par RS232 voir la documentation du controlleur MAXIMONO pour plus de d tails amp PCtoLANv2 Mode 1rmware IF ad MAL address webserver Loni M Multicustom MB Gateway 207 192 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 7 77 77 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680142 255 255 255 0 192 168 0 1 004090 2EE076 1 0 0 Cliquez sur un appareil pr sent sr dans la liste Modi security Cliquez sur le bouton 1 Architecture T Tests Upgrade Eert device be Informations A NUL Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 Final Choisissez Device firmware ee upgrade Si l appareil est en mode de ip mise jour forc e vous devez D on cocher la case Forced mode SRE et choisir le type d appareil i i Lyx ok X Annuler mettre jour dans la liste d roulante Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO S lectionnez le fichier contenant les firmware PCtoLAN
22. _firmwares_ x x x upg dans ce cas puis cliquez TE sur Ouvrir Si l appareil ermerrene mettre jour est une centrale Son me ones de contr le VITY TECHNOLOGY celle ci est mise jour en EC premier Sinon le logiciel passe automatiquement l tape 9 NOTE Si le firmware du Vitylan Minimonm IP Multicustom IP Maximono IP est inf rieur la version 2 0 0 le BIOS va tre mis jour en Tin premier ES Le logiciel convertit le fichier firmware de la centrale de contr le Cliquez sur Oui ou Non A suivant la version actuellement QT pr sente dans la centrale et la ee ie in ein version du firmware qui va tre on t l charg e Si vous avez cliqu sur Oui le firmware est alors t l charg inomatons dans la centrale sinon le x logiciel passe automatiquement l tape 9 End of upgrade Le logiciel vous avertit lorsque Er 117 i r The device is now updated le telechargement est termine Please wait PLEASE WAIT L a p p a rei red m a rre n Reboot device in progress Le logiciel convertit le fichier firmware du VITYLAN ou de la inomatons carte LAN s il s agit d une G centrale de contr le VITY TECHNOLOGY Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Cliquez sur Oui
23. appareil tait configur autrement il est n cessaire de le re param trer Cette manipulation permet aussi d activer la communication par protocole TCP qui permet l utilisation en mode WebServer et une s curit am lior e lors de la mise jour des appareils Pour les anciens appareils il est donc n cessaire d effectuer cette t che sur tout appareil la premi re utilisation de ce logiciel sinon il ne pourra pas fonctionner correctement De plus cette tape permet de t l charger le programme JAVA WebServer PCHoLANVZ Lot Multicustom MB Gateway 20 7 1921680143 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H Upgrade itylan 27 77 27 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H NE itylan Multicustom MB Gateway 207 1921680142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent sri dans la liste A ii Cl iq u ez S u r i Architecture Te Tests Restore Eten traffic defaults Hel E Informations x ee Computer IP 192 168 0 22 YITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Ouvrir S lectionnez le fichier appel nus Ce Je PCtoLAN_factory_settings_ ns xX x x fact il contient les fichiers n cessaire pour faire cette op rati on Nom du fichier PCtoLAN factony_settings_1 0 2fact Fichiers de pe VITY Technology factory settings file x Le l
24. autre logiciel utilisant les m me protocoles r seau est ouvert sur le PC Fermez ces logiciels IRdump PC2Maty Les appareils de gestion du r seau routeur switch hub emp chent le transfert des trames TCP UDP sur le port 12000 Configurez ces appareils ainsi que le part feu de votre ordinateur pour qu ils les acceptent L appareil appara t dans la liste mais la ligne est en rouge La derni re version t l charg e du firmware est plus r cente que celle pr sente dans l appareil Mettez jour le firmware Lors d une demande de mise jour le logiciel indique Socket Error L appareil est en mode WebServer et est actuellement en communication avec un ordinateur qui a ouvert une session Fermez cette session Le MediaBus est satur par les messages de communication Essayer plusieurs fois d tablir la communication Si cela ne fonctionne pas d branchez tous les VITYLAN pr sents sur le r seau Ethernet sauf celui mettre jour puis relancez la mise jour L appareil n accepte nouvelle adresse IP pas la Il y a une erreur de compatibilit entre l adresse IP et ou le masque de sous r seau et ou l adresse de la passerelle Il y a un autre appareil de connect la m me adresse D connecter ce dernier Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 7 C blage et installation des passerelles et du WebSe
25. diff rent de celui de l ordinateur Le seul moyen de r cup rer son adresse IP est d effectuer un espionnage des trames r seau l aide du logiciel Ethereal par exemple tout en cliquant sur le bouton Refresh view du logiciel de mise jour L appareil doit r pondre dans tous les cas lors du clic sur ce bouton R cup rez son adresse IP et configurez votre ordinateur sur le m me sous r seau pour pouvoir reconfigurer l appareil totalement Les appareils de gestion du r seau routeur switch hub emp chent le transfert des trames Multicast Configurez ces appareils pour qu ils les acceptent L appareil n est pas correctement reli au r seau ou aliment V rifiez les c blages L appareil appara t dans la liste mais la ligne est en rouge et la version du firmware indique X X X La version du firmware est inf rieure 2 0 0 Mettez jour le firmware L appareil n est pas correctement configur au niveau du Serial Port Reportez vous au chapitre 4 3 L appareil est en mode WebServer et est actuellement en communication avec un ordinateur qui a ouvert une session Fermez cette session L appareil est param tr sur un sous r seau l g rement diff rent de celui de l ordinateur Ceci emp che la communication mais pas la d tection Modifiez la configuration r seau de l appareil ou de l ordinateur Deux appareils sont configur s avec la m me adresse IP Changez l adresse d un appareil Un
26. ernet il semble int ressant d obtenir une adresse IP statique aupr s de votre fournisseur d acc s Internet Il faut aussi s assurer que le routeur modem laisse passer les communication TCP UDP sur le port 12000 vers l adresse IP locale de votre appareil Pour cela il faut modifier la Network Allocation Table N A T de votre routeur modem Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO G R CAPITULATIF DES SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques g n rales Alimentation 12Vdc Dimensions 368 00 mm x 44 00 mm 1U x 157 00 mm dimensions sans adaptateur rack 19 Connecteur alimentation externe MC1 5 2 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact W Protection par polyswitch Kit de mise en rack 19 P riph riques int gr s 6 sorties infrarouges sur prise jack st r o femelle 3 5 mm 2 entr s infrarouges sur prise jack st r o femelle 3 5 mm 6 ports RS232 dont 2 compatibles RS485 et RS422 6 relais SPST NO 1A 36V max amp 4 entr es logiques 2 VCA Bus de communication Media Buse bus half duplex de type RS485 Vitesse de communication 115200 bauds Param tres de communication 8 bits de donn es par caract re 1 bit de stop pas de parit Longueur maximale 1000 m tres Connecteur MBC MC1 5 3 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact Ethernet mod le MAXIMONO IP uniquement 10 100 Mbps amp protocoles UDP
27. et TOP port utilis 12000 en mission et en r ception connecteur RJ45 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO O MARQUES COMPATIBLES Les syst mes d automatisation MEDIA BUS CONTROL sont compatibles avec de nombreux fabricants de produits audiovisuels d clairages et d EIB KNX Vous trouverez ici une liste des principales grandes marques compatibles mais Media Bus Control ne s y limite videmment pas 3M ABB Adtec Akg AllenHeath Analogway Ask Autopatch Barco Behringer Biamp Canon Clipsal CommTec DIS Epson Extron Faroudja Fostex Gyra Hager Imerge Jung JVC Kenwwod Knox Kodak Kramer Legrand Lexicon Lightec Lite Touch Lutron Meridian Merten Mitsubishi Nec Niko Onkyo Panasonic Phillips Pioneer Pixelmagics Proxima RGB Spectrum Samsung Sennheiser Siemens Sharp Sony Tasca Theben Vigatec Vity Xantech Yamaha Zumtobel et bien plus Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 10 GARANTIE 1 La garantie VITY VITY Technology 180 Rue Pierre Landais 56850 CAUDAN France et ses filiales VITY China et VITY USA garantissent une utilisation normale et optimale de leurs produits pour une p riode de deux ans compter de la date de facturation Cette garantie concerne les produits fabriqu s par VITY Une autorisation de retours est n cessa
28. gs file v Les nouveaux param tres sont appliqu s Informations Data transfert Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Change parameters Change parameters is done The device will reboot now L appareil red marre Please wait PLEASE WAIT Reboot device in progress Tel 1929219709 AO OA EE aree 2 SI teie ZAO O EN sales vity com Web www vity com MAXIMONO Modifier l acc s au Serveur Web La s curit est quelque chose d importante sur Internet Si vous avez pr vu d utiliser l appareil en tant que Serveur Web vous devez changer les param tres d acc s sinon d autres personnes pourraient se connecter votre installation et causer des dommages Note par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe 1234 Si une restoration des param tres par d faut est ex cut e ces param tres seront eux aussi restor TE PctoLANv2 Jog Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 143 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H 72 m 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste PE la P 1 Architecture Tests Modify security Een Hel ae Informations Cliquez sur
29. guration de l appareil Note Si votre appareil est relativement ancien il est pr f rable d effectuer d abord une restoration des param res par d faut avant d utiliser le Serveur Web T PCtLAW2 Jog Type Firmware IP address Subnet mask Gateway MAC address webServer ConnectME Multicustom MB Gateway 20 7 1921680143 2552552550 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H je Upgrade itylan 27 77 227 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H device Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 2552552550 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H AR Change CH Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Ka BER 1 Architecture wW Tests Cha JE Ethene traffic i parameters n P Help me Informations X Quit program Computer IP 192 168 0 22 YITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Cliquez sur Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Network configuration configuration r seau Entrer les nouvelles valeurs Le SerialPort est une adresse IP qui sera utilis e comme destination pour envoyer les communications des appareils VITY Technology Le logiciel doit automatiquement remplir cette case pour vous mais vous pouvez aussi la remplir par vous m me en d cochant l option Auto SerialPort Device name Nom de l appareil Cochez New device
30. hernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 1 Vue g n rale Actions disponibles i P Liste des appareils d tect s sur le r seau Ethernet PCtoLAIv2 BAX Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 143 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H P T TE 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Hi D a D A device Change parameters Modify security Restore defaults Architecture A le N Ethernet traffic Help me Informations x Quit C program Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Barre de progression pour les actions Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 2 Vue g n rale Mise jour le firmware des appareils Cette fonction permet de mettre jour soit le firmware de l appareil soit les fichiers JAVA du WebServer Attention Mettre jour un appareil de la version 1 x x la version 2 x x n cessite une mise jour du BIOS de l appareil Si le logiciel d tecte le besoin de mettre jour le BIOS celui ci sera automatiquement mis jour avant de mettre jour le firmware La mise jour du BIOS est une op ration critique
31. ire avant de nous r exp dier un produit Cette autorisation peut tre obtenue via le site Internet de VITY http www vity com et doit tre envoy e par fax VITY 02 97 89 20 10 S il s agit en revanche d un produit distribu par VITY la garanti s appliquant est celle du constructeur Sa dur e peut varier par rapport la pr sente garantie et peut donc durer plus ou moins de 2 ans Cette garantie sera stipul e clairement lors de la vente Maximono est garanti 2 ans 2 Ce que la garantie ne couvre pas La pr sente garantie ne s applique pas a tout produit VITY ayant t modifi d grad ou r par par toute personne non explicitement autoris e par VITY ou transport entrepos install utilis ou entretenu de mani re non conforme b aux d g ts caus s par des causes naturelles ceci incluant les inondations la foudre l rosion ou les tremblements de terre c aux d g ts occasionn s par un trop faible ou trop fort voltage ou toute perturbation lectrique qui en serait l origine comme des surtensions sous tensions ou sauts de tension ou d aux d g ts dus au vol au vandalisme une guerre ou l obsolescence 3 Cas de tiers fournissant des garanties Les garanties couvertes par le premier point sont des garanties exclusives VITY et surpassent tout accord pr alables contradictoire et toute prestation additionnelles qu ils soient oraux ou crits Vity r fute et exclut toute autre garantie
32. ity Restore Cliquez sur st a PE 1 Architecture Ye T E st 3 Ethemet traffic keb Informations x ee Computer IP 192 168 0 22 YITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante appara t Dans cette fen tre vous devez indiquez l adresse MBC de l appareil MBC address Se TL Dek pa PRE La mr ou pu rom Lu lania a darei o e ZZR Multicustom IP vous devez E E na aussi indiquer l emplacement es m E xa de la carte Relais et de la carte r a Quit GPI entr es logiques tester Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Visualiser le trafic Ethernet Cette fonction vous permet de visualiser les communications Ethernet Ceci peut tre interessant si vous desirer savoir ce qui passe par le r seau et si vous voulez analyser les retours feedbacks des appareils Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur Ethernet traffic E PCtoLANv2 max Upgrade parameters Modify security Restore defaults gt 1 Architecture W Tests Ethemet traffic D Help Ci me x Quit program Computer IP 192 168 0 22 Web aena LE wee CIE OL Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 2552552550 192 168 0 1 72 keid 7 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168
33. lication client le passage en mode programmation peut tre forc l aide des interrupteurs situ s sous la MAXIMONO Pour cela mettre tous les interrupteurs sur OFF Param tres de communication Vitesse de communication Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Port 1 3 5 VIN VV VV VV VV y Port 2 4 6 VIVIVIVIV VV VV vy Parit Aucune paire ou impaire Nombre de bits par caract re 5 6 7 ou 8 Nombre de bits de stop 1 1 5 ou 2 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Connecteur Connecteur subD 9 broches femelle Brochage du connecteur Borne Signal Signal RS232 RS422 485 1 Tx _ 2 Rx 3 Tx 5 1 4 Tx 000006 0000 5 GND 9 6 6 Rx 5 7 RTS 8 CTS 9 RX Lorsqu une trame RS232 est envoy e ou re ue la led RS232 correspondante sur la face avant de l appareil clignote Utilisation des ports en RS485 Les ports 1 et 2 lorsqu ils sont configur s en RS422 par PctoMATY peuvent aussi tre utilis s en RS485 gr ce au montage suivant Data Data Toutefois pour des distances sup rieures 100 m tres il est recommand d utiliser un convertisseur RS422 RS485 externe Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com
34. logy Il permet de connecter les diff rents appareils VITY Technology Vous pouvez connecter le Media Buse indiff remment sur l un ou l autre des connecteurs Media Bus Le deuxi me connecteur ne sert qu faciliter le chain ge des appareils branch s sur le bus Media Bus Oooo 20 00 GS 550 of 66 c0j Go 00 00 00 Go 500 00 00 Minimono Vimaty 35 Multicustom CO y gt y V D ai CustoLAN Vimaty 70 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Caract ristiques de la communication Vitesse 115200 Bauds Nombre de bits caract re 8 bits Parit aucune Longueur du stop bit 1 longueur maximale du bus 1000 m tres Connecteur Bornier 3 points 0 14mm2 0 5mm 2 Gauge 28 20 R f rence MC1 5 3 G 3 81 Phoenix Contact Quantit 2 Brochage du connecteur Borne Signal 1 Tx RX RE 2 Tx Rx 3 2 1 3 GND La led Bus Learn clignote lorsqu une commande valide est d tect e sur le bus Media Buse de la MAXIMONO S Respecter la polarit du bus En r gle g n rale le c blage de la masse rep r e 0 l arri re de l appareil n est pas indispensable En cas de probl mes de parasites il est pr f rable de connecter la masse que d un seul c t de l quipement Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 8
35. loque les connexions r seau l exception des programmes G n ral Authentification Avanc et services s lectionn s ci dessous Le fait d ajouter des exceptions peut permettre programmes de mieux fonctionner mais peut g vos Parefeu Windows ordinateur et le r seau en limit Programmes et services Prot ger mon tant ou EF interdisant l acc s cet ordinateur partir d intemet Uz Assistance distance ce Si vous ne savez pas comment d finir ces propri t s I Afficher une notification lorsque le Par au utilisez l Assistant Configuration r ses OK Annuler Quels sont les risques li s l autorisation des exc SoN Dans la fen tre qui appara t entrez les param tres suivants gt Nom VITYLAN gt Num ro de port 12000 gt cochez UDP Ajouter un port x Utilisez ces param tres pour ouvrir un pot du Parefeu Windows Pour identifier le num ro et le protocole du port consultez la documentation du programme ou du service que voulez vous utiliser Nom VITYLAN Num ro du por 12000 CI Ci Puis cliquez sur OK Effectuez de nouveau cette op ration en cochant cette fois ci TCP Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 7 6 Questions et r ponses Erreurs Solutions possibles L appareil n appara t pas dans la liste L appareil est param tr sur un sous r seau totalement
36. msssenerseenenemmneneennenenenenenenanenenanenennenenanenenseenmennenmeeseesnensnune 4 2 Pr sentation de Papoarell s ss sous oasue steps been onnnanndnsnnessn as usences ane ce sens 4 3 Description ATOS nsc naanin can tan sn n na cesne manu nanas AANA NAUENA NNAK 5 3 1 Visualisation face avant de CADOA SL osnn sas a rennes dam iadeteaiaenasets 5 3 2 Connections face arri re de l appareil ss ssssnesnemeneennes 6 3 3 Dimensions ext rieures sisi occcceememeccecceeeueese senc cc c ce eeee cesse 7 4 Installation et ConfiguratiOn ss 2 5 552u255525u 252055uuuunnnnnnnnnnn 8 4 1 Configuration de l adresse Media BUS ssssssssssrrnrrrnrrrrrrernrrrrrrnrnrrerernnnrrerennrrerenrrene 8 4 2 Port de communication Media BUS assssssssnnnnnnnnnnnnsnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnennennnnnrnnnnnnnnnrnnnnnn 9 4 3 Port de communication Ethernet uniquement sur MAXIMONO IP 11 4 4 TUNNEL EL SR nannan anann nnn nanne 13 4 5 Apprentissage infrarouge et capteur infrarouge interne 14 5 Connections des p riph riques smmmsmemnenmennnnennennenceneennensennennennennnnnennennenseennnnnnnne 15 5 1 Capteurs infrarouges externeS ssssrrrrrrersrrrrrrsrrrrrrrnnnnrrrrennrrrrennrnrrrurnrrrrrrnrernnnt 15 5 2 Entrees contacts SOCS ooid ri a A a A a at 16 5 9 Sorties a em arte ace E Do de a a a a NE a 17 5 4 Sorties MIar0UgJES aucia aa EN EE A A E EA OE AR 19 ed 20 5 6 Liaisons Eee lee
37. name puis entrer le nouveau nom Working mode Mode de fonctionnement Cochez la case correspondant au mode de fonctionnement Working mode que vous voulez donner l appareil Cliquez sur OK amp Parameters JOE Network configuration IP address 192 168 0 71 192 168 __0 _71 Current IP address New IP address Subnet mask 255 255 255 0 255 255 255 __0 Current subnet mask New subnet mask Internet gateway 192 168 0 1 192 168 _0 _1 Current gateway New gateway Serial port Auto SerialPort Device name Current device name Haximono lP C New device name Working mode O Gateway MediaBus Control Ethernet only WEB Server only X nnuler Entrer la nouvelle adresse IP ici Entrer le nouveau masque de sous r seau ici Entrer la nouvelle passerelle par d faut ici Entrer le nouveau SerialPort ici Cochez New device name et entrer le nouveau nom ici Changer le mode de fonctionnement ici Si vous avez chang le nom de l appareil il faut choisir le fichier contenant les fichiers de configuration et les fichiers du WebServer ici PctoLAN_factory_settings_x x x fact Cliquer sur Ouvrir Ouvrir Regarder dans PCtoLAN Oo f eam Cvity_extracted 3 PCtoLAN _factory_settings_1 0 2 fact Nom du fichier PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 fact Fichiers de type VITY Technology factory settin
38. nde passante 33 Hz 16 Khz Connecteur Bornier 3 points 0 14mm2 0 5mm 2 Gauge 28 20 R f rence MC1 5 3 G 3 81 Phoenix Contact Quantit 2 Brochage du connecteur Borne Signal sb 2 GND 3 2 1 3 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Connexions audio asym triques et sym triques Entr e asym trique Sortie asym trique Entr e sym trique Sortie sym trique RRB Il est possible de m langer entr e sym trique et sortie asym trique ou inversement Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 5 6 Liaisons s ries La centrale de commande MAXIMONO dispose de 6 port RS232 ind pendants Elle permet de contr ler 6 appareils ayant une interface RS232 Chaque port RS232 poss de un buffer de r ception de 32 octets Un buffer d mission de 40 octets est partag entre les 6 ports Les ports 1 et 2 peuvent tre configur s en RS422 485 par le logiciel PctoMATY Go 600 Ji Gc 066 Co 000 00 60 00 QO 00 Go 500 Go 000 OS coce 60 0 i 0 00 00 00 Le port 1 permet la programmation du mode stand alone ainsi que les mises jour du firmware Nous conseillons donc de r server ce port cette fonction dans le cas ou vous avez choisit la MAXIMONO 485 Toutefois si ce port est utilis par l app
39. ogiciel t l charge les He nouveaux fichiers Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Restore parameters Pour terminer cette manipulation il est n cessaire de red marrer manuellement la centrale en d branchant rebranchant l alimentation Restore parameters is done Unplug and replug the power supply to activate the changes Please wait Reboot device in progress L appareil red marre PLEASE WAIT Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Architecture MBC Avec PC2LAN vous pouvez voir l ensemble de l installation MBC Bus comme les Vimaty 35 et 70 les Minimono les Multicustom les Maximono amp PCtoLANv2 max k Upgrade device Change parameters Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Modify security Restore defaults Q 1 Architecture TE Tests Ethemet traffic 2 x Quit program Cliquez sur 1 Architecture Computer IP 192 168 0 22 AE ee ER 1921680143 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 PETTEE 82007120 H 82001120 H 82001120 H Multicustom MB Gateway 20 7 7 997 77 Multicustom MB Gateway
40. ois compiler Pctomaty vous demande de s lectionner le Vimaty t l charger Il est toujours possible de saisir l adresse IP d un Vimaty n apparaissant pas dans la liste en s lectionnant la derni re option de la liste Vous pouvez rafra chir la liste en cliquant le bouton appropri ou bien rebooter une Maximono IP Webserveur distance en cliquant sur le bouton reboot pour d bloquer une situation entra nant une erreur de fonctionnement _ Cliquer OK et patienter le temps de du t l chargement Select VityLAN Web Select the VityL N web server 192 168 0 122 Vitylan test Cedric 1 0 0 User defined IP address Refresh Reboot Cancel Upload 7 10 Lancer le WebServer depuis un ordinateur connect Internet Vous pouvez acc der au serveur WEB indiff remment par le r seau local sur lequel est connect l appareil ou par le r seau internet si le r seau local est connect par l interm diaire d un routeur modem Pour se connecter depuis un r seau local il faut entrer l adresse IP locale de l appareil sur lequel on veux se connecter dans la barre d adresse du navigateur web Pour se connecter depuis le r seau Internet il faut conna tre l adresse IP Internet donn votre modem par votre fournisseur d acc s Internet car c est celle ci qu il faut entrer dans la barre d adresse du navigateur web ainsi pour faciliter la connection et pour assurer de toujours conna tre son adresse IP Int
41. ou Non Version check J suivant la version actuellement Q enzo S The version of VityLAN is the same than the one you want to upload presente dans le VITYLAN carte VORR LAN et la version du firmware qui va tre t l charg e Si vous avez cliqu sur Oui le firmware est alors t l charg intomations dans le VITYLAN carte LAN En sinon le logiciel quitte la mise jour End of upgrade Le logiciel vous avertit lorsque End of uporade The device is now updated le t l chargement est termin Please wait PLEASE WAIT L appareil red marre en Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Mise jour du Serveur Web Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur Upgrade device max Hep Informations ui Mulicustom MB Gateway 207 1921680143 255 2552550 1 7e 27 77 192 168 0 72 Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680142 2552552550 192 168 0 1 d Web 00409D 2EE0C8 1 0 2 O0409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 onneen 82001120 H 82001120_H 82001120_H VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Choisissez Web Server Device upgrade Device firmware Forced mode je O Web Server Km Choose what you want to upgrade S lectionnez le fichier appel PCtoLA
42. pe Dons uses 1 Passerelle x A d appareils x innnnmnmmmm a a ss 2 WebServer uniquement R seau local Groupe MediaBus l pee WebServer RE d appareils Adresse locale 1 Modem Adresse Internet Internet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 3 WebServer Passerelles Groupe MediaBus 1 d appareils 1 Passerelle 1 Adresse locale 1 R seau local Ethernet Modem Groupe MediaBus 2 d appareils 2 Passerelle 2 Adresse locale 2 Adresse Internet Internet Adresse locale 3 ppnratanaig Adresse locale x ni Groupe MediaBus x l j m RE NA d appareils x s unnnums 7 8 Param trage d un WebServer Le basculement du mode de fonctionnement se fait avec le logiciel PCtoLAN Ce param trage doit tre effectu l installation du mat riel ou lors d une r organisation d une installation existante Une fois ce choix effectu il ne doit plus tre modifi pour assurer un suivi efficace des appareils Il vous est tout fait possible de reparam trer des produits de g n ration plus ancienne N anmoins du fait du fonctionnement diff rent des appareils en mode passerelle MediaBus et de l appareil serveur WEB il est n cessaire d effectuer ce basculement apr s avoir d connect le MediaBus Bus RS485 Vity Technology sur l appareil destin de
43. quelle qu elle soit 4 Droit du client face un produit non conforme Si un produit n est pas conforme l acheteur doit le notifier VITY Technology dans un d lai de 30 jours apr s la d couverte de la non conformit et VITY r parera le produit ou les composants du produit non conformes 5 Application de la garantie Durant toute la p riode de garantie VITY Technology s engage r parer tout appareil d fectueux gratuitement L appareil d ficient devra tre envoy aux frais du client au si ge Caudan avec une note explicative L appareil r par sera r exp di nos frais En dehors de la p riode de garantie VITY Technology r parera l appareil d ficient dans ses locaux de Caudan mais le co t des r parations sera la charge du client Dans le cas o le produit aurait t achet un revendeur agr le produit devra tre ramen au pr alable ce m me revendeur 6 Non responsabilit en cas de pr judices collat raux VITY ne pourra pas tre tenu pour responsable pour toute perte d activit ou surco t de production d s l utilisation ou l impossibilit d utiliser l un ou l autre de nos produits et ce quelle qu en soit la raison 7 Dommages en transport VITY ne pourras tre tenu pour responsable d ventuels d g ts occasionn s durant le transport vers ou depuis les locaux de l entreprise Ces d g ts sont de la responsabilit du transporteur 8 Non Modification Cette garan
44. rep r IR Sensor sur la face avant En mode normal faites un appui long En mode forc faites un appui bref sur la touche de la t l commande La fin de l apprentissage est indiqu par 5 clignotement de la led Bus Learn de la MAXIMONOc Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO D CONNECTIONS DES P RIPH RIQUES 5 1 Capteurs infrarouges externes Ces entr es permettent le d codage de codes infrarouges de type RC5 au moyen d un capteur infrarouge externe Lorsqu un code infrarouge RC5 est re u l appareil renvoie l information sur le Media Buse ou d clenche des commandes en mode standalone Go 606 gi 00 00 GS 500 07 00 00 CS 0505 00 00 Go 000 00 00 Oc 5050 2000 L O OCIEEE Capteur infrarouge externe Connecteur jack standard 3 5mm st r o Quantit 2 Brochage du connecteur Borne Signal 1 12Vdc 123 3 IR IN La led IR IN 1 clignote lorsqu un code infrarouge est re u sur le port 1 La led IR IN 2 clignote lorsqu un code infrarouge est re u sur le port 2 L entr e du capteur infrarouge 2 est en parall le avec le capteur interne On peut donc aussi apprendre les codes infrarouge par le capteur externe 2 via un capteur externe La led IR IN clignote m me s il ne s agit pas d un code de type RC5 Tel 33 2 97 89 20
45. rnet 47 8 R capitulatif des sp cifications techniques smssmsemmenmensennenennencnnnnenennemennnmnennnnnne 48 9 Margues compatibles entend ne as dote scene ce snmens aNu aaah Eiana aaan 49 10 ne mue ete ann u ue due ca neue muet ss mnc names uen ne nes een AE EREA 50 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 1 PROPOS DE CE MANUEL Lisez ce manuel attentivement avant de proc der l installation de la centrale domotique MAXIMONO Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable pour un quelconque dommage et accident dus l utilisation m me correcte de ses produits Les donn es et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans notification pr alable Signal tique utilis e Remarques Ces parties comprennent des informations compl mentaires propos des mat riels et des mises en garde importantes Proc dures techniques Ces parties traitent de la mise en place des mat riels et des techniques pour l utilisation des p riph riques 2 PR SENTATION DE L APPAREIL La centrale de commande MAXIMONOR est une centrale de domotique multi interfaces permettant de commander diff rents appareils et de recevoir des informations de bus et de protocoles vari s La centrale MAXIMONO amp est compatible avec tous les produits VITY Technology au travers du bus de communication Media Buse et d Ethernet Gr ce aux points d acc s
46. rver En mode standard passerelle Ethernet MediaBus il n est pas possible de connecter deux produits VITYLAN MINIMONO IP MULTICUSTOM IP MAXIMONO IP sur le m me MediaBus bus RS485 de VITY TECHNOLOGY Comme il n est pas possible de faire fonctionner un appareil dans deux modes en m me temps il est possible de connecter deux produits sur la m me MediaBus s ils fonctionnent dans deux modes diff rents 1 passerelle 1 WebServer Cela permet d assurer la transmission des informations sur l ensemble de l installation ainsi que le contr le par le serveur Web Le terme passerelle sera utilis pour d finir une centrale Maximono IP ou tout autre appareil VITY Technology en mode passerelle Le terme WebServer sera utilis pour d finir une centrale Maximono IP ou tout autre appareil VITY Technology en mode WebServer Le terme Groupe d appareils x sera utilis pour d finir un ensemble d appareil VITY Technology crans tactiles VIMATY centrales Minimono Multicustom CustoLAN disposant d un connecteur MediaBus Trois types d installations sont donc envisageables 1 Passerelles Ethernet MediaBus uniquement MediaBus 1 Groupe d appareils 1 Passerelle 1 Adresse locale 1 MediaBus 2 Groupe d appareils 2 Passerelle 2 Adresse locale 2 R seau local Ethernet I I su I s v Adresse locale x 1 d MediaBus x nee re se l 4 Grou
47. tation de la MAXIMONO On peut r aliser trois types d actions qui sont l ouverture du relais la fermeture du relais la g n ration d un clic de 100ms Fermeture pendant 100ms puis ouverture du relais CE CE CEE EE Vers entr e contact sec Caract ristiques de la sortie contact sec Pouvoir de coupure 1A 36V relais SPST contact normalement ouvert imp dance contact 100 mOhm Sorties isol es Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm2 Gauge 28 16 R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal D 2 C2 2 1 Lorsqu une entr e logique est ferm e la led correspondante sur la face avant de l appareil est allum e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Utilisation pour des tensions sup rieures 36V La commutation de tension de secteur par les sorties contacts secs de la MAXIMONO implique l utilisation de relais de puissance de type KRT Dans ce cas il faut utiliser ces sorties comme sur le sch ma ci dessous 220V Phase La tension 12Vdc est fournie par une alimentation externe Relais de puissance de type KRT Sortie contact sec MAXIMONO Relais Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO 5 4 Sorties infrarouges Cette carte permet de contr
48. tie ne peut en aucun cas tre modifi e par quiconque n tant pas un employ de VITY autoris le faire 9 Informations diverses VITY se r serve le droit de modifier l apparence les sp cificit s de ses produits leur garantie leur prix ou m me sa politique sans un quelconque avertissement pr alable Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com
49. to the Configuration and Management interface of the Multicustom IP 1 0 2 Username admin Please specify the username and password to login to Password eeee the web interface See the User Guide and documentation for more information on logging in or retrieving a lost password Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved vamvity com Termin internet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Q Pr c dente x 2 E rehen pravis RD EE amp aax a Adresse http 192 168 0 71 home htm OK Liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management TecumoLocY ww Help Configuration rares Getting Started Serial Ports Tutorial Not sure what to do next This Tutorial can help Administration File Management System Summary Cliquez sur le lien Update Factory Defauk S sur e Default Settings IP Address 192 168 0 71 Fi gi MAC Address 00 40 9D 2B E0 D1 Imware a Logout Description None Contact None Location None Device ID 00000000 00000000 00409DFF FF2BE0D1 User Interface Web Interface Setas Default Custom Interface Default Launch Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved van vity com
50. uis l tape 2 mais cette fois P Choix du fichier E CL Regarder dans PCtoLAN z aam pin 32000867 6m si vous avez une carte LAN Ea TER z E LAN_cfg ini avec 2 Mo de m moire E E n foo suro 102i a _firmwares_1 0 6 uI 82001116 h firmware 2mb_ gt e r P Mes documents amp bin 43 Poste de travail si vous avez une carte LAN amp 5 E Favoris r seau Nom du fichier 82001116_hbin zi Ouvrir avec 4 Mo de m moire Fchen deppe Mauistenes 0 zj me 82001120 _h1_ firmware 4mb bin 7 5 Ouverture du pare feu dans Windows XP amp Pour que la Maximono IP fonctionne avec les diff rents logiciels VITY TECHNOLOGY il faut que le port UDP 12000 et TCP 12000 soient ouverts en mission et en r ception dans votre pare feu internet Cette partie d crit l ouverture de ce port dans le pare feu int gr Windows XP SP2 mais il serait tout aussi n cessaire de le faire dans les autres logiciels de protection Internet ainsi que dans les pares feu int gr s aux routeurs mat riels Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO Tout d abord ouvrez le panneau de configuration des connections r seaux z Adresse Connexions r se z OK tat Fichier Editon Affichage Favoris Outils Avanc Q Pr c dente v B FE x A a Gestion du r seau
51. venir le serveur WEB Lancez le logiciel PCtoLAN et s lectionnez l appareil que vous voulez passer en mode serveur Web Pour les anciens mat riels effectuez une restauration des param tres usine en cliquant sur le bouton Restore factory settings Cela permettra d activer tous les param tres n cessaires en particulier le protocole TCP Si le firmware de l appareil est inf rieur la version 2 0 0 mettez aussi jour le firmware Cliquez sur le bouton Switch to WebServer 7 9 Conception d une application PctoMaty L application t l charg e dans la Maximono IP WebServeur est une application pour Vimaty 35 mais avec quelques restrictions les options sp cifique au mat riel entr e contact sec r ception Ir rs 232 ne sont pas valides L ensemble des fichiers compress s t l charger ne doivent d passer 200 ko viter donc l utilisation d image pour fond d cran car cela consomme norm ment de place de stockage Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO R aliser une application pour Vimaty 35 en tenant compte des restrictions Compiler votre projet de la m me mani re que pour un Vimaty en cochant la case Webserveur dans les options de compilation Generate destination Files generated into the project directory Demoa mode Copy to CompactFlash after generate CompactFlash drive E f Cancel Un f
52. www vity com MAXIMONO MAXIMONO 485 MAXIMONO IP Manuel d utilisation Q CONTROL CE made in france MAXIMONO Merci amp F licitations Merci de la confiance que vous nous avez accord e lors de l achat de la centrale modulaire MAXIMONO amp 485 ou MAXIMONO amp IP Cet appareil est une centrale d automation Media Bus Controle Ce manuel est destin vous aider lors de son installation Les informations pr sentes dans ce manuel sont prot g es par Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de la soci t VITY Technology France VITY Technology n est en aucune mani re responsable en cas de dommage ou accident li s une erreur ou un oubli dans ce manuel Dans un souci d am lioration et d volution du produit toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable MAXIMONO amp et Media Bus Controle sont des marques d pos es de VITY Technology Tous les autres noms de produits ou de marques utilis s dans cette notice sont la propri t d pos e ou non de leur compagnie ou organisation respective TECHNOLOGY 180 rue Pierre Landais 56850 Caudan France WWW VITY COM CE NUM RO DE R VISION DU MANUEL MAXIMONO_FR_O0001 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MAXIMONO INDEX 1 propos de ce MANU l ss

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

高感度濁度計 TUH-1600（PDF:325KB）  SMART Board 480 interactive whiteboard user`s guide  Elettromedicali  mars 2013 N° 100 - Club Audiovisuel de Paris  Haier Washer HWD-D1000TXVE User's Manual  60-4288 la fcc desea informarte declaración de  Zebra® ZXP Series 3™™ Card Printer User``s  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file