Home

Télécharger - Vestel France

1. SIDE Av Cam ra e Pour couter le son en provenance du t l viseur partir du casque vous devez brancher les casques votre t l viseur en utilisant la prise jack CASQUE comme indiqu dans l illustration Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via HDMI Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Notez que tous les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI pour une meilleure qualit vid o et audio ANT Q oo CHEN SCART C ble HDMI non fourni HDMI 1 VGA aS Lecteur DVD e Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessus passez la source HDMI connect e Reportez vous a la section S lection d entr e pour de plus amples informations relatives au changement de sources Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via les prises composantes YPbPr ou via le cable peritel e Certains lecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES YPbPr Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le cable YPbP
2. Are you sure you want to delete all channels Press OK to cancel Select Yes by pressing or P button and press OK to delete all of the channels Managing Stations Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options e Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents Channel list Edit Channel List Favourites Active channel list Select Edit Channel List to manage all stored channels Use or P and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Edit Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial Move Delete CD Function ox watch Oca UP DOWN on ETC eroac Back MENU Exit RERERERERERERE E S amp Edit name e Press V or A button to select the channel that will be processed Press or P button to select a function on Channel List menu e Use P P buttons to move page up or down e Press BLUE button to view filtering options e Press MENU button to exit Moving a Channel e First select the desired channel Select Move option in the channel list and press OK button e Ed
3. 54 Managing Stations Channel List 54 Operating the Channel List 54 Moving a Channel 54 Deleting a Channel 54 Renaming a Channel 54 Locking a Channel 54 Managing Stations Favourites 55 Button Functions 95 Managing Stations Sorting Channel List 55 On Screen Information cccccceeeeeeeeseeeeeeeeeaes 55 Media Playback Using Media Browser 55 Viewing Photos via USB 56 English Media Browser Settings 57 Changing Image Size Picture Formats 57 Configuring Picture Settings 58 Operating Picture Settings Menu Items 58 Picture Settings Menu Items 58 PC Picture Settings 58 Configuring Sound Settings 59 Operating Sound Settings Menu Items 59 Sound Settings Menu Items 59 Configuring Your TV s Settings 60 Operating Settings Menu Items 60 Settings Menu Items 60 Using a Conditional Access Module 60 Viewing Conditional Access Menu 60 Configuring Language Preferences 60 Language Settings 61 Parental CONTE ae 61 Parental Settings Menu Operation 61 WANTS PR 62 Setting Sleep Timer ccceeececcssesseeeeeeseenees 62 Set
4. Audio Changes the audio language for the current channel e Subtitle Sets the subtitle language for the current channel Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below Language Settings Preferred Menu Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Guide lt P Set the language used in menus MENU Exit In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing V or A buttons Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen Use VW or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or P button to set Notes e System Language determines the on screen menu language e Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels e Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available English Parental Control To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Press MENU button and select the icon
5. TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de Boutons de controle commande VUE AVANT et ARRIERE 1 Bouton Marche Arr t 2 Bouton TV AV 3 Touches Programme pr c dent Suivant Touches Volume haut bas L L Remarque vous pouvez utiliser 7 i 3 les touches pour hausser ou baisser le volume Pour changer de chaine appuyez une fois sur la touche P V AV puis utilisez les touches Sivous maintenez la 1 touche P V AV enfonc e pendant quelques secondes le menu source restera affich l cran Impossible d afficher le menu principal l cran l aide des boutons de commande Ss P V AV VGA SPDIF D bareas O y SCART 1 HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI sont r serv es a un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LCD peut afficher des images haute d finition a partir de p riph riques tels qu un r cepteur de satellite haute d finition ou un lecteur de DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les pri
6. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the introduction of the Film Company This behaviour depends on the disc content and may change Note Step 3 and 4 is available only when a menu is recorded on the disc 3 Press W A 4 P or the number button s to select the preferred title 4 Press SELECT Play of the selected items now starts The played item may be a motion picture a still picture or another submenu depending on the disc For your reference If an action corresponding to a button is prohibited the Ol symbol appears Notes on Playback 1 No sound will be heard during Rapid advance or Rapid reverse 2 No sound will be heard during Slow motion play 3 Reverse slow motion play is not available In some cases the subtitle language is not changed immediately to the selected one 5 When the preferred language is not selected even after pressing the button several times it means that the language is not available on the disc 6 When the player is restarted or the disc is changed the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings 7 Ifa language is selected not supported by the disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language 8 Usually a circulation will happen while switching to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number
7. chelle du niveau de volume curseur s affichera l cran Lorsque le t l viseur est en marche la touche peut servir par d faut hausser ou baisser le volume Fran ais 10 Selection de programme e Appuyez une fois sur la touche P V AV et utilisez ensuite les touches pour changer de cha ne En appuyant sur le bouton vous pouvez s lectionner le programme suivant ou pr c dent Mode AV e Maintenez la touche P V AV pour faire afficher le menu source en quelques secondes Utilisation des touches de la t l commande e La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre t l viseur R glage du volume e Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant e Pressez le bouton P pour s lectionner le programme pr c dent e Pressez le bouton P pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct e Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les pr
8. e You cannot eject the disc via the remote control e While playing a file you should press STOP button three times to eject Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Return back Language selection Set language Display time DVD menu Clear Stop No function 2 Rapid Reverse ABC A GHI oP a So ey YS _ Rapid advance Info 3 zoom e ea O N Repeat Root Menu Title OK Select Navigation Buttons Subtitle Angle A N N mn mn mn O O ONOM Search mode N N Play N Pause N A Skip next N O1 Skip previous SONO QVOR OS English 71 General Operation You can operate DVD movie CD music or picture CD s content by using the proper buttons on your remote control Below are main functions of commonly used remote control buttons Buttons on the DVD Movie Picture Music Remote Control Playback Playback Playback Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Skip Skip Previous Next Previous Next backward forward backward forward Shifts the zoomed picture left or right if available Highlights a menu item Shifts the zoomed picture up or down if available lt 4 gt gt Rapid advance Rapid reverse ANGLE Changes slide Views the scene from different angles if effect depends available on the con
9. image sont l g rement coup es Cin ma Ce mode agrandit l image format d image 16 9 pour en faire un plein cran i i aT m CL LL A m Configuration des r glages d image Vous pouvez utiliser diff rentes configurations de param tres d image dans les d tails Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Image gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres d image E R glages de l image Mode Dynamique Contraste Luminosit D finition Couleur Colour Shift Temp Couleur R duction De Bruit Zoom Image R initialisation RAP Naviguer MENU Quitter lt P changer de valeur Cr Retour Fonctionnement des l ments du menu R glages d image e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode y aff rente Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Fran ais 19 Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran D finition D finit la valeur de nettet des objets affich
10. num rique Table des mati res Caract ristiques techniques 32 Caract ristiques G n rales 32 Consignes de s curit 33 Remarques sur les disques 33 Comment manipuler vos disques 33 Nettoyage saesisncnscaneretonptaxstcunsine casreresensmancunmennsnns 33 Notification de licence 33 Comment Regarder un DVD cccccsseeeeeeeeees 33 Boutons du panneau de contr le du DVD 34 Aper u de la t l commande 34 Fonctionnement g n ral 35 Lecture g n rale eneen 36 Lecture de base 36 Sachez que 36 Remarques sur la lecture 36 l ments du menu de configuration 36 Page de configuration vid o 36 WS RP A E 36 DNS OD E 36 Configuration de la langue 36 LANGUE OSD sssncsssterennitienssisuntesses 36 ATD O EEEE 36 MENU DU DISQUE nainnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 SOUS TITRE 2588 2 4 37 Pr f rences cccceecccesseeceeeaeeeeeeaeeeeeesaeeeeesanes 37 PAR IDE AT ose 2 a kansen 37 DOWNMIX occ cecccceeeeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeeaees 37 MOT DE PASSE Changer le mot de passe 37 SORTIE SPDIF viscsceceactertncuncteerancenesenacceatencteudes 37 D pannage ee denr es carcasse 38 La qualit d image est mauvaise DVD 38 Le disque ne se met pas en marche 38 Langue OSD inco
11. un syst me de distribution de t l vision t l vision par c ble etc partir d un tuner Un p riph rique raccord la mise la terre protectrice de l installation du b timent travers le branchement secteur ou travers un autre appareil avec branchement la mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement a un systeme de distribution par cable doit donc tre assur a travers un dispositif fournissant l isolation lectrique inf rieure a une certaine plage de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 ln Peel Le bouton Marche Arr t ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l lectricit en mode veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enf
12. 16 Information l cran 16 Lecture de medias via navigateur me dia 16 Affichage de photos via USB 17 R glages du navigateur m dia 18 Changement de la taille d une image Formats GON AS a as A tan ee 18 Configuration des r glages d image 19 Fonctionnement des l ments du menu R glages d image 19 El ments du menu R glages d image 19 R glages de l image du PC 20 Configuration des r glages sonores 20 Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores reee 21 El ments du menu R glages sonores 21 Configuration des param tres de votre t l viseur 21 Fonctionnement des l ments du menu Bee ee e e A E E un cn 21 El ments du menu R glage 21 Utilisation du module d acc s conditionnel 22 Affichage du menu Acc s conditionnel 22 Configuration des pr f rences linguistiques 22 Param tres de Langue ccccceeeeeeeeeeeeeeeees 23 Contr le parental 23 Fonctionnement du menu R glage parental 23 MINUN OG sirrinin encres 24 R glage de la minuterie sommeil 24 R glages des minuteries de programmes 24 Configurer le r glage Date Heure 0006 24 Configuration des param tres source 25 Configuration des autres r glages 25 Fonctionnement 25 Autres Fonctions 26
13. Auto TV OFF Standby Search Country UK 47 gt change Value MENU Exit Operation e Press V or A buttons to select an item e Use or P button to set an option English e Press OK button to view a sub menu Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If itis set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Backlight optional This setting controls the backlight level and it can be set to Auto Maximum Minimum Medium and Eco Mode Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode Upgrade options Automatic scanning lt Enabled gt Scan for upgrade OK You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media i
14. Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the X button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons on the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 64 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1360 x 768 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you sw
15. If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio speakers will be muted and you can get 5 1 Dolby audio via the SPDIF Out Troubleshooting The picture quality is poor DVD e Make sure the DVD disc surface is not damaged Scratch fingerprint etc e Clean the DVD disc and try again See instructions described in Notes on Discs to clean your disc properly e Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost e A damp DVD disc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the equipment Disc does not play e No disc in the machine Place a disc into the loader e Disc incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost e Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS etc e The region code of the DVD must match the player Wrong OSD language e Select the language in the set up menu e The language for the sound or subtitles on a DVD cannot be changed e Multilingual sound and or subtitles not recorded on the DVD e Try to change the sound or subtitles using DVD s title menu Some DVD s do not allow the user to change these settings without using the disc s menu English 74 Some functions Angle Zoom etc do not
16. Prev Day Displays the programmes of previous day English Blue button Next day Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Programme Guide Thu 07 06 20 29 Thu 07 06 20 00 21 00 22 00 1 BBC ONE Holby City Fuste ooo 2 BBC TWO Saut May Queen of Shops me Beenes A TT 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TV5MONDE EU Prev day W hext day 0 9 jump OK Options ea E search Writer suern Select Genre INFO Event Details S Now Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text Search Displays Guide Search menu SUBTTL Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search
17. Quitter Niveau de signal OK Commencez la recherche Retour Apres avoir s lectionn l option Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche W A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyer sur la touche ou P pour r gler une option Entrez le num ro ou la fr quence de la cha ne l aide des touches num riques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche Une fois le multiplex rep r toute nouvelle cha ne ne figurant pas sur la liste sera m moris e R glage fin analogique e S lectionnez l option R glage fin analogique partir du menu d installation l aide des boutons ou P et OK L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de cha nes analogiques de cha nes num riques et de sources externes m moris es e Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou P pour r gler l option R glage fin la fin appuyez nouveau sur le bouton OK Premi re installation S lectionnez la ligne Premi re installation et appuyez sur le bouton OK Saisissez le code PIN que vous avez cr pendant la premi re installation Une fois le code PIN appropri saisi le processus d installation commence imm diatement Reportez vous la section Premi re installation au d but du mode d emploi pour de p
18. RETOUR Retour au menu pr c dent si disponible RACINE Retour au dossier racine si disponible MODE RECHERCHE E A de a die S lectionne le S lectionne le fichier PS fichier souhait souhait SOUS TITRE Sous titre Marche Arr t Appuyez continuellement pour passer d une option de sous titre l autre ECHANGE S lection du m dia source TITRE Affiche le menu du Affiche le menu du disque si disque si disponible disponible Agrandit l image Appuyez continuellement pour passer d une option de zoom l autre Autres fonctions combinaisons de touches Pendant la lecture Il gt gt Ralenti avant LIL bb 44 b gt Ralenti la vitesse avant b gt bd Avance de vitesse rapide m Confirmation de la touche Stop Il Dh Appuyez continuellement sur la touche gt gt I pour faire avancer manuellement Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches num riques Vous devez appuyer sur 0 puis sur une autre touche num rique pour obtenir le num ro souhait exemple pour s lectionner 5 appuyez sur 0 et 5 Fran ais 35 Lecture generale Lecture de base 1 Appuyez sur le bouton d alimentation 2 Veuillez ins rer un disque dans le tiroir disque Le disque est charg automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus Il est possible qu un menu apparaisse sur l cran du t l viseur apres quelques instants ou que l
19. Recherche de Chaines Manuelle R glage fin analogique Installation Initiale Eff Liste service S lectionnez l option Balayage de cha nes automatique en appuyant sur la touche V A et sur OK Les options de recherche automatique de cha nes s afficheront Vous pouvez s lectionner l option Antenne num rique Antenne analogique ou Antenne num rique analogique en appuyant sur les touches W A et OK Fonctionnement du menu Recherche automatique de cha nes Num rique Recherche et enregistre les cha nes TNT Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Complet Recherche et enregistre la fois les cha nes analogiques et les cha nes TNT e Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara t l cran Pour d marrer le processus d installation s lectionnez Oui Pour annuler s lectionnez Non en appuyant sur la touche ou P et la touche OK e Apr s avoir r gl s lectionn et confirm la recherche automatique de cha nes le processus d installation commencera et la barre de progression commencera voluer Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus En pareille situation les cha nes rep r es ne sont pas m moris es Fran ais 13 Reglage manuel ASTUCE Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe e S lectionnez l option
20. Yes to cancel select No by using or P and OK button e After auto channel scan type is set and selected and confirmed installation process will start and progress bar will move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry e Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using W A amp and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed e Select the desired Search Type using or gt button Manual search options will change accordingly Use W button to highlight an item and then press or P button to set an option You can press M button to cancel English Digital Manual Search Manual Search Search Type Channel Frequency Network channel scan Signal quality Signal level ox start seard fretmscx Back h In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and press OK button to search Analogue Manual Search Search Type Ke Analogue ES Band TV System Channel Frequency Signal quality Signal level OK Start search Pema Back APF change Value MENU E
21. d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives S lection d entr e Apr s avoir branch les syst mes externes votre t l viseur vous pouvez passer diff rentes sources d entr e Appuyez cons cutivement sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer directement de source Liste des sources SCART DVD SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le cable YPbPr pour PC Operations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur Impossible d afficher le menu principal l cran a l aide des boutons de commande Les touches serviront par d faut augmenter diminuer le volume M me si vous attribuez d autres fonctions ces boutons les touches fonctionneront par d faut apr s quelques instants R glage du volume e Appuyez une fois sur la touche P V AV Ensuite servez vous des touches pour hausser ou baisser le volume En proc dant ainsi une
22. Affiche les options de programme dont l option S lectionner une cha ne Touche Texte Filtre Affiche les options de filtrage INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 Jeu 07 06 20 00 Holby City 2 BBC TWO Springwe 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EU jor our Gs INFO D tails de l v nement 0 9 Sauter OK Options susrn S lectionner un genre Mary Queen of Shops BBC News Hu ORRE S Actuet Touche rouge Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom Affiche davantage d informations concernant le programme Touche bleue Filtre Affiche les options de filtrage INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK OPTIONS Affiche les options de programme dont l option S lectionner une cha ne Texte Chercher Affiche le menu Recherche guide SUBTTL Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre s lectionne En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genr
23. Buttons 45 LCD TV and Operating Buttons 46 Viewing the Connections Back Connectors 46 Viewing the Connections Side Connectors 47 Power Connection 48 Aerial Connection ccccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 48 Using Digital Multimedia Connectors 48 USB Memory Connection 48 Connecting the LCD TV to a PC 48 Using Side AV Connectors eceeeeeeeeeneeeeeees 48 Connecting to a DVD Player via HDMI 49 Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable 49 Remote Control Handset 49 Inserting Batteries 49 Switching On Off 50 To Switch the TV On 50 To Switch the TV Off 50 Input Selection 50 Basic Operations 50 Operation with the Buttons of the TV 50 Operation with the Remote Control 50 Viewing Electronic Programme Guide EPG 51 First Time Installation 52 Seal AU Oa tscetatae teed ceiasaseameuetdedsdemse eee ebeumeAeucdeienen 53 Automatic Channel Scan Retune Menu Bole e p EEEE an cn AS 53 Manual TURIN tune 53 Digital Manual Search 53 Analogue Manual Search 53 Analogue Fine Tune 53 First Time Installation 53 Clear Service List
24. CID J PreviousNext rT4Jrotate Pause exrmacs Back to file list IMFO JHelp Pause Il button Pauses the slideshow Continue gt button Continues the slideshow Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons Loop Shuffle GREEN button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons RETURN Back to file list INFO Displays help screen Listening to Music via USB When you select Music from the main options available audio files will be filtered and listed on this screen Bl Music Media Browser Title Artist 2 01 Violin Concerto 2 02 Violin Concerto J 03 Violin Concerto 2 04 Violin Concerto D 05 Violin Concerto D 06 Violin Concerto 2 07 Synfonia Conce 2 08 Synfonia Conce 2 09 Synfonia Conce Stop Sort 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 All 0 9 jump L INFO Filter W Loop shutfle bee Play Pause OK Play This Previous Next 0 9 Numeric buttons Jumps to the selected file Play This OK button Plays the selected file Play GREEN button Plays all media files starting with the selected one Stop RED button Stops playback Pause YELLOW button playback Previous N
25. Casque d coute R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez uniquement choisir entre les modes Mono Stereo Dual l ou Dual Il si la cha ne s lectionn e supporte ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Basse dynamique La basse dynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Configuration des param tres de votre t l viseur Les param tres d taill s peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Param tres l aide de la touche lt ou P Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu ae R glages Acc s Conditionnel Langue Parental Minuteries Date heure Sources Autres r glages Fonctionnement des l ments du menu R glages e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glage Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques Pare
26. S nd 9 T l commande cece ese eeeeseeeee eee eeaeenenaees 10 Installation des piles 10 Mise sous hors tension 10 Mise sous tension du t l viseur 10 teindre le t l viseur 10 S lection d ENTT E smieennernisns 10 Op rations de Base 10 Utilisation des boutons du t l viseur 10001 10 Utilisation des touches de la t l commande 11 Affichage du guide lectronique de programmes EC ree ene ee eer eee ee ee eevee 11 Premi re installation cece eceeseesaesaeeneeees 12 Installation a aeeaeeeneennnneennnrnenornrnrnnrernrrerrnn 13 Fonctionnement du menu Recherche automatique de cha nes ccccseeeeeeeeee cree 13 R glage Manuel cccccsccessesssesseesseeseeeseessees 14 Recherche manuelle num rique 14 Recherche manuelle analogique 14 R glage fin analogique 14 Premi re installation 14 Effacer la liste des cha nes 14 Gestion des cha nes Liste des chaines 15 Fonctionnement de la liste des cha nes 15 D placer une cha ne 15 Supprimer une cha ne 15 Renommer une cha ne 15 Verrouiller une cha ne 15 Gestion des cha nes Favoris 16 Fonctions des boutons 16 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes
27. TEIGE G cienia A E 26 ONS SUS eenean aa wees 27 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PC 28 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e 28 Annexe C R solutions DVI prises en charge 29 Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB ec ecccccseeeeceseeeeeeeeeeeseeseaes 29 Annexe E Mise jour du logiciel 30 Sp cifications 5623250808 este sde rennais 31 Fran ais 1 Caract ristiques e T l vision LCD couleur avec t l commande e T l vision num rique terrestre enti rement int gr e TNT MPEG2 e Prise HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement con u pour accepter des signaux haute d finition e Entr e USB e 1000 programmes analogiques num riques e Menu de param trage OSD e Tuner MPEG2 int gr compatible e Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc e Systeme de son st r o Allemand Nicam e T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Syst me d auto programmation e R glage manuel vers l avant ou vers l arri re Minuterie Sommeil Verrouillage enfants e Coupure du son automatique quand il ny a aucune transmission e Lecture NTSC e AVL Limitation Automatique du Volume e Arr t automatique e PLL Recherche de Fr quence e Entr e PC e Plug amp Play branchement et utili
28. Type de minuterie Ce fonction n est pas disponible pour r glage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches num riques D marrage Saisissez une heure de d marrage en appuyant sur les touches num riques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques Dur e Affiche la dur e entre l heure de d marrage et l heure de fin R p tition R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une option e Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Changement Effacer R gle les param tres parentaux sur les minuteries Modification d une minuterie e S lectionnez la minuterie modifier en appuyant sur le bouton Y ou A e Appuyez sur la touche VERTE L cran Modifier minuterie s affichera e Une fois la modification termin e appuyez sur le bouton VERT pour m moriser Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d une minuterie e S lectionnez la minuterie supprimer en appuyant sur le bouton V ou A e Appuyez sur le bouton ROUGE e S lectionnez OUI en utilisant les boutons ou gt pour supprimer la minuterie S lectionnez NON pour annuler Configurer le r glage Date Heure S lectionnez l option Date Heure dans le menu R glages pour config
29. affiche une page vierge Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne Si vous avez oubli le code PIN choisi lors de la premi re installation utilisez le code 4725 Saisissez le code PIN Enter PIN s affiche l cran dans ce cas Lecture de medias via navigateur m dia Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Branchez nouveau l appareil Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en appuyant sur le bouton ou P Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu Navigateur m dia s affiche De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran du navigateur m dia s affiche automatiquement B Navigation M dia Photos Musique Vid os R glages CD S lect erac Quitter Fran ais 16 Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et de vid o a partir de la carte m moire USB connect e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner les options Vid os Photos Musiques ou R glages Affichage de vid o via USB BQ Vid os Nom du fichier rd fii How Met Your Mother 1x01 Pilot J How Met Your Mother 1x01 Pilot M Nav
30. as Standby Search Over Air Download or Timer is active Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control consecutively for directly changing sources Sources list SCART DVD SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons of the TV Main menu OSD cannot be displayed via control buttons buttons will function as volume up down as default Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting e Press buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection e e Press P V AV button once and then use buttons to select the next or previous programme AV Mode e e Hold the P V AV button source OSD will be displayed e e Use buttons to select the desired source Operation with the Remote Control e The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system o
31. autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LCD dans des conditions ambiantes extr mes peut lendommager Pr paration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ou une pi ce de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Le c ble d alimentation et la prise de raccordement au r seau doivent tre ais ment accessibles Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin
32. be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered e By pressing A or V buttons select Time Zone Use or P buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone e Changes are automatically stored Press MENU to exit English 62 Configuring Source Settings You can enables or disable selected source options The TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed Source Settings Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled SCART DVD SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC VTA Navigate EI change Value ET Back MENU Exit e Select Sources in the Settings menu and press OK button e Press VW or A buttons to select a source e Use or P button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Note YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Configuring Other Settings To view general configuration preferences select Other Settings in the Settings menu and press OK button Other Settings 60 sec gt Yes Maximum Off V 0 2 7 Off off 4h off Menu Timeout lt Scan Encrypted Backlight Blue Background Software upgrade Hard Of Hearing Audio Description
33. besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe C ble RGB du PC VGA Non fourni love Il wol Entr e du PC l arri re C ble de Connexion Lat rale Vid o Audio D z i B gt Wu C ble audio du PC Non fourni Entr e AV lat rale Utilisation des connecteurs AV lat raux Vous avez la possibilit de brancher une s rie d appareils votre t l viseur LCD l aide de ses connecteurs lat raux e Pour brancher un cam scope un appareil photo ou une cam ra vous devez utiliser la prise AV sur le c t Pour y parvenir vous devez utiliser le c ble de connexion vid o audio Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV IN sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le cable non fourni de votre appareil photo ou de votre cam ra dans la partie Plural du c ble de connexion Vid o Audio Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Reportez vous l illustration ci dessous Ensuite vous devez basculer vers la source AV lat rale Reportez vous la section S lection d entr e dans les sections suivantes pour de plus amples informations Fran ais 8 Cable AV non fourni Cable de connexion AV P fourni E
34. by using or P button Press OK button to view Settings menu Use Y or A button to highlight Parental and press OK to continue Enter PIN Po To display parental lock menu options PIN number should be entered Factory default PIN number is 4725 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Parental Settings Menu lock Maturity Lock Child Lock Set PIN CDR change Value wa Select Setting retmacx Back MENU Exit Parental Settings Menu Operation e Select an item by using V or A button e Use or P button to set an item e Press OK button to view more options Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Default value is set to Age 18 Child Lock optional When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the Standby Off On button When Child Lock is activated you are able to switch the TV into Standby mode with the Standby Off On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock Is On will be displayed on
35. certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas a fonctionner veuillez contacter le service d assistance a la clientele pour obtenir de l aide Attention vitez de d brancher le t l viseur lorsque le voyant DEL clignote pendant le red marrage Si vous le faites votre t l viseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez le confier un technicien agr uniquement Fran ais 30 Specifications TELEDIFFUSION PAL SECAM B G D K K I I L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE NIII UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO W 2x2 5 CONSOMMATION LECTRIQUE W 45 W max lt 1 W Veille PANNEAU cran 16 9 Taille de l cran 19 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 118 x 459 x 348 Poids en Kg 5 75 PxLxH Sans pied 63 x 459 x 312 Poids en Kg 5 50 10 THD RMS APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Support conforme l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT RU Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU Normes de transmission TNT MPEG 2 D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Fran ais 31 R ception
36. cha ne et r solution sont affich es l cran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO est press Fonction Muet Appuyez sur la touche X pour d sactiver le son L indicateur de coupure de son s affiche dans le coin sup rieur de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives la premi re est de presser le bouton XK et la seconde est d augmenter le niveau de volume S lection du mode image En pressant le bouton PRESETS vous pouvez modifier les parametres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel et Cin ma Affichage des sous titres Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE SOUS TITRE de la telecommande Appuyez a nouveau sur le bouton SUBTITLE SOUS TITRE pour d sactiver la fonction sous titre T l texte Le t l texte transmet des informations portant sur l actualit le sport et la m t o sur votre t l viseur Notez que si le signal se d grade par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou d favorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous T l texte Mix Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez nouveau pour installer l cran du t l texte au dessus du programme mix Le fait d appuyer
37. de la description accompagne la pr sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de d lai d attente de la fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de d lai d attente atteinte et le t l viseur ne re oit aucune commande relative l heure s lectionn e le t l viseur s arr te Recherche en mode de veille en option Utilisez les touches V ou A pour s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton ou P pour activer ou d sactiver Si vous passez de l option Recherche en mode de veille a l option Arr t cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser la recherche en mode de Veille veuillez vous assurer de l activer Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements Autres Fonctions Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son heure t l texte type de
38. e Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Acc s conditionnel 9 Ces r glages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Acc s Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les l ments du menu Configuration des pr f rences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques du t l viseur gr ce ce menu Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres Utilisez ou P pour s lectionner Langue et appuyer sur la touche OK pour continuer R glages Langue Menu Fran ais Pr f r e Audio Sous titrage Fran ais Fran ais T l texte Guide Actuelle Audio Sous titrage Ouest Fran ais Aucun Aucun CAP R glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner une rubrique Les modifications sont m moris es automatiquement Menu affiche la langue du syst me Pr f r Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s
39. formats d enregistrement ou du type de disque e Veuillez lire le manuel d utilisation du propri taire concernant la lecture du MP3 e Les disques CD R CD RW enregistr s par la m thode CD DA peuvent tre lus Certains disques CD R CD RW peuvent tre incompatibles cause du laser et du design du disque e Les disques DVD R RW enregistr s par la m thode DVD Vid o peuvent tre lus Certains disques DVD R RW peuvent tre incompatibles cause du laser et du design du disque e Certains disques peuvent tre incompatibles avec la fonction JPEG Viewer en raison de diff rents formats d enregistrement ou de condition des disques Fran ais 32 Consignes de s curit ATTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1 Cependant il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer des radiations dangereuses Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions CLASS 1 LASER PRODUCT RISQUE D ELECTROCUTION La t te de fl che clignotante l int rieur d un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une forte tension mal isol e et suffisamment puissante pour ventuellement lectrocuter quelqu un Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans la d
40. informations 802 TVSMONDE EUROPE Pas d informations Naviguer 0x Options INFO D tails de l v nement Liste des missions pr vues calendrier os HTC OK OPTIONS Affiche les options de programme dont l option S lectionner une cha ne INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Touche verte La liste des programmes s affiche Touche jaune Affiche les informations de EPG en fonction du programme lin aire Touche bleue Filtre Affiche les options de filtrage Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 jeu 07 0 0 0 00 21 00 Hustle 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE en jour Naviguer intervalle de temps pr c intervalle de temps suiv jour oK Options Sh Filtrer INFO D tails de l v nement RASE AL 0 9 Sauter Fran ais 11 Touche Rouge Intervalle de temps pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Intervalle de temps suivant Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton Jaune Jour prec dent affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK OPTIONS
41. introduisez un disque dans le chargeur assurez vous que le c t portant l tiquette est orient vers le haut Lorsque le t l viseur est mis sous tension basculez d abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la t l commande Appuyez sur la touche Lecture de la t l commande ou appuyez directement sur ladite touche sur le panneau avant En cas d absence de disque dans le chargeur introduisez en et appuyez sur Play Fran ais 33 Boutons du panneau de controle du DVD A Chargeur de disques B Lecture Pause Lit Pause le disque Lorsque le menu DVD est activ ce bouton fonctionne comme bouton de s lection S lectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu si le disque prend en charge cette fonctionnalit C Stop Ejecter Arr te la lecture du disque jecte ou charge le disque e Vous ne pouvez pas jecter le disque l aide de la t l commande e Lors de la lecture d un fichier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir jecter le disque Aper u de la t l commande Veille Touches num riques Retour pr c dent S lection de langue D finir langue Temps d affichage Menu DVD Effacer Stop Aucune fonction Sen Sa ef AN gt Retour rapide _ Avance rapide _ _ Info _ N Zoom _ R p tition _ A Racine _ O1 Menu Titre OK Select Boutons d
42. l image du PC proc dez comme suit Appuyez sur la touche ou P pour s lectionner l ic ne Image Le menu image appara t l cran Les param tres de Contraste Luminosit Couleur Temp Couleur et Image Zoom contenus dans ce menu sont identiques aux r glages d finis dans le menu Image TV sous Syst me de menu principal Les param tres Son R glages et Source sont identiques aux param tres expliqu s dans le syst me de menu principal Position du PC S lectionnez cette option pour afficher les l ments du menu Position du PC Position Auto Position Hori Position Vert Fr quence Pi Phase Position automatique Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des presentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire p
43. nouveau vous am nera quitter le mode t l texte RETURN Sommaire S lectionne la page d index du t l texte INFO R v ler R v le les informations cach es par ex solutions de jeux OK Retenir Retient une page de texte au moment opportun Appuyez a nouveau pour reprendre lt P gt Pages de sous code S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ P P et num ros de 0 9 Appuyez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre TV supporte a la fois les systemes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets Lorsque le systeme FASTEXT est disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les boutons color s Appuyez sur un bouton de couleur correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Le fait d appuyer sur les touches VW ou A n cessitera la page suivante ou pr c dente respectivement Fran ais 26 Conseils Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g rement humecte N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent en
44. s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Le param trage sur l option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Pour des couleurs normales s lectionnez l option Normal Un r glage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent l g rement rouge R duction du bruit Sile signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction de bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode R duction de bruit peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Mode jeu Lorsque le mode Jeu est r gl sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s Remarque Quand le mode Jeu est activ certains l ments du menu R glage de l image ne seront pas disponibles pour tre affich s Zoom Image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramique ou Cin ma R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC R glages de l image du PC Pour ajuster les l ments de
45. screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Colour Shift Adjust the desired colour tone Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Game Mode When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Note When Game Mode is on some items in the Picture Settings menu will be unavailable to be set Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings For adjusting PC picture items do the following Press or P button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to settings defined in TV pictu
46. seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi T S lectionner une langue OK Activer la langue e Utilisez les touches VW ou A pour s lectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer e Apr s avoir s lectionn la langue de votre choix Bienvenue s affiche l cran vous invitant ainsi r gler les options Pays Langue du t l texte et Balayage des cha nes crypt es Installation Initiale Bienvenue Pays Langue T l texte Recherche chaines cod es CD Pour choisir votre pays Ta S lectionner le r glage OK Commencez la recherche En appuyant sur le bouton ou P s lectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton Y pour mettre l option Langue t l texte en surbrillance Pressez le bouton ou P pour s lectionner Langue t l texte Fran ais 12 e Appuyez sur la touche VW apr s avoir d fini l option Langue t l texte L option Balayage des cha nes crypt es sera alors s lectionn e Vous pouvez d finir option Balayage des cha nes crypt es sur Oui si vous souhaitez rechercher les cha nes cod es Ensuite s lectionnez la langue de t l texte de votre choix e Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera a l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de chaines Pour s lectionner l optio
47. the screen when the menu screen is not visible 61 Set PIN Defines a new PIN number Use numeric buttons to enter a new pin number You will need to code your new pin a second time for verification purposes IMPORTANT The factory default pin number is 4725 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Timers To view Timers menu press MENU button and select Channel List icon by using or P button Press OK button to view Channel List menu Use Y or A button to highlight Timers and press OK to continue Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time e Highlight Sleep Timer by using V or A button e Use or P button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature Press V button to set timers on an event Programme timer function buttons will be displayed on the screen Adding a Timer e Press YELLOW button on the remote control to add a timer The following menu appears on the screen Channel Changes network type by using or P Timer Type This feature is unavailable to be set Date Enter a date using the numeric buttons Start Enter a starting time using the numeric buttons End Enter an ending time u
48. three methods Remote Control Handset Inserting Batteries e Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part e Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 231t 49 Switching On Off To Switch the TV On e Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Then the standby LED lights up The led will blink during the standby On Off e To switch on the TV from standby mode either e Press the D button P P or a numeric button on the remote control e Press the Gi button P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off e Press the button on the remote control or press the oi switch on the TV so the TV will switch to standby mode e To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such
49. ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord The connection plug should be readily accessible to the power cord and mains Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place obje
50. work e These functions are not available on the DVD e Angle can only be changed when the angle symbol is displayed No picture e Have you pressed the correct buttons on the remote control Try once more No sound e Check the volume is set to an audible level e Make sure you have not switched the sound off accidentally Distorted sound e Check that the appropriate listening mode setting is correct No response from remote control e Make sure the remote control is in the correct mode e Check batteries are fitted correctly e Change the batteries If nothing works If you have tried the above solutions and none seem to work try switching your TV DVD off and on again If this does not work contact your supplier or TV DVD repair technician Never attempt to repair a defective TV DVD yourself Definition of Terms Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles the same scene is shot from the front from the left side from the right side etc With such discs the ANGLE button can be used to view the scene from different angles Chapter Number These numbers are recorded on DVD discs A title is subdivided into many sections each of which are numbered and specific parts of video presentations can be searched quickly using these numbers DVD This refers to a high density optical disc on which high quality pictures and sound have be
51. 1 Violin Concerto 02 Violin Concerto 03 Violin Concerto 04 Violin Concerto 05 Violin Concerto 06 Violin Concerto 07 Synfonia Conce 08 Synfonia Conce 09 Synfonia Conce IRG INFO Filtre Este Eire CFAv Tri oxlLire ceci EMsouce Al atoire Pause CID Pr c dent Suivant 0 9 Touches num riques Passe au fichier s lectionn Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Lecture Touche verte Lit tous les fichiers commencer par le fichier s lectionn Stop Bouton Rouge Arr te la lecture du disque Pause Bouton Jaune Pause la lecture s lectionn e Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant FAV Tri les fichiers par Titre artiste ou album INFO Change les options de filtrage Boucle Lecture al atoire touche Bleue Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver les options Boucle et Al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez encore pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes R glages du navigateur m dia R glages Afficher Le style Intervalle diaporama Afficher Le sous titre Langue de sous titrage Position du sous titre Taille de La police du sous titre Le slyle d affichage plat affiche tous les fichiers dans le disque amovible Le style d affi
52. EEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal e When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen English IE m om on oe q NE e For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen A ONE EE a a Bo E E E E m l S E EB Doman Note You can shift to screen up or down by pressing T A buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Zoom Cinema or Subtitle 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen HE LED ES Tr LU u EU LL LL This option zooms to the 14 9 picture 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size 57 Panoram
53. JPEG Video Type MPEG 2 Video Standard Decoding MPEG 1 supported Full Screen Video Display of 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC pixels 50 and 60 Hz frame refresh rates PAL amp NTSC Digital bit stream processing rate up to 108Mbits sec Line resolution more than 500 lines Audio Type MPEG Multichannel Decoding LPCM Audio Output Analog Outputs 24 bit 48 44 1kKHz down sampling DAC English 6
54. Recherche manuelle de cha nes partir du menu d installation l aide des boutons V A et OK L cran d options de recherche manuelle s affichera e S lectionnez l option Type de Recherche de votre choix l aide de la touche ou P Les options de recherche manuelle changeront en cons quence Appuyez sur la touche V 4 pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur la touche ou P pour r gler une option Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Recherche manuelle num rique Recherche manuelle Le type de recherche lt Digital gt Canal 21 474 00 MHz D sactiver Fr quence Recherche de r seau Qualit de signal Aucun lt P changer de valeur MENU Quitter Niveau de signal OK Commencez la recherche Eerascx Retour Au cours de la recherche manuelle des cha nes le num ro du multiplex ou de la fr quence est entr manuellement et seul ce multiplex ou fr quence est recherch pour les cha nes Apr s avoir s lectionn l option Num rique comme type de recherche vous pouvez saisir le num ro multiplex l aide des touches num riques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Recherche manuelle analogique Recherche manuelle Le type de recherche lt Analogique gt Bande C Syst me TV BG Canal 02 Fr quence 048 25 MHz Qualit de signal Aucun LO AIF changer de valeur MENU
55. TECHWOOD TDVD19TN10 MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEURCOULEURATELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL HOT LINE CONSOMMATEUR O2 33 89 69 14 Du Lundi au Vendredi de 9h00 12h30 et de 13h30 18h00 www vestel france fr Table des mati res Caract ristiques 2 NV OG CHONG ies ites ressens 2 Pr paration Reece neni ee nee reat rahe etre ean ne naercer evar 2 Pr cautions de s curit 2 Branchement un syst me de distribution de t l vision t l vision par cable etc partir d un RSR nes tac aE AAE E CE 4 Notification de licence en option 4 INFORMATION SUR LES MARQUES D POS ES 2 sms 4 Contenu du carton 4 Boutons de la t l commande 5 TV LCD et boutons de commande seoeoeeenen 6 Affichage des branchements lat raux arri re 6 Affichage des branchements Connecteurs C SAR cn ene ee om T Alimentation lectrique 8 Branchement de l antenne 8 Utilisation des connecteurs multim dia PUI NS UN SS ES een coes 8 Branchement de la cl m moire USB 8 Connexion du t l viseur LCD un PC 8 Utilisation des connecteurs AV lat raux 8 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via ON nd a SA 9 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via les prises composantes YPbPr ou via le c ble D
56. USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream D codeur vid o MSVD D codeur audio MSAD MPEG1 Program MPEG 1 MPEG MP3 AC 3 et PCM Stream MPEG2 Program MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 et PCM Stream AVI Xvid XVID MPEG2 MP3 AC 3 et PCM Fran ais 29 Annexe E Mise a jour du logiciel e Votre t l viseur a la possibilit de rechercher et d effectuer la mise jour de nouveaux logiciels sur les cha nes de t l vision e Pour rechercher les cha nes de diffusion le t l viseur cherche les cha nes disponibles m moris es dans vos param tres Avant toute recherche de mise a jour de logiciel donc il est conseill d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise jour de toutes les cha nes disponibles 1 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur e Il est possible d effectuer une recherche manuelle pour v rifier si une nouvelle mise jour de logiciel est disponible pour votre t l viseur e Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour e Dans le menu Options de mise jour s lectionnez l l ment Rechercher les mises jour et appuyez sur le bouton OK e Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Une barre de progres
57. age up in DTV mode Mono Stereo Dual I Il Current language Previous Programme Swap Electronic programme guide Info Reveal in TXT mode Picture mode selection Source selection Red button Zooms videos in Media Browser video mode Green button Yellow button Menu on off Blue button OK Edit Channel list Hold in TXT mode Cursor right Subpage in TXT mode Cursor down Page down in TXT mode Volume up Volume down Mute Teletext Mix Subtitle on off in DTV mode TXT Subtitle FAV Favourite Selection in DTV mode No Function Media Browser playback buttons in DTV mode Only for EU country options Note Buttons that are not indicated with a number on the remote control illustration are not functional in TV mode English il FO ED Bey 43 gt p SLEEP SCREEN Gr PRESETS 15 ABC DEF 5 f r 46 POR REPEAT al D D 3 45 LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1 Standby Off On button 2 TV AV button 3 Programme Up Down buttons Volume Up Down buttons Note You can use buttons to change volume If you want 2 to change channels press P V i 1 AV button once and then use i i buttons If you hold the P V AV button about a few seconds source OSD will be displayed 5 Ma
58. ants utiliser les appareils lectriques sans assistance Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconna tre les dangers qu ils encourent Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Mettez les piles hors de port e des tous petits Consultez un m decin dans les plus brefs d lais si quelqu un autour de vous avale une pile Veuillez galement conserver les mat riaux d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque de suffocation Notification de licence en option Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories INFORMATION SUR LES MARQUES DEPOSEES Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Q DOLBY DIGITAL PLUS Contenu du carton SLEEP PRESETS ABC 4 i Z00M J MNO POAR REPEAT 4 6 ST YZ ROOT T l viseur LCD 6 OOOO 0000 DO O OOO O O Manuel d utilisation T l commande 1 X C ble de connexion Vid o amp Audio Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Fran ais 4 Boutons de la telecommande 1 Veille 2 Taille de l image Agrandir en mode TXT 3 Minuteur de mise en veille 4 Touches num riques 5 Retour Quitter en mode DTV Page d i
59. ar essais et erreurs Configuration des r glages sonores Les param tres sonores peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton 4 ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres du son M R glages du son Musique Volume Egaliseur Balance Casque Mode Son AVL Grave Dynamique Sortie num rique WA Naviguer retmack Retour lt P changer de valeur MENU Quitter Fran ais 20 Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages sonores Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Appuyez sur les touches OK pour afficher le sous menu Egaliseur Mode 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur Equalizer ne peuvent tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve a Utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit
60. c demment d fini au cours de la premi re installation Saisissez le code PIN Saisir code PIN e Appuyez sur le bouton OK une fois la cha ne souhait e mise en surbrillance afin de verrouiller d verrouiller la cha ne Le symbole de verrouillage s affichera tout pr s de la cha ne s lectionn e Fran ais 15 Gestion des chaines Favoris Vous pouvez cr er une liste de programmes favoris e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des chaines en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu e S lectionnez l option Favoris pour g rer la liste des favoris Utilisez les boutons W A et OK pour s lectionner l option Favoris e Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res Liste de Favoris 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial F s lectionner une chaine Bi Etiquette OX Add Eliminer E S lectionner D s lectionner tout Gs MENU Quitter e S lectionnez une cha ne l aide de la touche VW ou A Appuyez sur la touche OK pour ajouter la cha ne s lectionn e la liste des favoris Appuyez nouveau sur la touche OK pour supprimer Fonctions des boutons e OK Ajoute supprime une station e JAUNE S lectionne
61. can rise quickly and damage the disc e After playing store the disc in its case On cleaning e Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out e Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited How to Watch a DVD When placing a disc into the loader labeled side of the disc should be on the front 0 gt When TV set is turned on first switch to DVD source by using the SOURCE button on the remote control Press play on the remote control or directly press play button at the front panel If there is no disc inside the loader place a DVD first and press play English 70 DVD Control Panel Buttons A Disc loader B Play Pause Plays pauses the disc When DVD menu root menu is active this button functions as button select selects the highlighted item in menu if this is not prohibited by the disc C Stop Eject Stop playing disc Eject or Load the disc Note
62. celles de m me type ou de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet a la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers II existe des syst mes de collecte s par s pour X le recyclage au sein de l UE Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s EEHEEHE locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Fran ais 3 Branchement
63. chage Dossier affiche les fichiers dans le dossier s leclionn DJ s tect vy Ta Naviguer fermer Quitter Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Appuyez sur V ou sur le bouton A pour mettre une option en surbrillance puis utilisez lt ou gt pour effectuer le r glage Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Intervalle du diaporama D finit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre R gle la pr f rence d activation du sous titre Langue de sous titrage R gle la langue de sous titre prise en charge Position du sous titre D finit la position du sous titre en tant que haut ou bas Taille de police du sous titre D finit la taille de police du sous titre max 54pt Changement de la taille d une image Formats d image e Les programmes peuvent tre regard s dans diff rents formats d image en fonction de la transmission re ue e Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents e Appuyez sans interruption sur le bouton SCREEN pour modifier la taille de l image Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Automatique Lorsqu un signal WSS Signalisation d cran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal de l mission ou dans le
64. cting a camcorder or camera you should use AV socket side To do this you must use the supplied video audio connection cable First plug single jack of the cable to the TV s AV IN socket side Afterwards insert your camera cable s not supplied connectors into the plural part of the video audio connection cable Colours of the connected jacks should match See illustration below e Afterwards you should switch to Side AV source See the section Input selection in the following sections for more information AV Connection AV Cable P Cable supplied not supplied B a i s E HRS See Headphone SIDE AV Camera e To listen the TV sound from headphones you should connect headphones to your TV by using the HEADPHONE jack as illustrated above English 48 Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Not all cables shown in the illustration are supplied e If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI for better video and audio quality ANT Q etre Coax OUT r HDMI 1 z HDMI Cable not supplied eZ External device VGA SCART e When you connect to DVD player as illustra
65. cts filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further English 42 Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to 0 open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Was
66. d s lectionne une cha ne e VERT S lectionne d s lectionne toutes les chaines e BLEU Affiche les options de filtrage Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les types de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Liste de cha ne active S lectionnez Liste de cha nes actives partir du menu Liste de cha nes en utilisant le bouton ou P Appuyez sur la touche OK pour continuer Liste des cha nes actives V Voir tout Digital Aerial only Analogique uniquement TV uniq Radio uniq Texte uniq Favoris Vous pouvez s lectionner un type de diffusion partir de la liste en utilisant les boutons V A et OK Information cran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la station et du programme en cours seront affich s dans le bandeau d informations o comm 20 26 Cal DVB T CH45 Suivant 21 00 22 00 Holby City Hustle Drame Drame Le bandeau d informations donne des informations sur la cha ne s lectionn e ainsi que sur les programmes de cette derni re Le nom de la cha ne s affiche avec le num ro qui l accompagne Astuce Toutes les cha nes ne diffusent pas les donn es li es au programme Si le nom et l heure ne sont pas disponibles le bandeau d informations
67. dommager la couche de rev tement de l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez la prise d alimentation lors du nettoyage du poste Quand vous d placez le t l viseur tenez le de fa on appropri e par le bas Persistance d image Veuillez remarquer que des images fant mes peuvent s afficher en m me temps qu une image persistante La persistance de l image du t l viseur LCD peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le cable d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Mauvaise image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on etc Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e Veuillez r gler nouveau les cha nes La qualit de l image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont con
68. e 74 Some functions Angle Zoom etc do not work 75 ING HICIUTE ccc ciconsncnnadniciecmcsagonensdanhencseorecmoiweneenies 75 ING SOUL 75 Distorted sound 75 No response from remote control 15 If nothing works 75 Definition of Terms 75 Disc Types Compatible with This Unit 20 76 Specifications ccc eecce ce eeeceeceeeeeseeeeeeeseeeeeeseanees 76 Features General Properties e DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX playback e NTSC PAL playback according to disc content e LPCM audio via coaxial digital audio output optional e Multi Audio up to 8 support According to disc content e Multi Subtitle up to 32 support According to disc content e Multi Angle up to 9 support According to disc content e 8 level parental control e Fast forward and rewind in 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x e Slow motion playback in 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward e Frame by frame forward playback e Search Mode e Repeat e Coaxial audio output optional e Copied disks may be incompatible Note e This DVD player may not support some MP3 recordings due to differences in recording formats or disc type e Please read the owner s manual about MP3 playback e CD R CD RW discs recorded by CD DA method can be played Some CD R CD RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc desi
69. e RED amp WHITE to enable sound connection when connecting a device to your TV by using PC or COMPONENT VIDEO input 5 Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional English 47 Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz e After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection e Connect the aerial cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV VHF UHF SPDIF a C geeeres 2492000002 SCART L Using Digital Multimedia Connectors e You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play JPG MP3 and video files stored in a USB stick e Itis possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV e You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss e Do not pull out USB modul
70. e s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants a vos crit res seront list s Maintenant Affiche le programme en cours Premi re installation IMPORTANT Assurez vous que l antenne est branch e avant d allumer le t l viseur pour la premi re fois Pendant la premi re installation de votre t l viseur un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord il vous sera demand de saisir et de confirmer un code PIN Le code PIN en question devra tre un chiffre diff rent de 0000 Saisissez en un et confirmez le en le saisissant nouveau Appuyez sur OK pour continuer Si les deux codes PIN correspondent l un l autre votre code PIN d installation sera activ Ensuite l cran de s lection de la langue s affichera e Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Avanc l cran de s lection de la langue s affichera First time installation English 4 Fran ais W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar
71. e Audio S lectionne la langue audio pr f r e e Sous titre R gle la langue de sous titre La langue choisie sera vue dans les sous titres e T l texte R gle la langue du t l texte e Guide Definit la langue de guide pr f r e En cours Ces r glages ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Dans le cas contraire ils ne seront pas disponibles pour tre modifi s Audio Change la langue audio de la cha ne en cours e Sous titre R gle la langue de sous titre de la chaine en cours Remarque Si l option de Pays est r gl e sur une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande Le Menu des r glages de langue fonctionnera comme ci dessous Fran ais 22 Parametres de Langue ee 1 Fran ais gt R glages Langue Pr f r e Menu Language Principal Audio Fran ais 2 me Language Audio S lectionn Su dois Language Principal Sous titrage Fran ais Su dois 2 me Language Sous titrage S lectionn Language Principal Teletext Finnois 2 me Language Teletext S lectionn Su dois Guide Finnois LD R glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres de langue en appuyant sur les boutons V ou A Appuyez sur OK et le sous menu D finition de la Langue sera affich sur l cran Pour utiliser la recherche en mode de veille veuillez vous a
72. e film commence imm diatement apr s la pr sentation de la compagnie cin matographique Tout d pend du contenu du disque car cela peut changer Remarque Les tapes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque comporte un menu 3 Appuyez sur V A lt 4 ou sur les boutons num riques afin de s lectionner le titre d sir 4 Appuyez sur SELECT La lecture des rubriques s lectionn es d marre La rubrique s lectionn e peut tre un film une image fig e ou un autre sous menu selon le disque utilis Sachez que Si une action correspondant a un bouton n est pas autoris e le symbole J appara tra Remarques sur la lecture 1 Le son dispara t pendant l Avance Retour Rapide 2 Vous nentendrez aucun son lors du ralenti 3 La lecture ralentie en arri re n est pas disponible 4 Dans certains cas la langue du sous titrage ne change pas imm diatement en fonction de la langue s lectionn e 5 Quand la langue pr f r e n est pas s lectionn e m me apr s avoir press plusieurs fois le bouton ceci signifie que la langue n est pas disponible sur le disque 6 Quand le lecteur est remis en marche ou quand le disque est chang la s lection du sous titrage change automatiquement vers les param tres initiaux 7 Siune langue non prise en charge par le disque est s lectionn e la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque 8 Une circulation se p
73. e is pressing the X button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Displaying Subtitles You can enable subtitles by pressing the SUBTITLE button of the remote control Press SUBTITLE button again to disable subtitle function Teletext The teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that if the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume lt gt Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are di
74. e menu Balayage des cha nes crypt es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr sur D sactiv les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle R tro clairage en option Cette option contr le le niveau de r tro clairage qui peut tre d fini sur les modes Maximum Minimum Moyen et Eco en option Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Options de mise jour Recherche auto Activ e Rechercher la mis a jour OK Fran ais 25 Vous pouvez activer ou d sactiver la mise a jour automatique en r glant l option Recherche automatique Vous pouvez rechercher manuellement de nouveaux logiciels en s lectionnant l option Rechercher les mises a jour Faible Son Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce parametre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie a une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur
75. e navigation O ON O Sous titrage N Angle N _ Mode recherche N N Lecture Gua Fea N Pause N A Sauter Suivant N O1 Sauter pr c dent Se Er Fran ais 34 SEBRSS Fonctionnement general Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film musique ou image en vous servant des touches appropri es qui se trouvent sur votre t l commande Les fonctions principales ci apr s sont celles des touches de t l commande commun ment utilis es Touches de la Lecture du Lecture du Lecture de Lecture de la t l commande DVD film l image musique Lecture Lecture Lecture Lecture Saut arri re avant Saut arri re avant Pr c dent Suivant D place l image zoom e gauche ou droite si disponible S lectionne un l ment du menu D place l image zoom e vers le haut ou vers le bas si disponible Change l effet du Pr sente l image partir de diff rents curseur en angles si disponible fonction du contenu Efface les chiffres si disponible AFFICHAGE Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO S lection du mode Chronoscope pendant la lecture Appuyez continuellement pour passer d un mode l autre LANG Langue audio X X MENU Affiche le menu du t l viseur OK SELECT Entr e Affichage Lecture REPETER Affiche les options de r p tition
76. e video playback Stop IM button Stops the video playback Pause Il button Pause the video playback Rewind lt 44 button Goes backward Forward gt gt button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Yellow Opens subtitle time correction menu Subtitle Time Correction Offset lt 0 gt sec Clear Cancel Press RETURN button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image files will be filtered and listed on this screen Photos Media Browser Photos Media Browser File Name Date Time E oor Guns 090120107035 0002 G r nti0014 09 01 2010 20 5 0003 G r nt 002 0004 G r nt 006 0005 G r nt 008 0006 G riintioo9 0007 G riintio10 amp 0008 G r nt 011 0009 G r nt 012 G r nt 0013 1536x2048 1 91 Slideshow Change Media OK View in full screen ES Thumbnails Toggle View Style Er Sort By Date 0 9 Jump Numeric buttons Jump to selected file using the numeric buttons OK Views the selected picture in full screen Slideshow P button Starts the slideshow using all images GREEN button Views images in thumbnails RED button Sorts files by date YELLOW button Toggles viewing style BLUE button Changes media type Slideshow Options G r nt 0014 jpg 1536x2048 Mo 19 0 152010 20 56 20 415 KB P continue ee TERE
77. e while playing a file CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself USB MEMORY SIDE VIEW USB Memory Connection IMPORTANT The TV should be switched off while plugging or unplugging a USB device Plug your USB devices to the USB input of the TV You can connect a usb device to your TV by using the USB input of the TV Note It is possible certain types of hard disk drives are not supported Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts PC VGA Cable ie Not supplied PC Input back Side Audio Video Connection Cable Supplied aq to z alk Ou at D m T PC Audio Cable Not supplied Side AV Input Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV using side connectors of the TV e For conne
78. eception Contents F AE Se 69 General Properties 69 Safety Information 70 Notes on DISCS ccscccccseeecceeeeceesecceesessuseeseaes 70 On handling discs cccecsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 70 On cleaning 70 Licence Notification cccccceceeceeeseeeeseeeeeeeeees 70 How to Watch a DVD 70 DVD Control Panel Buttons 71 Overview of the Remote Control 71 General Operation 72 General Playback ccccceeeeeseeeeeeeeeeaeeeeeeeeees 73 BASIC PINS nan nn 73 For your reference 73 Notes on Playback 73 Setup Menu Items ccccccceeeeeeceeseeeeseeeeeeseeeees 73 Video Setup Page 73 LE USE scieidsnernemsamseatenss 73 DNP NODE SE exc sienucaoteseasacentecyeeeevess 73 Language Setup ccceccceceeeseeeeeeeseseeeeseeeees 73 OSD LANG scccssntatescacnccesdeceus Aeatatessecenternescenees 73 ADO 73 DISC MEN 22 73 SUB RIRES 73 Preferences ccccseecccessseceeeeeseeceaeeeeeseaeseeeeaes 74 D FAUT 74 DOWNMIX 0 cceeccccceeeecceeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeeaes 74 PASSWORD Change Password 74 SP DIF OUTPUT 28 fetes 74 Troubleshooting seisscccinsevicsawsashecsnsiagneddsaciacserancnaneds 74 The picture quality is poor DVD 74 Disc does not play cccseeseceseeseeesseeeeenees 74 Wrong OSD languag
79. eglage parental e S lectionnez une rubrique en utilisant le bouton Yy ou A e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Verrouillage Menu L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver l acc s au menu d installation ou tout le syst me de menu Verrouillage Maturit Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ La valeur par d faut est d finie sur 18 ans Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas en dehors du bouton Veille Arr t Marche Lorsque le verrouillage enfants est activ vous pouvez faire passer le t l viseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille Arr t Marche Pour allumer le t l viseur nouveau il vous faut utiliser la t l commande Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage parental activ s affiche a l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Utilisez les boutons num riques pour saisir un nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau m
80. elected language and continue After selecting the language Welcome screen will be displayed requiring you to set Country Teletext Language and Scan Encrypted options First time installation Welcome Country Teletext Language Scan Encrypted F select Setting CD choose your country OK Start search e By pressing or P button select the country you want to set and press W button to highlight Teletext Language option Use or P button to select desired Teletext Language e Press V button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language e Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Do you want to start an automatic channel scan To select the Yes or No option highlight the item by using or P buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen and the digital television will search for digital terrestrial TV broadcasts Automatic channel scan Please wait This will take a few minutes Scanning digital channel UHF 30 MENU Cancel scan Note You can press MENU button to cancel e After all the available stations are stored Channel List will be d
81. en recorded by means of digital signals Incorporating a new video compression technology MPEG II and high density recording technology DVD enables aesthetically pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc has a greater capacity than a single 1 2 mm thick disc Since the two thin discs are adhered to each other there is the potential to achieve double sided play sometime in the future for even longer duration play Subtitles These are printed lines appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialogue They are recorded on the DVD discs Time Number This indicates the playtime which has elapsed from the start of a disc or a title It can be used to find a specific scene quickly Not all discs permit the time search feature to be used Availability is determined by the disc s manufacturer Title Number These numbers are recorded on DVD discs When a disc contains two or more movies these movies are numbered as title 1 title 2 etc Track Number These numbers are assigned to the tracks which are recorded on AudioCDs They enable specific tracks to be located quickly LPCM LPCM stands for Pulse Code Modulation and is digi
82. enter parental control PIN that you have previously defined during the first time installation Enter the PIN number Enter PIN Po e Press OK button when the desired channel is highlighted to lock unlock the channel Lock symbol will be displayed next to the selected channel English 54 Managing Stations Favourites You can create a list of favourite programmes e Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents e Select Favourites to manage favourite list Use V amp and OK buttons to select Favourites e You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated Favourite List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial ya select channel EM raguntag channel OK Add Remove E raguntagAll g MENU Exit e Select a channel by using V or A button Press OK button to add selected channel to favourites list Press OK button again to remove Button Functions e OK Add remove a station e YELLOW Tag untag a channel e GREEN Tag untag all channels e BLUE Displays filtering options Managing Stations Sorting Channel List You can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use Active channe
83. er toutes les cha nes auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel X Touches de commande du t l viseur ee 4 L entr e de branchement lat ral audio vid o sert connecter les signaux vid o et audio de p riph riques externes Pour effectuer une connexion vid o vous devez utiliser le c ble de branchement AV fourni pour activer la connexion Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV situ e sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le connecteur de votre cable vid o non fourni dans Nn l entr e JAUNE situ e sur le c t pluriel du c ble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres COMMON INTERFACE 2 Entr e USB lat rale Pour activer la connexion audio vous devez utiliser les entr es ROUGE et BLANCHE du c ble de connexion lat rale AV Ensuite ins rez les connecteurs de c ble audio du p riph rique l int rieur des jacks ROUGE et BLANC du cable de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres _ Remarque Vous devez utiliser les entr es audio du c ble de connexion AV lat ral ROUGE amp BLANC pour activer la connexion sonore lors de la connexion d un p riph rique votre t l viseur au moyen d u
84. es saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK affiche l image s lectionn e en plein cran Diaporama touche p gt D marre le diaporama en utilisant toutes les images ROUGE Trie les fichiers par date VERTE Affiche les images en mode Miniatures JAUNE Changer le style d affichage BLEU Basculer entre les options Musique Photo Vid o et toutes les autres Options de diaporama it gt Pause Bouton M Met le diaporama en pause Reprendre Touche gt Poursuit la lecture du diaporama Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Pr c dent Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas Boucle Al atoire touche verte Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes RETOUR Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Afficher la musique via USB Lorsque vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Fran ais 17 B Musique Navigation M dia 01 Violin Concerto No 2 KV 211 1 All 0
85. evice out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing or P button Press OK button to continue Media Browser menu options will be displayed Also when you plug USB devices media browser screen will be displayed automatically BS Media Browser Videos Photos Music Settings eb select retancxexit You can play music picture and video files from the connected USB memory stick Use or P button to select Videos Photos Music or Settings 55 Viewing Videos via USB Videos File Name r ii How Met Your Mother 1x01 Pilot E How Met Your Mother 1x01 Pilot Media Browser CUPALE LANG Play Preview INFO Jfilter 6 9 jump FAV Sort By Name When you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use V or A button to select a video file and press OK button to play a video If you select a subtitle file and press OK button you can select or deselect that subtitle file The following menu will be displayed while playing a video file How Met Your Mother 1x01 Pilot avi CR Poy LANG Subtitle Audio 00m14s 22m04s gt Forward mi stop Pause KILS Euro Subtitle Time Correction e Back Play gt button Starts th
86. ext Left Right buttons previous or next file to play Pauses the selected Jumps to English 56 FAV Sorts files by Title Artist or Album INFO Changes filter options Loop Shuffle Blue button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons Media Browser Settings Settings View Style Slide Show Interval Show Subtitle Subtitle Language Subtitle Position Subtitle Font Size Flat view style displays all files in removable device Folder view style displays files in selected folder Tb select LyTA Navigate er Exit You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Press W or A button to highlight an item and use or P button to set View Style Sets default browsing mode Slide Show Interval Sets slide show interval time Show Subtitle Sets subtitle enabling preference Subtitle Language Sets supported subtitle language Subtitle Position Sets subtitle position as up or down Subtitle Font Size Sets subtitle font size max 54pt Changing Image Size Picture Formats e Programmes can be watched in different picture formats depending on the transmission received e You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different Zoom modes e Press SCR
87. f your TV Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme e Press P button to select the previous programme e Press P button to select the next programme Programme Selection Direct Access e Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due for the second numeric button only the first digit programme will be displayed Press directly the programme number to reselect single digit programmes English 50 Viewing Electronic Programme Guide EPG You can view the electronic programme guide EPG to view information about available programmes To view the EPG menu please press EPG button on the remote control e Press WA buttons to navigate through channels e Press lt P buttons to navigate through the programme list e EPG menu displays available information on all channels e Please note that event information is updated automatically If there are no event information data available for channels EPG will be displayed with blanks Programme Guide Thu 07 06 20 29 Channels Current Event Next Event 1 BBC ONE All Holby c
88. fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 43 The Standby Off On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Elect
89. glages source SCART DVD Activ e SIDE AV Activ e SCART S Activ e HDMI1 Activ e YPbPr Activ e VGA PC Activ e w A Naviquer EE Changer de valeur kereacx Retour MENU Quitter e S lectionnez Sources dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK e Pressez le bouton V ou A pour s lectionner une source e Utilisez le bouton ou P pour activer ou d sactiver une source s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Configuration des autres r glages Pour afficher les pr f rences de configuration g n rale s lectionnez Autres r glages dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK Autres r glages Temps effacement OSD 60 Sec Recherche chaines cod es Oui Retro clairage Maximum Fond Bleu Arr t Mise jour logicielle V 0 2 7 Malentendant Arr t Description Audio Arr t ARRET automatique TV 4h Recherche en mode de veille Arr t Pays Royaume Uni 4 Changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner une option e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une option e Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans d
90. gn e DVD R RW discs recorded by DVD Video method can be played Some DVD R RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc design e Some discs may be incompatible with JPEG Viewer function due to different recording format or condition of the discs English 69 Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure Be sure to operate the player correctly as instructed CLASS 1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Notes on Discs On handling discs e To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface e Do not stick paper or tape on the disc e If the disc is contaminated with any substance like glue remove before using it e Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature
91. ha nes Fonctionnement de la liste des cha nes Modifier la liste des chaines 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 20 909 40 910 21 911 C43 41 gt Fonction Filtrer SERRE JEJEJE Editer nom Verrouiller D placer Supprimer Ps P HAUT BAS de page MENU Quitter OK Regarder reveacx Retour e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches lt ou gt pour s lectionner une fonction dans le menu Tableau des programmes e Utilisez les touches P P pour faire d filer les pages e Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage e Appuyez sur la touche MENU pour quitter D placer une chaine e Commencez par s lectionner la cha ne souhait e S lectionnez l option D placer dans la liste de cha nes et appuyez sur le bouton OK e L cran Modifier num ro s affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait a l aide des touches num riques de la t l commande S il existe une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionnez Oui si vous voulez d placer la cha ne et appuyez sur OK e Appuyez sur la touche OK pour continuer La cha ne s lectionn e est pr sent d plac e Supprimer une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer su
92. holx Des Langues Langue Tv Audio Menu Disque Sous Titre LANGUE OSD Vous pouvez s lectionner la langue OSD par d faut des menus du lecteur AUDIO Vous pouvez s lectionner la langue audio par d faut si accept e par le disque Fran ais 36 MENU DU DISQUE Vous pouvez s lectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues Le menu du disque appara t dans la langue s lectionn e si accept e par le disque DVD SOUS TITRE Vous pouvez s lectionner la langue du sous titre par d faut si accept e par le disque DVD Pr f rences Downmix PAR DEFAUT Si vous s lectionnez REINITIALISER puis appuyez sur le bouton SELECT les param tres initiaux du lecteur sont charg s Le niveau parental et le mot de passe parental ne changent pas DOWNMIX Ce mode peut tre s lectionn quand la sortie audio digitale de la TV est utilis e SURROUND Sortie de son surround STEREO Deux chaines st r o CONTROLE PARENTAL Niveau Parental La lecture de certains DVD peut tre limit e selon l ge de l utilisateur La fonction Contr le Parental permet de r gler le niveau limite de la lecture par les parents Le niveau parental peut tre r gl entre le niveau un et huit Le niveau 8 ADULTES vous permet de voir tous les titres DVD en ignorant le niveau de contr le parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le m me niveau de contr le pare
93. ic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural LE a Janan EN HAN Ka GE NT ER CHI Ci WA Z ac 20 OI rt CCA IMT ET Al aa sett ett t bee OOCOOTOTOOOTTNE Ho The top and bottom of the picture are slightly cut off Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen L 111 TMM EEE An til DATE sf Configuring Picture Settings You can use different picture settings in detail Press MENU button and select the Picture icon by using or P button Press OK button to view Picture Settings menu E Picture Settings Mode Contrast 63 Brightness 32 Sharpness 24 Colour 40 Colour Shift G Colour Temp Cool Medium Picture Zoom Auto Reset OK Noise Reduction w A Navigate MENU Exit CIO change Value reteacx Back Operating Picture Settings Menu Items e Press V or A button to highlight a menu item e Use or P button to set an item e Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the
94. igation M dia How I Met Your Mother 1x01 Pilot OK Lire ceci Eire LANG Aper u de la lecture INFO JFiltre 0 9 Sauter FAV Tri par nom Lorsque vous s lectionnez Vid os partir des options principales les fichiers vid os disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Vous pouvez utiliser le bouton V ou A pour s lectionner un fichier vid o et appuyer sur le bouton OK pour lire une vid o Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vid o let Your Mother 1x01 Pile gt x1 00m11s 22m04s D m Ki C2 Lire Bouton gt D marre la lecture vid o Stop Bouton Arr te la lecture vid o Pause Bouton EE Suspend la lecture vid o Rembobiner 44 touche Revient en arri re Avant gt P touche Avance Sous titre Audio Bouton LANG R gle le sous titre Audio Jaune Ouvre le menu de correction de l heure du sous titre Correction de l heure des sous titres Offset gt sec Effacer 0K Annuler Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent Affichage de photos via USB Lorsque vous s lectionnez Photos partir des options principales les fichiers d image disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Sauter Touches num riqu
95. in menu OSD cannot be pee displayed via control buttons P V AV 5 q ae D bte O L FHH CEECEE 9 SCART L S A HDMI 1 HDMI Input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD TV is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection RF Input connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages SCART input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Note S VHS signal is supported via the scart socket PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable betwee
96. ion manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use V or A button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the fifth icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use or P button to highlight Language and press OK to continue Language Settings Menu English Preferred Audio English Subtitle English Teletext West Guide Current Audio None Subtitle None English AIP Set the language used in menus Exit Use YW or A button to set an item Settings are stored automatically Menu displays the system language Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used English 60 e Audio Sets the preferred audio language e Subtitle Sets the subtitle language Selected language will be seen in subtitles e Teletext Sets teletext language e Guide Sets the preferred Guide language Current These settings can be changed if only the broadcaster supports Otherwise settings will not be available to be changed
97. isplayed on the screen If you like the sort channels according to the LCN please select Yes and than press OK Edit Channel List i 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial Co Move Delete CCD J Function OK Watch P P Page UP DOWN fitter reeacx Back MENU Exit B GACECEEE Edit name e Press OK button to quit channel list and watch TV English 52 Installation Press MENU button on the remote control and select Installation by using or P button Press OK button and the following menu screen will be displayed Installation Automatic channel scan Retune Manual channel scan Analogue fine tune First time installation Clear Service List Select Automatic Channel Scan Retune by using W A button and press OK button Automatic Channel Scan Retune options will be displayed You can select Digital Aerial Analogue or Digital Aerial Analogue tuning using V A and OK buttons Automatic Channel Scan Retune Menu Operation Digital Searches and stores aerial DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Full Searches and stores both analogue and aerial DVB stations e Whenever you select an automatic search type and press OK button a confirmation screen will appear on the screen To start installation process select
98. it Number screen will be displayed Enter the desired channel number by using the numeric buttons on the remote control If there is a previously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK e Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel e Select the channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue e A warning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel e Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing or P button moves to the previous next character Pressing VW or A button toggles the current character i e b character becomes a by V and c by A Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press MENU to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single channel e Select the channel that you want to lock and select Lock option Press OK button to continue e You will be asked to
99. itch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen index _ e mi BE EI sn 6 1024x768 60H Es ee RU RTE 12 1360x768 60H English Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Oe ee e ee moo oo SCART 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 576l 576P 720P Ce feo o Como from 0 1080 sorz 0 Como sore 0 Come fan 0 X Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment 65 Appendix C Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information Appendix D Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream Video Decoder MSVD Audio Decoder MSAD MPEG1 Program MPEG 1 MPEG MP3 AC 3 and PCM Stream MPEG2 Program MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 and PCM Stream AVI Xvid XVID MPEG2 MP3 AC 3 and PCM English 66 Appendix E Software Upgrade e Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels e For broadcast channels search TV looks the avai
100. ity Hustle 2 BBC TWO Springwatch ary Queen of Shops 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 0 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE Filthy Rich and Homeless ust My Ass his Is CBBC BC News ao This is CBBC ALES 2 No Information No Information zz lo Information No Information No Information No Information No Information No Information YaaD Navigate Ox Options Bb tist schedule HB Timeline Schedule INFO Event Details ee HTC OK Options Displays programme options including Select Channel option INFO Event Details Displays the programmes in detail Green button Programme schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline schedule Blue button Filter Views filtering options Programme Guide Thu 27 07 12 57 BBC ONE Thu 27 07 12 00 14 00 OR 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE ee next Time Slice rre day RAPPEL EM Prev Time Slice Bi next day 0 9 jump ox options filter INFO Event Details Red button Prev Time Slice Displays the programmes of previous time slice Green button Next Time Slice Displays the programmes of the next time slice Yellow button
101. l list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using 4 or P button Press OK button to continue Active channel list V Show all Digital Aerial only Analogue only TV only Radio only Text only Favourites You can select a broadcast type option from the list by using V amp and OK buttons English On Screen Information You can press INFO button to display on screen information Details of the station and current programme will be displayed on the information banner 1 BBC ONE fn 0 ES 21 00 22 00 DAC OV8 T CH45 20 20 Now Rs 20 00 21 00 Next Holby City Hustle Drama Drama The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit numeric code to view the channel If you have forgotten the PIN number you have set during the first time installation you should use the master PIN code 4725 Enter PIN will be displayed on the screen in such a case Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB d
102. la mani re suivante titre 1 titre 2 etc Num ro de plage Ces num ros sont assign s aux plages enregistr es sur les CD audio Ils permettent de trouver rapidement des plages sp cifiques LPCM LPCM veut dire Pulse Code Modulation et est audio num rique MPEG Abr viation de Moving Picture Experts Group Il s agit d une norme internationale de compression d images anim es Sur certains DVD laudio digitale a t comprim e et enregistr e dans ce format DivX DivX est un technologie de compression digital video bas sur MPEG a et d velopp par DivX Networks Inc Fran ais 39 Disques Compatibles A 4 4 VIDEO Une seule face 240 min Double face 480 min Une seule face 80 min Double face 160 min Un DVD contient des donn es audio et vid o d excellente qualit gr ce aux syst mes Dolby Digital et MPEG 2 Le menu affich l cran permet de s lectionner facilement diverses fonctions audio et options d affichage AUDIO CD dise DIGITAL AUDIO Un disque LP s enregistre sous la forme d un signal analogique avec davantage de distorsion Un CD est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio MP3 CD MP Goxx mM p3 D pend de la qualit des fichiers Mp3 Un MP3 est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant
103. lable channels stored in your settings So before software upgrade search it is advised to auto search and update all available channels 1 Software upgrade search via user interface e It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set e Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu e In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button e If anew upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode e f Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated e If your TV fails to restart in 10 minute
104. lus amples informations relatives au processus Effacer la liste des chaines Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou 4 pour s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran Etes vous s r que vous voulez supprimer tous les chaines Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui en appuyant sur la touche ou P et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes Fran ais 14 Gestion des chaines Liste des chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des chaines Vous pouvez modifier cette liste de chaines configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaines e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des chaines en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Liste des Cha nes Modifier la liste des chaines Favoris Liste des chaines actives S lectionnez l option Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons ou P et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des c
105. marques sur les disques pour nettoyer le disque correctement e Assurez vous que le disque DVD est bien place dans le tiroir disque avec l tiquette orient e vers le haut e Un disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire l appareil Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que le mat riel s che Le disque ne se met pas en marche e Il n y a pas de disque dans l appareil Introduisez un disque dans le chargeur e Le disque est mal install Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans le tiroir disque avec l tiquette vers le haut e Ce n est pas le bon type de disque L appareil ne peut pas lire les disques CD ROM etc e Le code r gional du DVD doit correspondre a celui de lecteur Langue OSD incorrecte e S lectionnez la langue dans le menu de configuration e La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut tre chang e e Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas t enregistr s sur le DVD e Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas l utilisateur de modifier ces r glages sans utiliser le menu du disque Certaines fonctions Angle Zoom etc ne marchent pas e Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD e Langle ne peut tre modifi que si le symbole d angle est affich Pas d image e Est ce que vous avez press les boutons appropri s Essayez une nouvelle fois Pas de son e As
106. n Oui ou Non placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons ou D puis appuyez sur le bouton OK Ensuite l OSD ci apr s s affichera l cran et le t l viseur num rique recherchera les diffusions terrestres num riques disponibles Recherche de Cha nes Automatique Patientez quelques minutes svp Recherche de cha nes num riques VHF 7 WOR W arte WOR W Phoenix WOR W Das Erste WDR W WOR D sseldorf Chaines trouv es MENU Annuler la recherche Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler e Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes tri es vous int ressent en fonction de la LCN veuillez s lectionner Oui puis OK Modifier la liste des chaines 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 20 909 40 910 21 911 C43 PF Fonction OK Regarder P P HAUT BAS de page B Filtrer revmacx Retour MENU Quitter SERENE EERE Editer nom Verrouiller D placer Supprimer e Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l Installation Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez l option Installation partir de la touche ou P Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de menu suivant Installation Recherche de Chaines Automatique
107. n PC ou d une entr e VIDEO EN COMPOSANTE LL 5 La prise jack du casque s utilise pour brancher un casque externe au syst me Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance du casque en option Fran ais 7 Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz e Apres avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne e Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise d ENTREE DE L ANTENNE situ e l arri re du t l viseur VHF UHF es EE HA 4193844288 SCART Utilisation des connecteurs multim dia num riques e Vous pouvez brancher les p riph riques USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Cette fonction vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers JPG vid o et MP3 enregistr s dans un p riph rique USB e Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce t l viseur e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers a
108. n the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC Note You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via PC input S PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S PDIF input English 46 Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a CI card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access i section 2 Side USB input 3 TV control buttons 4 Side audio video connection input is used for connecting video and audio signals of external devices To make a video connection you must use the supplied AV connection cable for enabling connection First plug singular jack of the cable to the TV s Side AV socket Afterwards insert your video cable s not supplied connector into the YELLOW input located on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s connectors into the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable Colours of the connected jacks should match Note You should use audio inputs of side AV connection cabl
109. ncluding television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Standby Search optional Use V or A button to select Standby Search and then press or P button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes 63 Other Features Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator time teletext channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed Mute Function Press X button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first on
110. ndex en mode TXT 6 Touche fl che vers le haut Page pr c dente en mode TXT 7 Touche directionnelle gauche 8 Programme pr c dent Page suivante en mode DTV 9 Programme suivant Page pr c dente en mode DTV 10 Mono Stereo Dual I Il Langue en cours 11 Programme pr c dent Echange 12 Guide Programme Electronique 13 Info R v ler en mode TXT 14 S lection du mode Image 15 S lection de la Source 16 Touche rouge Zooms vid os en mode vid o Navigateur m dia 17 Touche verte 18 Touche jaune 19 Menu Marche Arr t 20 Touche bleue 21 OK diter liste des cha nes Retenir En mode TXT 22 Curseur droit Sous page en mode TXT 23 Touche fl che vers le haut Page suivante en mode TXT 24 Hausser le Volume 25 Baisser le volume 26 Muet 27 T l texte Mix 28 Sous titrage activ d sactiv Sous titrage TXT 29 FAV Selection favorite en mode DTV 30 Aucune fonction No Function 31 Boutons de Navigateur m dia lecture en mode DTV Aucune Fonction Disponible uniquement pour les options des pays de l UE Remarque Les touches non indiqu es avec un num ro dans l illustration de la t l commande ne sont pas fonctionnelles en mode TV MH S Home Li ot 3 fa Gone fess cold 15 x AL Ig a H me POR REPEAT A 4 6 CG E e OO DO _ ay Oe Fran ais 5
111. ndiqu e e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Respectez la bonne polarit pendant l insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles la fin de l op ration Remarque Retirez les piles de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e durant une longue p riode Sinon une fuite possible des piles peut endommager Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur e Branchez le cordon d alimentation une prise de courant alternatif 220 240V AC 50 Hz La DEL de veille s allume ensuite Ce voyant clignotera pendant la marche et la mise en veille e Pour allumer le t l viseur a partir du mode veille VOUS pouvez soit 11 I 37 e Presser le bouton CE P P ou un bouton num rique sur la t l commande e Appuyez sur le bouton P CH P CH ou sur le bouton du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutons PROGRAMME SUIVANT PRECEDENT de la t l commande ou du poste de t l vision le dernier programme que vous regardiez sera s lectionn a nouveau Quelle que soit la m thode le t l viseur s allumera Eteindre le t l viseur e Pressez le bouton 0 sur la t l commande ou pressez le commutateur Lo le t l viseur et la TV passera ainsi en mode veille e Pour teindre compl tement le t l viseur
112. nect s au t l viseur au m me moment Dans ce cas d branchez l un des p riph riques Pas d image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le cable d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton X Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Il se peut que les piles soient usag es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Fran ais 27 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PC L affichage pr sente une r solution maximale de 1360 x 768 Le tableau ci apr s est
113. ntal Configure les r glages parentaux Minuteurs R gles les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Fran ais 21 Utilisation du module d acces conditionnel IMPORTANT Ins rez ou effacez le module Cl uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT e Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur e Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante e Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module d interface commun d tect appara t l cran
114. ntal ou un niveau inf rieur celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel Pour changer le mot de passe vous devez introduire l ancien mot de passe Apr s avoir introduit l ancien mot de passe vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caract res Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entr e erron e Remarque 0000 est le r glage par d faut du mot de passe Vous devez entrer le mot de passe num rique XXXX chaque fois que vous voulez changer le niveau de contr le parental Si vous oubliez votre mot de passe contactez un technicien de service SORTIE SPDIF Vous pouvez d finir la sortie Spdif sur PCM ou RAW Si vous s lectionnez l option PCM partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez le DVD avec le Dolby audio vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux cha nes gr ce aux haut parleurs et la sortie SPDIF Si vous s lectionnez RAW partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez le DVD avec le Dolby audio les haut parleurs seront coup s et vous pourrez alors obtenir 5 1 Dolby audio via la sortie SPDIF Fran ais 37 D pannage La qualit d image est mauvaise DVD e Assurez vous que la surface du DVD n est pas endommag e Rayures trace de doigt etc e Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau Reportez vous aux instructions d crites dans Re
115. nu item e Use or P button to set an item e Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu Equalizer Settings Mode lt Music 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select Mono Stereo Dual or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type 59 Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences Press MENU button and select Settings ikon by using or P button Press OK button to view Settings menu Settings Language Parental Timers Date Time Sources Other Settings Operating Settings Menu Items e Press V
116. ocumentation fournie avec l appareil Remarques sur les disques Comment manipuler vos disques e Pour garder le disque propre tenez le par ses bords Ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque e Si le disque est sali par quelque substance que ce soit par exemple de la colle enlevez la avant de l utiliser e N exposez pas le disque directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur telles que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque e Apr s usage rangez le disque dans son bo tier Nettoyage e Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord e N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques pr vus pour les disques vinyle Notification de licence Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets des ETATS UNIS et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Rovi Corporation et est destin e a un usage personnel ou dans tous les cas limite moins d une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation Le d sossage ou le d montage est interdit Comment Regarder un DVD Lorsque vous
117. of times until Subtitle Off appears on the screen 9 When the power is turned on or the disc is removed the language heard is the one selected at the initial settings If this language is not recorded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and 1Q Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on Setup Menu Items Video Setup Page Video Video Setup Page Tv Type DivX R VOD TV Type TV Type is only available as PAL The TV set also supports NTSC signal however the signal will be converted to PAL when it appears on the screen DivX VOD DivX VOD provides the convenience of streaming video in terms of quality and performance Language Setup Video Language Preference Language Setup Page Osd Lang Audio Disc Menu Subtitle OSD LANG You can select the default OSD language of the player menus AUDIO You can select the default audio language if supported by the DVD disc DISC MENU You can select the DVD s disc menu language among these languages Disc menu appears in the selected language if supported by the DVD disc SUBTITLE You can
118. ogrammes deux chiffres appuyez cons cutivement sur les touches num riques Lorsque la dur e d appui est expir e pour le deuxi me num ro seul le premier programme num rique s affichera Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Affichage du guide lectronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le guide de programme lectronique EPG pour lire les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la telecommande e Appuyez sur les touches V A pour parcourir les cha nes e Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des cha nes e Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaines e Veuillez noter que les renseignements relatifs aux v nements sont automatiquement mis jour Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements la page de l EPG sera vierge Guide des Programmes 1 BBC ONE Fal Holby cit 2 BBC TWO Mary Queen of Shops 7 BBC THREE Filthy Rich and Homeless Bust My Ass 70 CBBC Channel This is CBBC This Is CBBC 80 BBC NEWS 24 BBC News BBC News 105 BBCi BBCi BBCi 503 ITV HD Trial D2 Pas d informations Pas d informations 504 Ch4 HD Trial D2 Pas d informations as d informations 505 five HD Trial Pas d informations 800 Sky News Pas d informations 801 CNBC Europe Pas d
119. ont t enregistr s des images et des sons de haute qualit au moyen de signaux digitaux Cela comprend une nouvelle technologie de compression vid o MPEG Il et d enregistrement haute densit Les DVD permettent l enregistrement d images vid o anim es de bonne qualit esth tique longue dur e p ex des films entiers peuvent tre enregistr s La structure d un DVD est constitu e de deux disques de 0 6 mm d paisseur coll s l un l autre Plus le disque est mince plus la densit des informations enregistr es est lev e donc un DVD a une capacit sup rieure celle d un disque simple de 1 2 mm d paisseur Le fait que les deux disques tr s minces soient coll s l un l autre offre la possibilit d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprim es apparaissent en bas de l cran traduisant ou transcrivant le dialogue Elles sont enregistr es sur les disques DVD Valeurs temporelles Indique la dur e de lecture coul e depuis le d but d un disque ou d un titre Peut tre utilis pour trouver rapidement une sc ne sp cifique Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche temporelle La disponibilit d une telle fonction est d termin e par le fabricant Num ro de titre Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient au moins deux films ces films sont num rot s de
120. or A button to highlight a menu item e Press OK button to select an item e Press MENU button to exit Settings Menu Items Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings Parental Configures parental settings Timers Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Using a Conditional Access Module IMPORTANT Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF e In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the Cl slot of your TV e Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure e Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV e The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated e When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen e Refer to the module instruct
121. ot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer IMPORTANT Le code PIN d usine par d faut est 4725 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Fran ais 23 Minuteries Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Liste des cha nes grace la touche 4 ou Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Liste des chaines Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer R glage de la minuterie sommeil Ce r glage sert a param trer le t l viseur de sorte qu il s teigne apres un certain temps e S lectionnez l option Minuterie Sommeil l aide du bouton V ou A e Utilisez le bouton ou P pour r gler Le minuteur peut tre programm entre D sactiv et 2 00 heures 120 minutes par intervalle de 30 minutes R glages des minuteries de programmes Vous pouvez r gler les minuteries de programme pour un programme pr cis l aide de cette option Appuyez sur le bouton V pour r gler les minuteries sur un v nement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV appara tront l cran Ajout d une minuterie e Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la t l commande Le menu suivant appara t l cran Cha ne Change le type de r seau gr ce 4 ou gt
122. r le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne e S lectionnez la cha ne supprimer et s lectionnez l option Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer e Un cran d avertissement appara tra S lectionnez OUI pour supprimer ou NON pour annuler la s lection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une cha ne e Choisissez la cha ne renommer et s lectionnez l option Modifier Nom Appuyez sur la touche OK pour continuer e Le fait d appuyer sur le bouton ou P d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches W ou A vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devient un a V ou un c A Le fait d appuyer sur les touches num riques 0 9 remplace un un le caract re s lectionn par ceux imprim s au dessus du bouton mesure que la touche est appuy e Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour m moriser Appuyez sur MENU pour annuler Verrouiller une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne e S lectionnez la cha ne verrouiller et choisissez l option Verrouiller Appuyez sur la touche OK pour continuer e Vous serez invit saisir le code de contr le parental Le code PIN que vous avez pr
123. r pour PC Le cable YPbPr n est pas fourni e Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e e Pour activer une connexion audio utilisez le cable VGA audio du composant Tout d abord branchez l unique jack du cable au t l viseur Ensuite ins rez les connecteurs de cable audio du lecteur de DVD non fourni dans le cable de connexion du composant audio du PC fourni VGA comme dans l illustration ci apr s Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres ROUGE amp BLANC C ble audio Non fourni C ble de connexion P AV fourni ani EC 5 Vers les sorties audio du lecteur de DVD e Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e e Vous pouvez galement brancher travers le PERITEL SPDIF c T Q et 9 Ce CETELE SCART r HDMI 1 Prise scart Non fourni Lecteur DVD e Remarque Ces trois proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il nest pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les trois m thodes Fran ais 9 Telecommande Installation des piles e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande en poussant doucement vers l arri re partir de la partie i
124. re menu under Main Menu System Sound Settings and Source settings are identical to the settings explained in main menu system English 58 PC Position Select this to display PC position menu items Autoposition H Position V Position Dot Clock Phase Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Configuring Sound Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences Press MENU button and select the first icon by using or P button Press OK button to view Sound Settings menu Wi Sound Settings Volume Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL Dynamic Bass Digital Out RAP ec ET Back lt gt change Value MENU Exit English Operating Sound Settings Menu Items e Press V or A button to highlight a me
125. rical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries unreachable for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children There is danger of suffocation Licence Notification optional Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 1 DOLBY DIGITAL PLUS Package Contents PRESETS DEF GH ZOOM pame LCD TV MNO PQR REPEAT o 6 Instruction Book OOOO OSEO OO O O DO O Remote Control 1 X Video amp Audio Connection Cable Note You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included English 44 Remote Control Buttons 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby Image size Expand in TXT mode Sleep timer Numeric buttons Return Exit in DTV mode Index page in TXT mode Cursor up Page up in TXT mode Cursor left Programme up Page down in DTV mode Programme down P
126. roduit quand vous changez vers une autre langue Vous pouvez annuler le sous titre en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu ce que Sous titre d sactiv soit affich sur l cran 9 Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand vous changez le disque la langue que vous entendez est celle s lectionn e lors du r glage initial Si cette langue n est pas enregistr e sur le disque seule la langue disponible sur le disque sera entendue 10 Certains DVD n ont pas de menu et ou titre principal 11 La lecture en arri re n est pas disponible 12 Pour votre convenance Si vous essayez d introduire un chiffre sup rieur au temps total du titre en cours la bo te de recherche temporelle dispara t et le message 4Q Entr e non valide appara t sur l cran 13 La pr sentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activ l ments du menu de configuration Page de configuration vid o Vid o Langues r f rences Ko Lite LIFE Page De Config Vid o Type De Tv DivxX R VOD Type TV Le type de TV est uniquement disponible en tant que PAL Le poste de t l vision prend le signal NTSC en charge aussi cependant le signal est convertit en PAL lors qu il appara t sur l cran DivX VOD DivX VOD fournit la convenance de vid o coulant en mati re de la qualit et la performance Configuration de la langue Vid o Langues Pr f rences C
127. rrecte cccceecceeeeeeeeeee eee 38 Certaines fonctions Angle Zoom etc ne marchent pas 38 Pas d image ssanesquerexsastacansoncekesspsenneseasnanscanexeanns 38 Pas de SOM csssennsiswstescancanascensanenaancannananaundepancorses 38 Distorsion de son 38 Pas de r ponse de la telecommande 38 Rien ne fonctionne 38 D finition des termes 39 Disques Compatibles cccccccccsseeeeeeeeeeeeees 40 Caract ristiques techniques 40 Caract ristiques techniques Caract ristiques G n rales e Lecture DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX playback e Lecture NTSC PAL playback selon le contenu du disque e LPCM audio via sortie audio num rique coaxiale en option e Support Multi audio jusqu 8 Selon le contenu du disque e Support Multi sous titres jusqu 32 Selon le contenu du disque e Support Multi angle jusqu _9 Selon le contenu du disque e Contr le parental 8 niveaux e Lecture rapide avant et arri re dans 5 vitesses diff rentes 2x 4x 8x 16x 32x e Lecture au ralenti dans 4 vitesses diff rentes 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x avant e Lecture image par image avant e Mode recherche e Repetition e Sortie audio coaxiale en option e Les disques copi s peuvent tre incompatibles NB e Ce lecteur de DVD peut ne pas prendre en charge certains enregistrements en raison des diff rences not es dans les
128. s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie o Vous infliger une d charge lectrique Lorsque endommag le cordon doit tre remplac ceci doit tre effectu par un personnel qualifi Fran ais 2 Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet equipement a la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et fa tes le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage X BN D Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre place c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telle que des bougies allum es ne soi
129. s unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service personnel to fix the problem for you Caution While led is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to re open again and can only be fixed by service personnel English 67 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I F L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 2x 2 5 POWER CONSUMPTION W 45 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 display 19 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 118 x 459 x 348 Weight Kg 5 75 DxLxH Without foot 63 x 459 x 312 Weight Kg 5 50 10 THD RMS MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 esi for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz English 68 Digital R
130. sation instantan e pour Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista e Mode jeu Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Avant d utiliser le t l viseur lisez ce manuel minutieusement Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t con u pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion offrent une possibilit suppl mentaire pour la r ception et l affichage des sources disponibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non
131. select the default subtitle language if supported by the DVD disc English 73 Preferences Ke lire iles DEFAULT If you choose RESET and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL Parental Level Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows playback limitation level to be set by the parent Parental Level can be adjusted to one of the eight levels Level 8 ADULT adjustment let you watch all of the DVD titles ignoring the DVD disc s parental level You can watch the DVD discs which has the same or lower parental level than the player s level only PASSWORD Change Password Using this item you can change the current password To change the password you will be prompted to enter your old password After you have entered your old password you can now enter the new 4 digit password You can use C key to delete the incorrect entry Note Factory preset of the password is 0000 You have to enter XXXX digital password every time you want to change the parental level If you forget your password please contact technical service SPDIF OUTPUT Spdif Output RAW You can set Spdif Output as PCM or RAW
132. ses en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080p en option Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI a HDMI 2 L entr e RF se connecte a un syst me d antenne Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un cable a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr page 9 3 Entr e ou sortie P RITEL pour p riph riques externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d codeur un magn toscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est branch l aide d une prise PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Remarque Le signal S VHS est pris en charge par la prise p ritel Fran ais 6G 4 L entr e PC sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le c ble de PC entre l ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser le mode PC et l YPbPr en m me temps 5 La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio num riques de la source en cours Utilisez un c ble coaxial SPDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e SPDIF Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 La fente permet d utiliser une carte Cl Une carte CI vous permet de regard
133. signal d un p riph rique externe la TV change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS e Quand le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la faible qualit du signal WSS ou quand vous changez le mode ZOOM changez le mode ZOOM manuellement 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de TV large e Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image a sa forme originale Sous titre Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein cran Fran ais 18 TN Remarque Vous pouvez passer l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches W A tandis que Zoom d images est s lectionn ainsi qu il suit Panoramique Zoom 14 9 Cin ma ou Sous titres 14 9 Ce mode agrandit l image format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran Zoom 14 9 Cette option augmente le zoom de l image 14 9 4 3 Utilisez ce mode pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale Panoramique Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse d natur e La partie sup rieure et la partie inf rieure de l
134. sing the numeric buttons Duration Displays duration between the starting and ending time Repeat Sets a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Use or P buttons to select an option e Press GREEN button to save the timer Press RED button to cancel Change Delete Controls parental settings on timers Editing a Timer e Select the timer you want to edit by pressing Y or A button e Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed e When finished with editing press GREEN button to save You can press MENU button to cancel Deleting a Timer e Select the timer you want to delete by pressing V or A button e Press RED button Select YES by using 4 or P buttons to delete the timer Select NO to cancel Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings Press OK button Date Time Settings 07 06 2007 20 26 GMT 01 00 Date Time Time Settings Mode Time Zone lt gt change Value rereac Back MENU Exit Use V or A buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use A or Y buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using or P buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Date Time and Time Zone options will not be available to
135. sion indique le temps de t l chargement restant Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour e Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque relative au red marrage Le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour d un logiciel lorsque le t l chargement de celui a t effectu avec succ s Pendant le red marrage le t l viseur r alise des initialisations finales Pendant l op ration de red marrage le panneau d alimentation se ferme et le DEL avant le signale par un clignotement Environ 5 minutes plus tard le t l viseur red marre avec un nouveau logiciel activ e Si celui ci ne d marre pas apres 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau Il devrait s ouvrir en toute s curit dot d un nouveau logiciel Si le t l viseur ne se remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un
136. ssurer d avoir activ cette option en s lectionnant Activ Remarques e e La langue de syst me d termine la langue des menus sur cran e e Langue Audio est utilis e pour s lectionner la bande de son des cha nes e e Les r glages initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Contr le parental Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Cette fonction active d sactive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton 4 ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer Saisir code PIN Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 4725 Une fois le code appropri saisi le menu R glage parental s affichera Contr le parental ge 18 Verrouillage d enfants Arr t Saisir le code PIN xxx Verrouill menu Verrouill enfants LCD changer de valeur MENU Quitter TA S lectionner le r glage reveack Retour Fonctionnement du menu R
137. surez vous que le volume est r gl un niveau audible e Assurez vous de ne pas avoir accidentellement teint le son Distorsion de son e Assurez vous que le r glage du mode d audition est correct Pas de r ponse de la telecommande e Assurez vous que la t l commande est dans le mode appropri e Assurez vous que les piles sont install es correctement e Changez les piles Rien ne fonctionne Si vous avez essay toutes les solutions ci dessus et qu aucune ne marche essayez d teindre le TV DVD et de le rallumer Ci cela ne marche toujours pas contactez votre fournisseur ou technicien de r paration pour lecteurs TV DVD Ne tentez jamais de r parer vous m me un TV DVD d fectueux Fran ais 38 Definition des termes Angle Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes ayant t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne a t fim e de devant du c t gauche du c t droit etc Avec ces disques les sc nes peuvent tre visionn es a partir des angles diff rents en utilisant le bouton ANGLE Num ros de Chapitres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un titre est divis en de nombreuses sections chacune d elles tant num rot e et les parties sp cifiques se pr sentant dans une vid o peuvent tre cherch es rapidement gr ce ces num ros DVD Il s agit d un disque optique haute densit sur lequel
138. t plac e sur le poste TV Les piles ne doivent pas tre expos e une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien de maintenance utilise les pi ces de rechange qui sont pr conis es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier toute la maintenance du personnel qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut e Instructions pour la mise au rebut L emballage et les l ments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion e vitez d essayer de recharger les piles Si vous le faites elles peuvent exploser Ne remplacez les piles qu avec
139. tal audio MPEG Short for Moving Picture Experts Group This is an international standard for compression of moving images On some DVDs digital audio has been compressed and recorded in this format DivX DivX is a digital video compression technology based on MPEG 4 and developed by DivX Networks Inc English 75 Disc Types Compatible with This Unit VIDEO DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System b in X Single 2 Various screen and audio functions can be sided in Doub e easily selected through the on screen menu AUDIO CD An LP is recorded as an analog signal with more distortion CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality COMPACT less distortion and less deterioration of IS CE audio quality over time DIGITAL AUDIO MP3 CD It depends e MP3 is recorded as a Digital Signal with A u d io on MP3 better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality xxx x m p3 quality over time It depends video on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time still picture Specifications Types of Discs Supported It depends on DivX Video amp Audio with MPEG 4 Compression quality technology DVD SS SL 4 7 DVD 5 CD DA SS DL 4 7 DVD 9 CD R DS SL 4 7 DVD 10 CD RW DS DL 4 7 DVD 18 MP 3
140. te Disposal e Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area e Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type English This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect the TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you
141. ted above switch to the connected HDMI source See Input Selection section for more information on changing sources Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable e Some DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied e When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section e To enable audio connection use the VGA Component Audio cable First plug single jack of the cable to the TV Afterwards insert your DVD player s audio cable s connectors into the plural part of the VGA Component audio connection cable see illustration below Colours of the connected jacks should match RED amp WHITE Audio Cable not supplied fF ot Co To DVD Player s Audio Outputs AV Connection P Cable supplied z g 0 Len D D G When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section e You may also connect through the SCART input English VGA SPDIF c ANT esssssess ae gpeecegese LY Scart socket not supplied External device e Note These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all
142. tent Clears digit if available DISPLAY Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play REPEAT Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Selects the Selects the Direct selection of scenes or time destediie e SUBTITLE Subtitle on off Press repeatedly to switch between subtitle options SWAP Media source selection TITLE Displays disc menu Displays disc menu x x if available if available ZOOM Zooms picture Press repeatedly to switch between zoom options Other Functions Button Combinations During playback IL gt gt Slow forward LIL b gt 44 gt Sets slow forward speed b gt gt gt Sets rapid advance speed a Sets rapid reverse speed Confirms stop command Il gt gt Press repeatedly to advance manually You can switch to title by pressing numeric keys directly You need to press 0 and then digit key to switch one digit titles example to select 5 press 0 and 5 English 72 General Playback Basic Play 1 Press on the power button 2 Please insert a disc to the loader The disc will be automatically loaded and play commences if the disc does not have any menus recorded on it
143. the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed Now Shows the current programme 51 First Time Installation IMPORTANT Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installation First you will be asked to set and confirm a PIN number Selected PIN number cannot be 0000 Enter a PIN number and confirm it by entering once more Press OK button to continue If the two PIN numbers match your master PIN number will be set Next language selection screen will be displayed e When the TV is operated for the first time installation wizard will guide you through the process Next language selection screen will be displayed First time installation Welcome please select your language English Bienvenue Veuillez choisir une langue Francais Deutsch Selezionate la vostra lingua LEE LT Wahlen Sie bitte Ihre Sprache aus Bienvenido seleccione un idioma Espafiol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi T i select Language OK Set language Use V or A buttons to select your language and press OK button to set s
144. ting Programme Timers aannnnaannnneaannnnn 62 Configuring Date Time Settings 62 Configuring Source Settings 63 Configuring Other Settings cccccceeeeeeee eens 63 Operation saisinidsnonnsaamicancannientcentundasnmucunitmidaknennies 63 Other Features cccccceeccceeeeeceeeeeceeeeseneeeeaeees 64 TV aan rame AT das ten 64 D a on oo esac 64 Appendix A PC Input Typical Display Modes 65 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types 65 Appendix C Supported DVI Resolutions 66 Appendix D Supported File Formats for USB OR pastas tainted win diosa goa eed EEEa 66 Appendix E Software Upgrade 67 Specifications 20 0 cece eeecceeeeeeceeeeeceeeeeeeeeetaeeeeaneees 68 _ 41 Features e Remote controlled colour LCD TV e Fully integrated Terrestrial digital TV DVB T MPEG2 e HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals e USB input e 1000 programmes analogue digital e OSD menu system e Integrated tuner MPEG 2 compatible e Scart socket for external devices such as video video games audio set etc e Stereo sound system German Nicam e Teletext fastext TOP text e Headphone connection e Automatic programming system e Forward or backward manual tuning e Sleep timer Child lock e Automatic so
145. und mute when no transmission e NTSC playback e AVL Automatic Volume Limiting e Auto power down e PLL Frequency Search e PC input e Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windos 7 e Game Mode Introduction Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device even when the usage of electronic devices is familiar to you Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this lt manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For
146. une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement appara t l cran index R solution Fr quence a son on 2 omaso oon a omaso rsm a f eooo sore s oso 75H e oare ore e oare rsr o rassa r _ ao asore sore Cn ioo oone a soree sore Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e charge EXT NTSC 60 Se scart resso o AV lat ral po Es a Le a 9 po pO pO Le 4801 soz o 4e0p_ 60Hz 5761 s0Hz 0 576P 50Hz CE 90 pO EURE 0 7 ns X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probleme peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 28 Annexe C Resolutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode
147. une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio PICTURE CD Video Image fixe D pend de la qualit des fichiers JPEG Les JPEG sont enregistr s sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure durabilit de la qualit d image Caract ristiques techniques Types de disques pris en charge DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 D pend de la qualit DivX Vid o amp Audio avec la technologie de compression MPEG 4 CD DA CD R CD RW MP 3 JPEG Type Vid o D codage vid o standard MPEG 2 prise en charge MPEG 1 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC pixels d affichage Vid o en plein cran Fr quences de rafra chissement 50 et 60 Hz PAL NTSC Vitesse de traitement du flux de donn es num riques pouvant atteindre 108Mbits sec R solution de lignes sup rieure a 500 Type audio D codage MPEG Multicanaux LPCM Sortie Audio Sortie analogique Echantillonnage DAC 24 bits 48 44 1kHz Fran ais 40 Contents Features ea ysicecuac areca ssicadued toeanaaameonsceacent 42 MMF ORUICH OM FRERE 42 FBG DON tsa ete dia tenes acne aa a 42 Safety Precautions ccccceccesseeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaes 42 Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner 43 Package Contents 44 Remote Control
148. urer l option R glage date heure Pressez le bouton OK R glage date heure Date 14 04 2010 Heure 11 01 Le mode de reglage de l heure Zone Horaire GMT 00 00 CD Changer de valeur rereacx Retour MENU Quitter e Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Date Heure Les options Date Heure Mode de r glage heure et Fuseau horaire seront disponibles Utilisez la touche A ou V pour mettre le mode Param tre heure en surbrillance Le mode Param tre heure est d fini l aide de la touche ou P II peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUELLE est s lectionn e le fuseau horaire peut en p tir e En appuyant sur le bouton A ou V vous s lectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou P pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le fuseau horaire s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Appuyez sur MENU pour quitter Fran ais 24 Configuration des parametres source Vous pouvez activer ou d sactiver les options source s lectionn es Le t l viseur ne basculera pas vers les options de source d sactiv es quand vous appuyez sur le bouton SOURCE R
149. vant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e Ne jamais enlever USB durant la lecture d un fichier ATTENTION Il est dangeureux et d conseill de brancher et de d brancher un p riph rique USB trop rapidement Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me AFFICHAGE LAT RAL MEMOIRE USB 5Vdc Max 500mA Branchement de la cl m moire USB IMPORTANT Eteignez le t l viseur avant de brancher ou de d brancher un p riph rique USB Branchez vos p riph riques USB l entr e USB du t l viseur Vous pouvez brancher un p riph rique USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Remarque Il est possible que certains types de lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge Connexion du t l viseur LCD un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LCD vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de t l vision D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements Utilisez le c ble VGA pour brancher le PC au t l viseur LCD Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e R glez la r solution qui correspond vos
150. vided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing V or A commands will request the next or previous page respectively Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable
151. xit After selecting search type as analogue you can use Y A button to highlight an item and then press lt 4 or P button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune e Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using or P and OK buttons Analogue fine tune screen will be displayed Analogue Fine Tune feature will not be available if there are no analogue channels digital channels and external sources stored Press OK button to proceed Use or P button to set Fine Tune When finished press OK button again First Time Installation Select First Time Installation line and press OK button Enter the PIN number you have previously set during the first time installation If the correct PIN number is entered installation process will start 5G See the section First Time Installation at the beginning of instruction book for more information on the process Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press W or A button to select Clear Service List and then press OK The following OSD message will be displayed on the screen

Télécharger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Vestel France