Home

Owner`s Manual Guide D`Utilisation

1. Appliance sunm chart in this manual is also available for reference ET r 2 Add together the Running Watts and enter the total in Air Conditioner Central 2090 9000 the Total Running Watts box Air Conditioner Window 6000 btu 500 1440 n Aquarium 50 1210 3 Enter the Additional Starting Watts of the one appli Clock Badio 10 50 ance that uses the highest starting wattage see gray Coffee Maker 900 1750 box below and enter the number in the Highest Addi Computer CPU amp Monitor 125 270 tional Starting Watts box Computer Laptop 20 100 4 Add together the Total Running Watts and Highest Dehumidifier 400 785 Additional Starting Watts and enter the total in the Dishwasher t 1200 2400 TOTAL STARTING WATTS box Dryer Electric 1800 6000 5 Use this number to verify the selected appliances can Dryer Gas 300 700 be powered without exceeding the generator capacity Electric Blanket 60 400 EXAMPLE Fan Ceiling 65 175 Fan Window 55 300 Running Sditional Freezer 500 700 Appliance Watts Starting Furnace 600 1200 Watts Garage Door Opener 500 750 Refrigerator 725 Hair Dryer 1200 1875 Sump Pump 1100 Heater Portable 750 1500 Freezer 700 1400 Iron Clothes 1000 1800 Furnace 600 1200 Light Incandescent 15 100 Moa oar SR 750 1800 TUNNEL 3125 Radio Stereo 70 400 Highest Additional Starting Watts 2200 Range Electric one burner 600 1500 TOTAL START
2. WIRING DIAGRAM quoi jeued 01juoo eui ye Bun4oo ueuM ei N a ANd TOHULNO9 I3NVd HOLIMS AAO NO NUM M 19918 MolleA D A MOIE peu y IVNIIAHALL D A SHUM ueaJ5 W9 ONNOUD uaa 5 1 UMOJg Jg enig ng bb Held Ig HOLIMS xLHOIH DEEN Jeje N INOW I TOHINO9 gt e 94 Moet aNION3 E HOE F H1 1 YOOTLSIML la 1 HOZ S HOc G A Us X314nq X314nq SEH M M I E voe AOZ L VOc AOS i uva OV HIMVaHA OV i TVINH3H L JTVINH3H L 310d 3 ONIS A10d 3 ONIS 1 VS2 AObZ HAMAVdUA OV OLLANDVIN 1 a 310d YNA L gota aj ek ctus ou Eo aas en ne m eur ud J L ewes MM oe VA eu i HOIVNHALIV 39018 ANIDNA 1 697 Jaleo i Buueag Jesy a l na D A 1 8 rc 7109 SE NOILIN I P punoJ5 Joueg J ON 1 Buueag 1894 O oma NIONIM OVA Oel y NIV 3uvdS ONIGNIM ONIGNIM GERS ANOLN a ds Ps EIER r ONIQNIM LYST 110 ONIGNIM ala i OVA 031 NIV HOLIMS NMOGLNHS au JojeuJoj e ay pue 390 q euiDue HO j eu ueemjeq uonoeuuoo punoIB BupiAoid Hoog SEER H aulBua eui 0 pejoeuuoo Ajjeo UBYOOW si JOJeuJay y El See LON WO i 3NION3 HOIVNHALIV s Manual HW5600C Portable Electrical Generator Owner www honeywellgenerators com 30 WARRANTIES NORTHSHORE
3. NE JAMAIS toucher aux prises ou aux fils d nud s NE JAMAIS exploiter la g n ratrice avec des cordons lectriques us s effil s d nud s ou endommag s d autre fa on NE JAMAIS exploiter la g n ratrice sous la pluie ou sous la neige ou si elle est assise sur une surface mouill e Gardez les enfants les animaux domestiques et les personnes sans formation hors de port e la g n ratrice Dangers de feu et de br lure Le carburant et ses vapeurs deviennent extr mement inflammables et explosifs dans certaines conditions Faites le plein uniquement l ext rieur et dans un endroit bien ventil NE JAMAIS enclore la g n ratrice dans toute structure Gardez la g n ratrice plus de 2 m tres 6 pi des difices d quipement et d autres mati res combustibles durant l exploitation NE JAMAIS faire le plein pendant que l engin tourne ARR TEZ la g n ratrice et laissez la refroidir avant de faire le plein NE JAMAIS fumer ou approcher de flammes nues ou des tincelles pr s de la g n ratrice ou pr s de l entrep t de carburant NE JAMAIS laisser d border le r servoir carburant aucun carburant ne devrait demeurer dans le col de remplissage Le plein termin assurez vous de bien refermer le bouchon de carburant vitez les d versements lors du remplissage Le carburant d vers ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un d versement se produit assurez vous d ass cher la
4. TABLE 2 Generator Maintenance Schedule Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first T Clean more often when using generator in dusty areas Itis recommended that this maintenance task be performed by a service dealer HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 17 Engine Oil NOTICE Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life NEVER use non detergent or 2 stroke engine oils e Use engine oils specified under Engine Oil Recom mendations It is very important to maintain proper level of engine oil to keep engine in good running condition e Check engine oil level prior to each use Refill engine oil if oil level is too low Engine Oil Recommendations Use 4 stroke oil or equivalent high detergent premium quality motor oil certified to meet or exceed U S automo bile manufacturer s requirements for API Performance Class SL SJ or better SAE 10W 30 is recommended for general temperature use Refer to Figure 22 for information on other viscosities that may be used Other viscosities shown in chart may be used when average temperature in your area is within indicated range SAE 30 10W 30 Synthetic 5W 30 Temperature Range of Expected Use FIGURE 22 Recommended Oil Viscosity Checking Engine Oil Level To check engine oil level 1 Stop generator if engine is running 2 Plac
5. 14 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Arr t de la g n ratrice Arr t de la g n ratrice En cas d urgence En appuyant d placez le commutateur de commande du moteur sur la position STOP ARRET En utilisation normale 1 TEIGNEZ tous les appareils branch s et d branchez tous les cordons lectriques 2 Laissez tourner la g n ratrice pendant 2 ou 3 minutes 3 En appuyant d placez le commutateur de commande du moteur sur la position STOP ARRET 4 Fermez le robinet d admission du carburant OFF Pour entreposer la g n ratrice pour une p riode prolong e voir page 25 Alimentation des appareils m nagers NOTE Dans ce manuel le terme appareil m nager s applique tout dispositif lectrique pouvant tre aliment par la g n ratrice R gles d alimentation des appareils m nagers REMARQUE NE JAMAIS d marrer la g n ratrice si des appareils lectriques sont d j branch s et allum s alll Des appareils et des cordons lectriques d fectueux amp peuvent provoquer des chocs lectriques Avant de tenter d alimenter un appareil assurez vous que la g n ratrice est ad quatement mise a la terre et que l appareil et son cordon lectrique sont en bonne condition N utilisez JAMAIS la g n ratrice d autres fins que son utilisation envisag e Ne branchez JAMAIS deux g n
6. Bougies de rechange conseill es 1008424 AutoLite 63 Bosch WR7DC 6 Champion RN9YC Denso W20EPR NGK BPR6ES TABLE 4 Bougies quivalentes au format 100842A 7 Pour effectuer l entretien de la bougie vous avez besoin de a Chiffon propre Q Cl douille pour bougies de 20 5 mm 13 16 po Q Une bougie neuve si la bougie est trop us e ou endommag e Q Brosse m tallique Q Une jauge d paisseur fils pour ajuster l cart 1 Arr tez le moteur s il est en marche Laissez le refroidir compl tement 2 Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable 3 Retirez le protecteur de bougie 8 9 10 11 FIGURE 42 Retrait du protecteur de bougie 4 Enlevez toute la salet d pos e sur le culot de la bougie Entretien de la bougie Desserrez la bougie l aide de la cl douille pour bougies de 20 5 mm 13 16 po et retirez la FIGURE 43 Retrait de la bougie Inspectez la bougie m Si elle est trop us e ou endommag e ou si l solant est craquel ou br ch remplacez la m Sila bougie est toujours en bonne condition nettoyez la avec la brosse m tallique et remettez la en service Mesurez l cart de la bougie l aide d une jauge d paisseur fils L cart devrait se situer entre 0 70 et 0 80 mm 0 028 et 0 031 po TT 0 028 et 0 031 po 0 70 et 0 80 mm FIGURE 44 cart correct Si n cessaire ajustez l cart en pliant soi
7. NOTICE Spark plug must be securely tightened An improperly tight ened spark plug can become very hot and could damage engine NEVER use spark plugs that have an improper heat range Use only recommended spark plugs or equivalent 12 Reinstall spark plug cap HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 23 Cleaning Spark Arrestor Screen Cleaning Spark Arrestor Screen E Generator muffler is equipped with spark arrestor screen which must be cleaned according to maintenance sched ule Table 2 Muffler reaches temperatures that can cause serious burns if touched NEVER touch hot surfaces a E Ej Ej Ei To clean spark arrestor screen you will need 1 4 socket wrench 8 mm socket 7 32 socket 2 Phillips screwdriver Wire brush Stop generator if engine is running Allow to com pletely cool 10 Remove the spark arrestor screen cover B screw with a socket wrench and a 7 32 socket Remove the spark arrestor screen C Inspect spark arrestor screen m If screen is damaged or excessively worn replace with new screen m If screen is in good condition clean using wire brush and then reinstall FIGURE 47 Clean Screen Reinstall remaining spark arrestor components care fully aligning screw holes m Screen cover and screw 2 Place the generator on a flat level surface 3 Using a socket wrench with 8 mm s
8. 4 Ouvrezle robinet d admission du carburant ON A N FIGURE 17 Robinet d admission du carburant positionnement ON OFF OUVERT FERM 5 Tirez le levier de l trangleur en position ON ENGAGE I tr FIGURE 18 Commande d trangleur D marrage de la g n ratrice 6 Appuyez sur le commutateur de commande du moteur en position RUN MARCHE ENGINE RUN FIGURE 19 Commutateur de commande du moteur 7 Saisissez la poign e du lanceur rappel et tirez doucement jusqu ce que vous sentiez une faible r sistance FIGURE 20 Poign e du lanceur rappel REMARQUE Ne pas permettre la poign e du d marreur rappel d effectuer un mouvement de retour brusque contre le moteur Retournez le d licatement pour viter d endommager le d marreur 8 Tirez par coups secs sur le lanceur rappel en ramenant la poign e sa position initiale entre chaque coup Vous pourriez devoir r p ter l op ration 2 ou 3 fois jusqu ce que le moteur d marre REMARQUE Si le moteur ne d marre pas placez l trangleur sur la position OFF pour r duire l admission de carburant au moteur 9 Le r gime du moteur se stabilise en se r chauffant poussez graduellement le levier de l trangleur sur la position OFF 10 Confirmez que les prises DFTI sont enclench es brillent en rouge D p TE ia J p FIGURE 21 Enclenchement DFTI
9. Dirty spark arrestor screen Clean spark arrestor screen page 24 No fuel Add fuel page 20 No or low engine oil Add engine oil page 18 Check all circuit break ers for tripped position If the master circuit a su breaker is tripped Set Tripped Set Tripped reduce the load on the Twist Lock NEMA L14 30R recep tacle and reset the breaker If a duplex circuit breaker is tripped reduce the load on the duplex NEMA 5 20R receptacles above the breaker wait several minutes for the breaker to cool and reset the breaker Check GFCI outlets for tripped indicator light off Unplug connec tions and press the RESET button Kach H Je Engine suddenly stops Electrical overload on generator No power at AC recep tacle fully Reconnect appliances and Ter determine which is causing the c Ground fault in connected device GFCI to trip en ATT Have appliance serviced by quali B n SS utton p fied repair facility Ly If all appliances cause the GFCI to trip service the generator at an authorized Honeywell Gen erator Dealer Poor connection or defective cord Check cord connection Replace defective cord Connected electrical appliance equipment is defective TABLE 6 Troubleshooting Probable Causes and Solutions Check electrical appliance equipment for defects Discon nect defective appliance equipment from the generator Have
10. Exploiter une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES Les gaz d chappement de la g n ratrice contiennent du monoxyde de carbone C est un gaz toxique incolore et inodore ale Fle N utilisez JAMAIS la g n ratrice unn up l int rieur de votre foyer ou de Al Mur ene ee votre garage MEME SI les portes ortas aldus vente et les fen tres sont ouvertes H NOTE Pour toute demande de service la client le appelez au num ro sans frais 1 888 HWHELP1 494 3571 ou consultez le site www honeywellgenerators com PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Panne de carburant Ajoutez du carburant page 20 Carburant vent Vidangez le carburant et remplacez le page 26 geg Panne ou niveau d huile bas Ajoutez de l huile page 18 ne d marre Protecteur de la bougie fil d connect Replacez le protecteur de bougie even Bougie d fectueuse V rifiez ou remplacez la bougie page 23 Le carburant n atteint pas le carburateur Nettoyez le godet s diments du carburant page 22 Filtre air sale Nettoyez ou remplacez le page 21 Pare tincelles sale Nettoyez la grille du pare tincelles page 24 Le moteur Panne de carburant Ajoutez du carburant page 20 arr te tout 7 a Wai coup Panne ou niveau d huile bas Ajoutez de l huile page 18 V rifiez tous les disjoncteurs pour vous arar CE rt Enclench D
11. Place generator outside in a well ventilated area Keep the generator at a minimum of 6 feet 2 meters from any building object or wall 2 Confirm the circuit breakers are set CE mw Set Tripped Set Tripped FIGURE 16 Circuit Breaker Position 3 Test GFCI per instructions on page 25 4 Turn fuel shut off valve to ON position FIGURE 17 Fuel Shut off Valve ON OFF Position 5 Pull choke control to ON position H ALMS FIGURE 18 Choke Control 6 Press engine control switch to RUN position ENGINE RUN FIGURE 19 Engine Control Switch 7 Grip recoil starter handle and pull slowly until you feel slight resistance FIGURE 20 Recoil Starter Handle NOTICE Do not allow the recoil starter handle to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter 8 Apply swift pulls to start the engine carefully returning the recoil starter handle to the original position This may need to be repeated 2 3 times until the engine starts NOTICE If engine will not start move the choke to the OFF posi tion to reduce fuel to the engine 9 As engine warms up and RPM stabilizes gradually push choke control to OFF position 10 Confirm the GFCI outlets are set illuminated red n m sE Dt FIGURE 21 GFCI Setting 14 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Stopping Gener
12. ee Serial Number FIGURE 1 Emplacement de la plaque signal tique de la g n ratrice Date d achat Concessionnaire magasin de vente Mod le de la g n ratrice Num ro de s rie de la g n ratrice Northshore Power Systems LLC 2010 Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 La marque de commerce Honeywell est utilis e sous Milwaukee WI 53212 1082 USA licence de Honeywell International Inc 1 888 HWHELP1 494 3571 Honeywell International Inc d cline toute responsabilit www honeywellgenerators com ou toute obligation de garantie quant ce produit Fabriqu s exclusivement pour Northshore Power Systems I ENREGISTREMENT DU PRODUIT Honeywell I Veuillez remplir le formulaire ci apr s pour enregistrer votre produit et postez le a Vadresse indiqu e au bas du I formulaire ou enregistrez vous en ligne sur le site www honeywellgenerators com Le num ro de s rie a 18 chiffres doit tre compl t afin d activer la garantie 1 RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PRENOM NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL N DE TELEPHONE EMAIL PAYS DO COCHEZ ICI POUR RECEVOIR DES RAPPELS D ENTRETIEN ANNUEL ET DES OFFRES SP CIALES DE LA PART DE HONEYWELL GENERATORS O COCHEZ ICI POUR RECEVOIR D AUTRES RENSEIGNEMENTS PAR COURRIEL DE LA PART DE TIERCES PARTIES DEMEUREZ CONSCIENT QUE VOTRE ADRESSE DE COURRIEL PUISSE TRE PARTAG E OU
13. n ratrice sur une surface plane et stable 3 l aide d un linge propre essuyez autour de l orifice de remplissage de l huile pour enlever la poussi re et les d bris 4 Retirez la jauge huile et nettoyez la avec un chiffon propre 5 Ins rez la jauge huile dans l orifice mais vitez de la visser Figure 23 6 Retirez la nouveau pour lire le niveau d huile indiqu au bout de la jauge FIGURE 23 Niveau d huile moteur 7 Leniveau d huile doit se situer sur le H ou quelque part entre le L etle H FIGURE 24 Niveau d huile moteur m Sile niveau d huile indique L ou en dessous ajouter l huile recommand e voir Ajouter l huile moteur Evitez le trop plein 8 Replacez la jauge et serrez bien Protection contre les bas niveaux d huile Lorsque le niveau d huile atteint un niveau dangereux le dispositif de protection contre les bas niveaux d huile pr vient les dommages en arr tant automatiquement le moteur Lorsque le moteur s arr te en raison d un bas niveau d huile e Le commutateur de commande du moteur demeure sur la position RUN e lest alors impossible de red marrer le moteur jusqu ce que vous ajoutiez la bonne quantit d huile Ajouter l huile moteur 1 Arr tez la g n ratrice si le moteur tourne Arr tez TOUJOURS le moteur avant de retirer la jauge huile La pression dans le carter peut faire gicler l huile br lante de l o
14. regula tions local codes or ordinances that apply to the intended use of generator Consult a licensed electrician electrical inspector or the local agency having jurisdiction e In some areas generators are required to be regis tered with local utility companies e f generator is used at a construction site there may be additional regulations which must be observed Using Generator for Back up Power DANGER Before connecting to a building s electrical system consult your local utility company and or a licensed electrician Improper connections to a building s electrical system can be deadly Electrical current from generator can feedback into utility lines Such feedback may electrocute utility company workers or others who contact utility lines during a power outage Electrical current can feedback into generator When utility power is restored generator may explode burn or cause fires in building s electrical system The NEC requires any generator connected to a building s electrical wiring utilize a transfer switch installed by a licensed electrician What is a transfer switch A transfer switch is a device that allows switching from utility power to emergency generator power The transfer switch is either a manual switch an automatic switch or a combination of manual and automatic During a power outage the transfer switch isolates generator powered circuits from the utility line allowing for
15. rifiez tous les disjoncteurs pour vous assurer qu ils ne sont pas d clench s Si le disjoncteur principal est d clench r duisez la charge de la prise verrou tournant NEMA L14 30R et r enclenchez le disjoncteur Si le disjoncteur duplex est d clench r duisez la charge de la prise duplex NEMA 5 20R en amont du disjoncteur laissez le refroidir pendant un moment puis r enclenchez e Portez attention au fonctionnement de l appareil Si l appareil m nager commence fonctionner de facon anormale devient lent ou s arr te soudainement ARR TEZ LE imm diatement D branchez l appareil et d terminez si l anomalie d pend de l appareil ou si la charge de la g n ratrice a t d pass e e Utilisez des cordons lectriques ad quats Si vous utilisez un cordon prolongateur pour brancher l appareil la g n ratrice utilisez uniquement des cordons prolongateurs trois branches portant la mention UL and CSA listed con us pour un usage ext rieur Assurez vous que la rallonge est de calibre ad quat calibre fils pour supporter la charge lectrique NE JAMAIS placer les cordons lectriques sous les moquettes tapis ou autre mat riaux o ils peuvent surchauffer ou l o les avaries du cordon ne sont pas visibles G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 15 Renseignements sur le wattage des appareils Utilisez le tableau ci apr s comme gu
16. seen see ee ese ee ek bee ee genee eg ee ee gee ee 1 Messages visant promouvoir la s curit ss Re ER EER RR KRAAK rn 1 Emplacement des tiquettes importantes ee ek RR KERR AR KERKE EER AK KAR RR EER AR KRAAK RAGE RR ER AAR sna RE RRe Rek KRAKE Ee ee ee 3 ll 5 Directives de d ballage erger Ke ag ede Ed ede HE Be EA Ge ee tr RD oe sg Ge es Ge gede ei egg eed le 5 Assemblage nn 6 Mise la terre de la g n ratrice ss ssmnnnnnnnnnnnnnnenennnnnennneneensnneennnnneneneennenennnneense 10 Utilisation de la g n ratrice comme source d alimentation de secours eese 10 COMPOSANTES e 11 EXPLOITATION terc 13 Emplacement de la g n ratrice unnssnunssnuansnenensnnennnnensnnennnannenensnnnennnanennnnnnensenenannenennnnnnnnnenennnnennnaevennnnennnnenn 13 Pr paration en vue de l exploitation ss ER KEER GE RR RE REG GR ARK RE nennen nnne nnne nnns innu nnns inan nnne sanie nnne 13 D marrage de la g n ratrice cnmnnnnnnninnnncnni nnn nnannnnnnnnn nnmnnn nenn neuan nunan nn nnn nnnn ennnen nnna 14 Arr t de la g n ratrice EL 15 Alimentation des appareils m nagers ss RR REK ER EE AAR KEER KERR AAR KAR KERKE ERK RA ARE RARR nana nass masas anas snmma KERE nnna 15 ENTRETIEN ie EE GE Ee EE Re eenen 17 Programme d entretien rr EG do EE oe ER HE Ee Go GE EG OE E
17. sous la neige ou si elle est assise sur une surface comme source d alimentation de secours consultez un lectricien qui d tient une licence ou votre distributeur d lectricit La g n ratrice doit tre raccord e au syst me lectrique d un b timent par le biais d un commutateur de transfert Voir Utilisation de la g n ratrice comme source d alimentation de secours en page 10 DANGER Avant de vous brancher un syst me lectrique d un difice consultez le fournisseur d lectricit et ou un lectricien agr Se raccorder au r seau lectrique d un difice sans qu un commutateur de transfert n ait t mis en place peut permettre au courant lectrique de la g n ratrice de retourner dans les c bles de service public Une telle r troaction peut lectrocuter les travailleurs du service public ou d autres personnes venant en contact avec les c bles du service public durant une panne de courant mouill e LI V rifiez ajoutez de l huile moteur Voir Huile moteur en page 18 Pour la premi re mise en marche suivez les directives inscrites sur le Gardez la g n ratrice plus de 2 m tres 6 pi des contenant d huile fourni avec la g n ratrice n dd et ER mati res O V rifiez ajoutez du carburant Voir Ajout de combustibles durant l exploitation carburant en page 20 Pr paration en vue de l exploitation O Assurez vous que la borne de mise la terre est ad qu
18. 000 100 000 124 999 O 15 000 29 999 O 125 000 149 999 O 30 000 49 999 O 150 000 174 999 O 50 000 79 999 O 175 000 199 999 O 80 000 99 999 L 200 000 OR OVER PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD ITEMS L IN STORE O ONLINE O TV O MAIL ORDER TYPES OF CREDIT CARDS HELD BY HOUSEHOLD MEMBERS L VISA MASTERCARD DISCOVER AMERICAN EXPRESS GAS RETAIL OTHER O NONE EL ET EE HOUSEHOLD INTERESTS L HOME IMPROVEMENT CT AUTOMOTIVE WORK O CAMPING O OTHER THANK YOU FOR REGISTERING YOUR PRODUCT THE INFORMATION YOU PROVIDED MAY BE USED FOR MARKETING PURPOSES IN ORDER TO OFFER YOU VARIOUS PRODUCT INFORMATION AND OFFERS L CHECK HERE IF YOU WISH TO BE CONTACTED ABOUT SPECIAL OFFERS PLEASE RETURN THIS FORM TO THE FOLLOWING ADDRESS Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 PLEASE MAIL THIS FORM IN A SEALED ENVELOPE DO NOT STAPLE CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS nu ee ee ee Re ee RR EER RR ERG Gee Gee ee RR RR RR RE RR RR RR RR RR RR 1 safety MESSAGES EE EE n 1 Location of Important Labels e 3 GETTING STARTER eeens ie nt 5 Unpacking Guidelines EE 5 ncco no dd 6 Grounding the Generator is rente Ge ge ee ee mener
19. Oil Fill Dipstick Removal 5 Slowly pour oil into oil fill hole using funnel 6 Check oil level 7 Replace oil fill dipstick and fully tighten 18 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Changing Engine Oil 6 Using clean cloth wipe around oil fill area and oil drain screw to remove dirt and debris 7 Remove oil drain screw and sealing washer Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin 8 Allow oil to drain into oil pan or container cancer B Slowly unscrew and remove oil fill dipstick Immediately after handling engine oil thoroughly wash hands and any areas of skin exposed to engine oil with soap and water To change engine oil you will need Q 3 8 socket wrench with 12 mm 6 pt socket and 3 extension Q Oil drain pan or other container suitable for holding engine oil FIGURE 28 Remove Oil Fill Dipstick LI Funnel 10 Allow oil to completely drain into oil pan or container Q Clean cloth LI Unused engine oil SAE type indicated in Fig ure 22 1 Place the generator on a flat level surface 2 Start engine and run until warm 3 Stop engine FIGURE 29 Oil Draining from Generator 11 Using clean cloth wipe around oil fill area and oil drain screw to remove dirt and debris ALWAYS stop engine before removing oil fill dipstick 12 Reinstall sealing washer and oil drain screw Crankcase pressure can cau
20. POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY Honeywell Portable Generator LIMITED WARRANTY Northshore Power Systems LLC will repair or replace free of charge to the original retail customer in North America any parts of the portable generator found by Northshore Power Systems or an authorized service center to be defec tive in material or workmanship This limited warranty covers the cost of the replacement parts and labor for defects Trans portation charges are the responsibility of the customer This limited warranty has time period conditions operating condi tions and disclaimers limitations of remedies amp exclusions as stated below For warranty service customer should locate an authorized Honeywell Generator Dealer from www honey wellgenerators com or by calling 1 888 HWHELP 1 494 3571 LIMITED WARRANTY PERIODS Consumer Use 3 Years Limited 1st year parts and labor 2nd amp 3rd years parts only Commercial Use 1 Year Limited No warranty for rental use Commencement and Definitions The limited warranty period begins on the date of retail purchase by the original pur chaser The limited warranty is not transferable Consumer use is personal use by a retail customer Commercial use is any usage for income producing business related use No Extension of Warranty Repair or replacement pursuant to this limited warranty shall not renew or extend the original warranty period and any repaired produ
21. Pe EE 5 Place rag over spark plug hole and pull recoil starter handle slowly to turn engine and distribute oil 6 Reinstall spark plug HW5600C Portable Electrical Generator Owners Manual www honeywellgenerators com 25 Storing Generator Draining Fuel 1 Turn fuel shut off valve to OFF position 2 Place suitable container underneath drain hole to catch fuel 3 Loosen bolt underneath fuel sediment cup using a 10 mm box wrench while holding the fitting above the fuel shut off valve with a 22 mm open end wrench FIGURE 50 Loosen Bolt to Drain Fuel 4 Turn fuel shut off valve to ON position FIGURE 51 Fuel Shut off Valve ON OFF position 5 Allow fuel to drain into container 6 To ensure all fuel is drained carefully tip generator by pulling up on frame at side opposite of recoil starter handle FIGURE 52 Tip Generator to Completely Drain Fuel 7 Allow fuel to completely drain into container 8 Reinstall bolt 9 Run engine until it stops due to lack of fuel 10 Turn fuel shut off valve to the OFF position 11 12 Loosen carburetor fuel bowl screw and use a rag to absorb fuel from the drain port Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact wi
22. UTILISATION D UNE G N RATRICE CAN KILL YOU IN MINUTES L INT RIEUR PEUT VOUS TUER EN GENERATOR EXHAUST CONTAINS QUELQUES MINUTES LES G N RATRICES CARBON MONOXIDE REJETTENT DU MONOXYDE DE CARBONE B THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL UN GAZ TOXIQUE INVISIBLE ET INODORE 101868B NE JAMAIS UTILISER LA G N RATRICE L INT RIEUR D UNE RESIDENCE OU D UN GARAGE M ME SI LES PORTES ET LES NEVER USE INSIDE A ONLY USE OUTSIDE FEN TRES SONT OUVERTES HOME OR GARAGE ANDFARAWAY UTi SER UNIQUEMENT A L EXT RIEUR ET 3 LOIN DES FEN TRES PORTES ET EVENTS WINDOWS ARE OPEN DOORS AND VENTS i E NEVER FUEL UNT WITH ENGINE RUNNING ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS i WAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING y 101866B CUTOUT PENDAN N ATA LAISSEZ TOUJOURS L UNIT REFROIDIR AVANT DE LA RAVITAILLER EN CARBURANT Honeywell 101378B RECOIL H 732 6458 1 888 RECOIL 8 732 6458 Honeywell HW5600C Portable Electrical Generator Owners Manual www honeywellgenerators com 3 Location of Important Labels 101869B MAINTAIN AIR CLEANER ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D AIR Wash air filter in soap and water every Laver le filtre air avec de l eau et du savon apr s F 50 hours of use every 10 hours in dusty chaque p riode de 50 heures d utilisation apr s 101877C X environments Gently squeeze air fiter 10 heures d uti
23. a potentially hazardous situation which if not avoided may result in moderate or minor injury to the operator or to bystanders Indicates a situation which if not avoided may result in damage to the generator components NOTICE Hazard Symbols and Meanings In addition to the signal words the following symbols may be used to draw your attention to specific types of haz Y A Explosion Toxic fumes Fire Y Chemical burn Hot surface gt Electrical shock ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell Ele Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 1 Safety Messages Electric Shock Hazards Generator produces powerful voltage that can cause death or great physical harm When using generator for back up power notify the utility company Use approved transfer eguipment to isolate generator from electric utility NEVER connect to a building s electrical system unless a transfer switch has been installed by a licensed electrician NEVER touch bare wires or receptacles NEVER use generator with electrical cords that are worn frayed bare or otherwise damaged NEVER operate generator in rain or s
24. allumage A Bobine d allumage B Bougie 4 Syst me d chappement A Convertisseur catalytique si compris B Collecteur d chappement C Joint d tanch it du pot d chappement 5 Assemblage du reniflard de carter A Tuyau de connexion du reniflard 6 Syst me d admission d air A Soupape impulsion 7 Syst me de contr le de l vaporation de carburant du r servoir A R servoir charbon activ et fixations B Bouchon de r servoir de carburant C R servoir essence D Robinets de purge 8 Articles divers faisant partie du syst me A Tuyaux courroies connecteurs et assemblages B Commutateurs on moog PROVISIONS DE LA GARANTIE 1 R clamations Les r clamations doivent d ment remplies selon les provisions de la garantie Northshore Power Systems et des politiques en place sur le r seau des d taillants 2 Exclusions La couverture sera refus e pour les pannes de performance et de durabilit des pi ces du syst me de lutte anti mission provoqu es par un abus n gligence un entretien inad quat tel que d crit dans le guide d utilisation de la g n ratrice Honeywell ou provoqu es par l ajout de pi ces de pi ces modifi es ou de pi ces non conforme la pi ce Honeywell originale 3 P riode de couverture Northshore Power Systems garantit l acheteur initial et tout propri taire subs quent que les pi ces du syst me de lutte anti mission est libre de tout d faut de mat riel et
25. d chappement de la g n ratrice est quip d un nel pare tincelles que vous devez nettoyer comme pr vu E dans le programme d entretien Tableau 2 m S il demeure toujours en bonne condition nettoyez le l aide d une brosse m tallique puis r installez Pour nettoyer le filtre air vous avez besoin de Q Cl douille de 6 3 mm 1 4 po Douille de 8 mm Douille de 5 5 mm 7 32 po Tournevis pointe cruciforme 2 Phillips E m Ej a Brosse m tallique FIGURE 47 Nettoyez la grille 1 Arr tez la g n ratrice si le moteur tourne Laissez le 10 R installez le reste des composantes en alignant les refroidir compl tement trous de vis avec soin 2 Installez la g n ratrice sur une surface plane et m L anneau de serrage et vis stable Tr i A m Pince de retenue et vis 3 Al aide d une cl douille 8 mm enlevez les boulons du couvercle du silencieux m Couvercle du silencieux 4 Retirez le couvercle du silencieux FIGURE 45 Retirez le couvercle du silencieux 5 Desserrez la vis A de l anneau de serrage du pare tincelles l aide d un tournevis pointe cruciforme tO FIGURE 46 Assemblage du pare tincelles 24 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation V rification des prises disjoncteur de fuite la terre DFTI V rification des prises disjoncteur de fuite la terre DFTI Les p
26. d marrer la g n ratrice ex cutez les t ches Lorsque vous d cidez d un emplacement pour votre pr paratoires ci apr s g n ratrice rappelez vous les consignes de s curit Assurez vous que la g n ratrice est l ext rieur suivantes et dans un endroit bien ventil Exploiter une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER EN DANGER QUELQUES MINUTES Les zones basses comme les fondations les piscines Q Si vous avez l intention d utiliser la g n ratrice ou tout terrain bas peuvent permettre au monoxyde de carbone de s accumuler Linhalation du monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes NE JAMAIS utiliser la g n ratrice l int rieur de la maison du garage de vides sanitaires de remises ou d endroits clos semblables N utilisez qu l EXTERIEUR et loin des fen tres des portes et des vents Si la g n ratrice est plac e sur une surface in gale ou flexible elle pourrait pencher ou se renverser provoquant un d versement de carburant Le carburant r pandu risque de s enflammer Placez la g n ratrice sur une surface ferme et de niveau et vitez le sable l che ou la neige Si la g n ratrice est pench e ou renvers e cela peut provoquer un d versement de carburant De plus si la g n ratrice se renverse ou s enlise dans une surface molle du sable de la salet ou de l eau peut p n trer l int rieur ally NE JAMAIS exploiter la g n ratrice sous la pluie ou
27. de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date de livraison de la g n ratrice au client au d tail initial 32 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation 4 Frais de r paration ou de remplacement Aucun frais de r paration ou de remplacement de toute pi ce du syst me de lutte anti mission ne sera imput au propri taire Ceci inclut les frais de diagnostic amenant la d termination de la pi ce d fectueuse la condition que le travail soit ex cut par un d taillant Northshore Power Systems Honeywell agr 5 Couverture pour dommage indirect La couverture not e ci apr s sera tendue la panne de toute composante du moteur provoqu e par le mauvais fonctionnement de toute pi ce du syst me de lutte anti mission encore couverte par la garantie 6 Entretien La garantie couvre les pi ces du syst me de lutte anti mission uniquement pour les pannes se manifestant durant la p riode de garantie La garantie ne couvre pas toute pi ce du syst me de lutte anti mission remplac e ou r par e au besoin en cours du programme d entretien d finis dans le guide d utilisation de la g n ratrice Honeywell Toute pi ce de rechange quivalente en performance et durabilit peut tre utilis e pour l entretien ou les r parations QUESTIONS Adressez toute vos questions concernant vos droits et responsabilit s en ce qui a trait la garanti
28. du filtre air 5 Rincez les pi ces grande eau G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 21 Nettoyage du godet a s diments 6 Ass chez les pi ces du filtre air en les pressant avec un chiffon absorbant propre tout en prenant garde de les tortiller ou de les d chirer FIGURE 36 S chage du filtre air 7 Appliquez de l huile moteur neuve sur le filtre FIGURE 37 Hulilez le filtre air 8 Pressez l exc s d huile FIGURE 38 Enlevage de l exc s d huile Lavez vous imm diatement et soigneusement les mains et toute surface de la peau expos e l huile l eau et au savon NOTE Le moteur produira de la fum e au d marrage si vous laissez trop d huile sur le filtre 9 R installez la plaque en m tal du filtre dans ses supports si elle est tomb e durant le retrait du filtre FIGURE 39 Installation de la plaque du filtre air 10 R installation du filtre air 11 R installez le capot du filtre air Nettoyage du godet s diments Le godet s diments emp che les r sidus d atteindre le carburateur Nettoyez le godet s diment aux intervalles indiqu s dans Tableau 2 Pour nettoyer le godet s diments vous avez besoin de A Une cl polygonale de 10 mm Cl fourche de 22 mm Q C Savon de m nage et de l eau Q Chiffons propres Pour nettoyer le godet s dim
29. on electrical equip ment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emergency e Plan carefully Before using the generator to power appliances take time to add power ratings wattage of each appliance and verify that total wattage does not exceed rated output of generator Power rating information can usually be found on an appliance s product label stamped inside or on the back of the appliance See Table 1 for a listing of average appli ance wattage requirements e NEVER overload Circuit breakers will stop the flow of electricity from the generator to the appliance if the generator is overloaded Check all circuit breakers for tripped position If the master circuit breaker is tripped reduce the load on the Twist Lock NEMA L14 30R receptacle and reset the breaker If a duplex circuit breaker is tripped reduce the load on the duplex NEMA 5 20R receptacles above the breaker wait several minutes for the breaker to cool and reset the breaker e Pay attention to appliance operation If appliance begins to operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn it OFF immediately Disconnect appliance and determine whether problem is appli ance or if load capacity of generator has been exceeded Use suitable extension cords If using an extension cord to connect appliance to generator use only UL and CSA listed thr
30. ou des tincelles pr s de la g n ratrice ou pr s de l entrep t de carburant 1 Vidangez l essence dans un contenant ad quat voir page 26 2 Effectuez un changement d huile voir page 19 3 Retirez la bougie voir page 23 4 Ajoutez une cuiller e table d huile moteur propre dans l orifice de la bougie 5 Placez une guenille sur l orifice et tirez lentement sur la poign e du lanceur rappel pour faire tourner le moteur et bien distribuer l huile 6 R installez la bougie G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 25 Entreposage de la g neratrice Vidange du carburant 11 1 Fermez le robinet d admission du carburant OFF 2 Placez un contenant ad quat en dessous du drain pour r cup rer le carburant 3 Desserrez le boulon en dessous du godet de s diments l aide d une cl polygonales de 10 mm tout en soutenant la pi ce de fixation sur le dessus du robinet d admission du carburant l aide d une cl fourche de 22 mm FIGURE 50 D vissez le boulon pour vidanger le carburant 4 Ouvrez le robinet d admission du carburant ON FIGURE 51 Robinet d admission du carburant position ON OFF OUVERTE FERM E 12 5 Laissez couler le carburant dans le contenant 6 Pour vous assurer que tout le carburant est vidang penchez doucement la g n ratrice en tirant sur le b ti du c t oppos la poign e d
31. pr sentation du recu original comportant la date d achat un d taillant de g n ratrices Honeywell agr R PARATION DE LA G N RATRICE Ne retournez pas la g n ratrice pour r parations l endroit o vous l avez achet e Pour toute demande de service la client le appelez au num ro sans frais 1 888 HWHELP 1 494 3571 ou consultez le site www honeywellgenerators com Adressez toutes vos questions concernant la garantie Northshore Power Systems LLC A S Service and Warranty Dept 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 31 Garanties GARANTIE DU SYST ME DE LUTTE ANTIEMISSION DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS G n ratrice portable Honeywell D CLARATION DE GARANTIE La U S Environmental Protection Agency EPA et le California Air Resources Board CARB exigent de la part des manufacturiers de petits engins hors route qu ils offrent une garantie de 2 ans pour les composantes de leurs produits d finis comme faisant partie du syst me de lutte anti mission Northshore Power Systems LLC le CARB et l EPA offrent l explication ci apr s en ce qui concerne la garantie du syst me de lutte anti mission Aux Etats Unis et en Californie les petits engins hors route neufs doivent tre concus fabriqu s et quip s pour r pondre aux normes anti smog les plus s v res Nor
32. ratrice Mise la terre de la g n ratrice La g n ratrice doit tre mise la terre pour pr venir les chocs lectriques pouvant tre provoqu s par des appareils d fectueux Avant d utiliser la g n ratrice consultez un lectricien agr un inspecteur en lectricit ou une agence locale poss dant les comp tences des codes ou ordonnances locaux s appliquant l utilisation pr vue de la g n ratrice Le National Electric Code NEC am ricain le Code canadien de l lectricit CCE et le Code de l lectricit du Qu bec CEQ obligent la mise la terre de la g n ratrice Avant d utiliser la g n ratrice raccordez un fil de cuivre calibre minimum 10 AWG partir de la borne de mise la terre une prise de terre voir Figure 14 Consultez un lectricien agr concernant les m thodes ad quates de mise la terre FIGURE 14 Borne de mise la terre NOTE La g n ratrice est dot e d un neutre flottant Cela signifie que la borne de mise la terre de la g n ratrice n est pas raccord e au conducteur CA neutre l int rieur Si vous utilisez un testeur de prise de courant ce dernier n indiquera pas les m mes conditions de mise la terre que celles d une prise murale domestique Conditions particuli res Il peut exister certaines r glementations f d rales ou provinciales semblables celles de l Occupational Safety and Health Administration OSH
33. ratrice provoqu s par un m sugage ou une modification www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Emplacement des tiquettes importantes La g n ratrice comporte plusieurs tiquettes offrant des consignes importantes de s curit et d entretien Des chantillons d tiquette sont illustr s ci apr s Si les tiquettes deviennent illisibles ou endommag es contactez le 1 888 HWHELP1 494 3571 pour demander un remplacement FIGURE 2 Emplacement des tiquettes Emplacement des tiquettes importantes TIQUETTE DE PI CE 102111A CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL L UTILISATION D UNE G N RATRICE L INT RIEUR PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES LES G N RATRICES REJETTENT DU MONOXYDE DE CARBONE UN GAZ TOXIQUE INVISIBLE ET INODORE ag T le NEVER USE INSIDE ONLY USE OUTSIDE HOME OR GARAGE AND FAR AWAY EVEN IF DOORS AND FROM WINDOWS WINDOWS ARE OPEN DOORS AND VENTS NE JAMAIS UTILISER LA G N RATRICE L INT RIEUR D UNE RESIDENCE O D UN GARAGE M ME SI LES PORTES ET LES UTILISER UNIQUEMENT A L EXT RIEUR ET 101868B CUTOUT 101866B Honeywell SMART START INSTRUCTIONS 101378B G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com Emplacement des
34. ratrices en parall le et rallongez pas le tuyau d chappement Ne raccordez JAMAIS la g n ratrice directement une prise murale domestique l aide d une rallonge deux fiches male Utilisations m dicales et de soutien vital En cas d urgence composez imm diatement le 911 NE JAMAIS utiliser le produit pour alimenter des dispositifs ou des appareils de soutien vital NE JAMAIS utiliser le produit pour alimenter des dispositifs ou des appareils m dicaux Informez imm diatement votre distributeur d lectricit si vous ou toute autre personne de votre foyer d pend d appareils de soutien vital lectriques Informez imm diatement votre distributeur d lectricit si une perte de courant peut provoquer une urgence m dicale pour vous ou pour un autre membre de votre foyer e Planifiez soigneusement Avant d utiliser la g n ratrice pour alimenter des appareils prenez le temps de calculer la puissance nominale wattage de chaque appareil et de vous assurer que le wattage global ne d passe pas la puissance nominale de la g n ratrice Les renseignements sur la puissance nominale sont habituellement inscrits sur la fiche signal tique des appareils ou estamp e l int rieur ou l arri re de ceux ci Voir la liste des puissances nominales moyennes des appareils sur Tableau 1 e NE JAMAIS surcharger Les disjoncteurs interrompront le flux lectrique entre la g n ratrice et l appareil en cas de surcharge V
35. sensiblement la consommation d nergie NOTE Les appareils dans les cases ombrag es n cessitent un wattage plus lev que ce que la g n ratrice peut produire Climatiseur central 2000 5000 Le tableau d informations sur le wattage des appareils Climatiseur fen tre 6000 BTU 500 1440 m nagers du manuel est galement disponible Aquarium 50 1210 2 Additionnez la colonne Wattage d exploitation et Fladior vail 10 50 joue le total dans la fen tre Wattage d exploita de ion total CESSE 200 1799 3 Inscrivez le wattage de d marrage suppl mentaire de rdinateur UCT et cran 125 270 il m bre le plus lev voir Ordinateur portable 20 100 appareil m nager au nombre le plus lev vo kaal b fen tre grise plus bas dans la fen tre Wattage de D shumidificateur 400 785 d marrage le plus lev Lave vaisselle t 1200 2400 4 Additionnez Wattage d exploitation total et Wattage de S cheuse 1800 6000 d marrage le plus lev et inscrivez le dans la fen tre S cheuse gaz 300 700 WATTAGE DEMARRAGE TOTAL Couverture chauffante 60 400 5 Servez vous de ce nombre pour v rifier les appareils Ventilateur de plafond 65 175 m nagers s lectionnez pouvant tre aliment s sans Ventilateur de fen tre 55 300 surpasser la capacit de la g n ratrice Cong lateur 500 700 EXEMPLE Fournaise 600 1200 Ouvre porte de garage 500 750 A A Wattage Wattage SUP IL ppareil pl mentaire de S cho
36. tiquettes importantes DANGER 101869B MAINTAIN AIR CLEANER ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D AIR Wash air filter in soap and water every Laver le filtre air avec de l eau et du savon apr s F 50 hours of use every 10 hours in dusty chaque p riode de 50 heures d utilisation apr s 101877C environments Gently squeeze air fiter 10 heures d utilisation dans les environnements dry and coat with clean engine oil poussi reux Essorez d licatement le filtre air et Squeeze out excess oll enduire d huile moteur propre Faire sortir l exc s d huile CUSTOMER HOTLINE SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE 1 888 HWHELP1 494 3571 1 888 HWHELP1 494 3571 G EE EES 101876B DO NOT RETURN GENERATOR NE RAPPORTEZ PAS LA G N RATRICE TO STORE FOR SERVICE AU MAGASIN POUR L ENTRETIEN 100882D I poe v deeper eed 102588A Every 6 Months or Tous Les 6 Mois ou 100 Hours of Use Apr s 100 Heures 100881B L tiquette de consigne D marrage Intelligent voir D sur page 3 N EST PAS destin e remplacer les directives du Ki manuel Assurez vous de lire attentivement et de bien comprendre tous les renseignements fournis dans le manuel AE d utilisation avant d exploiter la g n ratrice Le non respect de toutes les directives et mesures de s curit peut vous blesser ou blesser s rieusement quelqu un d autre et m me entrainer la mort 4 www honeywellgenerators com G n r
37. 600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 5 Assembly Assembly Generator must be empty of engine oil and fuel Drain engine oil and fuel if necessary Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance Accessory Kit FIGURE 4 Accessory Kit Assembly NOTICE e Accessory kit is intended to be used specifically with this generator NEVER use accessory kit for any other purpose NEVER use accessory kit on road 6 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Assembly Step 1 Install Support Legs To install support legs you will need O M8 x 28 mm long full thread hex bolts 2 M10 serrated flange nuts 2 M10 x 16 mm long full thread hex bolts 4 M13 serrated flange nuts 4 Brackets 2 Rubber stoppers 2 ENERESERENE Socket wrench with 10 mm socket Not included Generator must be empty of engine oil and fuel Drain engine oil and fuel if necessary Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance 1 Place the generator on a flat level surface 2 Stand at side of generator opposite recoil starter handle Grip frame carefully pull up and push to tilt generator backward FIGURE 5 Tip onto Generator Recoil Side 3 Gently set generator
38. A am ricaine le Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST ou la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec CSST qui s appliquent l utilisation envisag e de la g n ratrice Consultez un lectricien agr un inspecteur en lectricit ou l agence locale ayant les comp tences e Dans certaines r gions les g n ratrices doivent tre enregistr es aupr s des services publics e Sila g n ratrice est utilis e sur un chantier de construction certains r glements suppl mentaires respecter sont pr voir Utilisation de la g n ratrice comme source d alimentation de secours DANGER Avant de vous brancher un syst me lectrique d un difice consultez le fournisseur d lectricit et ou un lectricien agr Des raccordements inad quats au syst me lectrique d un b timent peuvent s av rer mortels Le courant lectrique de la g n ratrice peut retourner dans les c bles de service public Une telle r troaction peut lectrocuter les travailleurs du service public ou d autres personnes venant en contact avec les c bles du service public durant une panne de courant Le courant lectrique peut retourner vers la g n ratrice A la restauration du courant la g n ratrice peut exploser prendre feu ou provoquer un incendie dans le syst me lectrique du b timent Le NEC oblige que toute g n ratrice raccord e au systeme lectrique d un b timent s
39. Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor Fuel Recommendations Check fuel gauge located on the top of generator near fuel tank and refill tank if fuel level is low Refuel carefully to avoid spilling fuel Do not fill above the shoulder of fuel strainer Use unleaded gasoline with a pump octane rating of 87 or higher NEVER use stale or contaminated gasoline Avoid getting dirt or water in the fuel tank Always keep fuel strainer in place while refueling Oxygenated Fuels At certain times of the year some U S locations may have only oxygenated fuel available Oxygenated fuel is blended with alcohol or other additives to increase octane quality enhance combustion and reduce exhaust emis sions Some areas of the United States use oxygenated fuels to help meet clean air standards Before using an oxygenated fuel ensure pump octane rat ing is 87 or higher Some states and provinces in Canada require this infor mation to be posted on the fuel pump If you notice unde sirable operating symptoms switch to a conventional unleaded gasoline Oxygenated fuels can damage paint and plastic Be careful not to spill fuel when filling fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty TABLE 3 Oxygenated Fuel Typ
40. COMBIN E DES RENSEIGNEMENTS PARVENANT D AUTRES SOURCES 2 RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT DATE D ACHAT MM JJ AAAA MOD LE N DE S RIE 18 CHIFFRES Litt ttt tp tpt N EE tt Indiqu sur la plaque signal tique ENDROIT DE L ACHAT O EN MAGASIN O ENLIGNE NOM DU MAGASIN PRIX D ACHAT 00 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT AYANT INFLUENC VOTRE ACHAT R PUTATION FACILIT D UTILISATION DE LA MARQUE PORTABILIT O TAILLE POIDS O PUISSANCE NOMINALE STYLE ASPECT O PRIX L GARANTIE AUTRES MARQUES CONSID R ES LORS DE L ACHAT DU PRODUIT USAGE PRINCIPAL DU PRODUIT O ALIMENTATION D OUTILLAGE O ALIMENTATION R CR ATIVE Ol ALIMENTATION DE SECOURS ENDROIT PRINCIPAL D UTILISATION DU PRODUIT O DOMICILE O AU TRAVAIL TYPE DE TRAVAIL SI VOUS UTILISEZ LE PRODUIT DE FACON PROFESSIONNELLE QUEL AUTRE GENRE D QUIPEMENT MOTORIS SOUHAITEZ VOUS ACHETER COURT OU LONG TERME QUI A D CID DE L ACHAT DU PRODUIT COMMENT ET OU AVEZ VOUS ENTENDU PARLER DU PRODUIT O EN MAGASIN O SUR L INTERNET O LES JOURNAUX O BOUCHE OREILLE O LA RADIO LA T L VISION O CIRCULAIRE DU MAGASIN 3 DONN ES DEMOGRAPHIQUES GENRE O MASCULIN O F MININ TAT MATRIMONIAL O MARIE E O C LIBATAIRE GE L 21 ANS ET MOINS O 45 54 O 22 34 O 55 64 L 35 44 L 65 OU PLUS VOUS INCLUS COMBIEN DE PERSONNES VIVENT AU FOYER NOMBRE D
41. D UN CONTRAT OU DE L USAGE DU COMMERCE SANS EXCEPTION DANS TOUTE LA MESURE OU LA LOI LE PERMET PAR LA PR SENTE NORTHSHORE POWER SYSTEMS REFUTE ET EXCLUT TOUTES RESPONSABILITES RELIEES A D AUTRES GARANTIES Dans la mesure o les produits Northshore Power Systems demeurent des biens de consommation en vertu des lois f d rales ou provinciales s y rattachant et par respect pour tout consommateur l tendue de toute garantie implicite incluant mais non limit aux garanties implicites de valeur commerciale ou d aptitude remplir toute fonction particuli re est limit e la dur e minimale permise en vertu de la loi s y rattachant ou la p riode de garantie limit e stipul e ci apr s la plus longue pr valant RESTRICTIONS DE RECOURS NORTHSHORE POWER SYSTEMS NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE EVERS LE CLIENT OU ENVERS TOUTE PERSONNE REPRESENTANT LE CLIENT DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT INCLUANT MAIS NON LIMIT AUX OBLIGATIONS OU RESPONSABILIT S D COULANT D UNE INEX CUTION DE CONTRAT OU D UNE GARANTIE N GLIGENCE OU AUTRE D LIT CIVIL OU TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT ABSOLUE EN CE QUI CONCERNE LA GENERATRICE UNE ACTION OMISSION OU AUTRE DE LA PART DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS EN TOUT TAT DE CAUSE NORTHSHORE POWER SYSTEMS NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE COMPENSATOIRE PUNITIF MAT RIEL IMMAT RIEL SP CIAL OU AUTRE INCLUANT MAIS NON LIMIT LA PERTE DE JOUIS
42. ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS VIVANT AU FOYER R SIDENCE PRINCIPALE PROPRI TAIRE LOCATAIRE DUCATION PARTIE DU SECONDAIRE DIPL ME D TUDES SECONDAIRES DIPL ME D TUDES COLL GIALES DIPL ME D TUDES SUP RIEURES REVENU DU M NAGE O MOINS DE 15 000 O 15 000 29 999 O 30 000 49 999 DO 50 000 79 999 O 80 000 99 999 O 100 000 124 999 O 125 000 149 999 O 150 000 174 999 O 175 000 199 999 Ol 200 000 OU PLUS PRINCIPALE M THODE D ACHAT D ARTICLES MENAGERS O EN MAGASIN O EN LIGNE O LA T L L1 VENTE PAR CORRESPONDANCE CARTES DE CR DIT D TENUES PAR LES MEMBRES DE LA FAMILLE L VISA MASTERCARD DISCOVER AMERICAN EXPRESS CARBURANT VENTE AU D TAIL AUTRE L AUCUNE 0000 INT R TS DE LA FAMILLE L LES R NOVATIONS DO REPARATIONS AUTOMOBILES L CAMPING O AUTRE MERCI D AVOIR ENREGISTR VOTRE PRODUIT LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS SERONT UTILIS S DES FINS DE MARKETING AFIN QUE NOUS PUISSIONS VOUS OFFRIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR NOS PRODUITS ET DES OFFRES SPECIALES O COCHEZ ICI SI VOUS SOUHAITEZ PAS RECEVOIR NOS OFFRES SP CIALES VEUILLEZ RETOURNER CE FORMULAIRE L ADRESSE SUIVANTE Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA POSTEZ DANS UNE ENVELOPPE SCELL E NE PAS BROCHER TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
43. Honeywell Portable Electrical Generator Owners Manual Guide D Utilisation HW5600C Read and Save These Instructions Lisez et Conservez les Pr sentes Instructions For product inquires or support please visit www honeywellgenerators com or call toll free at 1 888 HWHELP1 494 3571 Pour obtenir des renseignements sur les produits ou pour du soutien technique visitez notre site l adresse www honeywellgenerators com en anglais seulement ou composez notre num ro sans frais 1 888 HWHELP1 494 3571 Honeywell Congratulations on owning a Honeywell portable generator This manual contains important instructions for operating this generator For your safety and the safety of others read this manual thoroughly before operating the generator Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed Please use the spaces provided below to record important information about your generator You may be asked to provide this information should you require product service or support Identification information specific to your generator model number and serial number can be found on the genera tor nameplate Northshore Power Systems LLC max Ambient Temp Phase EI re Milwaukee WI 53212 USA Engine RPM EE Fuel il c QD H Honeywell Power Factor E Power Output CH Frequency E AC Amps EI Model Number Insu
44. ING WATTS 5325 Refrigerator Frost free 16 Cubic Feet 500 725 Generator must produce at least 3125 running watts and Sump Pump 600 1800 able to provide 5325 starting watts Television 65 500 Toaster 800 1650 WORKSHEET Toaster Oven 1225 1500 Running Additional Vacuum Cleaner 600 1500 Appliance Watts Starting VCR DVD 25 100 Watts Washing Machine 350 1500 Water Heater Electric 40 gal 4000 5500 Water Pump Deep Well 600 1800 TABLE 1 Typical Appliance Running Wattages Allow up to three times normal running watts for starting this appliance T Using drying feature greatly increases energy consumption Total Running Watts Highest Additional Starting Watts TOTAL STARTING WATTS 16 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual MAINTENANCE Maintenance Schedule Periodic maintenance and adjustment are necessary to keep the generator in good operating condition Perform service and inspection at intervals shown in Generator Maintenance Schedule see Table 2 ADANGER Accidental starting of generator can cause severe injury or death Before performing maintenance disconnect spark Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES plug cap from spark plug Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell Improper maintenance or failure to correct a problem before operation can cause a malfunction
45. NOTE liminez l huile moteur us e en conformit avec les lois sur la protection de l environnement tablies par tous les paliers de gouvernement G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 19 Carburant pour le moteur Carburant pour le moteur V rifiez le niveau de carburant sur l indicateur du r servoir avant toute utilisation Remplissez avec le carburant recommand si le niveau est bas NE JAMAIS TROP REMPLIR DANGER Le carburant et ses vapeurs deviennent extr mement inflammables et explosifs dans certaines conditions Faites le plein uniquement l ext rieur et dans un endroit bien ventil NE JAMAIS faire le plein pendant que le moteur tourne ARRETEZ la g n ratrice et laissez la refroidir avant de faire le plein NE JAMAIS fumer ou approcher des flammes nues ou des tincelles pr s de la g n ratrice ou pr s de l entrep t de carburant NE JAMAIS laisser d border le r servoir carburant aucun carburant ne devrait demeurer dans le col de remplissage Le plein termin assurez vous de bien refermer le bouchon de carburant vitez les d versements lors du remplissage Le carburant d vers ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un d versement se produit assurez vous d ass cher la zone avant de d marrer le moteur vitez les contacts prolong s de la peau avec le carburant et d en respirer les vapeurs Recommanda
46. R LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT OR WARRANTY NEGLI GENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY WITH RESPECT TO THE GENERATOR OR NORTHSHORE POWER SYSTEMS S ACTS OR OMIS SIONS OR OTHERWISE TO THE FULLEST EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW NORTHSHORE POWER SYSTEMS SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL COMPENSATORY PUNITIVE CONSEQUEN TIAL INDIRECT SPECIAL OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE LOSS OF INCOME LOSS OF TIME LOSS OF SALES INJURY TO PERSONAL PROPERTY OR LIABILITY CUSTOMER INCURS WITH RESPECT TO ANY OTHER PERSON OR ANY OTHER TYPE OR FORM OF CONSEOUENTIAL DAM AGE OR ECONOMIC LOSS EXCLUSIONS In addition to the foregoing disclaimers limi tations and terms this limited warranty shall not apply to and does not cover accessories nor does it cover products that are in any way subjected to i improper setup installation or storage ii lack of proper maintenance and service iii acci dent damage abuse or misuse iv abnormal operating con ditions or applications v repair or modification by customer or any third party without prior written consent of Northshore Power Systems vi use under operating conditions or in applications not made known to or contemplated by North shore Power Systems or viii acts of God The application of these exclusions will be determined at Northshore Power Sys
47. RESS MAY BE SHARED OR COMBINED WITH INFORMATION FROM OTHER SOURCES 2 PRODUCT INFORMATION DATE OF PURCHASE MM DD YYYY MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 18 digits LITI TJ Ed NE N v TT gp qp ae od Found on nameplate of generator PURCHASE LOCATION O IN STORE L ONLINE STORE NAME PURCHASE PRICE 00 FEATURES INFLUENCING PRODUCT PURCHASE L BRAND REPUTATION EASE OF USE O PORTABILITY O SIZE WEIGHT L POWER RATING Ol STYLE APPEARANCE O PRICE Ol WARRANTY HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT O IN STORE O RADIO TV O INTERNET L STORE CIRCULAR L PRINT O WORD OF MOUTH OTHER BRANDS CONSIDERED WHEN SHOPPING FOR THIS PRODUCT PRIMARY USE FOR PRODUCT L TOOL POWER O RECREATION POWER O EMERGENCY POWER PRIMARY LOCATION FOR PRODUCT USE O HOME E WORK TYPE OF WORK IF PRODUCT BEING USED FOR PROFESSION WHAT OTHER TYPE OF POWER EQUIPMENT ARE YOU INTERESTED IN PURCHASING IN THE FUTURE WHO DECIDED TO PURCHASE THIS PRODUCT 3 DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER O MALE O FEMALE MARITAL STATUS O MARRIED O SINGLE AGE O 21 AND UNDER O 22 34 O 35 44 O 45 54 O 55 64 O 65 AND OVER INCLUDING YOURSELF HOW MANY PEOPLE LIVE IN YOUR HOUSEHOLD NUMBER OF CHILDREN UNDER 18 LIVING IN YOUR HOUSEHOLD PRIMARY RESIDENCE L OWN L RENT EDUCATION L SOME HIGH SCHOOL O HIGH SCHOOL DIPLOMA L COLLEGE DEGREE O GRADUATE DEGREE HOUSEHOLD INCOME O LESS THAN 15
48. SANCE PERTE DE REVENU PERTE DE TEMPS PERTE DE VENTES DOMMAGE AU BIENS MEUBLES OU SI LA RESPONSABILITE ENVERS LE CLIENT EST ENCOURUE ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE OU TOUT AUTRE GENRE DE DOMMAGE MAT RIEL QU PERTE CONOMIQUE DANS TOUTE LA MESURE OU LA LOI LE PERMET EXCLUSIONS En sus des faits de non responsabilit restrictions et des termes pr cit s ladite garantie limit e ne s applique pas et ne couvre pas les accessoires ni les produits soumis en toute mani re que ce soit au conditions suivantes i une mauvais pr paration installation ou entreposage ii manque d entretien ou de r parations ad quates iii accident dommage abus ou m sugage iv conditions d exploitation ou d application anormales v r parations ou modifications ex cut es par le client ou une tierce partie sans le consentement explicite et pr alable de Northshore Power Systems vi exploitation dans des conditions ou pour des applications inconnues ou non envisag es par Northshore Power Systems ou des calamit s naturelles L application de ces exclusions sera d termin e discr tion exclusive de Northshore Power Systems ENREGISTREMENT L enregistrement de tous les produits aupr s de la compagnie est n cessaire pour en activer la garantie Vous pouvez nous faire parvenir le formulaire d enregistrement par la poste ou enregistrer le produit en ligne sur le site www honeywellgenerators com La garantie sera galement honor e sur
49. Se ee RE Ge Ge ee ee Re ee EE 10 Using Generator for Back up Power ees Ese ed see EN ve ek See de ee ren bg ke ee bee eek Dek uam enixa ona cinco 10 ejna 11 OPERATION Me a aai 13 Generator LOCATION N OE OM RE N EA ORE Sae EEN EE 13 Preparing tor Operatio eu eine ee idad ali 13 starting Ern 14 stopping Gengratof N EE EE E O n N EE EE EE 15 Powering AppliariceS c 15 MAINTEMANGE ii ere etienne ae een 17 Maintenance Schedule EE EE N EE EE EE N 17 Engine OI ME OE E 18 sel Ao N OE NE NT NE RE NT N AR 20 Air Filter Maintenance miii dt 21 Cleaning Fuel Sediment CUP iss esse 22 Spaik Plug SSMIES ME RE 23 Cleaning Spark Arrestor Screen sti verkies KERE N ner deken ae ode ge eek ee bee keen Re ER See EEN 24 Testing Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Receptacle ss ee RR E EKKE ARE KEER RR AR cr 25 Transponing Generator e 25 Storing Generator sei 25 e TR le len ul Le ME 27 SPECIFICATIONS AND WIRING DIAGRAM EER EER Re ER EER RR RR RR RR RE 29 WARRANTIES 31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY uses essse ee saaeee Ese eek ka ae ER Ke eek ke ae 31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY see eene aee en see ek ea nn
50. accessoires REMARQUE La trousse d accessoires est concue pour tre utilis e avec la pr sente g n ratrice seulement NE JAMAIS utiliser la trousse d accessoires d autres fins NE JAMAIS utiliser la trousse d accessoires sur la route 6 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Assemblage tape 1 Installez les pieds supports a a O BS SS Pour installer les pieds vous avez besoin de Boulons t te hexagonale filets complets M8 x 28 mm 2 crous frein s collet dentel M10 2 Boulons t te hexagonale filets complets M10 x 16 mm 4 crous frein s collet dentel M13 4 Supports de fixation 2 Tampons en caoutchouc 2 Cl douille et douille de 10 mm 1 2 3 Non comprise La g n ratrice doit tre vide de carburant et d huile Vidangez l huile et le carburant le cas ch ant La g n ratrice est tr s lourde Soulever la g n ratrice peut entra ner des maux de dos ou autres dommages corporels NE JAMAIS soulever la g n ratrice sans aide Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable Tenez vous pr s de la g n ratrice du c t oppos la poign e du lanceur rappel Agrippez le b ti puis soulevez doucement en poussant pour incliner la g n ratrice vers l arri re FIGURE 5 Incliner du c t du lanceur rappel D posez douc
51. age aux pages 6 10 7 Retirez l tiquette No Oil Fill de la g n ratrice Voir Ajouter l huile moteur en page 18 8 Notez tous les renseignements concernant la g n ratrice Transcrivez les renseignements d identification particuliers votre g n ratrice dans l espace fourni cet effet l int rieur de la page couverture du manuel d utilisation Ces renseignements se retrouvent sur la plaque signal tique de la g n ratrice voir l illustration ci apr s Northshore Power Systems LLC Max Ambient Temp Phase Milwaukee WI 53212 USA Engine RPM E Fuel Honeywell Power Factor mud N um Frequency L AcaAms E Model Number 7 Insulation Class ACVotage 1 ra Dd NEUTRAL BONDED TO FRAME IS LA MASSE LA Cancasse ou moreur Serial Number Intertek NEUTRE MI FIGURE 3 Emplacement de la plaque signal tique de la g n ratrice G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 5 Assemblage Assemblage La g n ratrice doit tre vide de carburant et d huile Vidangez l huile et le carburant le cas ch ant La g n ratrice est tr s lourde Soulever la g n ratrice peut entra ner des maux de dos ou autres dommages corporels NE JAMAIS soulever la g n ratrice sans aide Trousse d accessoires FIGURE 4 Assemblage de la trousse d
52. aintenance or unap proved modifications You are responsible to bring your portable generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists Do not return your generator to place of purchase for service For emis sions warranty service contact your nearest dealer a listing is available at www honeywellgenerators com or by calling 1 877 HWTECHS 498 3247 EMISSIONS CONTROL SYSTEMS PARTS Coverage under this warranty extends only to the emissions control parts listed below 1 Fuel Metering System A Carburetor gaskets B Choke system C Clamps D Fuel filter if equipped and screen E Fuel line control valve and fittings F Fuel pump if equipped G Gasoline carburetor and internal components if equipped 2 Air Induction System A Air cleaner B Intake manifold C Vent lines 3 Ignition System A Ignition coil B Spark plug 4 Exhaust System A Catalytic converter if equipped B Exhaust manifold C Muffler gasket 5 Crankcase Breather Assembly A Breather connection tube 6 Air Injection System A Pulse valve 7 Fuel Tank Evaporative Emissions Control System A Carbon canister and mounting brackets B Fuel cap C Fuel tank D Purge valves 8 Miscellaneous Items used in above systems A Hoses belts connectors valves and assemblies B Switches WARRANTY PROVISIONS 1 Claims Warranty claims shall be filed in accordance with provi
53. appliance serviced by qualified repair facility HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 27 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual SPECIFICATIONS AND WIRING DIAGRAM GENERATOR Dimensions Length in mm 29 4 746 Width in mm 28 7 729 Height in mm 26 6 675 Dry Weight lb kg 193 87 5 AC Output Rated Power watts 5600 Maximum Power watts 7750 Frequency hertz 60 Voltage volts 120 240 Operating Temperature Maximum F C 104 40 Minimum F C 14 10 Speed rpm 3600 Type OHV 4 Cycle Displacement cc 389 Valve Lash in mm IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 17540 025 Fuel 87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity gal L 6 3 24 Engine Oil SAE 10w 304 Engine Oil Capacity at L 1 2 1 1 Spark Plug 100842A Spark Plug Gap in mm Wc Air Filter 100833A TABLE 7 HW5600C Portable Electrical Generator Specifications Measurements given reflect dimensions with accessory kit installed T See page 18 for other engine oil types outside general temperature use t See page 23 for other recommended spark plug replacements HW5600C Portable Electrical Generator Owners Manual www honeywellgenerators com 29 z lt EE A
54. arting the engine 20 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Air Filter Maintenance F 5 Reinstall the fuel cap A and tighten 0 NOTE Occasional light spark knock pinging or rattling noise is normal while operating under heavy loads If spark knock pinging or rattling occurs at a steady engine speed under normal load drain fuel page 26 and refill with fresh gasoline If noise persists see an authorized generator dealer NOTICE Running engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage Warranty does not cover parts dam aged by misuse Air Filter Maintenance NOTICE A dirty air filter will restrict air flow to carburetor which may cause poor engine performance or damage NEVER run the generator without air cleaner assembly prop erly attached Clean air filter every 50 hours of generator operation If operating generator in extremely dusty areas clean air fil ter more frequently vent to clean air filter element Gasoline and flammable solvents can cause fire or explosion NEVER use gasoline or flammable sol e Use only household soap and water to clean air filter element To clean air filter you will need O Household soap and water Q Clean dry cloth Q Clean engine oil 1 Stop engine if it is running Allow to completely cool 2 Remove air cleaner cover 2A Turn thumbs
55. atement raccord e la barre de mise la DANGER terre principale Voir Mise la terre de la MONOXYDE DE CARBONE g n ratrice en page 10 Les gaz d chappement de la g n ratrice contiennent de hauts p ees niveaux de monoxyde de carbone CO C est un gaz toxique Q V rifiez les rallonges assurez vous que les incolore et inodore Si vous pouvez sentir les gaz d chappement vous respirez du CO Vous pourriez respirer du CO m me si vous ne pouvez pas sentir les gaz d chappement NE JAMAIS utiliser la g n ratrice l int rieur de la maison du garage de vides sanitaires ou d endroits semblables partiellement clos Des niveaux mortels de CO peuvent s y accumuler Utiliser un ventilateur ou ouvrir les fen tres NE FOURNIT PAS assez d air frais N utilisez qu EXT RIEUR et loin des fen tres des portes et des vents Ces ouvertures peuvent aspirer les gaz d chappement M me si vous utilisez la g n ratrice de facon ad quate du CO peut toujours s introduire dans la maison UTILISEZ TOUJOURS un d tecteur de CO aliment par pile ou avec pile de secours l int rieur de la maison Si vous vous sentez incommod pris de vertige d tourdissement ou vous sentez faible pendant que la g n ratrice fonctionne d placez vous l air frais DES QUE POSSIBLE Consultez Urgences sant Il se peut que vous souffriez d empoisonnement au monoxyde de carbone cordons sont m En bonne condition m Homol
56. ator Stopping Generator In an emergency Press engine control switch to STOP position In normal use 1 Turn OFF any connected appliances and unplug any connected power cords 2 Allow generator to run for 2 3 minutes 3 Press engine control switch to STOP position 4 Turn fuel shut off valve to OFF position For long term storage instructions see page 25 Powering Appliances NOTE In this manual the term appliance refers to any electri cal device that can be connected to generator for power Rules for Powering Appliances NOTICE NEVER start generator with electrical appliances plugged in and turned on KI Faulty appliances and power cords can result in elec Gp trical shock Before attempting to power an appliance be sure gen erator has been properly grounded and the appliance and power cord are in good working order NEVER use generator for any purpose other than its intended use NEVER parallel connect generators or lengthen the exhaust pipe NEVER connect generator directly to any household receptacle using a power cord with male plugs at both ends Medical and Life Support Uses In case of emergency call 911 immediately NEVER use this product to power life support devices or life support appliances NEVER use this product to power medical devices or medical appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends
57. atrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation PREPARATIFS Les renseignements pr sent s dans cette section vous aideront pr parer la g n ratrice pour l exploitation O TOUTE PERSONNE appel e exploiter ou r parer cette g n ratrice doivent lire attentivement comprendre et respecter toutes les consignes de s curit et d exploitation pourvues cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures s rieuses des dommages mat riels et m me entrainer la mort Directives de d ballage La g n ratrice est tr s lourde Soulever la g n ratrice peut entra ner des maux de dos ou autres dommages corporels NE JAMAIS soulever la g n ratrice sans aide D posez la boite sur une surface rigide et plane Retirez les pi ces de la boite Retirez et jetez les sachets de gel de silice ZS D Assurez vous que tous les articles ci apr s sont livr s avec la g n ratrice m G n ratrice lectrique portable HW5600C m Trousse d accessoires incluant d huile moteur et un entonnoir m Manuel d utilisation 5 Assurez vous qu il n y a aucun dommage Inspectez soigneusement la g n ratrice pour tout dommage ayant pu se produire durant l exp dition Si vous remarquez tout dommage au d ballage mettez le mat riel endommag de c t et appelez le service d assistance t l phonique au 1 888 HWHELP1 494 3571 6 Suivre les directives de mont
58. bine d allumage 100838A Jauge huile 100841A Lanceur rappel assemblage 100839A Poign e de guidon en caoutchouc 102290C Pare tincelles 100843B Bougie 100842A Roue 10 100844C HW5600C Liste de pi ces d entretien Voir les num ros de pi ce pour les tiquettes du produit en page page 3 et 4 G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 37 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC 38 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA 1 888 HWHELP1 494 3571 www honeywellgenerators com P N 101541B 2010 Northshore Power Systems LLC The Honeywell Trademark is used under license H Il from Honeywell International Inc oneywe Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product Manufactured exclusively for Northshore Power Systems
59. cal system without using a transfer switch can cause elec trical current from generator to feed back into utility lines resulting in death or serious injury to utility company workers or others who con tact utility lines during a power outage LI Check add engine oil See Engine Oil on page 18 For initial start up follow instructions on oil container provided with generator O Check add fuel See Adding Fuel on page 20 O Be sure ground terminal is properly connected to earth ground See Grounding the Generator on page 10 O Check extension cords be sure cords are m In good condition m Rated for outdoor use and match amperage and voltage ratings of generator outlet m Equipped with plugs that have a ground terminal You must add fuel before using the generator for the first time See Adding Fuel on page 20 HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 13 Starting Generator Starting Generator Thoroughly read and understand all information AP provided in this Owner s Manual before operating f generator NOTICE It is very important to maintain proper level of engine oil to keep engine in good running condition Check engine oil level prior to each use Starting generator with appliances connected can cause permanent damage to appliances NEVER start generator with electrical appliances plugged in and turned on 1
60. ce lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 27 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC 28 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET SCHEMAS DE PRINCIPE G N RATRICE Dimensions Longueur po mm 29 4 746 Largeur po mm 28 7 729 Hauteur po mm 26 6 675 Poids sec lb kg 193 87 5 Sortie CA Puissance nominale Watts 5600 Puissance maximale Watts 7750 Fr quence Hertz 60 Tension Volts 120 240 Temp rature de fonctionnement Maximum F C 104 40 Minimum F C 14 10 Vitesse t m 3600 Type OHV 4 temps Oylindr e C 389 IN 0 005 0 001 0 125 0 025 deuce AE pe DOR EX 0 007 0 001 0 175 0 025 Essence essence sans plomb 87 ou sup rieure Volume du r servoir gal L 6 3 24 Huile moteur SAE 10W 30t Volume d huile qt L 1 2 1 1 Bougie d allumage 100842A cart de la bougie po mm per l Filtre air 100833A TABLE 7 G n ratrice lectrique portable HW5600C Caract ristiques techniques Les dimensions sont donn es avec la trousse d accessoires install e T Reportez vous la page 18 pour obtenir la liste des autres types d huile moteur pour une utilisation des temp ratures hors normes Reportez vous la page 23 pour ob
61. clench Enclench D clench disjoncteur principal est d clench r duisez la charge de la prise verrou tournant NEMA L14 30R et r enclenchez le disjoncteur Si le disjoncteur duplex est d clench r duisez la charge de la prise duplex NEMA 5 20R en amont du disjoncteur laissez le refroidir pendant un moment puis r enclenchez Surcharge de la g n ratrice V rifiez les prises DFTI confirmez Aucune que le t moin de d clenchement n est e p tension aux pas allum D branchez les appareils En position de l lp prises de et appuyez fermement sur le bouton d clenchement courant CA A 1 RESET Rebranchez les appareils un AE Ee terre partir de l appareil un et d terminez lequel provoque le ne eee m di j d clenchement DFTI Faites r parer Re initialisation Y l appareil par un technicien qualifi Bouton IN Si tous les appareils provoquent un d clenchement DFTI faites r parer la g n ratriche chez une concessionnaire de g n ratrices Honeywell autoris Mauvais branchement ou cordon lectrique d fectueux V rifiez le branchement du cordon Remplacez le V rifiez les appareils ou quipement d fectueux D branchez l appareil ou l quipement d fectueux Faites r parer l appareil par un technicien qualifi Appareils m nagers ou quipement branch s d fectueux TABLE 6 D pannage Causes probables et solutions G n ratri
62. crew counterclock wise to loosen and remove FIGURE 32 Air Cleaner Cover 2B Pull bottom of air cleaner cover out and lift up to release plastic tabs t FIGURE 33 Air Cleaner Cover 3 Remove air filter FIGURE 34 Air Filter Removal 4 Wash air filter in a solution of household soap and warm water FIGURE 35 Wash Air Filter 5 Rinse parts thoroughly with water HW5600C Portable Electrical Generator Owners Manual www honeywellgenerators com 21 Cleaning Fuel Sediment Cup 6 Using a clean absorbent cloth squeeze air filter ele ment dry being careful not to twist or tear the filter l FIGURE 36 Dry Air Filter 7 Coat air filter in clean engine oil FIGURE 37 Oil Air Filter 8 Squeeze out excess oil FIGURE 38 Excess Oil Removal e Thoroughly wash hands and any areas of skin exposed to used oil with soap and water NOTE Engine will smoke during initial start up if too much oil is left in filter 9 Reinstall the metal air filter plate in the support brack ets if it fell out during air filter removal FIGURE 39 Air Filter Plate Installation 10 Reinstall air filter 11 Reinstall air cleaner cover Cleaning Fuel Sediment Cup The sediment cup helps prevent fuel tank residue from entering the carburetor Clean fuel sediment cup at the intervals specified in Table 2 To clean fuel sediment cup you will need O 10 mm b
63. ct shall be warranted for the remaining original warranty period only DISCLAIMERS LIMITATIONS OF REMEDIES amp EXCLUSIONS This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state MEDICAL AND LIFE SUPPORT USES This warranty excludes any use of this product intended to power life sup port devices life support appliances medical devices or medical appliances DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES TO THE FULL EST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES INCLUD ING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER IMPLIED WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE NORTHSHORE POWER SYSTEMS HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES TO the extent that Northshore Power Systems s products are consumer products under applicable federal or state law with respect to any customer the duration of any implied warran ties including but not limited to implied warranties of mer chantability or fitness for a particular purpose are limited to the shortest duration permitted by applicable law or the lim ited warranty period provided herein whichever is longer LIMITATIONS OF REMEDIES NORTHSHORE POWER SYSTEMS SHALL NOT BE LIABLE TO CUSTOMER OR TO ANYONE CLAIMING UNDER CUSTOMER FOR ANY OTHER OBLIGATIONS O
64. de deux supports pour installer l essieu Un 4 Glisser la barrette dans les avant trous en jusqu ce support est d j fix l essieu l autre support est inclus dans que solidement en place l emballage de la trousse d accessoires T Non comprise 1 Installez les supports d essieu au b ti l aide de boulons t te hexagonale filets complets de 16 mm 1 po et d crous frein s collet dentel 1A Installez le support d essieu d j attach l essieu en premier lieu 9 NOTE Les supports pour essieu sont d sax s une extr mit est plus longue que l autre placez l extr mit la plus courte vers le haut pendant l installation 1B Installez ensuite l autre support d essieu au b ti FIGURE 10 Installation des barrettes 5 Replacez la g n ratrice dans sa position originale pour que les roues et les pieds support touchent le sol FIGURE 8 Essieu fix la g n ratrice 8 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Assemblage tape 3 Installez l assemblage du guidon Pour assembler les guidons vous avez besoin de Q Poign e avec support 2 Poign es de caoutchouc 2 Boulons de carrosserie de 40 mm de longueur 4 crous borgnes M10 4 Oooo Cl fourche de 10 mm Non comprise 1 Glisser l l ment de poign e en caoutchouc dans chacune des poign es et tapez doucement s
65. des dommages aux composantes de la g n ratrice AVIS Symboles de danger et leur signification En plus des mots indicateurs les symboles ci apr s sont utilis s pour attirer votre attention sur des dangers sp cifiques Feu Explosion Vapeurs toxiques m Br lure chimique zt Surface chaude Choc lectrique Exploiter une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES Les gaz d chappement de la g n ratrice contiennent du monoxyde de carbone C est un gaz toxique incolore et inodore N utilisez qu EXT RIEUR et loin des fen tres des portes et des vents N utilisez JAMAIS la g n ratrice l int rieur de votre foyer ou de votre garage MEME SI les portes et les fen tres sont ouvertes G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com Messages visant promouvoir la s curit Dangers de choc lectrique La g n ratrice d veloppe une haute tension pouvant causer la mort ou des dommages physiques importants Avertissez les services publics lorsque vous utilisez la g n ratrice comme source d alimentation de secours Utilisez un appareillage de transfert approuv pour isoler la g n ratrice du r seau public de distribution d lectricit NE JAMAIS raccorder au r seau lectrique d un difice moins qu un commutateur de transfert n ait t mis en place par un lectricien agr
66. e Master circuit breaker controls power to all outlets If there is no power at outlets see Troubleshooting Hour Meter Shows the total unit run time for maintenance purposes Ground Terminal Connects generator to ground wire for grounding protection Tripped Generator must be grounded to prevent electrical shock from faulty appliances See page 10 B Oil Fill Dipstick Seals off engine oil fill hole and provides indicator for engine oil level C Oil Drain Screw Allows engine oil to drain from generator D Engine Control Switch Control used to start and stop the engine Engine control Switch has two positions RUN Prepares engine to start e STOP Stops generator engine E Recoil Starter Handle Starts engine F Fuel Shut off Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor G Air Cleaner Assembly Removes dust from engine intake air H Choke Control Controls choke valve Choke control must be pulled out to ON position when starting a cold engine I Fuel Gage Indicates level of fuel currently in fuel tank J Fuel Cap Provides a secure seal on fuel tank K Muffler Equipped with Spark Arrestor Provides outlet for engine exhaust Prevents sparks and other combustible materials from escaping generator Muffler reaches temperatures that can cause serious burns if touched NEVER touch hot surfaces L Spark Plug Cap Wire Delivers voltage to spark plug When spark plug needs
67. e du syst me de lutte anti mission au Service de la garantie et des r parations de Northshore Power Systems T l phone 1 877 HWTECHS 498 3247 Par e mail service 9 nspsystems com Par la poste Northshore Power Systems LLC A S Service and Warranty Dept 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 33 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC 34 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation INDEX Appareils renseignements sur le wattage 16 Appareils m nagers alimentation 15 r gles d alimentation 15 Arr t de la g n ratrice 15 Assemblage roues 8 Carburant oxyg n s 20 vidange 26 Commutateur de commande du moteur 11 Commutateur de transfert de la source d nergie de secours 10 Composantes et commandes commande d trangleur 11 commutateur de commande du moteur 11 DFTI 11 25 disjoncteurs 11 Prises de courant 11 protecteur de bougie 11 soupape d arr t du carburant 11 D pannage 27 DFTI 11 25 Directives de d ballage 5 Entretien 17 bougie 23 filtre air 21 godet s diments du carburant 22 liste des pi ces 37 Nettoyage du pare tincelles 24 programme 17 Vidanger l huile moteur 19 Entretien de la bougie 23 Entretien du filtre air 21 Etiquettes relatives la s curit 3 Exploitation pr
68. e eo sk Ee od de EEE eo di EE Ge eed Ee od es 17 AUS A CD direcion aaa 18 Carburant pour l MACU esse S Ee 20 Entretien du filtre E A stub en ee sneer Ve see de Ge GR ee ee Gee canne Ge dre EE Dee Oe gee 21 Nettoyage du godet s diments nnnnnnsunnnnnnensnaenennnsensnnnennnnenennannnnanenennnnsnnnnanennnnnnennnnenannnnennnnenannenenannnnnnen 22 Entretien de UCNE 23 Nettoyvage du pare etincelles Muise Eseg ese Re ee nene ene EER RE ede daler 24 V rification des prises disjoncteur de fuite la terre DATI sise 25 Transport de la g n ratrice e 25 Entreposage dela g n ratrice unico De daten its EDE es 25 DEPANNAGE isnie es ode ee ee ee ee A 27 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET SCHEMAS DE PRINCIPE 29 GARANTIES m 31 GARANTIE LIMIT E DU CONSOMMATEUR DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 31 GARANTIE DU SYST ME DE LUTTE ANTI MISSION DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 32 INDEX 35 PI GES D ENTRETIEN essa diia da 37 G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation CONSERVEZ CES DIRECTIVES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES O TOUTE PERSONNE appel e exploiter ou r pa
69. e the generator on a flat level surface 3 Using clean cloth wipe around oil fill area to remove dirt and debris 4 Remove oil fill dipstick and wipe off dipstick end with clean cloth 5 Insert oil fill dipstick into oil fill hole but do not screw in Figure 23 6 Pull out to read current oil level indicated on oil fill dip stick end FIGURE 23 Engine Oil Level 7 Oil should be filled to the H level or somewhere between the L and H FIGURE 24 Engine Oil Level m If oil level is at L or below add recommended oil see Adding Engine Oil Do not overfill 8 Reinstall oil fill dipstick and fully tighten Low Oil Protection When engine oil levels approach an unsafe level the low oil protection feature prevents equipment damage by auto matically shutting down the engine When the engine shuts down due to low oil level e The engine control switch will remain in the RUN position e You will not be able to start the engine until you add the required amount of engine oil Adding Engine Oil 1 Stop generator if engine is running ALWAYS stop engine before removing oil fill dipstick Crankcase pressure can cause hot engine oil to i spray out of engine fill hole Hot engine oil can cause severe burns 2 Place the generator on a flat level surface 3 Using clean cloth wipe around oil fill area to remove dirt and debris 4 Remove oil fill dipstick FIGURE 25
70. ee prong extension cords that are intended for outdoor use Be sure extension cord is proper size wire gauge to handle electric load that will be plugged into it NEVER run power cords under carpet rugs or other materi als where heat might build up or cord damage may go unno ticed HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 15 Appliance Wattage Information Use the table below as a guide to determine how much power you will need to run appliances NOTICE ihe values provided in the following table are estimates only ALWAYS verify actual wattage requirements for appli ances by checking appliance label operating manuals or contacting the manufacturer Appliances with electric motors require additional power when starting Powering Appliances Appliance Wattage Calculator Use the below area to calculate both the running wattage and additional starting wattage for your appliances Run ning wattage is the amount of power needed to run the appliances continually Additional starting wattage is the power needed to start appliances with electric motors 1 Select the appliances you wish to power and fill in the Running Watts and Additional Starting Watts col umns These numbers are best obtained from the appliance label operating manuals or contacting the manufacturer The Appliance Wattage Information
71. els of carbon monoxide CO a poisonous gas you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO NEVER use a generator inside homes garages crawl spaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use a generator outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in generator exhaust Even when you use a generator correctly CO may leak into the home ALWAYS use a battery powered or battery backup CO alarm in the home If you start to feel sick dizzy or weak after the generator has been running move to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You could have carbon monoxide poisoning Before starting generator complete the following prepara tion tasks O Be sure generator is placed outdoors in a well ventilated area Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES LI Consulta licensed electrician or utility company if you will be using your generator for back up power The generator must be connected to build ing s electrical system via a transfer switch See Using Generator for Back up Power on page 10 DANGER Before connecting to a building s electrical system consult utility company and or licensed electrician Connecting to a building s electri
72. embly 100839A Rubber Handle Grip 102290C Spark Arrestor 100843B Spark Plug 100842A Wheel 10 100844C HW5600C Maintenance Parts List For part numbers of replacement product labels see page 3 and 4 HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 37 Honeywell F licitations pour votre achat d une g n ratrice portable Honeywell Le manuel contient des directives importantes pour l exploitation de la g n ratrice Assurez vous de lire le manuel en son entier avant d exploiter la g n ratrice Il en va de votre s curit personnelle et de celle des autres Le non respect de toutes les directives et mesures de s curit peut vous blesser ou blesser s rieusement quelqu un d autre et m me entra ner la mort Veuillez utiliser l espace pr vu ci apr s pour noter les renseignements importants concernant votre g n ratrice Ces renseignements peuvent tre n cessaires si jamais vous avez besoin de soutien ou de r parations Vous trouverez tous les renseignements particuliers votre g n ratrice sur la plaque signal tique mod le num ro de s rie etc Cert to CANICSA Std C22 2 No 100 04 Northshore Power Systems LLC Max Ambient Temp _ Phase EE Milwaukee WI 53212 USA Engine RPM C Fuel ES EN Honeywell Power Factor J Power Output I Freguency TEL AC Amps Insulation Class D AC Voltage De GEK o ed
73. ement la g n ratrice sur le c t du lanceur ou soulevez la en pla ant une pi ce de bois robuste en dessous 4 Fixez un tampon de caoutchouc sur le bout de chaque pied support l aide d un boulon t te hexagonale filets complets de 28 mm et d un crou frein collet dentel serrez jusqu ce que le tampon soit bien en place FIGURE 6 Tampon de caoutchouc fix au pied support Fixez chaque pied support dans les trous d j perc s sur le fond du b ti de la g n ratrice l aide de boulons t te hexagonale filets complets de 16 mm 1 po et d crous frein s collet dentel serrez jusqu ce qu ils soient bien en place FIGURE 7 Pied support fix la g n ratrice G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 7 Assemblage tape 2 Installez l essieu et les roues chaque bout de l essieu 2 Glissez une roue sur l essieu en poussant jusqu ce qu elle s appuie fermement contre la rondelle Pour installer les roues vous avez besoin de Q Essieu 1 LI Boulons t te hexagonale filets complets M10 x 16 mm 4 O crous frein s collet dentel M13 4 O Support d essieu 1 Q Roues 2 LI Rondelles M16 x 30 mm DE x 2 5 mm 2 Q Barrette 2 Q a Cl fourche de 10 mm Cl douille et douille de 13 mmt 3 Glissez une rondelle sur l essieu Vous avez besoin
74. ents du carburant 1 Arr tez le moteur s il est en marche Laissez le refroidir compl tement 2 Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable 3 Fermez le robinet d admission du carburant OFF 4 Tout en soutenant la pi ce de fixation sur le dessus du robinet d admission du carburant l aide d une cl fourche de 22 mm retirez l assemblage du godet s diments l aide de la cl polygonale de 10 mm godet s diments joint torique et cr pine FIGURE 40 Retrait de l assemblage du godet s diments du carburant 5 Nettoyez la cr pine A le joint torique B et le godet s diments C l eau savonneuse 0 OO Q FIGURE 41 Assemblage du godet s diments du carburant 9 Rincez les pi ces grande eau Nettoyez les pieces l aide d un chiffon propre et sec 8 R installez le godet s diments le joint torique et la cr pine 9 Ouvrez le robinet d admission du carburant ON N 10 D marrez le g n rateurs et v rifiez la pr sence de fuites 22 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Entretien de la bougie 5 Pour assurer un bon fonctionnement du moteur vous devez nettoyer la bougie de tout d p t et ajuster l cartement des lectrodes Lorsque le moteur a tourn pendant un certain temps les bougies atteignent des temp ratures qui peuvent provoquer des br lures Ne PAS toucher
75. es Gasoline containing more than 1096 Ethanol ethanol by volume may cause starting ethyl or grain or performance problems Gasoline alcohol containing ethanol may be marketed under the name Gasohol Gasoline containing methanol must contain co solvents and corrosion Methanol inhibitors to protect fuel system Gas methyl or wood oline containing more than 5 meth anol by volume may cause starting alcohol and or performance problems and may damage metal rubber and plas tic parts of fuel system BEE You can use gasoline containing up to ut 15 MTBE by volume Adding Fuel NOTICE To avoid damage to engine never use stale or contaminated gasoline or oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in fuel tank Use fresh gasoline with a pump octane rating of 87 or higher DANGER Fuel and fuel vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions NEVER fill fuel tank while engine is running Turn generator OFF and allow to cool before filling with fuel 1 Stop generator if engine is running Allow to com pletely cool 2 Place the generator on a flat level surface 3 Remove fuel cap A 4 Slowly pour gasoline into fuel tank Be careful not to overfill above the filler neck that supports the fuel strainer C eg DANGER Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before st
76. euu s JOJeulay v ME i LON NO i 3NION3 _ YOLWNHALTV utilisation ratrice lectrique portable HW5600C Guide d G n www honeywellgenerators com 30 GARANTIES GARANTIE LIMIT E DU CONSOMMATEUR DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS G n ratrice portable Honeywell GARANTIE LIMIT E Northshore Power Systems LLC r parera ou remplacera sans frais l acheteur au d tail original en Am rique du Nord toute pi ce de la g n ratrice onduleur prouv e d fectueuse par Northshore Power Systems ou un centre de r paration agr en raison d un d faut de mat riel ou de fabrication Cette garantie limit e couvre uniquement les frais de remplacement et de main d oeuvre Les frais d exp dition et de retour sont la charge du client Cette garantie limit e comprend des termes de prescription extinctive de conditions d exploitation et de non responsabilit de restrictions des recours et des exclusions tel que cit ci apr s Pour tout service relatif la garantie le client doit localiser un d taillant Honeywell autoris sur le site Web www honeywellgenerators com ou appelez le num ro sans frais 1 888 HWHELP1 494 3571 DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E Utilisation par le consommateur limit e de 3 ans 1e ann e pi ces et main d oeuvre 2e et 3e ann es pi ces uniquement Usage commercial limit e de 1 ans Aucune garantie ne couvre l exploitation d quipement en location Entr e en vigue
77. gneusement l lectrode lat rale Inspectez la rondelle de la bougie et assurez vous de sa bonne condition R installez la bougie la main pour pr venir l arrachement des filets Une fois bien log e serrez la avec la cl pour compresser la rondelle m Sila bougie est neuve serrez d un 1 2 tour de plus apr s la mise en place pour compresser la rondelle m Sila bougie est usag e serrez de 1 8 1 4 de tour de plus apr s la mise en place pour compresser la rondelle REMARQUE La bougie doit tre bien serr e Une bougie mal serr e peut devenir tr s chaude et endommager le moteur N utilisez jamais des bougies avec un mauvais degr de chaleur Utilisez uniquement les bougies recommand es ou un quivalent 12 Voir Pi ces d entretien la fin du manuel Remettez le protecteur de bougie en place G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 23 Nettoyage du pare tincelles Nettoyage du pare tincelles 6 Retirez l anneau de serrage du pare tincelles Retirez la vis B du couvercle de l cran pare tincelles l aide d une cl douille 7 32 po E Le pot d chappement atteint des temp ratures qui 8 Retirez l cran pare tincelles peuvent provoquer des br lures s rieuses au contact AR NE JAMAIS toucher aux surfaces chaudes 9 Insp ctezl pare tincelles m S il est endommag ou trop us remplacez le par Le pot
78. h Un t moin rouge teint indique Ce que le DFTI est d clench e La prise de 125 250 V CA de 30 0 p verrou tournant NEMA L14 30R sert alimenter les appareils lectrom nagers l aide d un Enclench cordon d alimentation appropri J IF NEMA L14 30P non inclus ou raccordez un commutateur de transfert au syst me lectrique d un difice comme source d alimentation de secours voir page 10 Disjoncteurs Prot ge les circuits contre les dommages provoqu s par les courts circuits ou les surtensions en coupant le circuit lectrique de la g n ratrice vers l appareil m nager Disjoncteur principal commande la puissance de toutes les prises Si les prises ne sont pas aliment es voir D pannage Enclench D clench Enclench D clench Horom tre Indique la dur e totale d exploitation des fins d entretien Borne de prise de Terre Raccorde la g n ratrice au conducteur de mise la terre comme protection La g n ratrice doit tre mise la terre pour pr venir les chocs lectriques pouvant tre provoqu s par des appareils d fectueux Voir page 10 B Jauge huile Bloque l orifice de remplissage et fournit une indication du niveau d huile C Vis de vidange Pour vidanger l huile de la g n ratrice D Commutateur de commande du moteur Commande servant mettre en marche et teindre le moteur Le commutateur de commande du m
79. ide pour d terminer la puissance n cessaire au fonctionnement des appareils Les valeurs indiqu es sont approximatives V rifiez TOUJOURS les besoins en wattage ponctuel des appareils m nagers en lisant les tiquettes les manuels d exploitation ou en consultant le fabricant Les appareils lectrom nagers avec des moteurs lec triques n cessitent plus d lectricit au d marrage Appareil Wattage typique Alimentation des appareils m nagers Calculateur de wattage pour appareils m nagers Utilisez l espace plus bas pour calculer le wattage d exploitation et le wattage de d marrage suppl mentaire de vos appareils m nagers Le wattage d exploitation est la puissance requise pour un service continu de l appareil Le wattage de d marrage suppl mentaire est la puis sance requise pour d marrer les appareils moteur lec trique 1 S lectionnez les appareils souhait s et remplissez les colonnes de wattage d exploitation de wattage de d marrage suppl mentaire Vous trouverez ces nom bres sur les tiquettes dans le manuel d exploitation ou en consultant le fabricant de l appareil m nager TABLEAU 1 Wattage typique pour appareils m nagers Calculez jusqu trois fois le wattage normal pour le d marrage de l appareil T Loption de s chage augmente
80. il the locking pins lock in place 2 Hold handle bracket over pre drilled holes on frame as shown in Figure 12 FIGURE 12 Handle Bracket to Frame 3 Attach bracket to frame using carriage bolts and acorn nuts then tighten HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 9 Grounding the Generator Grounding the Generator Generator must be grounded to prevent electrical shock from faulty appliances Before using generator consult a licensed electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of generator The National Electric Code NEC and the Canadian Elec trical Code CE Code require the generator to be con nected to an earth ground Before using the generator connect a copper wire minimum 10 AWG from the ground terminal see Figure 14 to an earth ground Con sult a licensed electrician for proper grounding methods FIGURE 14 Ground Terminal NOTE The generator has a floating neutral which means the ground terminal on the generator is not connected to AC neutral wire in the generator If using a receptacle tester it will not show the same ground circuit condition as for a home receptacle Special Requirements There may be Federal or State Occupational Safety and Health Administration OSHA regulations Canadian Cen tre for Occupational Health and Safety CCOHS
81. in which you can be seri ously hurt or killed Always follow inspection and mainte nance recommendations and schedules in this owner s manual ke Fle NEVER use inside a home Only use OUTSIDE and or garage EVEN IF doors far away from windows and windows are open doors and vents e Shut off engine before performing any maintenance If engine must be run be sure area is well ventilated NOTICE Maintenance replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual The maintenance schedule applies to normal operating con ditions If you operate generator under severe conditions such as sustained high load or high temperature or use it in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use FREQUENCY MAINTENANCE TASK Before cach First month or Every 3 Every 6 Every year or 20 hours of months or 50 months or 100 200 hours of use hours of use hours of use use Inspect for clean debris X Check engine oil level X Change engine oil X X Check air filter X Clean air filter xt Run engine X Test GFCI receptacles X Clean change spark plug X Clean fuel sediment cup X Clean spark arrestor X Clean cylinder cooling fins xi Check adjust valve lash xt Check fuel line Every 2 years replace if necessary
82. insi que le programme d entretien du guide d utilisation REMARQUE Le programme d entretien s applique un tat normal de fonctionnement Si vous exploitez la g n ratrice dans des conditions difficiles lourde charge soutenue temp rature lev e conditions exceptionnellement humides ou poussi reuses consultez votre concessionnaire pour obtenir les recommandations applicables vos besoins FR QUENCE Tous les 3 mois ou apr s 50 heures Tous les 6 mois ou apr s 100 heures tous les ans ou apr s 200 heures V rifier le niveau d huile X Vidanger l huile moteur V rifier le filtre air X Nettoyer le filtre air xt Faire tourner le moteur V rifier les prises DFTI X Nettoyer ou remplacer la bougie Nettoyer le godet s diments du carburant Nettoyer le pare tincelles Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre xt V rifier ajuster le jeu de soupape xt V rifier la conduite de carburant tous les 2 ans remplacer si n cessaire TABLE 2 Programme d entretien Effectuer tous les mois ou aux heures indiqu es le premier des deux pr valant T Nettoyer plus souvent si vous exploitez la g n ratrice dans des endroits poussi reux II est conseill de faire effectuer cette t che par un concessionnaire autoris G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation
83. ir cheveux 1200 1875 typique d marrage Radiateur portatif 750 1500 Fer v tement 1000 1800 R frig rateur sans givre 725 1450 Ampoule lectrique incandescence 15 100 Pompe de vidange 1100 Ampoule lectrique compacte 5 25 Cong lateur 700 1400 fluorescente Fournaise 600 1200 Four micro ondes 750 1500 Radio st r o 70 400 Cuisini re lectrique un l ment 600 1500 Wattage d SC E R frig rateur sans givre 16 pi3 500 725 Wattage suppl mentaire de 5559 Pompe de vidange 600 1800 d marrage le plus lev T l viseur 65 500 WATTAGE D MARRAGE TOTAL 5325 Grille pain 800 1650 La g n ratrice doit produire au moins 3125 Watts pour Four grilloir 1225 1500 l exploitation et 5325 Watts pour le d marrage Balayeuse 600 1500 VCR DVD 25 100 FEUILLE DE TRAVAIL Machine laver 350 1500 Chauffe eau lectrique 150 L 40 gal 4000 5500 w Moi Pompe pour puits profond 600 1800 Appareil altage suppiemen taire de d marrage typique Wattage d exploitation total Wattage suppl mentaire de d marrage le plus lev WATTAGE D MARRAGE TOTAL 16 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation ENTRETIEN Programme d entretien Un entretien p riodique et certains r glages sont n cessaires au bon fonctionnement de la g n ratrice Proc dez aux inspections et l entretien aux intervalles indiqu s dans le Programme d en
84. lation Class AC Voltage aye IEUTRAL BONDED TO FRAME CA y Intertek NEUTREMIS LAMASSEALACARCASSEDUworeum Serial Number FIGURE 1 Generator Nameplate Location Date of Purchase gt KM 7 e 9 ED LN 0 Ba Wa SAY 8 ss ES 288 gol 5 EW Store Dealer Purchased From Generator Model Number Generator Serial Number Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA 1 888 HWHELP1 494 3571 www honeywellgenerators com 2010 Northshore Power Systems LLC The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Honeywell International Inc makes no representations or warranties with respect to this product Manufactured exclusively for Northshore Power Systems PRODUCT REGISTRATION Honeywell I To register your product please complete the information below and mail to the address at the end of the form or register I online at www honeywellgenerators com 18 digit serial number must be completed in order for warranty to be acti vated 1 PERSONAL INFORMATION FIRST NAME LAST NAME PHONE EMAIL COUNTRY STREET ADDRESS CITY STATE ZIP O CHECK HERE TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS O CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA EMAIL UNDERSTANDING YOUR EMAIL ADD
85. lisation dans les environnements dry and coat with clean engine oil poussi reux Essorez d licatement le filtre air et Squeeze out excess oil enduire d huile moteur propre Faire sortir l exc s d huile CUSTOMER HOTLINE SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE 1 888 HWHELP1 494 3571 1 888 HWHELP1 494 3571 G EE EES 101876B DO NOT RETURN GENERATOR NE RAPPORTEZ PAS LA G N RATRICE TO STORE FOR SERVICE AU MAGASIN POUR L ENTRETIEN B 100882D I EE eed 102588A Every 6 Months or Tous Les 6 Mois ou 100 Hours of Use Apr s 100 Heures 100881B The Smart Start instruction card see D on page 3 is NOT intended to replace information provided in this Owner s TD Manual Thoroughly read and understand all information provided in Owners Manual before operating generator ailure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed AE Fai t ly foll Il instructi d ti d others to b iously injured or killed 4 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual GETTING STARTED Use the information in this section to get your generator ready for operation ANYONE using this generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and pro
86. medical appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your house hold to experience a medical emergency Generator Damage Hazards NOTICE Improper treatment or misuse of generator can cause per manent damage NEVER modify generator in any way NEVER tamper with governed speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed Damage to generator caused by misuse or modifica tion is not covered under warranty www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Location of Important Labels Location of Important Labels Your generator has several labels which provide important safety and maintenance information Samples of these labels are provided below Should any of these labels become illegible or damaged call 1 888 HWHELP1 494 3571 for replacements 9 AST e e e S EE e AS g c Esa UE 3223 ES SE EM 225 0 se of 5 9 FIGURE 2 Label Locations PRODUCT LABEL PART NUMBER Use regular unleaded gasoline with a minimum octane rating of 87 Utilisez du carburant ordinaire sans plomb avec un taux d octane minimum de 87 102111A USING GENERATOR INDOORS L
87. ments e Assurez vous que les poign es sont solidement en place avant de d placer la g n ratrice REMARQUE NE JAMAIS laisser tomber cogner ou placer d objets lourds sur la g n ratrice en cours de transport Entreposage de la g neratrice REMARQUE Respectez les proc dures d entretien lorsque vous pr parez la g n ratrice pour l entreposage Une pr paration inad quate ou incorrecte peut en endommager les composantes ce qui annulerait la garantie limit e Avant d entreposer la g n ratrice pour une p riode prolong e e Assurez vous que l entrep t n est ni trop humide ni trop poussi reux e Voir Tableau 5 pour les proc dures de pr paration conseill es Dur e d entreposage Pr paratifs conseill s Moins d un mois Aucun pr paratif n cessaire Faites le plein avec de l essence fra che et ajoutez un revitalisant essence 1 2 mois 2 mois 1 an ou plus Voir la proc dure ci apr s TABLE 5 Proc dures de pr paration fond es sur la p riode d entreposage Utilisez un revitalisant essence formul pour prolonger la dur e d entreposage Consultez un d taillant autoris pour des conseils sur le revitalisant Pour pr parer la g n ratrice l entreposage de longe dur e DANGER Le carburant et ses vapeurs deviennent extr mement inflammables et explosifs dans certaines conditions NE JAMAIS fumer ou approcher des flammes nues
88. n 13 nameplate information 5 operation 13 outlets 11 safety labels 3 specifications 29 starting 14 stopping 15 storing 25 transporting 25 GFCI 11 25 Ground 10 special requirements 10 terminal 11 Handles Installing 9 High Altitude Operation 15 Hour Meter 11 Maintenance 17 air filter 21 changing engine oil 19 cleaning spark arrestor 24 fuel sediment cup 22 parts listing 37 schedule 17 spark plug 23 Oil Changing 19 Operation preparing for 13 Outlets household 11 Power Control Center ground terminal 11 Safety Labels 3 Spark Arrestor Cleaning 24 Spark Plug Servicing 23 Specifications 29 Stopping Generator 15 Storage Recommendations 25 Transfer Switch for backup power 10 Troubleshooting 27 Unpacking Guidelines 5 Warranty emissions control 32 limited 31 Wattage Typical Appliance 16 Wheels Installing 8 HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 35 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 36 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual MAINTENANCE PARTS To order maintenance parts visit www honeywellgenerators com or call the Customer Hotline at 1 888 HWHELP1 494 3571 Part Name Part Number Air Cleaner Assembly 100832A Air Filter 100833A Fuel Shut Off Valve 100835F Fuel Strainer 100836C Handle Locking 102634B Ignition Coil 100838A Oil Fill Dipstick 100841A Recoil Ass
89. n Ee eek ka 32 gt 35 MAINTENANCE PARTS cnica 37 HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS O ANYONE using or servicing this generator must read understand and follow all safety and operation instructions pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage NOTE Since there are many variations in the circumstances sur rounding the installation operation service and mainte nance of this generator we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every situa tion Safety Messages Signal Words Safety messages are provided throughout this manual to help prevent personal injury and equipment damage All safety messages are introduced by a signal word indicat ing the hazard level Indicates an imminently hazard ous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or to bystanders DANGER Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or to bystanders Indicates
90. now or when the generator is set on wet surface Keep the generator out of reach of children pets and untrained people Fire and Burn Hazards Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel generator only outdoors in a well ventilated area NEVER enclose the generator in any structure Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materi als during operation NEVER fill fuel tank while the engine is running Turn generator OFF and allow to cool before filling with fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near the generator or where gasoline is stored NEVER overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler neck After refueling tighten the fuel cap securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor oe The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine e NEVER touch hot surfaces and avoid hot gases e Let engine cool before storing the generator indoors Medical and Life Support Uses In case of emergency call 911 immediately NEVER use this product to power life support devices or life support appliances NEVER use this product to power medical devices or
91. ocket remove the Clamp and screw muffler cover bolts Muffler cover 4 Remove muffler cover FIGURE 45 Remove Muffler Cover 5 Loosen the spark arrestor clamp screw A with a Phillips screwdriver FIGURE 46 Spark Arrestor Assembly 6 Remove spark arrestor clamp 24 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Testing Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Receptacle Testing Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Receptacle The GFCI outlets should be tested periodically to ensure they are working properly see Table 2 1 Start the generator see page 14 2 Pushthe TEST button Test Button Red Light FIGURE 48 GFCI Test Button 3 Confirm the RESET button pops out and the red light turns off No Red Light 5 el D i n Reset Button FIGURE 49 GFCI Reset Button If the red RESET button does not pop out do not use the GFCI receptacle Contact a service VV dealer for repairs 4 Restore power by pushing the red RESET button firmly to lock in place DANGER If the red RESET button does not lock in place do not use the GFCI receptacle Contact a ser vice dealer for repairs 5 Repeat this test for the other GFCI outlet Transporting Generator Hot engine or exhaust system can cause serious burns or fires Cool generator completely before transporting or storing When transporting the generato
92. ogu s pour usage l ext rieur et conviennent la capacit de tension et d amp rage des prises de courant de la g n ratrice m Munis de fiches avec broche de mise la terre Avant d utiliser la g n ratrice pour la premi re fois vous devez faire le plein de carburant Voir Ajout de carburant en page 20 G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 13 D marrage de la g n ratrice Assurez vous de lire attentivement et de bien iis comprendre tous les renseignements fournis dans le f manuel d utilisation avant d exploiter la g n ratrice REMARQUE Il est tr s important de maintenir un niveau d huile ad quat pour garder le moteur en bon tat V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation D marrer la g n ratrice lorsque des appareils sont d j branch s peut causer des dommages permanents aux appareils NE JAMAIS d marrer la g n ratrice si des appareils lectriques sont d j branch s et allum s 1 Installez la g n ratrice l ext rieur et dans un endroit bien ventil REMARQUE Placez la g n ratrice une distance minimale de 2 m tres 6 pi de tout difice objet ou mur 2 Confirmez que les disjoncteurs sont enclench s Enclench D clench Enclench D clench FIGURE 16 Positionnement des disjoncteurs 3 Tester le disjoncteur de fuite de terre en suivant les directives la page 25
93. oit dot e d un commutateur de transfert install par un lectricien qualifi Qu est ce qu un commutateur de transfert Un commutateur de transfert permet la commutation de l alimentation lectrique des services publics l alimentation par g n ratrice de secours Le commutateur est soit manuel soit automatique ou une combinaison des deux Durant une panne de courant le commutateur de transfert isole les circuits de secours des c bles des services publics Cela permet le fonctionnement efficace de la g n ratrice sans aucun retour dans les c bles des services publics 10 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation COMPOSANTES Uinformation pr sent e dans cette section vous introduira aux composantes de la g n ratrice Les renseignements pr sent s ci apr s ne le sont qu ti f titre de r f rence Reportez vous la rubrique FIGURE 15 G n ratrice lectrique portable HW5600C A Poste de commande de puissance Prises de courant Prises duplex de 125 V CA 20 A avec disjoncteur de fuite la terre DFTI NEMA 5 20R pour brancher les appareils m nagers de 120 V Le DFTI se d clenche lors d un d faut la terre pour pr venir les blessures s rieuses Lorsque la g n ratrice est en marche Un t moin rouge allum indique que le DFTI est enclenc
94. onto the recoil side or elevate the generator by placing solid wood pieces under neath unit Attach a rubber stopper to the bottom of each support leg using a 28 mm long full thread hex bolt and ser rated flange nut tighten until securely seated FIGURE 6 Rubber Stopper Attached to Support Leg Attach each support leg to pre drilled holes on bottom of generator frame using 16 mm long full thread hex bolts and serrated flange nuts tighten until securely seated FIGURE 7 Support Leg Attached to Generator HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 7 Assembly Step 2 Install Wheel Axle and Wheels To install wheel assembly you will need O Wheel axle 1 M10 x 16 mm long full thread hex bolts 4 M13 serrated flange nuts 4 Axle bracket 1 Wheels 2 M16 x 30 mm OD x 2 5 mm washers 2 Snap pins 2 10 mm open end wrencht a a a a a mj a E Socket wrench with 13 mm socket Two brackets are needed to install wheel axle One bracket comes already attached to wheel axle other bracket is included in accessory kit box T Not included 1 Install wheel axle brackets to frame using 16 mm long full thread hex bolts and serrated flange nuts 1A Install pre attached bracket to frame first NOTE Axle brackets are offset one side longer than the other place with the short side up during installation 1B Install
95. or defects during the warranty period The warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Owner s Manual Any replacement part that is equivalent in per formance and durability may be used for maintenance or repairs QUESTIONS If you have questions regarding your emissions warranty rights and responsibilities you should contact the Service and Warranty Department at Northshore Power Systems By phone 1 877 HWTECHS 498 3247 By email service nspsystems com By US mail Northshore Power Systems LLC Attention Service and Warranty Dept 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 HW6850EC Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 39 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 40 www honeywellgenerators com HW6850EC Portable Electrical Generator Owners Manual INDEX A Air Filter Maintenance 21 Appliances powering 15 rules for powering 15 wattage information 16 Assembly handles 9 wheels 8 Checklist Generator Contents 5 Components and Controls breakers 11 choke control 11 engine control switch 11 fuel shut off valve 11 GFCI 11 25 outlets 11 recoil starter handle 11 spark plug cap 11 Draining Fuel 26 Engine Control Switch 11 Fuel draining 26 oxygenated types 20 Fuel Sediment Cup Cleaning 22 Fuel Shut off Valve 11 Generator locatio
96. oteur comporte deux positions e RUN MARCHE pr pare le moteur au d marrage e STOP ARRET arr te le moteur E Poign e du lanceur rappel Pour d marrer F Robinet d admission du carburant Commande le d bit de carburant du r servoir au carburateur G Assemblage du filtre air Filtre la poussi re de l air d admission H Commande d trangleur Commande le volet de l trangleur Pour d marrer le moteur froid tirez la commande d trangleur sur la position ON ENGAG I Indicateur de niveau de carburant Indique le niveau de carburant r siduel dans le r servoir J Bouchon de carburant Permet l tanch it du r servoir de carburant K Pot d chappement avec pare tincelles Permet l chappement des gaz du moteur Emp che les tincelles et autres mat riaux combustibles de s chapper de la g n ratrice Le pot d chappement atteint des temp ratures qui ze peuvent provoquer des br lures s rieuses au contact el INE JAMAIS toucher aux surfaces chaudes L Protecteur de bougie fil Fournit la tension la bougie Retirez le protecteur pour l entretien de la bougie G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 11 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC 12 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation EXPLOITATION Emplacement de la g n ratrice Avant de
97. other bracket to frame On each end of axle 2 Slide and push wheel onto axle until it fits snug against washer 3 Slide a washer onto axle 4 Slide snap pin into pre drilled hole until fully seated FIGURE 10 Snap Pin Installation 5 Return generator to upright position so that wheels and leg supports are touching the ground 8 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Assembly Step 3 Install Handle Assembly 4 Confirm the handle bar is securely fastened to the bracket as it may have loosened during shipping To install handle assembly you will need LI Handle bars with brackets 2 Rubber handle grips 2 40 mm long carriage bolts 4 M10 acorn nuts 4 a al al a 10 mm open end wrench Not included 1 Slide rubber handle grip onto each handle bar and tap on hard surface until fully seated 9 Keep hands and fingers clear from hinges when collapsing generator handles Handles should only be used to roll the generator to a new location If lifting the generator i e into a vehicle never use the handles to support the complete weight 9 of the generator e To collapse handles push in the locking pin and adjust the handle downward until it rests vertically FIGURE 11 Attach Grips to Handle against the generator frame To return handles to horizontal position push in the locking pin and pull up on handle unt
98. ox wrench 22 mm open end wrench a O Household soap and water A Clean dry cloth To clean fuel sediment cup 1 Stop engine if it is running Allow to completely cool 2 Place the generator on a flat level surface 3 Turn fuel shut off valve to OFF position 4 While holding the fitting above the fuel shut off valve with a 22 mm open end wrench remove the fuel sedi ment cup assembly sediment cup o ring and fuel screen using a 10 mm box wrench FIGURE 40 Fuel Sediment Cup Assembly Removal 5 Clean fuel screen A o ring B and sediment cup C with soap and water FIGURE 41 Fuel Sediment Cup Assembly 6 Rinse parts thoroughly with water 7 Wipe pieces clean with clean dry cloth 8 Reinstall sediment cup o ring and fuel filter 9 Turn fuel shut off valve to ON position 10 Start generator and check for leaks 22 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual Spark Plug Service To ensure proper engine operation spark plug must be properly gapped and free of deposits If engine has been running spark plug will reach temperatures that could cause severe burns Do mam not touch Recommended Spark Plug Replacement 100842A AutoLite 63 Bosch WR7DC Champion RN9YC Denso W20EPR NGK BPR6ES TABLE 4 Spark Plug Equivalents to 100842A To service spark plug you will need QA Clean cloth a 13 16 spark plug socket w
99. paration en vue de 13 Exploitation en haute altitude 15 Feuille de contr le du contenu de la g n ratrice 5 Garantie lutte anti mission 32 G n ratrice arr t 15 d marrage 14 emplacement 13 entreposage 25 tiquettes relatives la s curit 3 exploitation 13 Prises de courant 11 Renseignements sur la plaque signal tique 5 transport 25 Godet s diments du carburant nettoyage 22 Horom tre 11 Huile vidange 19 Installation des guidons 9 Installation des roues 8 Mise la terre 10 borne 11 conditions particuli res 10 Nettoyage du pare tincelles 24 Poste de commande de puissance borne de mise la terre 11 Pour v rifier les dommages 5 Recommandations d entreposage 25 Soupape d arr t du carburant 11 Vidange du carburant 26 Wattage appareils typiques 16 G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 35 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC 36 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation PIECES D ENTRETIEN Pour commander des pi ces d entretien visitez le site www honeywellgenerators com ou appelez le service d assistance t l phonique au 1 888 HWHELP1 494 3571 Nom N de pi ce Assemblage du filtre air 100832A Filtre air 100833A Robinet d admission du carburant 100835F Tamis carburant 100836C Poign e verrouillage 102634B Bo
100. perty damage Unpacking Guidelines e SI Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance 1 2 3 4 Set carton on a rigid flat surface Remove carton contents Remove and discard silica gel packs Verify all of the following items are included in the generator package HW5600C Portable Electrical Generator m Accessory Kit includes engine oil and funnel m Owner s Manual 5 Inspect for damage Carefully inspect generator for any damage that may have occurred during shipment If loss or damage is noted after delivery separate damaged materials and call the Customer Hotline at 1 888 HWHELP1 494 3571 6 Follow assembly instructions on pages 6 10 7 Remove the No Oil Fill tag from the generator See Adding Engine Oil on page 18 8 Record generator information Write down the identification information specific to your generator in the spaces provided on the inside cover of this Owner s Manual This information is located on the generator nameplate see illustration below Northshore Power Systems LLC Max Ambient Temp Phase EI ERAS Milwaukee WI 53212 USA Engine RPM one gt pp ell Power Factor LI Power Output 7 Hos Frequency D ACAmps Dl Insulation Class ACVolage Ed reun Serial Number Intertek FIGURE 3 Generator Nameplate Location HW5
101. plein La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par un d versement TABLE 3 Types de carburant oxyg n s L essence contenant plus de 10 96 Ethanol d thanol par volume peut provoquer des thyle ou alcool probl mes de d marrage ou de de grain performance L essence contenant de l thanol est aussi connue sous le nom d essence alcool L essence contenant du m thanol doit aussi contenir des cosolvants et des M thanol inhibiteurs de corrosion pour prot ger le m thyle ou circuit d alimentation L essence contenant alcool plus de 5 de m thanol par volume peut de bois provoquer des probl mes de d marrage ou de performance et peut aussi endommager le m tal le caoutchouc et les pi ces en plastique du circuit d alimentation MTB Vous pouvez utiliser de l essence ther m thyle contenant jusqu 15 5 d EMTB par tertiobutylique volume Ajout de carburant REMARQUE Pour prot ger le moteur NE JAMAIS utiliser d essence vent e ou contamin e ou un m lange d huiles ou d essences Evitez de laisser p n trer la salet ou l eau dans le r servoir Utilisez de l essence fraiche avec un indice d octane de 87 ou sup rieur DANGER Le carburant et ses vapeurs deviennent extr mement inflammables et explosifs dans certaines conditions NE JAMAIS faire le plein pendant que le moteur tourne ARRETEZ la g n ratrice et laissez la refroidir avant de faire le plein 1 A
102. r Press engine control switch to STOP position Turn fuel shut off valve to OFF position Keep generator level to prevent fuel spillage Confirm handles are locked into position before moving generator NOTICE NEVER drop strike or place heavy objects on generator when transporting Storing Generator NOTICE Follow service procedures for preparing generator for stor age Inadequate or improper care of generator can result in damage to generator components and will void limited war ranty Before storing generator for extended period of time e Be sure storage area is free of excessive humidity and dust e Refer to Table 5 for recommended preparation proce dures Storage Time Recommended Preparation Less mana No preparation reguired month Fill fuel tank with fresh gasoline and 1 to 2 months add gasoline conditioner 2 months to 1 See procedure below year or more TABLE 5 Recommended Service Procedures Based on Storage Time Use gasoline conditioners formulated to extend storage life Contact authorized generator dealer for conditioner recommen dations To prepare generator for long term storage DANGER Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Drain fuel into suitable container see page 26 Change engine oil see page 19 Remove spark plug see page 23 Add a tablespoon of clean engine oil into spark plug hole
103. r lante de l orifice de remplissage L huile br lante peut provoquer des br lures s v res 4 Placez un bac de r cup ration d huile ou un autre contenant convenable sous la g n ratrice FIGURE 26 Vis de vidange 5 En utilisant une cl douille avec une douille de 12 mm et une rallonge desserrez partiellement la vis du purgeur d huile pour permettre l huile de s couler lentement FIGURE 27 Desserrez la vis de vidange Huile a moteur 6 l aide d un linge propre essuyez autour de l orifice de remplissage de l huile et de la vis de vidange pour enlever la poussi re et les d bris 7 Retirez la vis de vidange et la rondelle de fermeture 8 Laissez vidanger l huile dans le bac 9 D vissez et retirez lentement la jauge huile FIGURE 28 Retirez la jauge huile 10 Laissez vidanger l huile dans le bac FIGURE 29 Vidange de l huile de la g n ratrice 11 l aide d un linge propre essuyez autour de l orifice de remplissage de l huile et de la vis de vidange pour enlever la poussi re et les d bris 12 R installez la vis de vidange et la rondelle de fermeture 13 Versez lentement l huile neuve fraiche dans l orifice de remplissage Voir la Figure 22 pour les valeurs de viscosit recommand es Evitez le trop plein 14 V rifiez le niveau d huile FIGURE 30 Jauge huile 15 Replacez la jauge et serrez jusqu ce qu elle soit bien ajust e
104. rench O New spark plug if existing spark plug is exces sively worn or damaged Q Wire brush Q Spark plug gauge for setting spark plug gap 1 Stop engine if it is running Allow to completely cool 2 Place the generator on a flat level surface 3 Remove spark plug cap FIGURE 42 Spark Plug Cap Removal 4 Clean any dirt from around spark plug base See Maintenance Parts at end of this manual Spark Plug Service 5 Using a 13 16 spark plug socket wrench loosen and remove spark plug FIGURE 43 Spark Plug Removal 6 Inspect spark plug m If spark plug is damaged or excessively worn or if insulator is cracked or chipped use a new spark plug m If spark plug is in good condition clean spark plug with wire brush and reuse 7 Measure spark plug gap with spark plug gauge Gap should be 0 028 0 031 in 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 in 0 70 0 80 mm FIGURE 44 Correct Spark Plug Gap 8 If necessary adjust gap by carefully bending side electrode 9 Inspect spark plug washer and verify it is in good con dition 10 Reinstall spark plug by hand to prevent cross thread ing 11 After spark plug is seated tighten with spark plug wrench to compress washer m If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer m If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer
105. rer cette g n ratrice doivent lire attentivement comprendre et respecter toutes les consignes de s curit et d exploitation pourvues cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures s rieuses des dommages mat riels et m me entrainer la mort NOTE Puisqu il existe une grande vari t de circonstances entourant l exploitation l entretien et la r paration de la g n ratrice nous ne pouvons pas anticiper ou offrir des conseils ou des messages visant promouvoir la s curit couvrant toutes les situations Messages visant promouvoir la s curit Mots indicateurs Des messages visant promouvoir la s curit sont dispers s partout dans le manuel pour la pr vention des l sions corporelles et des dommages mat riels Tous ces messages sont introduits l aide d un mot indicateur signifiant le niveau de danger DANGER Situation dangereuse imminente qui si non vit e peut provoquer des blessures s rieuses l op rateur ou aux passants ou entrainer la mort Situation dangereuse potentielle qui si non passants ou entrainer la mort Situation dangereuse potentielle qui si non vit e peut provoquer des blessures moyennes ou mineures l op rateur ou aux passants vit e peut provoquer des blessures s rieuses l op rateur ou aux Indique une situation qui si non vit e peut entrainer
106. rifice de remplissage L huile br lante peut provoquer des br lures s v res 2 Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable l aide d un linge propre essuyez autour de l orifice de remplissage de l huile pour enlever la poussi re et les d bris 4 Retirez la jauge huile FIGURE 25 Remplissage retrait de la jauge huile 5 Versez lentement l huile dans l orifice de remplissage 6 V rifiez le niveau d huile 7 Replacez la jauge et serrez bien 18 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Vidange de l huile moteur Un contact fr quent ou prolong avec l huile moteur peut provoquer un cancer de la peau Lavez vous imm diatement et soigneusement les mains et toute surface de la peau expos e l huile l eau et au savon apr s avoir manipul l huile moteur Pour vidanger l huile vous avez besoin de A Une cl douille de 9 50 mm 3 8 avec douille de 12 mm 6 pointes et une rallonge de 75 mm 3 po O Un bac de r cup ration d huile ou un autre contenant convenable Q Entonnoir a Chiffon propre O De l huile moteur neuve indice SAE selon Figure 22 1 Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable 2 D marrez et laissez chauffer le moteur 3 Arr tez le moteur Arr tez TOUJOURS le moteur avant de retirer la La pression dans le carter peut faire gicler l huile b
107. rin gent anti smog standards Northshore Power Systems must warrant the emission control system on your 2010 small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine The emissions warranty is a defects warranty and is not related to an in use emissions test Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system the ignition system and the catalytic converter Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Northshore Power Sys tems will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis parts and labor COVERAGE Emissions control parts on the engine are warranted for a period of two years subject to provisions set below If any covered part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Northshore Power Systems OWNER S RESPONSIBILITIES You are responsible to maintain the engine as defined in your Honeywell Generator Owner s Manual Northshore Power Systems recommends that you retain all records receipts covering maintenance on your engine but Northshore Power Systems cannot deny warranty claims based on the lack of receipts or for your failure to perform all scheduled mainte nance You may be denied warranty coverage if a part has failed due to abuse neglect improper m
108. rises DFTI doivent tre v rifi es r guli rement pour en assurer le bon fonctionnement voir Tableau 2 1 D marrez la g n ratrice voir page 14 2 Appuyez sur le bouton TEST U Bouton TEST 5 Gees T moin rouge hes U J fp FIGURE 48 Bouton TEST DFTI 3 Confirmer que le bouton de remise en marche RESET se d clenche et que le t moin rouge s teint U T moin 5 rouge teint U n fs Bouton RESET FIGURE 49 Bouton RESET DFTI DANGER Si le bouton rouge marqu RESET ne surgit pas n utilisez pas les prises DFTI Contactez un atelier d entretien pour les faire r parer R enclenchez la puissance en appuyant fermement sur le bouton rouge marqu RESET pour le verrouiller en place DANGER Si le bouton rouge marqu RESET ne se verrouille pas n utilisez pas les prises DFTI Contactez un atelier d entretien pour les faire r parer 5 R p tez la v rification de l autre prise DFTI Transport de la g n ratrice Un moteur ou un pot d chappement br lant peut provoquer des br lures s rieuses ou un incendie Laissez refroidir compl tement la g n ratrice avant de la transporter ou de la ranger Pendant le transport e Appuyez sur le commutateur de commande du moteur en position STOP ARRET e Fermez le robinet d admission du carburant OFF e Gardez la g n ratrice de niveau pour pr venir les d verse
109. rr tez la g n ratrice si le moteur tourne Laissez le refroidir compl tement 2 Installez la g n ratrice sur une surface plane et stable 3 Retirez le bouchon de carburant A f 4 Versez lentement l essence dans le r servoir vitez le trop plein dans le col de remplissage supportant la cr pine C FIGURE 31 Dessus du r servoir de carburant B et niveau maximal de carburant D 20 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation Entretien du filtre a air DANGER Evitez les d versements lors du remplissage Le carburant d vers ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un d versement se produit assurez vous d ass cher la zone avant de d marrer le moteur F 5 Replacez le bouchon A et serrez bien NOTE Un cliguetis occasionnel des d tonations ou bruits de cr celle l gers peuvent se produire lorsque vous exploitez la g n ratrice sous lourde charge Il ne s agit pas d une d faillance Si des cliquetis des d tonations ou bruits de cr celle l gers se produisent vitesse r guli re et sous charge normale vidangez le r servoir de carburant ase 26 et faites le plein avec de l essence fra che Si le bruit persiste consultez un d taillant agr REMARQUE Faire tourner le moteur lorsque les cliquetis les d tonations ou bruits de cr celle persistent peut l endommager Les pi ces endommag es par m
110. rs recus reli s l entretien du moteur Northshore Power Systems ne peut toutefois pas refuser les r clamations au titre de la garantie fond sur un manque de recus ou sur votre manquement effectuer tous les programmes d entretien Une couverture de la garantie peut vous tre refus e si une pi ce est tomb e en panne cause d abus de n gligence d un entretien inad quat ou de modifications non approuv es Vous tes responsable de rapporter la g n ratrice onduleur chez un d taillant Northshore Power Systems Honeywell agr d s qu un probl me se r v le Ne retournez pas la g n ratrice pour r parations l endroit o vous l avez achet e Pour tout service de garantie reli au syst me de lutte anti mission contactez le d taillant le plus pr s une liste est disponible sur le site www honeywellgenerators com ou composez le num ro sans frais 1 877 HWTECHS 498 3247 PI CES DU SYST ME DE LUTTE ANTI MISSION La couverture en vertu de cette garantie ne s applique qu aux pi ces list es ci apr s 1 Dispositif mesureur de carburant Joints d tanch it du carburateur Syst me de l trangleur Pinces Filtre carburant et cr pine si compris Conduites de carburant robinet de r glage et accessoires Pompe carburant si comprise Carburateur essence et composantes internes si compris 2 Syst me d admission d air A Filtre air B Collecteur d admission C Conduites d air 3 Syst me d
111. safe and efficient operation of the generator without backfeeding into utility power 10 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual COMPONENTS Use information provided in this section to become familiar with your generators components Information below is provided for reference only Refer to OPERATION on page 13 for instructions on operating the generator M L D D DDDDD DDD DD pol D DD DP MIE e FIGURE 15 HW5600C Portable Electrical Generator A Power Control Center Electrical Outlets e 125VAC 20 Amp GFCI Duplex NEMA 5 20R outlets to connect 120V appliances to generator for power The GFCI will trip in the event of a ground fault to prevent serious injury While the generator is running red light indicates GFCI is set no red light indicates GFCI is Jg tripped n e 125 250VAC 30 Amp Twist Lock Ir NEMA L14 30R outlet can be used Je to power appliances using appropri Set G ate NEMA L14 30P power cord not included or connect a transfer switch to building s main electrical system for back up power see page 10 CE wmv Protects circuits from Set Tripped Set damage caused by over load or short circuit by stopping flow of electricity from the generator to the applianc
112. se hot engine oil to 13 Pour new unused engine oil into oil fill hole using spray out of engine fill hole Hot engine oil can funnel See Figure 22 for recommended oil type cause severe burns Do not overfill 4 Place oil pan or other container suitable for holding 14 Check oil level engine oil underneath generator FIGURE 30 Oil Fill Dipstick 15 Reinstall oil fill dipstick and tighten until fully seated FIGURE 26 Oil Drain Screw 6 NOTE Dispose of used motor oil according to guidelines estab 5 Using a socket wrench with 12 mm socket and exten a lished by your local or state government sion loosen the oil drain screw partially to allow oil to flow slowly FIGURE 27 Loosen Oil Drain Screw HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 19 Engine Fuel Before each use check fuel gauge on fuel tank If fuel level is low refill tank with recommended fuel NEVER OVERFILL DANGER Fuel and fuel vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel generator only outdoors in a well ventilated area NEVER fill fuel tank while engine is running Turn gen erator OFF and allow to cool before filling with fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near genera tor or where gasoline is stored NEVER overfill fuel tank no fuel should be in filler neck After refueling tighten the fuel cap securely e
113. ser vice cap must be removed HW5600C Portable Electrical Generator Owners Manual www honeywellgenerators com 11 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 12 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual OPERATION Generator Location When deciding on the location to place your generator keep in mind the following safety rules DANGER Depressed areas such as construction foundations pools or any low lying areas can cause carbon monoxide to accumulate Inhalation of carbon mon n oxide can kill you in minutes NEVER use generator inside homes garages crawl spaces sheds or similar enclosed spaces Use generator only outdoors and far away from windows doors and vents If generator is placed on an uneven or flexible sur face generator could tilt or overturn causing fuel to spill from gas tank Spilled fuel could ignite e Place generator on firm level surface and avoid loose sand or snow If generator is tilted or overturned fuel spillage may result Also if generator is overturned or sinks into a soft sur face sand dirt or water may enter generator ll NEVER operate generator in rain or snow or Y when the generator is set on wet surface Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materials during operation Preparing for Operation DANGER CARBON MONOXIDE Generator exhaust contains high lev
114. sions of the Northshore Power Systems war ranty and policies established with the authorized dealer network 2 Exclusions Warranty coverage shall be denied for fail ure of an emissions control part caused by abuse neglect improper maintenance as described in the Hon eywell Generator Owner s Manual use of add on parts modified parts or parts that are not equivalent to original Honeywell generator parts in performance and durability 3 Length of Coverage Northshore Power Systems war rants to the original retail purchaser and each subse quent owner that the emissions control part shall be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date the generator is delivered to the original retail customer 38 www honeywellgenerators com HW6850EC Portable Electrical Generator Owners Manual 4 Repair or Replacement Cost Repair or Replacement Cost Repair or replacement of any emissions control part will be performed at no charge to the owner includ ing diagnostic labor which leads to the determination that an emissions control part is defective if the diagnostic work is performed at an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer 5 Consequential Coverage Coverage noted hereunder will extend to the failure of any engine components caused by the failure of any emissions control part still under warranty 6 Maintenance The emissions control parts are war ranted only f
115. susage ne sont pas couvertes par la garantie Entretien du filtre air REMARQUE Un filtre air sale restreint le d bit d air au carburateur Cela peut r duire la performance du moteur ou l endommager Ne laissez jamais tourner le moteur si l assemblage du filtre air n est pas fix correctement Nettoyez le filtre air apr s toutes les 50 heures d exploitation de la g n ratrice Si vous utilisez la g n ratrice dans des endroits poussi reux nettoyez le filtre plus fr quemment L essence et les solvants sont inflammables et peuvent provoquer un incendie ou une explosion NE JAMAIS utiliser d essence ou de solvant pour nettoyer les l ments du filtre air Utilisez uniquement de l eau savonneuse Pour nettoyer le filtre air vous avez besoin de Q Savon de m nage et de l eau a Chiffons propres Q Huile moteur neuve 1 Arr tez le moteur s il est en marche Laissez le refroidir compl tement 2 Retirez le capot du filtre air 2A Tournez la vis serrage main en sens antihoraire pour la desserrer et retirez la FIGURE 32 Capot du filtre air 2B Tirez sur le bas du filtre et puis soulevez le pour lib rer les languettes de plastique 1 d FIGURE 33 Capot du filtre air 3 Retirez le ou les filtres FIGURE 34 Retrait du filtre air 4 Lavezle ou les filtres air l eau savonneuse C ES FIGURE 35 Lavage
116. tems s sole discretion REGISTRATION Warranty registration with the Company is required on all products You may send in the enclosed Product Registration or register your product online at www honeywellgenera tors com Warranty is also available by keeping and showing your origi nal receipt from date of purchase to an authorized Honeywell Generator Dealer GENERATOR SERVICE Do not return your generator to place of purchase for service For all customer service inquiries call 1 888 HWHELP1 494 3571 or visit www honeywellgenerators com Warranty inquiries can be addressed to Northshore Power Systems LLC Attention Service and Warranty Dept 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 HW6850EC Portable Electrical Generator Owner s Manual www honeywellgenerators com 37 Warranties NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY Honeywell Portable Generator WARRANTY STATEMENT The U S Environmental Protection Agency EPA and Califor nia Air Resources Board CARB require manufacturers of small off road engines SORE to warranty their products with a 2 year warranty for those components that are specified as being part of the emission control system Northshore Power Systems LLC CARB and EPA offer the following explana tion of the Emission Control Warranty In the United States and California new small off road engines must be designed built and equipped to meet st
117. tenir la liste des bougies d allumage de remplacement recommand es G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 29 o o Sch mas de pr incipe Sch mas de pr 1u04j jaued jonuo9 y ye Huyo ueuM n K IER TOH1INOO T3NVd HOLIMS 410 NO HUM M UBBID MOJI A D A e i Mole pay H WNIAWB3L DIA SYM U9819 W9 annoys Y ueeln 9 UMOJ9 1 i Wo Mi EEE le yori Ig HOLIMS LHOIH 1131 mp E 6 M M od ozt 3NIDN3 Hor ooT4SIML o od la i eil HOZ G HOz S ME xaana xana oon IDA M M 1 A voe noel YOZ AOZ H DEES uaxvaua ov outen IVNEZHL 310d STONIS 310d STONIS i 1 1 YSZ A0rz HA V AHA OV OILANOVN 1 o 310d vna L oo wp ee E ED EE ME BEET me EI oe um m N ar A EIE el EIE LUH i JO1eleue9 1 i e HOLV NHALTV 3908 3NION3 1 97 181189 1 Buueag 1284 I na D A M u TT AD a BY 1109 31 MES NOLLINSI D punoln 181129 a CH O 9 ng M M I Buueeg eey O M H in it 1 11 l l d U E a dc T l al na Ofrld i 1 ONIGNIM A amp OVA OEL Mie O OQ MHVHS ONIGNIM ONIGNIM i H3LIOX3 LNOLNO aie ONIONIM Tana 1H31V 110 ONIGNIM qua i OVA Oct NIVIA HOLIMS NMOGLNHS awed Joreuseye eui pue YOO q euiDue HO ay UBEMjeq uonoeuuoo punoi BuplAoid xooIq euiBue eui 0 pejoeuuoo jeoiueuo
118. th skin or breathing of vapor When ready to put generator back into operation refill with fresh fuel see page 20 26 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual TROUBLESHOOTING O ANYONE using or servicing this generator must read understand and follow all safety and operation instructions pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death AE serious injury and property damage A DANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open 9 NOTE For all customer service inquiries call 1 888 HWHELP1 494 3571 or visit www honeywellgenerators com PROBLEM PROBABLE CAUSE No fuel SOLUTION Add fuel page 20 Drain fuel tank fill with fresh fuel page 26 Add engine oil page 18 Stale fuel No or low engine oil Spark plug cap wire discon nected Faulty bad spark plug Fuel not reaching carburetor Engine will not start or Install spark plug cap over spark plug starts and runs rough Check replace spark plug page 23 Clean fuel sediment cup page 22 Dirty air filter Clean or replace air filter page 21
119. thshore Power Systems doit pouvoir garantir le dispositif antipollution de votre petit moteur tout terrain 2010 pour les dur es donn es ci dessous condition qu il n y ait pas d abus de n gligence ou d entretien inad quat du petit moteur tout terrain La garantie du syst me de lute anti mission en est une d imperfection et n est reli e d aucune fa on que soit un essai de contr le des missions durant l exploitation Votre syst me de lutte anti mission peut comprendre des pi ces comme le carburateur ou le syst me d injection de carburant le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Ceci peut galement inclure les tuyaux courroies connecteurs et autres assemblages reli s au syst me de lutte anti mission Dans le cas d une condition reli e la garantie Northshore Power Systems r parera votre petit moteur hors route sans frais Ceci inclut le diagnostic les pi ces et la main d oeuvre COUVERTURE Les pi ces du syst me de lutte anti mission sont garanties pour une p riode de 2 ans sous r serve des dispositions stipul es ci apr s Toute pi ce de votre moteur couverte par la garantie sera r par e ou remplac e la discr tion exclusive de Northshore Power Systems RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE Vous demeurez responsable de l entretien du moteur tel que stipul dans le guide de l utilisateur de la g n ratrice Honeywell Northshore Power Systems recommande de conserver tous les dossie
120. tions concernant le carburant V rifiez l indicateur de niveau de carburant situ sur le dessus de la g n ratrice pr s du r servoir et faites le plein si le niveau est bas Remplissez avec pr caution pour viter les d versements Evitez de remplir au del du rebord de la cr pine Utilisez de l essence avec un indice d octane de 87 ou sup rieur NE JAMAIS utiliser d essence vent e ou contamin e Evitez de laisser p n trer la salet ou l eau dans le r servoir Gardez toujours la cr pine en place durant le plein Carburants oxyg n s certaines p riodes de l ann e aux Etats Unis et au Canada du carburant oxyg n comme l thanol est disponible Le carburant oxyg n est m lang de l alcool et d autres additifs pour rehausser l indice d octane am liorer la combustion et r duire les missions d chappement Certaines r gions aux tats Unis utilisent le carburant oxyg n pour r pondre aux normes du programme d assainissement de l air Avant d utiliser du carburant oxyg n assurez vous que l indice d octane la pompe atteint 87 ou plus Certains tats am ricains et certaines provinces canadiennes obligent l affichage de ces renseignements sur la pompe essence Si vous remarquez des sympt mes ind sirables passez l essence sans plomb REMARQUE Les carburants oxyg n s peuvent endommager la peinture et les mati res plastiques Evitez les d versements lorsque vous faites le
121. tretien de la g n ratrice voir Tableau 2 ADANGER Exploiter une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES Les gaz d chappement de la g n ratrice contiennent du monoxyde de carbone C est un gaz toxique incolore et inodore lg Ei RI N utilisez qu PEXT RIEUR N utilisez JAMAIS la n ratrice l int rieur de a 9 et loin des fen tres des portes et des vents votre foyer ou de votre garage MEME SI les portes et les fen tres sont ouvertes e Arr tez le moteur avant de commencer toute t che d entretien Si le moteur doit demeurer en marche assurez vous que l endroit est bien ventil REMARQUE L entretien le remplacement ou la r paration des syst mes et des dispositifs de lutte contre les missions peuvent tre ex cut s par tout individu ou tablissement de r paration de v hicules hors route T CHE D ENTRETIEN Avanttoute utilisation Inspecter pour la pr sence de ou retirer tous les d bris Premier mois ou apr s 20 heures Un d marrage accidentel de la g n ratrice peut provoquer des l sions corporelles s v res ou entra ner la mort Avant d effectuer toute t che d entretien d branchez le protecteur de bougie Un mauvais entretien ou un l oubli de r parer une anomalie avant l exploitation peut provoquer une d faillance technique qui peut vous blesser s rieusement ou vous tuer Respectez toujours les conseils d inspection et d entretien a
122. u lanceur rappel FIGURE 52 Penchez la g n ratrice pour vider compl tement 7 Laissez couler le carburant dans le contenant 8 R installez le boulon 9 Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant 10 Fermez le robinet d admission du carburant OFF Desserrez la vis du bol de filtre carburant et absorbez le carburant r siduel de l orifice du purge l aide d une guenille Le carburant et ses vapeurs deviennent extr mement inflammables et explosifs dans certaines conditions Evitez les d versements lors du remplissage Le carburant d vers ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un d versement se produit assurez vous d ass cher la zone avant de d marrer le moteur vitez les contacts prolong s de la peau avec le carburant et d en respirer les vapeurs Faites le plein avec du carburant frais lorsque vous serez pr t remettre la g n ratrice en exploitation voir page 20 26 www honeywellgenerators com G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation DEPANNAGE O TOUTE PERSONNE appel e exploiter ou r parer cette g n ratrice doit lire attentivement comprendre et respecter TD toutes les consignes de s curit et d exploitation pourvues cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces YE directives peut provoquer des blessures s rieuses des dommages mat riels et m me entra ner la mort ADANGER
123. ur et d finitions La p riode de garantie limit e entre en vigueur la date d achat au d tail par le client original La garantie limit e est incessible Utilisation par le consommateur veut dire utilisation personnelle par un client au d tail Utilisation commerciale signifie toute utilisation profit ou reli e une entreprise Aucun prolongement de la garantie n est pr vu Les r parations ou remplacements en vertu de la garantie limit e ne renouvellent ou ne prolongent pas la p riode de garantie limit e Tout produit r par est garanti uniquement pour la p riode r siduelle de la garantie limit e originale NON RESPONSABILIT RESTRICTIONS DE RECOURS ET EXCLUSIONS Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un pays l autre UTILISATIONS M DICALES ET DE SOUTIEN VITAL La garantie exclut toute utilisation servant alimenter des dispositifs ou des appareils de soutien vital et des dispositifs ou appareils m dicaux NON RESPONSABILIT RELATIVE D AUTRE GARANTIES EN TOUT TAT DE CAUSE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EST DONN E POUR VALOIR AU LIEU ET PLACE DES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE D APTITUDE A REMPLIR TOUTE FONCTION PARTICULIERE TOUTES LES GARANTIES STATUTAIRES OU DONN ES DANS LE CADRE DE LA N GOCIATION DE L EX CUTION
124. ur une surface dure jusqu ce que fermement en place FIGURE 11 Raccordez les prises a la poign e 2 Maintenez le support de guidon align avec les trous d ja perc s comme indiqu sur la Figure 12 FIGURE 12 Support de guidon au bati 3 Fixer le support au b ti l aide des boulons de carrosserie et des crous borgnes puis serrer 4 Assurez vous que la poign e est solidement attach e aux supports car elle risque de s tre desserr e durant le transport FIGURE 13 Serrez les boulons de la poign e K Les guidons pliables peuvent vous serrer les mains et les doigts Gardez les mains et les doigts loin des charni res lorsque vous pliez les guidons de la g n ratrice Les guidons doivent tre utilis s uniquement pour d placer la g n ratrice vers un autre endroit Si vous soulevez la g n ratrice sur un v hicule par exemple n utilisez jamais les guidons pour supporter le poids total de la g n ratrice Pour plier les poign es pousser sur les goupilles d arr t et ajuster les poign es vers le bas jusqu ce qu elles reposent en position verticale contre le b ti de la g n ratrice Pour remettre les poign es en position horizontale pousser sur les goupilles d arr t et tirer sur les poign es jusqu ce que les goupilles d arr t soient en place G n ratrice lectrique portable HW5600C Guide d utilisation www honeywellgenerators com 9 Mise la terre de la g n
125. www honeywellgenerators com 17 Huile moteur Huile moteur REMARQUE L huile moteur est le facteur principal affectant la performance et la dur e de vie du moteur NE JAMAIS utiliser d huile moteur non d tergente ou 2 temps e Assurez vous d utiliser l huile moteur sp cifi e la rubrique Recommandations concernant l huile moteur Il est tr s important de maintenir un niveau d huile ad quat pour garder le moteur en bon tat e V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation Faites le plein si n cessaire Recommandations concernant l huile moteur Utilisez l huile pour moteurs quatre temps ou une huile d tergente de qualit sup rieure conforme ou surpassant les normes de la U S Automobile Manufacturers pour les moteurs de classe SL SJ ou sup rieure selon les normes de performance de l API Nous conseillons une huile de viscosit SAE 10W 30 pour l exploitation temp rature normale Reportez vous la Figure 22 pour les valeurs de viscosit recommand es Vous pouvez utiliser les valeurs de viscosit illustr es sur le tableau si la temp rature moyenne de votre r gion concorde avec la plage pr sent e LT SAE 30 10W 30 Synthetic 5W 30 Temperature Range of Expected Use FIGURE 22 Valeurs de viscosit recommand es V rifiez le niveau d huile Pour v rifier le niveau d huile 1 Arr tez la g n ratrice si le moteur tourne 2 Installez la g
126. zone avant de d marrer le moteur vitez les contacts prolong s de la peau avec le carburant et d en respirer les vapeurs Le pot d chappement devient tr s chaud durant l op ration et le demeure pendant une bonne p riode apr s l arr t du moteur NE JAMAIS toucher les surfaces chaudes et vitez les gaz chauds Laissez refroidir le moteur avant de ranger la g n ratrice l int rieur Utilisations m dicales et de soutien vital En cas d urgence composez imm diatement le 911 NE JAMAIS utiliser le produit pour alimenter des dispositifs ou des appareils de soutien vital NE JAMAIS utiliser le produit pour alimenter des dispositifs ou des appareils m dicaux Informez imm diatement votre distributeur d lectricit si vous ou toute autre personne de votre foyer d pend d appareils de soutien vital lectriques Informez imm diatement votre distributeur d lectricit si une perte de courant peut provoquer une urgence m dicale pour vous ou pour un autre membre de votre foyer Dangers de dommages la g n ratrice REMARQUE Un traitement abusif ou le m susage de la g n ratrice peut entrainer des dommages permanents NE JAMAIS modifier la g n ratrice de quelque facon que ce soit NE JAMAIS alt rer la vitesse r gul e La g n ratrice fournit la tension ad quate la fr quence nominale lorsqu elle tourne la vitesse r gul e La garantie ne couvre pas les dommages la g n

Owner`s Manual Guide D`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents