FR F FR - Habitat et jardin.com
Contents
1. dez comme suit e Retirez la boite se trouvant sur le robot elle contient le boitier de commande e Retirez les pi ces du chariot Sch ma 1 e 2 tubes sup rieurs droit 1 et gauche 2 e 1 crochet bo tier 3 e 2 crochets de cable haut 4 et bas 5 e 1 capot crochet 6 et une pochette de vis comprenant e 2 vis sp ciales pour plastique 7 e 4 vis longues 8 e 4 crous 9 e et une cl 11 Sch ma 1 a e Sortez enfin la partie basse du chariot 10 V rifiez que l appareil n a pas subi de dommage lors du transport chocs pi ces cass es etc Si vous constatez la moindre anomalie n h sitez pas contacter votre revendeur avant d utiliser votre robot 1 2 MONTAGE DU CHARIOT DE TRANSPORT a ins rez les tubes hauts 1 et 2 dans la partie basse du chariot 10 Sch ma 1 a Les poign es doivent tre orient es du c t du crochet c ble Sch ma 1 b b positionnez le crochet c ble 5 et son capot 6 sur la partie basse du chariot Sch ma 2 c mettez 2 vis longues 8 dans le capot en maintenant les crous 9 dans le crochet c ble et serrez les avec la cl 11 Sch ma 2 d mettez la vis 7 en bas du crochet c ble et serrez la l aide de la cl 11 Sch ma 2 e posez le crochet c ble 4 et son crochet boitier 3 sur la partie haute des tubes mettez les vis longues 8 dans le crochet bo tier 3 en maintenant les crous 9 dans le crochet c ble et serrez les avec2. A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Vis a vis desquelles il est conforme Le produit a t test dans les conditions normales d utilisation HO371500 A4 FR 2013 02 7 SIHVd SIY 6 9 890 S6E NIYIS 3 00Z ZTS ap Jeqdes ne N S Y S goueu4 Xapad nofuy p Awajayieg IS 08T6 Z006 dd adounj aed jood 2e1poz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com A ZODIAC e D Le Ne N
3. cas de doute contactez un lectricien installateur i Si vous utilisez une rallonge pour raccorder votre nettoyeur au secteur veillez a ce que le boitier de commande ne puisse pas tre plac a moins de 3 5 m du bord de la piscine 2 3 IMMERSION DU ROBOT A N autorisez aucune baignade lorsque le robot est dans la piscine Plongez le robot dans l eau et vacuez l air qu il contient en le retournant si n cessaire Sch ma 5 Il est indispensable que l appareil descende seul et se pose sur le fond du bassin Etalez le cable sur le bassin 2 4 MISE EN ROUTE En fonction de l tat de votre bassin choisissez le cycle a effectuer e Cycle Perfect pour un nettoyage minutieux de votre bassin et de la ligne d eau e Cycle Turbo pour un nettoyage rapide d un bassin peu sale Vous mettez en route votre robot en enfoncant le bouton du programme Perfect ou Turbo Sch ma 6 Le robot d marre apr s quelques secondes Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume Pour arr ter le robot au cours du cycle appuyez sur la touche OFF Sch ma 7 Vous pouvez changer le cycle de nettoyage a n importe quel moment lorsque le robot fonctionne Il suffit d appuyer sur la touche correspondant l autre cycle PERFECT ou TURBO Si vous appuyez sur la touche correspondant au programme en cours Votre action n a pas d effet A la fin du cycle le robot s arr te Le voyant reste allum pou
4. la cl 11 Sch ma 3 f mettez la petite vis 7 en haut du crochet c ble et serrez la l aide de la cl 11 Sch ma 3 g Placez les 2 bouchons sur les roues comme indiqu sur le sch ma 3 a HO371500 A4 FR 2013 02 2 Sch ma 1 b Sch ma 3 a 2 UTILISATION 2 1 CONSEILS D UTILISATION Utilisez votre robot nettoyeur aussi souvent que possible Vous profiterez pleinement d un bassin toujours propre et le sac filtre se colmatera moins vite Le robot doit fonctionner dans une eau de piscine dont la qualit est la suivante Chlore lt 2mg l pH compris entre 6 8 et 7 6 temp rature comprise entre 10 C et 35 C Ne laissez pas votre robot en permanence dans l eau A N utilisez pas votre robot si vous faites une chloration choc dans votre piscine HO371500 A4 FR 2013 02 3 2 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Pour votre s curit et un bon fonctionnement du robot proc dez selon les tapes suivantes e Placez le boitier de commande a une distance d au moins 3 5 metres du bord du bassin en vitant une exposition directe du boitier au soleil il peut tre soit pos sur le sol soit accroch sur le chariot comme indiqu sur le Sch ma 6 e Raccordez le cable du robot sur le boitier de commande et verrouillez le connecteur Sch ma 4 e Ne raccordez le boitier de commande qu a une prise de courant prot g e par un dispositif de protection a courant diff rentiel r siduel de 30 mA maximum en
5. n est pas homog ne Sch ma 12 Pour r aliser cette op ration proc dez comme suit e Retournez le robot e Sortir les languettes des fentes de la premi re brosse e Retirez la brosse usag e e Positionnez la nouvelle brosse en enfilant la partie sans lamelles autour du support de brosse Enfilez chaque languette dans leur encoche et tirer d licatement sur les languettes pour faire passer leur talon de l autre c t de la fente Sch ma 13 e Coupez les languettes l aide d une paire de ciseaux pour qu elles soient au niveau des autres lamelles Sch ma 14 e Renouvelez ces op rations avec la seconde brosse HO371500 A4 FR 2013 02 5 2 Le robot est quip de brosses en mousse Nous vous conseillons de changer les mousses apr s une saison d utilisation Elles doivent imp rativement tre chang es si leur surface est lisse ou us e Pour r aliser cette op ration proc dez comme suit e Retournez le robot e Ecartez les brosses pour faire apparaitre les clips attache mousses Glissez les doigts sous les brosses pour d gager les clips qui les maintiennent en prenant soin de ne pas trop les carter Sch ma 15 e Retirez les mousses usag es et remplacez les par des nouvelles c t lisse a l int rieur e Replacez les clips Sch ma 16 e Resserrez les brosses autour des clips 3 4 RECYCLAGE d une collecte s lective en vue de sa r utilisation de son recyclage ou de sa valorisation S il
6. ZODIAC ZODIAC indigo voyager ZA Notice d installation et d utilisation Fran ais More languages on www zodiac poolcare com H0371500 A W1965B 2013 02 e Lire attentivement cette notice avant de proc der a l installation la maintenance ou le d pannage de cet appareil e Le symbole A signale les informations importantes qu il faut imp rativement prendre en compte afin d viter tous risques de dommage sur les personnes ou sur l appareil e Le symbole LO signale des informations utiles a titre indicatif e Usage exclusif Nettoyage de l eau d une piscine ne doit tre utilis pour aucun autre usage Avertissements ell estimportant que cet appareil soit manipul par des personnes comp tentes et aptes physiquement et mentalement ayant recu au pr alable des instructions d utilisation par lecture de cette notice Toute personne ne respectant pas ces crit res ne doit pas approcher de l appareil sous peine de s exposerades l ments dangereux e En cas de dysfonctionnement de l appareil ne pas tenter de r parer l appareil par vous m me et contacter votre revendeur e Ne raccordez le boitier de commande qu a une prise de courant prot g e par un dispositif de protection a courant diff rentiel r siduel de 30 mA maximum en cas de doute contactez un lectricien installateur e Veillez a ce que la prise de courant soit constamment et ais ment accessible et a l abri de la pluie ou cla
7. boussures e Le boitier de commande ne doit pas tre install dans un lieu inondable e Eloignez le boitier de commande d au moins 3 5 m tres par rapport au bord du bassin et vitez de l exposer directement au soleil Privil giez un endroit frais a r et a l ombre e Ne laissez jamais personne se baigner lorsque votre robot est dans la piscine Si par accident le boitier A tombait dans l eau d branchez imp rativement la prise lectrique avant de le r cup rer e Afin d viter tout risque de choc lectrique n ouvrez jamais le boitier de commande lectronique Faites appelaun technicien qualifi e N essayez jamais de r parer le cable d alimentation secteur Contactez votre revendeur pour le faire remplacer par la pi ce d tach e d origine afin d viter un danger e D branchez le cable d alimentation secteur avant toute op ration de nettoyage maintenance ou service et apr s toute utilisation e Le robot doit fonctionner dans une eau de piscine dont la qualit est la suivante Chlore lt 3 mg l pH compris entre 6 8 et 7 6 temp rature comprise entre 15 C et 35 C e Ne faites pas fonctionner le robot en dehors de l eau e Toute mauvaise installation et utilisation peut entra ner des d g ts mat riels ou corporels s rieux pouvant entrainer un d c s e Tenir l appareil hors de port e des enfants AVERTISSEMENT CONCERNANT L UTILISATION DE CE ROBOT DANS UNE PISCINE A REV TEMENT VINYLE La surface de c
8. contient des substances potentiellement dangereuses pour l environnement celles ci seront limin es ou neutralis es Renseignez vous aupr s de votre revendeur sur les modalit s de recyclage et les organismes pouvant recycler votre appareil K Ce symbole sur un appareil neuf signifie que l quipement ne doit pas tre jet et qu il fera l objet HO371500 A4 FR 2013 02 4 AJUSTEMENT DU LESTAGE i D connectez le robot du coffret d alimentation avant d effectuer un nettoyage ou une maintenance sur le robot et son coffret Il peut tre n cessaire d ajuster le lestage du robot pour am liorer son efficacit le robot monte trop haut en ligne d eau et prend de l air rajouter un ou plusieurs lests en position 3 Le robot ne monte pas sur la paroi retirer un ou plusieurs lests Probl me de taux de couverture d caler le lest de sa position d origine 5 en position 3 Retourner le robot avec soin Retirer la plaque porte filtre Sch ma 17 Retirer la grille de protection du carter Sch ma 18 Ajuster le lestage Sch ma 19 Remettez la grille de protection et la plaque porte filtre Mettez le robot l eau et faites un essai i Il est indispensable de s assurer que le sac filtre soit propre avant d effectuer un essai 5 R SOLUTION DE PROBL MES 5 1 Le robot ne se plaque pas bien au fond de la piscine Il reste de l air dans la coque de l appareil Repr
9. enez les op rations d immersion en respectant point par point les tapes d crites dans le paragraphe Immersion du robot Retournez bien le robot en le maintenant immerg pour que l air bloqu dans la coque s chappe 5 2 Le robot ne monte pas ou plus sur les parois Il peut y avoir 3 raisons elesac filtre est plein ou encrass il suffit de le nettoyer e le lestage n est pas correct voir chapitre Ajustement du lestage e bien que l eau paraisse limpide il y a des algues microscopiques dans votre bassin non visibles l oeil nu qui rendent les parois glissantes et emp chent le robot de grimper Faites alors une chloration choc et baissez l g rement le pH Ne laissez pas le robot dans l eau pendant le traitement choc 5 3 Au d marrage le robot n ex cute aucun mouvement V rifiez que la prise de courant sur laquelle le boitier de commande est raccord est bien aliment e V rifiez que vous avez bien lanc les cycles de nettoyage Perfect ou Turbo Si le probl me persiste contactez votre revendeur 6 D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil a t concu et construit selon les normes suivantes Suivant la directive de compatibilit lectromagn tiques 2004 108 EC et les normes EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Suivant la directive basse tension 2006 95 EC et les normes EN 60335 1 2002 A1 2004
10. ertains rev tements vinyle a motifs peut s user rapidement et les motifs peuvent disparaitre au contact d objets tels que brosses de nettoyage jouets bou es distributeurs de chlore et nettoyeur automatique de piscine Les motifs de certains rev tements vinyle peuvent tre gratign s ou us s par simple frottement tel qu avec une brosse de piscine La couleur de certains motifs peut galement s effacer pendant l utilisation ou en cas de contact avec des objets pr sents dans la piscine Les motifs effac s l usure ou l gratignure des rev tements vinyle ne rel vent pas de la responsabilit de Zodiac et ne sont pas couverts par la garantie limit e Par souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis HO371500 A4 FR 2013 02 1 Sommaire 1 PRECAUTIONS AVANT UTILISATION ccccccssssssssesscsssessscsesssssesssssesssseessssseesseesesens 2 2 UTILISATION WE 3 3 NETTOYAGE ET ENTRETIENS ner os fa ae go kd pa ak avan akas sove da oeydesebk s 5 SEENEN Eege 7 5 RESOLUTION DE PROBL MES geeiert 7 6 DECLARATION DE CONFORMIT 0000eeeeoooooeoooooooeeoooooooeoanooooeeonooooseeonoooooeuanososeeoanoooee 7 1 PR CAUTIONS AVANT UTILISATION 1 1 D BALLAGE L emballage doit contenir les l ments suivants e le robot e son chariot de transport a monter e son bo tier de commande e une pochette qui comprend le manuel d utilisation Pour d baller les l ments proc
11. le retourner Vous pouvez le passer en machine en suivant les instructions figurant sur l tiquette a l int rieur du sac e Rincez galement la plaque porte filtre et enlevez les ventuels d chets coinc s sous les clapets e Replacez le sac filtre en positionnant le noeud de l lastique de maintien au centre de la largeur du porte filtre et les coins du sac sur les angles des tringles m talliques L tiquette Zodiac se trouve le long d une tringle e Positionnez les pinces de blocage en plastique sur les tringles e Replacez le porte filtre et encliquetez le 3 2 NETTOYAGE ET STOCKAGE DU ROBOT Le robot doit tre nettoy r guli rement l eau claire ou l g rement savonneuse l exclusion de tout solvant tel que le trichlor thyl ne ou quivalent Rincez abondamment le robot l eau claire Ne laissez pas s cher votre robot en plein soleil sur le bord de la piscine Aucune pi ce m canique externe accessible l utilisateur ne n cessite de graissage Le robot doit tre stock sur le chariot pr vu cet effet pour que les brosses ne s crasent pas et que le robot s che rapidement 3 3 CHANGEMENT DES BROSSES 1 Le robot est quip de brosses en caoutchouc SEBS Les brosses en caoutchouc lamelles sont quip es de t moins d usure Pour que votre nettoyeur soit toujours tr s performant vous devez remplacer les brosses d s que l un des t moins d usure est atteint m me si l usure des lamelles
12. r indiquer que le bo tier est toujours sous tension Appuyez sur le bouton OFF Sch ma 7 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur D branchez le c ble du bo tier de commande et enroulez le en effectuant de larges boucles Si vous souhaitez relancer un nouveau cycle apr s l arr t du robot appuyez sur le bouton OFF et attendez quelques secondes avant de red marrer votre robot A Attendez environ 1 4 d heure apr s la fin du cycle avant de sortir le robot de l eau HO371500 A4 FR 2013 02 a 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3 1 NETTOYAGE DU Sac filtre Nous vous conseillons de nettoyer le sac filtre a chaque fin de cycle e Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur ou que le cable flottant est d branch du boitier d alimentation e Sortez le robot de l eau et d posez le l envers sur la plage de mani re acc der la plaque porte filtre situ e sous le robot Sch ma 8 e Ecartez les 4 cliquets qui maintiennent la plaque D gagez la en la maintenant l envers afin que les salet s restent dans le sac Sch ma 9 e D faites les 2 pinces de blocage en plastique pour sortir le sac Sch ma 10 e Ecartez d licatement l lastique de la base du filtre et d gagez le de la plaque porte filtre Sch ma 11 e Videz le sac et nettoyez le a l eau courante ou si n cessaire a l eau l g rement savonneuse Dans ce cas rincez le abondamment en ayant soin de
Download Pdf Manuals
Related Search