Home

CPS Modifier 06-Pr-13 CRAC FST SC

image

Contents

1. 05 3 23
2. 1 000 00 15 2 000 00 4 27 29 29 2013 25 1 e
3. Inscrit au registre du commerce de localit sous le n N de patente En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance du dossier d appel d offres concernant les pr sentations pr cis es en objet de la partie A ci dessus Apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficult s que comportent ces prestations 1 Remets rev tu s de ma signature un bordereau de prix et un d tail estimatif ou la d composition du montant global tabli s conform ment aux mod le figurant au dossier d appel d offres 2 m engage ex cuter les dites prestations conform ment au cahier des prescriptions sp ciales et moyennant les prix que j ai tabli moi m me lesquels font ressortir Montant H TVA H D D En lettres et en chiffres L Universit Hassan 1 de Settat se lib rera des sommes due par lui en faisant donner cr dit au cOMpte 2 la tr sorerie g n rale bancaire ou postal Ouvert mon nom ou au nom de la Soci t 4 localit sous relev d identit bancaire RIB num ro Signature et cachet du concurrent 19 D CLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres des prix n 06 Pr 2013 du 30 05 2013
4. e i 20 2 i oll
5. 30 2013 CRAC t Spectrom tre de r sonance paramagn tique CRAC 1 Spectrom tre d analyse par fluorescence X CRAC 3 amp 3 2 alis www marchespublics gov ma s www uhl ac ma 19 12 2013 7 2013
6. Settat f Le certificat d immatriculation au registre de commerce NB Les concurrents non install s au Maroc doivent fournir l quivalent des pi ces vis es aux paragraphes c d et f ci dessus et d faut une d claration faite devant une autorit judiciaire ou administrative un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque de tels documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine 2 Dossier technique comprenant a Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent le lieu la date la nature et l importance des prestations qu il a ex cut es ou l ex cution des quels il a particip b Les attestations d livr es par les hommes de l art sous la direction desquels lesdites prestations ont t ex cut es ou par des b n ficiaires publics ou priv s desdites prestations avec indication de la nature des prestations le montant les d lais et les dates de r alisation l appr ciation le nom et la qualit du signataire c Une attestation de garantie du soumissionnaire sur Cinq 05 ans pour touts les quipements 3 Dossier additif comprenant Voir R glement de Consultation 22 Fd 2013 Pr 06
7. cit Les concurrents peuvent Soit d poser contre r c piss leurs plis dans les bureaux du service des march s de la Pr sidence de l Universit Hassan IF de Settat Soit les envoyer par courrier recommand avec accus de r ception au bureau pr cit Soit les remettre au Pr sident de la commission d appel d offres au d but de la s ance et avant l ouverture des plis La documentation exig e par le dossier d appel d offres doit tre d pos e dans le bureau des march s de la Pr sidence au plus tard Le Mercredi 29 Mai 2013 12h limite Les pi ces justificatives fournir sont celles pr vues par l article 25 du r glement pr cit savoir 1 Dossier administratif comprenant a La d claration sur l honneur b La ou les pi ces justifiant les pouvoirs conf r s la personne agissant au nom du concurrent Notamment le statut de la soci t c L attestation ou copie conforme d livr e depuis moins d un an par l administration comp tente du lieu d imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale r guli re d L attestation ou copie certifi e conforme d livr e depuis moins d un an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation r guli re envers cet organisme e Le r c piss du cautionnement provisoire ou l attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doit tre timbr de 20DH et libell au nom de la pr sidence de l Universit Hassan 1
8. de Settat se lib rera des sommes due par lui en faisant donner cr dit au S er uses la tr sorerie g n rale bancaire ou postal Ouvert mon nom ou au nom de la Soci t 4 2 localit sous relev d identit bancaire RIB num ro Signature et cachet du concurrent 18 ACTE D ENGAGEMENT A Partie r serv e l Administration Appel d offres ouvert sur offres des prix n 06 Pr 2013 du 30 05 2013 Objet du march Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X Pass en application de l alin a 2 1 de l article 16 et l alin a 3 3 de l article 17 du R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan I Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le B Partie r serv e au concurrent Pour les personnes morales J SOUSSIBIIO d rer tipa OU EV Pure names DIR dote de MR eee pr nom nom et qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte sss Adresse du domicile lu Affili la CNSS sous le n
9. r e dans les 3 mois suivant la date de la r ception d finitive dans les conditions prescrites par l article 16 du C C A G T ARTICLE 20 MODALIT S DE PAIEMENT Le paiement se fera sur pr sentation de d comptes au fur et mesure de la livraison du mat riel reconnu qualitativement et quantitativement conformes aux sp cifications du march qui r sultera du pr sent appel d offres et la documentation pr sent e lors de la proc dure d appel d offres Les sommes dues au titulaire seront vers es au compte bancaire du titulaire du march qui r sultera du pr sent appel d offres tel qu il est d fini dans l acte d engagement ARTICLE 21 DOMICILE DU TITULAIRE A d faut par le titulaire de satisfaire aux prescriptions de l article 17 du CCAGT en ne faisant pas lection de domicile proximit des lieux de livraison toutes notifications relatives au march qui r sultera du pr sent appel d offres lui seront faites dans les bureaux de la Pr sidence de l Universit Hassan IF Settat ARTICLE 22 NANTISSEMENT Dans l ventualit d une affectation en nantissement du march qui r sultera du pr sent appel d offres il est pr cis que 1 La liquidation des sommes dues par la Pr sidence de l Universit Hassan 1 de Settat en ex cution du march qui r sultera du pr sent appel d offres sera op r e par les soins du Pr sident de l Universit Hassan 1 de Settat en sa qualit d ordonnateur 2 Le fonctionn
10. tablissement et le technicien du fournisseur Le titulaire garantit que tout le mat riel livr en ex cution du march qui r sultera du pr sent appel d offres est neuf n a jamais t utilis est du mod le le plus r cent en service et inclut toutes les derni res am liorations et innovations technologiques Le titulaire garantit en outre que tout le mat riel livr en ex cution du march qui r sultera du pr sent appel d offres n aura aucune d fectuosit due sa fabrication aux mat riaux utilis s ou leur mise en ceuvre La dur e de cette garantie est fix e dans les bordereaux des prix d tail estimatif elle tient compte apr s la prononciation de la r ception provisoire Pendant le d lai de garantie le titulaire du march qui r sultera du pr sent appel d offres demeure responsable de ces fournitures 51 au moment de la r ception d finitive il est reconnu que certaines fournitures sont d faillantes le d lai de garantie est prolong jusqu ce que le titulaire ait rem di aux anomalies constat es Le titulaire est tenu d assurer dans le d lai de garantie un service apr s vente c est dire de disposer de pi ces de rechange et de repr sentants qualifi s dans les conditions ordinaires de commerce L administration notifiera au titulaire par crit toute r clamation faisant jouer cette garantie A a r ception de telle notification le titulaire r parera ou remplacera le mat riel d fectueux o
11. de l gislation sur les accidents du travail 8 Le d cret Royal n 330 66 du 10 Moharram 1386 21 avril 1967 portant r glement g n ral de la comptabilit publique modifi par le dahir n 1 76 629 du 25 Chaoual 1397 9 octobre 1977 et le d cret n 2 79 512 du 26 Joumada II 1400 12 mai 1980 9 La loi 69 00 relative au contr le financier de l Etat sur les entreprises publique et autres organismes promulgu e par le Dahir n 1 03 195 du 16 Ramadan 1424 11 Novembre 2003 10 La circulaire n 4 59 S G G du 12 f vrier 1959 et l instruction N 23 59 du 6 octobre 1959 et 1 61 S G G C A B du 30 janvier 1961 relative aux march s de l Etat des tablissements publics et des collectivit s locales 11 Le dahir n 1 60 371 du 31 janvier 1961 et n 1 62 202 du 29 octobre 1962 modifiant celui du 28 ao t 1948 relatif au nantissement 12 R glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements relevant du public Arr t du 23 5 56 Si les textes g n raux prescrivent des clauses contradictoires entre eux l entrepreneur devra se conf rer aux plus r cents d entre eux L attributaire provisoire devra se procurer ces documents s il ne les poss de d j et ne pourra en aucun cas exciper l ignorance de ceux ci pour se d rober aux obligations qui y sont contenues ARTICLE 4 NATURE DES PRIX Les prix seront libell s en dirhams et sont fermes et non r visables Le titulaire renonce toute
12. la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 141 du r glement pr cit celle ci ne peut pas d passer 5096 du montant du march ni porter sur le lot ou sur le corps d tat principal du march 4 M engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager de ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march Certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature Reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement pr cit relative l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 20 D CLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres des prix n 06 Pr 2013 du 30 05 2013 Objet du march Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipeme
13. r sultats de la base de donn es pour d finir les formats propres l utilisateur pour la visualisation et l impression La fourniture comprendra e Unit d acquisition de derni re g n ration avec un disque dur de 1 To t raoctets ou plus et m moire de 8 Go e Ecran Plat de derni re g n ration 15 Imprimante couleur laser jet Logiciel sur CD et manuel d utilisation Documentation et manuels d utilisation avec support Conformit aux normes de s curit et aux r glementations CE Installation et contr les des performances sur site la mise en service Formation sur site en deux p riodes selon le besoin Garantie de 5 ans Remplacement des pi ces et main d uvre pendant la garantie TOTAL HDD HTVA 16 Annexe ACTE D ENGAGEMENT A Partie r serv e l Administration Appel d offres ouvert sur offres des prix n 06 Pr 2013 du 30 05 2013 Objet du march Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X Pass en application de l alin a 2 1 de l article 16 et l alin a 3 3 de l article 17 du R glement relatif aux conditions et fo
14. sera demand au titulaire de proc der aux d monstrations de fonctionnement de son mat riel et d assurer ainsi sa mise en main aupr s du personnel qualifi de l tablissement destin le prendre en charge Lors de la r ception la documentation en fran ais ou en anglais sera remise avec le mat riel La r ception provisoire sera prononc e dans l tablissement b n ficiaire ARTICLE 12 P NALIT POUR RETARD A d faut de livraison dans le d lai prescrit il sera appliqu une p nalit pour chaque jour de retard Cette p nalit sera d duite d office et sans mise en demeure pr alable des d comptes des sommes dues au titulaire Ces p nalit s seront calcul es conform ment la formule ci dessous P VXR 1000 P Montant des p nalit s V Valeur p nalisable cette valeur est gale au prix des quipements en retard et des quipements livr s mais qui sont inutilisables sans les quipements en retard R Nombre de jours de retard Cette p nalit cessera de cro tre lorsqu elle atteindra 10 du montant initial du march qui r sultera du pr sent appel d offres ARTICLE 13 OPERATIONS DE VERIFICATIONS la fin de l ex cution de chaque prestation objet du march qui r sultera du pr sent appel d offres le titulaire devra ex cuter un certain nombre de tests de mise en uvre labor par le maitre d ouvrage ARTICLE 14 GARANTIE DELAI DE GARANTIE Le titulaire garantit que tout les qui
15. E Avant toute livraison le titulaire devra inviter l administration d signer une commission charg e de contr ler la conformit des articles tous les points de vue avec les sp cifications du march qui r sultera du pr sent appel d offres et aux chantillons pr sent e lors de la proc dure d appels d offres Cette commission est d sign e par Monsieur le Pr sident de l Universit Hassan 1 Settat Quand elle constate que les fournitures ne r pondent pas aux sp cificit s exig es la commission refuse de prononcer la r ception Le titulaire dispose d un d lai de dix 10 jours pour 5 pr senter ses observations Pass ce d lai la d cision de la commission est irr vocable et les fournitures sont rejet es En cas d acceptation par la commission des fournitures pr sent es la livraison doit faire l objet d un bon de livraison sign conjointement par le titulaire et un repr sentant de l administration La r ception provisoire sera prononc e apr s livraison totale installation et mise en main dans les conditions normales d utilisation du mat riel objet du march qui r sultera du pr sent appel d offres En cas de livraisons fractionn es la r ception provisoire ne peut tre prononc e que si l ensemble des quipements objet du march qui r sultera du pr sent appel d offres sont livr s install s et mis en main Outre les v rifications techniques ou de quantit s propres la r ception il
16. Objet du march Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X A Pour les personnes physiques Je SOUSSIDIIE ASCE oe Sad c aS ELI Re du am Pr nom nom et qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre cCOmpte Adresse du domicile N COATES ent AT OP ds Aie A ENSS SOUS le IN 3 ceste cu bate a n pes nien bot c atv utente eeu dediti dedo ess MEE Inscrit au registre du commerce de Localit sous le N IN de patelite s ui Re s N du compte courant postal bancaire ou la TGR eese RIB D clare sur l honneur M engager couvrir dans les limites fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 Que je remplis les conditions pr vues l article 24 du R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan IF Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le 3 M engage si j envisage de recourir
17. a 22 27 SALES ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSIT HASSAN I SETTAT PRESIDENCE APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX SEANCE PUBLIQUE Appel d offres n 06 Pr 2013 DU 30 05 2013 CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES AS x OBJET Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X Complexe universitaire B P 539 Settat T l 212 05 23 72 12 75 76 Fax 212 05 23 72 12 74 212 05 23 72 12 74 539 75 76 12 72 23 05 212 www uh1 ac ma oohoo o aaoo aaoo eg ego eg eg ego ego gere ooo Es ROCCO iC Don se OSE ON COP oc er OL RO CAE CEE d SOMMATRE CLAUSES CONTRACTUELLES Page ARTICLE 1 OBJET DE L APPEL D OFFRES ne 3 ARTICLE 2 PI CES CONSTITUTIVES DU MARCHE cs 3 ARTICLE 3 TEXTES G N RAUX due 3 ARTICLE 4 NATURE DES PRIX ou UMEN 4 ARTICLE 5 CONSISTANCE DES PRIX s
18. a du pr sent appel d offres ne sera valable d finitif et ex cutoire qu apr s visa du contr leur d tat le cas ch ant et son approbation par l autorit comp tente ARTICLE 26 APPROBATION L approbation du march qui r sultera du pr sent appel d offres doit tre notifi e l attributaire dans un d lai maximum de soixante quinze 75 jours compter de la date fix e pour l ouverture des plis Si la notification de l approbation n est pas intervenue dans ce d lai l attributaire est lib r de son engagement vis vis du maitre d ouvrage Dans ce cas mainlev e lui est donn e sa demande de son cautionnement provisoire le cas ch ant Toutefois le ma tre d ouvrage peut dans un d lai de dix 10 jours avant l expiration du d lai vis au premier ci dessus proposer l attributaire par lettre recommand e de maintenir son offre pour une p riode suppl mentaire d termin e L attributaire dispose d un d lai de dix 10 jours compter de la date de r ception de la lettre du maitre d ouvrage pour faire connaitre sa r ponse En cas de refus de l attributaire mainlev e lui est donn e de son cautionnement provisoire le cas ch ant ARTICLES 27 NOTIFICATION EN CAS DE FORCE MAJEURE En cas de force majeure le titulaire doit notifier par crit l administration dans un d lai de dix 10 jours au plus apr s l v nement l existence de la force majeure et ses cons quences Pass ce d lai le
19. aire charg de fournir au titulaire du march qui r sultera du pr sent appel d offres ainsi qu au b n ficiaire des nantissements ou subrogation les renseignements et tats pr vus l article 7 du dahir 28 ao t 1948 relatif au nantissement des march s publics est le Pr sident de l Universit Hassan I Settat en sa qualit d ordonnateur 3 Les paiements pr vus au march qui r sultera du pr sent appel d offres seront effectu s par le Tr sorier payeur de l Universit Hassan I Settat seul qualifi pour recevoir les significations des cr anciers du titulaire du march qui r sultera du pr sent appel d offres 4 En application de l article 11 du cahier des clauses administratives g n rales l administration contractante d livrera au titulaire contre r c piss un exemplaire v rifi et certifi conforme de la soumission du cahier des prescriptions sp ciales et des autres pi ces particuli res express ment d sign es comme constitutives du march ARTICLE 23 R SILIATION Le March qui r sultera du pr sent appel d offres pourra tre r sili de plein droit par le Pr sident de l Universit Hassan 1 de Settat conform ment aux articles 28 43 48 50 53 60 63 et 70 du C C A G T ARTICLE 24 LITIGE Tout litige pouvant subvenir entre le titulaire et l administration sera soumis aux tribunaux administratifs du Royaume du Maroc ARTICLE 25 VALIDIT DU MARCHE Le march qui r sulter
20. ait d une d fectuosit de l installation lectrique de l tablissement ou tout d g t occasionn par le feu Tout mauvais fonctionnement d une modification ou intervention quelconque de l tablissement ou d une personne trang re sur le mat riel sans l accord pr alable du fournisseur Tout d g t d un cas de force majeur ARTICLE 16 OBLIGATIONS DE L ETABLISSEMENT L tablissement garantit le libre acc s des lieux aux techniciens du fournisseur Il est tenu de mettre le mat riel dont l entretien est r gi par le pr sent contrat la libre disposition du fournisseur pendant les p riodes d intervention L tablissement doit fournir aux techniciens du fournisseur un espace convenable de travail ainsi que l nergie lectrique eau gaz r actifs et toutes autres fournitures n cessaires pour mener bien leur intervention L tablissement doit autoriser au fournisseur au cas o son technicien le juge indispensable rentrer le mat riel dans ses ateliers Cette op ration sera ex cut e aux frais du fournisseur L tablissement s engage tenir jour un livre de bord sur le quel sera not le nombre d heures d utilisation et tous incidents qui pourraient survenir pendant l utilisation du mat riel et qui seront signal s au fournisseur ARTICLE 17 OBLIGATIONS GENERALES Les travaux effectu s seront sanctionn s par un rapport d intervention d ment sign par le repr sentant sur site de l
21. ant de l ensemble des documents suivants l acte d engagement le cahier des prescriptions sp ciales CPS et le contrat du march issu du pr sent appel d offres le bordereau des prix d tail estimatif le CCAGT En cas de contradiction ou de diff rence entre les pi ces constitutives du march ces pi ces pr valent dans l ordre ou elles sont num r es ci dessus ARTICLE 3 TEXTES G N RAUX 1 la loi 07 75 du 17 octobre 1975 portant cr ation des tablissements universitaires et des cit s universitaires 2 le dahir n 01 164 du 02 ao t 1997 portant cr ation des Universit s 3 l arr t du Minist re des Finances n 2 2471 DE SPC en date du 17 mai 2005 portant organisation financi re et comptable des Universit s 4 R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan I Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le tel qu adopt par le conseil de l Universit lors de sa r union du 12 F vrier 2013 et vis par le minist re de l conomie et des finances le 07 Mars 2013 5 Le d cret N 2 99 1087 du 29 Moharrem 1421 4 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives g n rales applicables aux march s de travaux ex cut s pour le compte de l Etat 6 Les textes officiels r glementant la main d ceuvre et les salaires 7 Les dahirs des 21 mars 1943 et 27 d cembre 1944 en mati re
22. d le 29 05 2013 12h limite La documentation et les catalogues doivent tre en francais NB la documentation de Chaque lot doit tre pr sent e dans une enveloppe s par e portant de facon apparente le num ro l objet d Appel d offres et le num ro du lot ARTICLE 10 CONDITIONS DE LIVRAISON Le fournisseur est tenu d assurer la livraison et l installation du mat riel objet du pr sent appel d offres l tablissement b n ficiaire Il est tenu de fournir pour chaque produit demand et ou propos dans le cadre du pr sent CPS les licences d utilisation correspondantes qui doivent tre enregistr es sous le nom de l universit Hassan 1 de Settat Les frais de transport de stockage ventuels et la responsabilit du mat riel sont la charge du fournisseur qui devra contracter une assurance sa charge m me si une reconnaissance et un paiement partiel ont t op r s Par ailleurs tous les frais r sultant de la d t rioration des produits ou du mat riel imputable un d faut d emballage seront la charge du fournisseur La livraison de chaque colis portera les marques distinctes d un code chiffr r sultant du bordereau des prix et comprenant Num ro de lot Num ro de l article Plus un nombre fractionnaire pour les articles en plusieurs colis faisant apparaitre en d nominateur le nombre de colis de l article et en num rateur son num ro dans cette s rie ARTICLE 11 R CEPTION PROVISOIR
23. die par effet Peltier ne n cessite pas le refroidissement par l azote liquide R solution en nergie typique gt 145 eV Mn Kal R solution permettant de s parer le Mg et le Si Mode de fonctionnement sous vide pour les solides pompe vide non int gr e dans le syst me ou sous balayage d He pour les liquides et les poudres Passeur d chantillons 16 positions ou plus avec plateau changeable Syst me de contr le e Unit de contr le par le logiciel permet de v rifier l tat de toutes les pi ces de l instrument Etat de fonctionnement Ok disfonctionnement ou anomalie d une ou des pi ces Logiciels pr install s Logiciel permettant la prise en main des param tres physiques de l appareil et l analyse quantitative et qualitative des chantillons tudi s A partir du tableau p riodique je peux choisir un l ment et par d faut l appareil choisira les meilleurs param tres pour effectuer une bonne analyse Contr le automatique de l excitation et de la d tection Stockage automatique des donn es Calibration automatique de l nergie et optimisation par d faut Application quantitative sans talent standards e M thode d analyse semi quantitative int gr e dans l interface Elle permettra une indentification rapide et une analyse de premi re approche sans travail de calibration Les r sultats sont semi quantitatifs et d pendent du type d chantillon L application do
24. du march tant envers le maitre d ouvrage que vis vis des ouvriers et les tiers 10 En aucun cas la sous traitance ne peut d passer cinquante pour cent 5096 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principale du march ARTICLES 30 FRANCHISE EN DOUANE Le mat riel objet du pr sent march est admis en franchise des droits de douane selon les accords de l UNESCO Pour les articles admis en franchises des taxes et droits de douane les autorisations de franchises seront sign es par le pr sident de l Universit Hassan 17 de Settat et remises au fournisseur qui effectuera les d marches n cessaires aupr s de La douane Les demandes de la franchise des droits et taxes de douane et de l exon ration de la TVA doivent tre d pos es en bonne et du forme la Pr sidence d s r ception de la notification d adjudication En cas de refus de l administration des douanes d octroyer la franchise pour un ou plusieurs articles l administration se chargera de la r gularisation des taxes et droit de douane et de la TVA de ces articles apr s pr sentation du fournisseur d une facture contre valeur de paiement et des justificatifs de paiement des taxes et droit de douane ARTICLE 31 COMPLEMENT DE DEFINITION ALIMENTATION ET RACCORDEMENT Pour toutes les machines qui le justifient le fournisseur devra fournir l attention de l administration les sch mas d implantation et d encombrement Le fournisseur
25. e 100W 100 mW Syst me automatique rapide de contr le de fr quence Fen tre d irradiation Connecteur coaxial pour la connexion d appareil de mesures hautes fr quences 250 tubes capillaires de 50 ul de volume Kit pour sceller les tubes capillaires Support de guidage pour les tubes capillaires Support d chantillon standard 3 6 mm de diam tre Support d chantillon pr cis et ajustable en hauteur 3 6 mm de diam tre 30 tubes de diam tre 5 6 mm avec fermeture Installation mise en marche et formation 05 Cinq ans de Garantie TOTAL HDD HTVA Arr t le pr sent bordereau des prix et d tail estimatif la somme de sss 13 Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X D signation Prix unitaire en DH P T en DH HDD HTVA HDD HTVA En chiffre En lettre SPECTROMETRE D ANALYSE PAR FLUORESCENCE X DISPERSIF EN ENERGIE Permet de d terminer les l ments du Sodium Na l Uranium U dans une gamme de concentration allant de quelques ppm 100 pour des chantillons solides des poudres non compact es ou compact es et des liquides avec des chantillons pr par s en pastilles perles ou liquides et poudres dans des cuves liquide Le spectrom tre doit fournit une excellente r solution et une grande stabilit pour un signal intense Un acc s diff rent pour le niveau utilisateur et pour le niveau administrateur doit tre impl ment ce
26. ement des composants marginaux Nettoyage R glage et calibrages n cessaires Contr le de performance B VISITE D ENTRETIEN SUR APPEL Le fournisseur s engage se pr senter chez l tablissement chaque fois que ce dernier fera appel lui pour intervenir en urgence sur le mat riel L appel de l tablissement sera lanc au fournisseur par e mail ou t l copie et par t l phone mentionnant la description sommaire de l anomalie constat e sur le mat riel Le fournisseur s engage se pr senter chez l tablissement pendant l horaire normal de travail et ce dans un d lai maximum de 48 heures compter de l envoi du E mail ou la t l copie ou t l phone Ce d lai s tend hors les Samedi dimanche et jours f ri s Si un technicien qualifi n est pas disponible dans les 48 Heurs le fournisseur en avertira l tablissement par fax ou e mail et fixera la date d intervention la plus proche C PIECES DE RECHANGE Les pi ces de rechange sont la charge du fournisseur et seront remplac es apr s acceptation par l tablissement Les pi ces d fectueuses remplac es seront remises l tablissement ARTICLE 15 OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR GARANTIE Le fournisseur s engage garantir le bon fonctionnement du mat riel dans le cadre de ses obligations au titre du pr sent contrat Toute fois la garantie ne couvre pas Tout incident d une fausse man uvre de l tablissement Tout d g t qui r sulter
27. er que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 141 du r glement pr cit celle ci ne peut pas d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou sur le corps d tat principal du march 9 M engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 10 M engager de ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march Certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature Reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement pr cit relative l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 21 ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE HASSAN I SETTAT PRESIDENCE AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT N 06 Pr 2013 Le Jeudi 30 Mai 2013 10h Il sera proc d dans les bureaux de la Pr sidence de l Universit Hassan 1 de Settat l ouverture des plis relatifs l appel d offres ouvert sur offr
28. es de prix pour objet Achat de Mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lotn 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X Le dossier d appel d offres peut tre retir au service des march s de la Pr sidence de l Universit Hassan 1 de Settat il peut tre t l charg partir de l adresse lectronique suivante www uhl ac ma et www marchespublics gov ma Le dossier d appel d offres peut tre envoy par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions pr vues l article 19 du r glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan 1 de Settat tel qu adopt par le conseil de l Universit lors de sa r union du 12 F vrier 2013 et vis par le minist re de l conomie et des finances le 07 Mars 2013 ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Le cautionnement provisoire est fix la somme de Lot n 1 15 000 00 DH Quinze Mille Dirhams Lot n 2 4000 00 DH Quatre Mille Dirhams Le contenu ainsi que la pr sentation des dossiers des concurrents doit tre conformes aux dispositions des articles 27 et 29 du r glement pr
29. est cens s tre rendu sur les lieux de l installation et conna tre les conditions dans les quelles il devra r aliser les installations et les raccordements Il est pr cis qu en ce qui concerne le courant lectrique des variations de plus au moins 1596 de la tension doivent tre quip s d un syst me de r gularisation conforme leurs besoins Les frais aff rents sont la charge du fournisseur Il est signal titre indicatif que la tension uniformis e est 380v 220v triphas neutre 50Hertz travers tout le Royaume Toutefois le fournisseur est tenu de v rifier ces donn es au pr alable aupr s de l tablissement concern ARTICLE 32 INSTALLATION MISE EN MAIN 1 Installation Les responsables d installation de mise en service et d initiation des techniciens seront organis es durant le d lai d ex cution 2 Mise en main La mise en main pourra tre distincte des op rations de r ception La dur e de la mise en main devra tre suffisante pour permettre l utilisation normale du mat riel par le personnel de l tablissement Si l installation et la mise en main du mat riel ne pouvaient pas tre effectu es dans l tablissement pour des raisons non imputables au fournisseur les obligations de celui ci seront teintes de plein droit au plus tard dans un d lai d un an compter de la date de r ception provisoire 11 A cet effet il aura proc d un inventaire des fournitures et travau
30. ie 4 ARTICLE 6 GLOBALISATION PAR LOT ne 4 ARTICLE 7 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET D FINITIF sr 4 ARTICLE 8 D LAI D EX CUTION mn 5 ARTICLE 9 DEPOT DE LA DOCUMENTATION ET CATALOGUES 5 ARTICLE 10 CONDITIONS DE LIVRAISON ss 5 ARTICLE 11 R CEPTION PROVISOIRE nes 5 ARTICLE 12 P NALIT POUR RETARD nine 6 ARTICLE 13 OPERATIONS DE VERIFICATIONS se 6 ARTICLE 14 GARANTIE DELAI DE GARANTIE 6 ARTICLE 15 OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR GARANTIE 7 ARTICLE 16 OBLIGATIONS DE L ETABLISSEMENT 8 ARTICLE 17 OBLIGATIONS GENERALES ne 8 ARTICLE 18 R CEPTION D FINITIVE nine 8 9 ARTICLE 19 RETENUE DE GARANTIE CONFORM MENT A L ARTICLE 59 OE ox eT COM Emm ARTICLE 20 MODALIT S DE PAIEMENT mme 9 ARTICLE 21 DOMICILE DU TITULAIRE mm 9 ARTICLE 72 7 NANTISSEMENT iiie rie cobre pa ento d ei ett 9 ARTICLE 232 RESIEIATION 5 rice a ai iru d etus tt n Tu le 9 ARTICLE24 LITIGE 4 2 pct aaa VON DIU 10 ARTICLE 25 VALIDIT DU MARCHE 10 ARTICLE 26 APPROBATION nm 10 ARTICLES 27 NOTIFICATION EN CAS DE FORCE MAJEURE 10 ARTICLE 28 JUGEMENT DES OFFRES 0ss saunas 10 ARTICLE 29 SOUS TRAITANCE ooo ot Brite e mdr epar 10 ARTICLES 30 FRANCHISE EN DOUANE ee 11 11 ARTICLE 31 COMPLEMENT DE DEFINITION ALIMENTATION ET RACCORDENIENJD droite ans Donna omis n
31. iet ARTICLE 32 INSTALLATION MISE EN MAIN mme 11 ARTICLE 33 SERVICE APRES VENTE nie 12 ARTICLE 34 CARACTERISTIQUES ET QUANTITE DES FOURNITURES 12 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF 13 16 ANNEXE cM 17 21 Avis d Appel d offres 22 23 CLAUSES CONTRACTUELLES Appel d offre ouvert sur offre de Prix en s ance publique en vertu de l alin a 2 8 1 de l article 16 et l alin a 3 3 de l article 17 du R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan Ier Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le tel qu adopt par le conseil de l Universit lors de sa r union du 12 F vrier 2013 et vis par le minist re de l conomie et des finances le 07 Mars 2013 ARTICLE 1 OBJET DE L APPEL D OFFRES Le pr sent appel d offres a pour objet Achat de mat riel scientifique destin la Facult des Sciences et Techniques de Settat Equipement du Centre r gional des Analyses et caract risation CRAC lanc en Deux 02 Lots r partis comme suit Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X ARTICLE 2 PI CES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les obligations du titulaire pour l ex cution du march issu du pr sent appel d offres r sult
32. it utiliser la m thode des param tres fondamentaux bas e sur l affinement de pic pour une corr lation directe entre les concentrations l mentaires calcul es et le spectre mesur Doivent tres incluses les m thodes pr d finies pour la mesure de solides et de liquides ainsi qu un chantillon stable pour la correction de d rive et le test des m thodes Logiciel pour la d finition des applications propres e pour la d finition des standards de calibration et leurs concentrations pour la description de la pr paration d chantillon pour la mesure des chantillons standards pour l ex cution de correction de matrices et de corrections d interf rence pour la cr ation de nouvelles applications comme l ment de l interface Logiciel permettant l valuation des spectres et visualisation graphique et cr ation des comptes rendu pour l identification des raies d mission pour l analyse qualitative pour l valuation d chantillons l aide d une calibration install e Optimisation d valuations bas es pour visualisation valuation et impression des spectres Impression des rapports personnalis s des analyses compl tes comprenant les spectres la position et le marquage des raies les intensit s max pour imprimer sur une imprimante normale r seau dans un format flexible pouvant tre d fini par l utilisateur automatiquement apr s chaque mesure ou apr s une s rie d chantillons ou op ration interactive avec des
33. nt du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique Lot n 2 Equipement du CRAC Spectrom tre d analyse par fluorescence X B Pour les personnes morales nn e Eu E RT E dues Pr nom nom et qualit au sein de l entreprise 650115518136 Agissant au nom et pour le compte de Raison sociale et forme juridique de la soci t A capital dc AE E a Adresse du si ge social de la soci t eco de tay HER RE EE ET RE Ra RE Adresse du domicile EUs edese ennai Affili ala 6NSS sous TN ves eos ei reste D Men DP En ba Su Inscrite au registre du commerce de Localit sous le IN de patente co nn son int no N du compte courant postal bancaire ou la TGR 06666666600006 RIB D clare sur l honneur 6 M engager couvrir dans les limites fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 7 Que je remplis les conditions pr vues l article 24 du R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan I Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le 8 M engage si j envisage de recourir la sous traitance m assur
34. pements mat riels et logiciels livr s en ex cution du march sont neufs au moment de la livraison des mod les en service encore support s par le constructeur et incluent toutes les derni res am liorations en mati re de conception et de mat riaux Le titulaire garantit en outre que tous les quipements livr s en ex cution du march n auront aucune d fectuosit quant leur conception aux mat riaux utilis s ou leur mise en uvre ou tout acte ou omission du titulaire Cette garantie s tend sur Cinq 05 ans pour touts les quipements Le titulaire est tenu d assurer dans le d lai de garantie un service apr s vente c est dire de disposer de pi ces de rechange et de repr sentants qualifi s dans les conditions ordinaires de commerce Ce d lai de garantie commence courir partir du lendemain de la date de la r ception provisoire prononc e par le maitre d ouvrage Pendant cette p riode de garantie le titulaire assurera sans frais suppl mentaire la maintenance et l entretien des quipements livr s sur site Cette maintenance consiste en A VISITE D ENTRETIEN PREVENTIVE Le fournisseur s engage assurer une visite pr ventive par six mois Au cours de cette visite le Fournisseur v rifiera le mat riel fera le n cessaire pour assurer sa bonne marche et proc dera aux op rations d taill es V rification globale du mat riel Remplacement des pi ces de rechange d fectueuses Remplac
35. qui garantira une conformit aux bonnes pratiques de laboratoire et la protection des donn es La langue de l interface doit tre modifiable facilement Le syst me doit int grer un passeur automatique d chantillons en rotation ou XY avec 16 chantillons ou plus sur un plateau changeable Le passeur automatique permettra le positionnement direct des chantillons devant le d tecteur Le syst me doit inclure une pince magn tique utilisant des anneaux chantillons Le syst me doit tre bien s curis de l mission des rayons X lors de l ouverture du compartiment des chantillons Caract ristiques minimales e Chargeur d chantillons 16 positions comme minimum Possibilit de faire des mesures en mode air vide ou en mode H lium liquides et poudres non compact es Grande facilit d installation et d utilisation S quences de mesures rapidement d finies et lanc es Intervention minimale de l utilisateur Logiciel d assistance la quantification pour caract riser la composition d chantillons totalement inconnus e Peut facilement tre connect au r seau Caract ristiques techniques minimales Raccordement lectrique AC 220V 50 Hz e Tension maximum 50KV e Courant lectrique 101A 4000uA ou plus possibilit de variation de l intensit du courant par palier de 10 uA Tube X Anode frontale en Pd Rh Rhodium Passeur de filtres primaires 6 positions ou plus D tecteur diode Si PIN refroi
36. r vision de prix Tous les articles du pr sent appel d offres seront propos s HDD HTVA et comprennent e tous frais de main d ceuvre e tous frais de r paration de conditionnement tous risques et suj tion pouvant d couler des conditions du march tous les frais g n raux assurance faux frais b n fice tous les frais de timbre et d enregistrement tous les frais d emballage manipulation et manutention ARTICLE 5 CONSISTANCE DES PRIX Outre les dispositions de l article 49 du C C A G T les prix s entendent pour le mat riel rendu et mis en fonctionnement dans l tablissement destinataire Le mat riel inerte sera pr sent pour la r ception dans le local destin les recevoir dans l emballage d origine ouverts v rifi s pr ts tre rang Les produits seront install s leur emplacement d finitif et en ordre de marche inclus tout frais interm diaires ainsi que les essais et d monstrations aux responsables qualifi s de l tablissement Tout frais r sultant de la d t rioration des produits ou du mat riel imputable un d faut d emballage seront la charge du titulaire Les recours ventuels contre les compagnies de transport seront galement sa charge de sorte qu il reste enti rement responsable de la qualit de ses produits ou installations au moment de la r ception d finitive ARTICLE 6 GLOBALISATION PAR LOT Le titulaire devra pr voir dans ses prix et ses liv
37. raisons la totalit des quipements annexes et fournitures de mat riel n cessaire la mise en route des quipements ARTICLE 7 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET D FINITIF En application de l article 12 du C C A G T le cautionnement provisoire est gal Lot n 1 15 000 00 DH Quinze Mille Dirhams Lot n 2 4 000 00 DH Quatre Mille Dirhams IL doit tre d livr par une institution bancaire marocaine 4 La caution provisoire sera lib r e imm diatement apr s constitution de la caution d finitive Le cautionnement d finitif est fix 396 trois pour cent du montant initial du march La constitution de la caution d finitive doit avoir lieu dans les 30 Trente jours qui suivent la notification de l approbation du march La caution provisoire ne sera pas restitu e dans les cas pr vus par l article 15 du C C A G T ARTICLE 8 D LAI D EX CUTION Le d lai de livraison des quipements est fix deux 02 mois il prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de l ordre de service invitant le titulaire commencer la livraison Si les fournitures livr es sont jug es inacceptables par l administration le fournisseur s engage les remplacer dans un d lai d une semaine ARTICLE 9 DEPOT DE LA DOCUMENTATION ET CATALOGUES La documentation et les catalogues exig es par le dossier d appel d offres doivent tre d pos s dans le bureau des march s de la pr sidence au plus tar
38. rmes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan I Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le B Partie r serv e au concurrent Pour les personnes physiques Je SOUSSIPTIE sce AEs SEES ADS RARE EX DAE ED YE RAUS pr nom nom et qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile lu Affili la CNSS sous le n Inscrit au registre du commerce de localit sous le n N de patente En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance du dossier d appel d offres concernant les prestations pr cis es en objet de la partie A ci dessus Apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficult s que comportent ces prestations Remets rev tu s de ma signature un bordereau de prix et un d tail estimatif ou la d composition du montant global tabli s conform ment aux mod le figurant au dossier d appel d offres 2 m engage ex cuter les dites prestations conform ment au cahier des prescriptions sp ciales et moyennant les prix que j ai tabli moi m me lesquels font ressortir Montant H TVA H D D eese erret En lettres et en chiffres L Universit Hassan 1
39. titulaire n est plus admis r clamer Dans le cas o il a t prouv que les cons quences de la force majeure ont perturb la r alisation du march qui r sultera du pr sent appel d offres les d lais d ex cution de ce dernier seront suspendus et repris par ordre de service ARTICLE 28 JUGEMENT DES OFFRES Le jugement se fera par lot ARTICLE 29 SOUS TRAITANCE La sous traitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie l ex cution d une partie de son march un tiers Le titulaire choisit librement ses sous traitants sous r serve qu il notifie au maitre d ouvrage la nature des prestations qu il envisage de sous traiter et l identit la raison ou la d nomination sociale et l adresse des sous traitants et une copie certifi e conforme du contrat pr cit Les sous traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents pr vus l article 141 du R glement relatif aux conditions et formes de passation des march s pour le compte de l Universit Hassan 1 Settat ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Le ma tre d ouvrages peut exercer un droit de r cusation par lettre motiv e dans un d lai de quinze 15 jours compter de la date de l accus de r ception notamment lorsque les sous traitants ne remplissent pas les conditions pr vues l article 141 pr cit Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations r sultantes
40. u ses pi ces sans frais pour l administration Si le titulaire apr s notification manque rectifier la ou les d fectuosit s dans le d lai fix par l administration cette derni re peut commencer prendre les mesures coercitives n cessaires aux risques et frais du titulaire et sans pr judice du droit de recours de l administration contre Les titulaires en application des clauses du march qui r sultera du pr sent appel d offres La garantie portera sur la fourniture gratuite des pi ces de remplacement les frais de main d oeuvre et de d placement du personnel il est pr cis que la garantie consentie s applique tout d faut m canique tout vide de construction non imputable une fausse man uvre du personnel de l administration ARTICLE 18 R CEPTION D FINITIVE La r ception d finitive qui implique l expiration du d lai de garantie sera prononc e dans les m mes conditions que la r ception provisoire ARTICLE 19 RETENUE DE GARANTIE CONFORM MENT A L ARTICLE 59 DU C C A G T Il sera pr lev au titre de la retenue de garantie 10 du montant de chaque acompte Cette retenue cessera de cro tre lorsqu elle atteindra 7 du montant initial du march qui r sultera du pr sent appel d offres augment le cas ch ant du montant des avenants Elle pourra tre remplac e par une caution bancaire personnelle et solidaire d livr e par les tablissements bancaires autoris s cet effet Elle sera lib
41. x r alis s ce jour En aucun cas le fournisseur ne peut pr tendre des paiements pour les fournitures les travaux r alis s et pr vus au pr sent march ni des indemnit s quelconques pour arr t des fournitures ou travaux Le fournisseur est tenu d assurer le service apr s vente conform ment la r glementation en vigueur ARTICLE 33 SERVICE APRES VENTE Le fournisseur est tenu d assurer un service apr s vente c est dire de disposer de pi ces de rechange et de repr sentants qualifi s dans les conditions ordinaires du Commerce ARTICLE 34 CARACTERISTIQUES ET QUANTITE DES FOURNITURES Voir le BPDE Le maitre d ouvrages Le soumissionnaire Signature plus la mention manuscrite lu et accept 12 12 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Lot n 1 Equipement du CRAC Spectrom tre de r sonance paramagn tique lectronique D signation Prix unitaire en DH P T en DH HDD HTVA HDD HTVA En chiffre En lettre SPECTROMETRE DE RESONANCE PARAMAGNETIQUE ELECTRONIQUEAVEC SENSIBILITE DES MESURES ALLANT JUSQU A 8 X 10 SPINS 0 1mT Champ magn tique stabilis 1 5 u T min 15 uT h Logiciel de contr le et de pilotage du spectrom tre Logiciel d analyses et de traitement m thode pic pic Double int gration D convolution du spectre Logiciel pour la pr sentation graphique des donn es Largeur de balayage du champ magn tique 50 mT 600mT Puissance d excitation variant d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

〔一 `~- 器具のはずしかた  Participant Portal  取扱説明書 - 三菱電機  Samsung SGH-U800G Korisničko uputstvo  Samsung C300 Instrukcja obsługi  LFシリーズカタログ(PDF)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file