Home

LED TV - CNET Content Solutions

Contents

1. C ble LAN non fourni Connexion r seau C ble Panneau arri re du t l viseur Connectez votre t l viseur votre r seau l aide d un c ble LAN Le t l viseur ne prend pas en charge des vitesses de r seau inf rieures ou gales LJ 10 Mbit s Utilisez un c ble de cat gorie 7 pour effectuer cette connexion Fran ais 6 e Manual L e Manual int gr contient des informations sur les principales fonctionnalit s de votre t l viseur Vous pouvez t l charger et consulter une version imprimable de l e Manual sur le site Web de Samsung Affichage de I e Manual e Appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande e Dans le menu du t l viseur s lectionnez Assistance gt e Manual Utilisation des boutons de l cran principal de l e Manual a PA Choisissez un l ment parmi les r sultats de la recherche pour charger la page ecn correspondante A Z Index S lectionnez un mot cl dans la liste pour acc der a la page appropri e 9 Page ouverte S lectionnez une rubrique dans la liste des rubriques r cemment consult es Acc s l cran de menu associ depuis une page de l e Manual 2 Essayer Permet d acc der l option de menu associ e et d essayer directement cette fonctionnalit A Associer Permet d acc der une rubrique laquelle une page de l e Manual fait r f rence Acc s la rubrique associ e de l e Manual depuis un cran d
2. Apresenta e selecciona as fontes de v deo dispon veis Activa ou desactiva a op o Modo Desporto Muda o canal actual Apresenta o Guia de programa o electr nico EPG Electronic Programme Guide Ce Introduza selecciona ou executa um item seleccionado Carregue sem soltar para ver a Guia Move a selec o e altera os valores existentes no menu do televisor E MANUAL abre o e Manual EXTRA apresenta informa es relacionadas com o programa actual AD SUBT apresenta Atalhos de Acessibilidade PMODE PICTURE permite alterar o modo de imagem PSIZE PIC SIZE permite alterar o tamanho da imagem SEARCH inicia a fun o Procurar Os nomes dos bot es acima podem diferir dos nomes reais O telecomando pode ser diferente consoante o modelo Coloca o de pilhas no telecomando Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder a polaridade com os s mbolos existentes no compartimento das pilhas Utilize o telecomando a uma dist ncia m xima de 7 m do televisor A incid ncia de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando Evite utilizar o telecomando perto de l mpadas fluorescentes brilhantes ou luzes de n on core a forma do telecomando podem variar consoante o modelo Portugu s 5 Hod sanbn Liga o a uma rede A liga o do televisor a uma rede d lhe acesso a servi os online tais como o Smart Hub e ainda a actualiza es d
3. Guarde os acess rios pilhas etc num local seguro fora do alcance das crian as N o instale o produto num local inst vel como uma prateleira pouco est vel um ch o desnivelado ou um local exposto a vibrac es N o deixe cair nem bata no produto Se o produto estiver danificado desligue o cabo de alimenta o e contacte um centro de assist ncia Para limpar o aparelho desligue o cabo de alimenta o da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco N o utilize produtos qu micos tais como cera benzeno lcool diluente insecticida desodorizante lubrificante ou detergente Estes produtos qu micos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto N o exponha este aparelho a gotas ou salpicos N o elimine as pilhas atrav s de fogo N o provoque um curto circuito n o desmonte nem sobreaque a as pilhas Existe o perigo de explos o se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado Substitua as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente AVISO PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INC NDIO MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO As imagens e ilustra es neste manual do utilizador servem apenas de refer ncia e podem ser diferentes do produto real O design e as caracter sticas t cnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr vio Os idiomas da CEI russo ucraniano cazaque n o est o dispon veis par
4. La t l commande Permet d allumer et d teindre le t l viseur Permet d acc der directement aux cha nes Permet de s lectionner successivement les options Teletext ON Double Mix et OFF Permet d activer et de d sactiver le son Permet de r gler le volume Permet de lancer la Liste des cha nes Permet de lancer les applications Smart Hub Consultez le chapitre du e Manual intitul Fonctions Smart gt Smart Hub Permet d afficher le menu l cran TOOLS permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es INFO permet d afficher des informations sur le programme ou contenu actuel RETURN permet de revenir la cha ne ou au menu pr c dent EXIT permet de quitter le menu Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Utilisez ces boutons avec des fonctionnalit s sp cifiques Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Permet d activer ou de d sactiver le Mode Sport Permet de revenir la cha ne pr c dente Permet de changer de cha ne Permet d afficher le Guide lectronique des programmes EPG C Entr e permet de s lectionner ou d ex cuter l option s lectionn e Appuyez longuement pour afficher la Guide Permet de d placer la s lection et de modifie
5. a LED IV user manual Thank you for purchasing this Samsung product BA i E e Manual To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No _ TT SAMSUNG Warning Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN kind of contact with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER This symbol indicates that this product has SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO included important literature concerning QUALIFIED PERSONNEL operation and maintenance The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Donot place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus as this can result in a fire or electric shock Do not expose this apparatus to rai
6. MPS El Joystick de control esta situado en S la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor Sensor del mando a distancia Aseg rese de conectar solo la c mara del televisor al puerto TV CAMERA Espa ol 4 Mando a distancia Enciende y apaga el televisor wo Muestra y selecciona las fuentes de v deo disponibles Activa o desactiva el Modo Deportes Proporciona acceso directo a los canales Selecciona alternativamente Teletext ON Double Mix u OFF Enciende y apaga el sonido Vuelve al canal anterior Cambia de canal Ajusta el volumen Muestra la Guia electronica de programas EPG Inicia Lista de canales Inicia las aplicaciones de Smart Hub Consulte el capitulo del e Manual Funciones inteligentes gt Smart Hub si Entrar Selecciona o ejecuta el elemento resaltado Mantenga pulsado para mostrar la Gu a Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el men del televisor E MANUAL Abre el e Manual EXTRA Muestra informaci n relacionada con el programa actual AD SUBT Muestra los M todos abreviados de accesibilidad P MODE PICTURE Cambia el modo de imagen PSIZE PIC SIZE Cambia el tama o de la imagen Muestra el men en la pantalla TOOLS Selecciona r pidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia INFO Muestra informaci n del programa o del contenido actual RETURN Vu
7. a la pared se explica a continuaci n Precauciones para evitar la ca da del televisor Estas instrucciones son de car cter general Samsung no suministra las grapas los tornillos ni la cadena Deben adquirirse por separado Le recomendamos que consulte a un servicio de instalaci n o a un instalador profesional de televisores para instalar el hardware espec fico y el hardware antivuelco 1 Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos Aseg rese de que los tornillos est n bien afirmados en la pared Seg n el tipo de pared quiz s necesite alg n material adicional para el anclaje Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor p ngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atr s Instale la cadena de manera que las grapas de la pared est n a la misma o a menor altura que las grapas del televisor Cuando desee mover el televisor deber aflojar la cadena Compruebe que todas las conexiones est n bien aseguradas Compruebe las conexiones peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene d
8. com o software mais recente Use as fun es Actualizar agora ou Actualiza o Autom no menu do televisor MENU gt Assist ncia gt Actualiza o do Software gt Actualizar agora ou MENU gt Assist ncia gt Actualiza o do Software gt Actualiza o Autom Problemas Solu es e explica es O televisor n o se encontra ligado Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado e que o telecomando tem pilhas activas e se encontra a funcionar correctamente Se o cabo de alimenta o estiver devidamente ligado e o telecomando estiver a funcionar normalmente poder surgir um problema na liga o do cabo da antena ou no facto de a caixa de televis o por cabo set top box n o estar ligada Verifique a liga o da antena ou ligue a caixa de televis o por cabo set top box O televisor n o liga Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado correctamente ao televisor e tomada Verifique se a tomada de parede est a funcionar devidamente Experimente carregar no bot o do televisor para se certificar de que o problema n o causado pelo telecomando Se o televisor ligar consulte a sec o O telecomando n o funciona abaixo N o se v imagem video Verifique as liga es dos cabos Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e aos dispositivos externos Defina as sa das de v deo dos dispositivos externos caixa de televis o por cabo set top bo
9. de s curit avant d utiliser le t l viseur ATTENTION Ce symbole indique la pr sence de haute tension l int rieur de ce produit Il est RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR dangereux de toucher les pi ces situ es a l int rieur de ce produit ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION AUCUNE DES PIECES SITUEES LINTERIEUR DU PRODUIT Espa indique alin doc m ntation NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUT ct pe pra DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE produit Les fentes et les ouvertures am nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et en dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une bouche d air chaud ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases etc sur l appareil afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau baignoire lavabo vier bac de lavage sous sol humide ou piscine par exemple Si l apparei
10. durante a limpeza Limpe a parte exterior e o ecr cuidadosamente utilizando um pano macio para evitar riscos N o borrife gua ou qualquer outro l quido directamente para o televisor Qualquer contacto do produto com l quidos pode provocar uma falha inc ndio ou choque el ctrico Desligue o televisor em seguida limpe cuidadosamente manchas e x Impress es digitais no ecr com um pano de microfibras Limpe a caixa A i do televisor utilizando um pano macio humedecido com um pouco de agua Nao utilize liquidos inflamaveis benzeno diluentes etc nem produtos de limpeza Para manchas persistentes borrife uma pequena quantidade de produto de limpeza de ecr s no pano Portugu s 9 Hod sanbn Instala o do televisor Montagem do televisor numa parede Se montar este produto numa parede siga as instru es da forma recomendada pelo fabricante Se n o N for bem montado o produto pode deslizar ou cair causando assim ferimentos graves a uma crian a ou Instala o do kit de montagem na parede adulto e danificando seriamente o produto Pode montar o televisor na parede usando um kit de montagem na parede vendido separadamente Suporte para montagem na parede Para obter informa es detalhadas sobre este tipo de montagem consulte as instru es fornecidas com o kit de montagem na parede Recomendamos que a instala o do suporte para montagem na parede sej
11. e recicle as atrav s do seu sistema gratuito de devolu o de pilhas local Portugu s 15 Hod sanbn This page is intentionally left blank This page is intentionally left blank Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre TP Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 BesnnarHa TenecboHHa nuHua www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http
12. evitar poss veis danos no ambiente ou preju zos para a sa de humana causados EEE pela elimina o n o controlada de res duos dever separar estes itens de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura Os utilizadores comerciais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os respectivos acess rios electr nicos n o devem ser eliminados juntamente com outros res duos comerciais Elimina o correcta das pilhas deste produto Aplic vel em pa ses com sistemas de recolha separada Este s mbolo quando presente na pilha no manual ou na embalagem indica que as pilhas deste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos no fim da sua vida til Quando assinalados os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a pilha cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia na Directiva CE 2006 66 Se as pilhas n o forem eliminadas de modo adequado estas subst ncias podem prejudicar a sa de humana ou o ambiente De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutiliza o dos materiais separe as pilhas de outros tipos de res duos
13. n utilice un cable de categoria 7 Espa ol 6 El e Manual El e Manual incorporado incluye informacion acerca de las funciones principales de su televisor Puede descargar y ver una version impresa del e Manual en el sitio web de Samsung Visualizaci n del e Manual e Pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia e En el men del televisor seleccione Asistencia t cnica gt e Manual Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e Manual Q Seleccione un elemento de los resultados de busqueda para cargar la pagina Buscar correspondiente A Z indice Seleccione una palabra clave para ir a la pagina correspondiente 9 Pagina abierta Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente Acceso a la pantalla del menu asociado desde la pagina de un tema del e Manual 2 Int ntelo Acceda al elemento de men asociado y pruebe la funci n directamente 9 V nculo Acceda a un tema al que se hace referencia en la p gina de un tema del e Manual Acceso al tema del e Manual asociado desde la pantalla de un men Pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia para leer el tema del e Manual sobre una funci n de men de la pantalla actual Desde las pantallas de algunos men s quiz s no se pueda acceder al e Manual Actualizaci n del e Manual a la ltima versi n Puede actualizar el e Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones LI Ee 7 LI LI LI C
14. n a la parte del cable pr ximo al enchufe la toma mural y la salida del aparato Para proteger este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados desenchufelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que el equipo se dafie por rayos o picos de tensi n de la l nea el ctrica Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a la toma del adaptador de CC asegurese de que la designaci n del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red el ctrica local No inserte ning n objeto met lico en las aberturas del aparato Podr a causar una descarga el ctrica Para evitar descargas el ctricas no toque nunca el interior de este aparato Solo un t cnico cualificado debe abrir este aparato Cuando conecte el cable de alimentaci n compruebe que el enchufe est firmemente insertado Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si este aparato no funciona normalmente en especial si produce ruidos u olores extrafios desench felo inmediatamente y p ngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado en especial si se van a quedar en casa ni o
15. other objects walls cabinet sides etc to ensure proper ventilation Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature When you install your 1 Electronics only Using by the product falling TV with a stand or a wall mount we strongly recommend you use parts provided by Samsung parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused Installation with a stand Installation with a wall mount 10cm 10cm AA baa ets oe eos Se English 11 usijbua Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown and that you assemble the stand following the provided assembly instructions Safety Precaution Securing the TV to the wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang on or destabilize the TV This action may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below Preventing the TV from falling These are general instructions The clamps screws and string are not supplied by Samsung They must be purchased separately We suggest consulting an
16. podem existir regulamentos ambientais que exijam a elimina o adequada destas pilhas Contacte as autoridades locais para obter informa es sobre as pr ticas de elimina o ou reciclagem N o sobrecarregue as tomadas extens es ou adaptadores para al m da respectiva capacidade pois pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Os cabos de alimenta o devem ser dispostos de modo a n o serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles Preste especial aten o aos cabos ligados tomada s tomadas e parte em que saem do aparelho De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas el ctricas ou quando este estiver inactivo durante per odos prolongados desligue o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televis o por cabo Desta forma evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente Antes de ligar o cabo de alimenta o de CA tomada do transformador de CC certifique se de que a tens o do transformador de CC corresponde tens o da rede el ctrica local Nunca introduza objectos met licos nas aberturas deste aparelho Tal poder causar perigo de choque el ctrico Para evitar choques el ctricos nunca toque no interior do aparelho S um t cnico qualificado deve abri lo Introduza o cabo de alimenta o at ao fim Quando desligar o cabo de alimenta o de uma tomada puxe sempre a ficha do cabo de alimenta o Nunca o d
17. televisor no se enciende Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas cargadas y funciona correctamente Si el cable de alimentaci n est conectado correctamente y el mando a distancia funciona con normalidad el problema puede deberse a la conexi n del cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no est encendido Compruebe la conexi n de la antena o encienda el descodificador descodificador de cable El televisor no se enciende Compruebe si el cable de alimentaci n CA est bien conectado en el televisor y en la toma de la pared Compruebe si la toma de la pared funciona Pulse el bot n del televisor para asegurarse de que el problema no esta en el mando a distancia Si el televisor se enciende consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n No hay imagen ni v deo Compruebe las conexiones de los cables Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos Establezca las salidas de v deo de los dispositivos externos descodificador descodificador de cable DVD Blu ray etc de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor Por ejemplo si la salida de un dispositivo externo es HDMI con ctelo a una entrada HDMI del televisor Compruebe si los dispositivos externos est n encendidos Aseg rese de seleccionar la fuente de entrada correcta Reinicie el disp
18. to the Eco Sensor Do not block the sensor with any object This can decrease picture brightness Still image warning Avoid displaying still images such as jpeg picture files still image elements such as TV channel logos stock or news crawls at the screen bottom etc or programmes in panorama or 4 3 image format on the screen If you constantly display still pictures it can cause image burn in on the LED screen and affect image quality To reduce the risk of this adverse effect please follow the recommendations below e Avoid displaying the still image for long periods Always try to display any image in full screen Use the picture format menu of the TV set for the best possible match Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after images Useall TV features designed to reduce image retention and screen burn Refer to the e Manual for details Caring for the TV fa sticker was attached to the TV screen some debris can remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching TV The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water or any liquid directly onto the TV Any liquid that goes e into the product may cause a failure fire or electric shock Turn off the TV then gently wipe away smudges and fingerprints on the e screen with a micro f
19. ver televis o num ambiente escuro tal poder dever se ao Sensor Eco N o bloqueie o sensor com qualquer objecto Tal pode provocar a redu o do brilho da imagem Aviso relativo a imagens fixas Evite visualizar imagens fixas tais como ficheiros de imagem jpeg elementos de imagens fixas tais como log tipos de canais televisivos indexa o de not cias ou de informa es sobre a bolsa na parte inferior do ecr etc ou programas em formato de imagem panor mico ou 4 3 no ecr Se visualizar imagens fixas de modo constante tal poder causar o efeito de queimadura de imagem no ecr LED e afectar a qualidade da imagem Para reduzir o risco de ocorr ncia deste efeito adverso siga as recomenda es abaixo Evite visualizar a imagem fixa durante longos per odos de tempo Tente sempre visualizar as imagens no modo de ecr inteiro Utilize o menu do formato de imagem do televisor para garantir a melhor imagem poss vel Reduza brilho e o contraste para evitar imagens residuais Utilize todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a reten o de imagem e a queimadura de ecr Para obter mais informa es consulte o e Manual Cuidados a ter com o televisor Seo ecr do televisor tiver um autocolante poss vel que permane am alguns res duos apos a respectiva remo o Limpe os res duos antes de visualizar algo no televisor A parte exterior e o ecr do televisor podem ficar riscados
20. vous lectrocuter N utilisez pas de vis plus longues que la longueur standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale Ne serrez pas les vis trop fermement Cela pourrait endommager l appareil ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue pour responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d un autre support mural qu un support VESA ou d un support mural non sp cifi ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s Deux personnes sont n cessaires pour fixer le t l viseur au mur Fixation des c bles l aide du guide de c blage Ventilation adapt e de votre t l viseur Lorsque vous installez votre t l viseur maintenez une distance d au moins 10 cm entre le t l viseur et d autres objets murs c t s d armoire etc pour permettre une ventilation ad quate Le fait de ne pas garantir une ventilation adapt e peut entra ner une augmentation de la temp rature interne du produit ce qui peut l endommager ou provoquer un inc
21. www samsung com hu support 0680PREMIUM 0680 773 648 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na Stevilka www samsung com si support 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt potaczenia wedtug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG www samsung com ro support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support O 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 07177L 00
22. Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con su televisor Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor local El color y la forma de los componentes pueden variar seg n el modelo Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado Abra la caja y aseg rese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un t cnico y no se encuentra ning n defecto en el producto es decir si no se ha le do el manual del Usuario b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ning n defecto en el producto es decir si no se ha le do el manual del usuario Se le comunicar la tarifa administrativa antes de que le visite el t cnico Advertencia La pantalla se puede da ar si se presiona directamente sobre ella Le recomendamos que levante el televisor sujetandolo por los bordes como se muestra en la ilustraci n Espanol 3 joueds3 Uso del controlador del televisor Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayoria de las funciones del televisor Men de control 8 Abre Smart Hub OM Abre el men 7 Selecciona una fuente Apaga el televisor SAMSUNG La c mara del televisor se vende por separado Joystick de control
23. a este produto dado que o mesmo fabricado para clientes da regi o da UE Portugu s 2 O que esta incluido na caixa Telecomando amp Pilhas AAA x 2 Manual de regulamenta o Manual do utilizador Cabo de alimenta o Certificado de garantia nao disponivel em alguns locais COMMON INTERFACE 5V ONLY Adaptador do Cl Card Guia de cabos Verifique se os acess rios seguintes foram enviados com o televisor Se faltar algum acess rio contacte o revendedor local As cores e formas dos acess rios podem variar consoante o modelo Os cabos n o fornecidos com este produto podem ser adquiridos separadamente Abra a caixa e verifique se existe qualquer acess rio escondido atr s ou dentro dos materiais de embalagem Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situa es a Se solicitar a assist ncia de um t cnico e o produto n o tiver qualquer defeito i e quando n o tiver lido o manual do utilizador b Se levar o aparelho a um centro de repara o e n o for detectado qualquer defeito no mesmo i e quando n o tiver lido o manual do utilizador Ser informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um t cnico Aviso os ecras podem ficar danificados se aplicar press o directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades tal como ilustrado Portugu s 3 sen nuod Utilizagao do control
24. a feita por um t cnico N o deve tentar efectuar a instala o Se a instala o do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente a Samsung Electronics n o se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por les es sofridas pelo cliente ou por outras pessoas Notas e caracter sticas t cnicas do kit de montagem na parede conforme a norma VESA Pode instalar o suporte para montagem numa parede s lida perpendicular ao ch o Antes de fixar o suporte para montagem em superf cies diferentes de placas de gesso contacte o revendedor mais pr ximo para informa es adicionais Se instalar o televisor num tecto ou numa parede com inclina o poder cair e provocar algum ferimento grave amanna Especifica es do orif cio Fama do do televisor 4 parafuso VESA C mm Parafuso Puantidade produto em j a padrao A B em milimetros polegadas 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 j 48 20 7 21 7 so M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 8 60 21 22 Portugu s 10 N Nao instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado Tal podera provocar lesdes causadas por choque el ctrico N o utilize parafusos de comprimento superior ao padr o ou que n o respeitem as especifica es para parafusos da norma VESA Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor No caso de suportes para montagem na parede que n o estejam em conformidad
25. according to IEC 62087 Ed 2 Decreasing power consumption When you shut the TV off it enters Standby mode In Standby mode it continues to draw a small amount of power To decrease power consumption unplug the power cord when you don t intend to use the TV for a long time English 14 Licences DIGITAL LUS dts tado remium Sound 5 1 FER 1 DI WX rovi guide MOL Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommendation EU Only Ce O Hereby Samsung Electronics declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Decl This equipment This equipment aration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name may only be used indoors may be operated in all EU countries Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health
26. ador do televisor Pode usar o controlador do televisor na parte traseira do televisor em vez do telecomando para controlar a maioria das funcionalidades do seu televisor Menu de controlo 8 abre o Smart Hub 7 selecciona uma fonte O abre o menu desliga o televisor SAMSUNG Manipulo de controlo A aaron O manipulo de controlo encontra se no SS canto inferior esquerdo da parte de tr s do televisor Sensor do telecomando A c mara de televisor vendida separadamente Certifique se de que liga a c mara de televisor apenas porta da TV CAMERA Portugu s 4 O telecomando Liga ou desliga o televisor O Permite aceder directamente a canais Selecciona alternadamente Teletexto Ligado Duplo Sobrepor ou Desligado Activa ou desactiva o som Regula o volume Inicia a Lista Canais Inicia as aplica es do Smart Hub Consulte o cap tulo e Manual do Funcionalidades Smart gt Smart Hub Apresenta o menu no ecr TOOLS selecciona rapidamente as fun es mais utilizadas INFO apresenta informa es sobre o conte do ou programa actual RETURN volta ao menu ou canal anterior EXIT sai do menu Utilize estes bot es de acordo com as instru es que aparecem no ecr do televisor Utilize estes bot es com funcionalidades espec ficas Utilize estes bot es de acordo com as instru es que aparecem no ecr do televisor
27. araissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Pour maintenir votre t l viseur dans des conditions optimales mettez le niveau avec le dernier logiciel disponible Utilisez les fonctions M J maintenant ou Mise jour auto dans le menu du t l viseur MENU gt Assistance gt Mise jour du logiciel gt M J maintenant ou MENU gt Assistance gt Mise jour du logiciel gt Mise jour auto Probl mes Solutions et explications Le t l viseur n est pas allum V rifiez que le cordon d alimentation est connect que les piles de la t l commande sont bien charg es et que la t l commande fonctionne correctement Si le cordon d alimentation est correctement connect et si la t l commande fonctionne normalement le probl me provient peut tre du branchement au c ble de l antenne ou de l alimentation du d codeur c ble bo tier d codeur V rifiez la connexion de l antenne ou mettez sous tension le d codeur cable bo tier d codeur Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le c ble d alimentation secteur est correctement branch au t l viseur et la prise murale V rifiez que la prise murale est op rationnelle Appuyez sur le bouton gt du t l viseur pour vous assurer que le probl me ne vient pas de la l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne onctionne pas ci apr s Aucune image vid
28. ccessible Do not allow children to hang onto the product Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky shelf or a slanted floor or in a location exposed to vibration Do not drop or strike the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service centre To clean this apparatus unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide aerial fresheners lubricants or detergents These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance Product design and specifications may change without notice CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this product since this i
29. champ de saisie Recherche d assistance pour vos produits Cet quipement ne doit tre utilis qu en int rieur Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de l UE Instructions de mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne doivent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Mise au rebut des piles de ce produit Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d che
30. cle 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Poids Sans socle 15 7 kg 23 5 kg Avec socle 16 7 kg 25 6 kg Laconception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis R duction de la consommation d nergie Lorsque vous teignez le t l viseur il passe en mode veille En mode veille le t l viseur continue consommer une petite quantit de courant Pour r duire la consommation d nergie d branchez le cordon d alimentation lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e Fran ais 14 Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit La consommation de courant normale est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 Licences DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommandation UE uniquement CEO Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce t l viseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La declaration de conformit est accessible l adresse http Avww samsung com fr en cliquant sur Assistance puis en entrant le nom du mod le dans le
31. como archivos de im genes jpeg elementos de im genes fijas como logotipos de canales de televisi n barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla etc o programas con formato de imagen panor mica o 4 3 Una visualizaci n continuada de im genes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED lo que afectar a la calidad de la imagen Para reducir el riesgo de este efecto adverso siga las recomendaciones siguientes Evite mostrar im genes fijas durante tiempos prolongados Intente ver siempre las im genes en pantalla completa Utilice el menu del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparici n de la retenci n de im genes e Utilice todas las funciones del televisor dise adas para reducir la retenci n de imagen y la quemadura de pantalla Si desea informaci n m s detallada consulte el e Manual Cuidado del televisor Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor al despegarla pueden quedar restos Limpielos antes de utilizar el televisor Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un pa o suave para evitar que se raye No rocie agua ni liquidos directamente sobre el televisor Si penetra liquido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento un incendio o una descarga e
32. ction in the e Manual If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com and click on Support or contact the call centre listed on the back cover of this manual This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce There may be however a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product To keep your TV in optimum condition upgrade to the latest software Use the Update now or Auto update functions on the TV s menu MENU gt Support gt Software Update gt Update now or MENU gt Support gt Software Update gt Auto Update Issues Solutions and explanations The TV is not powered on Make sure that the power cord is connected and that the remote has live batteries and is functioning properly If the power cord is properly connected and the remote control is operating normally there might arise a problem with the antenna cable connection or the cable set top box might not be turned on Check the antenna connection or turn on the cable set top box The TV won t turn on Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet Make sure that the wall outlet is working Try pressing the gt button on the TV to make sure that the problem is not with the remote If the TV turns on refer to The remote control does not work below There is no pictur
33. e The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recomendaci n Solo UE CEO Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE La Declaraci n de conformidad oficial se puede encontrar en http www samsung com es Vaya a Atenci n al cliente gt Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo Este equipo solo se debe utilizar en interiores Este equipo puede funcionar en todos los pa ses de la UE Correcta eliminaci n del producto desechos de equipos el ctricos y electr nicos Aplicable en pa ses con sistemas de recogida selectiva Esta marca en el producto los accesorios o la documentaci n indica que el producto y los accesorios electr nicos como cargador auriculares cable USB no se deben desechar junto con los residuos dom sticos al final de su vida til Para prevenir posibles da os al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminaci n incontrolada cuando decida a desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le inf
34. e 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right o Model Name UE32J6200 UE40J6200 Screen Size Diagonal 82 inches 80 cm 40 inches 101 cm Sound Output 20W L 10 W R 10 W Dimensions W x H x D Body 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm With stand 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Weight Without Stand 5 1 kg 7 8kg With Stand 5 5 kg 8 7 kg Model Name UE48J6200 UE50J6200 Screen Size Diagonal 48 inches 121 cm 50 inches 125 cm Sound Output 20W L 10 W R 10 W Dimensions W x H x D Body 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm With stand 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Weight Without Stand 11 3 kg 12 8 kg With Stand 12 3 kg 13 8 kg English 13 ysij6uz Model Name UE55J6200 UE60J6200 Screen Size Diagonal 55 inches 138 cm 60 inches 152 cm Sound Output 20W L 10W R 10W Dimensions W x H x D Body 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm With stand 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Weight Without Stand 15 7 kg 23 5 kg With Stand 16 7 kg 25 6 kg The design and specifications are subject to change without prior notice For information about the power supply and about power consumption refer to the label attached to the product Typical power consumption is measured
35. e software Liga o de rede Sem fios Ligue o televisor Internet utilizando um modem ou um router padr o Router IP sem fios ou modem com um servidor DHCP Porta LAN na parede Cabo LAN n o fornecido Liga o de rede Com fios Painel posterior do televisor Ligue o televisor sua rede com um cabo LAN O televisor n o suporta velocidades de rede iguais ou inferiores a 10 Mbps Utilize um cabo da Categoria 7 para efectuar esta liga o A Portugu s 6 e Manual O e Manual incorporado cont m informa es sobre as principais funcionalidades do seu televisor Pode transferir e visualizar uma vers o para impress o do e Manual no Web site da Samsung Como aceder ao e Manual Carregue no bot o E MANUAL do telecomando No menu do tel evisor seleccione Assist ncia gt e Manual Utiliza o dos bot es dispon veis no ecr principal do e Manual Q Procurar Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a pagina correspondente A Z indice Seleccione uma palavra chave para navegar para a pagina relevante 0 P gina aberta Seleccione um t pico da lista de t picos visualizados recentemente Acesso ao ecr do menu associado a partir de uma p gina de t picos do e Manual Hod senbn 2 Tentar Ag Aceda ao item de menu associado e experimente a funcionalidade directamente 9 Ligar Aceda a um t pico referido na p gina de t pico
36. e com as especifica es para parafusos da norma VESA o comprimento dos parafusos pode ser diferente dependendo das especifica es do suporte para montagem na parede N o aperte demasiado os parafusos Pode danificar o produto ou fazer com que este caia provocando les es A Samsung n o se responsabiliza por este tipo de acidentes A Samsung n o se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que n o cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo n o especificado ou na eventualidade de o consumidor n o respeitar as instru es de instala o do produto N o instale o televisor com uma inclina o superior a 15 graus A instala o do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas Organiza o dos cabos com o guia para cabos Fornecimento de ventila o adequada para o televisor Quando instalar o televisor mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm entre o televisor e outros objectos paredes arm rios etc para garantir uma ventila o adequada Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede recomendamos vivamente que utilize apenas as pe as fornecidas pela Samsung Electronics A utiliza o de pe as fornecidas por outro fabricante podem causar problemas com o produto ou
37. e menu Appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande pour lire la rubrique du manuel lectronique concernant une fonction du menu appara ssant sur l cran actuel Le Manual n est pas accessible depuis tous les crans de menu Mise jour de l e Manual vers la derni re version Vous pouvez mettre l e Manual jour de la m me mani re que vous mettez jour des applications Configuration initiale La bo te de dialogue de configuration initiale s affiche lors de la premi re activation du t l viseur Suivez les instructions affich es l cran pour terminer la proc dure de configuration initiale Vous pouvez effectuer manuellement cette op ration ult rieurement dans le menu Syst me gt Configuration Fran ais 7 sreduel4 R solution des probl mes et entretien R solution des probl mes En cas de probl me commencez par consulter la liste des probl mes potentiels et de leurs solutions Vous pouvez galement vous r f rer la section R solution des probl mes du manuel lectronique Si aucune de ces solutions de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com fr et cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Ce t l viseur LED TFT utilise des sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres app
38. e mural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared s lida y perpendicular al suelo Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano para obtener informaci n adicional Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada puede caer y causar lesiones personales graves Tamakioidal Especificaciones de los Familia del a orificios de los tornillos Tornillo g televisor en C mm A Cantidad producto lgadas VESA est ndar puig A x B en mil metros 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 48 20 7 21 7 TV LED M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 8 60 21 22 Espa ol 10 N No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido Se podria producir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales No use tornillos con una longitud superior a la estandar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estandar VESA Si los tornillos son demasiado largos pueden causar da os en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estandar VESA la longitud de estos puede variar seg n las especificaciones del montaje mural No apriete excesivamente los tornillos Se podria da ar el producto o provocar la caida de este con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accident
39. e o tipo de parede 2 Retire os parafusos da parte central posterior do televisor introduza os parafusos nos grampos e em seguida aperte novamente os parafusos no televisor Os parafusos podem n o ser fornecidos com o produto Se for esse o caso adquira os parafusos com as seguintes especifica es 3 Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados parede com um fio pesado e resistente e em seguida aperte bem o fio Instale o televisor perto da parede para que este n o caia para tr s Ligue o fio para que os grampos fixados parede estejam mesma altura ou abaixo dos grampos fixados ao televisor Desaperte o fio antes de transportar o televisor 4 Certifique se de que todas as liga es est o devidamente presas Verifique regularmente as liga es para detectar qualquer sinal de desgaste ou falha Se tiver alguma d vida sobre a seguran a das suas liga es contacte um instalador profissional Portugu s 12 Caracter sticas t cnicas e outras informa es Caracter sticas t cnicas Resolu o do ecr 1920 x 1080 Considera es ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 a 80 sem condensa o 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 a 95 sem condensa o Rota o da base esquerda direita o Nome do model
40. e video Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set the video outputs of your external devices Cable set top box DVD Blu ray etc to match the TV s input connections For example if an external device s output is HDMI connect it to an HDMI input on the TV Make sure that your connected devices are powered on Be sure to select the correct input source Reboot the connected device by unplugging it and reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries Make sure that the batteries are installed with their poles in the correct direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 1 5 1 8 m away The Cable or set top box remote control doesn t turn on off the TV or adjust the volume Programme the cable or set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable or set top box user manual for the SAMSUNG TV code English 8 Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption If you want to turn this off go to MENU gt System gt Eco Solution gt Eco Sensor If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment it may be due
41. elve al men o canal anterior EXIT Sale del men Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor Utilice estos botones con funciones espec ficas Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones de la pantalla del televisor Los nombres de los botones anteriores pueden no coincidir con los nombres reales SEARCH Inicia la funci n Buscar El mando a distancia puede variar seg n el modelo Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas con los simbolos del compartimento Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de ne n intensas El color y la forma del mando pueden variar seg n el modelo Espa ol 5 oueds3 Conexion a una red Si conecta el televisor a una red podra acceder a servicios en linea como Smart Hub y actualizar el software Conexion de la red Inalambrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un m dem estandar Enrutador IP inal mbrico o m dem con servidor DHCP Puerto LAN en la pared Cable LAN no suministrado Conexi n de la red Cable Panel posterior del TV Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps Para la conexi
42. en this apparatus Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated When unplugging the power cord from a wall outlet always pull on the power cord s plug Never unplug it by pulling on the power cord Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port a train station etc Failure to do so may lead to serious damage to your TV Use only a properly grounded plug and wall outlet An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To turn off this apparatus completely disconnect it from the wall outlet Be sure to have the wall outlet and power plug readily a
43. endie Lors de l installation de votre t l viseur sur un pied ou un support mural nous vous conseillons fortement d utiliser uniquement des pi ces fournies par Samsung Electronics L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut entra ner une d faillance du produit ou sa chute ce qui pourrait vous blesser Installation sur un socle Installation sur un support mural 10cm O Tiom i 10 cm Fran ais 11 sreduel4 Fixation du t l viseur sur le socle V rifiez que vous disposez de tous les accessoires illustr s et veillez monter le socle en respectant les instructions de montage fournies Pr cautions de s curit fixation du t l viseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni le d s quilibrent Cela pourrait faire basculer le t l viseur et occasionner des blessures graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative a la s curit fournie avec votre t l viseur Pour une stabilit et une s curit accrues vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme d crit ci dessous Conseils pour viter toute chute du t l viseur Ces instructions sont d ordre g n ral Les colliers les vis et le cordon ne sont
44. ent la luminosit de l cran du t l viseur Cette fonction mesure la luminosit de votre pi ce et optimise automatiquement celle de votre t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Si vous souhaitez la d sactiver acc dez MENU gt Syst me gt Solution Eco gt Capteur Eco Si l cran est trop sombre lorsque vous regardez la t l vision dans l obscurit cela peut tre d au Capteur Eco Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque Cela pourrait diminuer la luminosit de l image Avertissement relatif aux images fixes Evitez d afficher l cran des images fixes par ex des fichiers image au format jpeg des l ments d images fixes logos de programme de t l vision bandeaux de cotations ou d infos au bas de l cran etc ou des images panoramiques ou au format 4 3 L affichage permanent d images fixes peut entra ner des ph nom nes de br lure d cran et alt rer la qualit de l image Pour att nuer les risques de ces cons quences n gatives suivez scrupuleusement les recommandations ci dessous e Evitez d afficher l image fixe pendant de longues p riodes e Essayez de toujours afficher les images en mode plein cran Utilisez le menu de format d image du t l viseur pour obtenir la meilleure configuration e R duisez la luminosit et le contraste pour viter l apparition d images r manentes e Utilisez toutes les fonctions con ues pour r duire la r manence et les br
45. entaci n de la toma mural y l mpielo con un pa o suave y seco No utilice ning n producto qu mico como cera benzol alcohol disolventes insecticidas ambientadores de aire lubricantes o detergentes Estos productos qu micos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto Evite que cualquier l quido salpique el aparato o gotee sobre l No tire las pilas al fuego No cortocircuite desmonte ni sobrecaliente las pilas Hay peligro de explosion si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto Reemplace la pila solo por otra igual o de especificaciones equivalentes ADVERTENCIA PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Los idiomas de la CEl ruso ucraniano kazajo no est n disponibles para este producto ya que se fabrica para usuarios de la Uni n Europea Espa ol 2 Qu hay en la caja Mando a distancia y 2 pilas AAA Guia de informaci n legal Manual del usuario Cable de alimentaci n Tarjeta de garantia no disponible en algunos lugares COMMON INTERFACE 5V ONLY Adaptador de tarjeta Cl Gu a de cables
46. es Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto No monte el televisor con una inclinaci n de mas de 15 grados Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared Disposicion de los cables con la guia de cables Ventilacion adecuada del televisor Cuando instale el televisor deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos paredes laterales del mueble etc para asegurar una ventilaci n adecuada Si no se mantiene una ventilaci n adecuada se podria producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la ca da del producto Instalaci n con soporte Instalaci n con montaje mural 10cm vo CCC 0mm i 10 cm Espa ol 11 oueds3 Montaje del televisor en el soporte Aseg rese de que no falta ning n accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas Precauciones de seguridad Fijaci n del televisor
47. es piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ni subir de surchauffe Un risque d explosion existe si vous remplacez les piles de la t l commande par des piles d un autre type Ne les remplacez que par des piles du m me type ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES O AUTRES FLAMMES OUVERTES Les sch mas et illustrations contenus dans ce manuel de l utilisateur sont fournis uniquement titre de r f rence L aspect r el du produit peut tre diff rent La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les langues de la CEI russe ukrainien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit car il est fabriqu pour des clients de l UE Fran ais 2 Contenu de la bo te T l commande et piles AAA x 2 Guide r glementaire Guide d utilisation Cordon d alimentation Carte de garantie non disponible dans tous les pays COMMON INTERFACE 5V ONLY Adaptateur de carte Cl Guide de c blage V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur local Les couleurs et les formes des l ments varient en fonction du mod le Il est possible d acheter s par ment les c bles non fournis avec ce produit Ouvrez la bo te et v rifiez qu aucun accessoire n est cach derri re ou dans l emballage Des frais d administ
48. esligue puxando pelo cabo N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se o aparelho n o funcionar normalmente especialmente se houver ru dos ou cheiros an malos provenientes do mesmo desligue o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assist ncia autorizado Desligue a ficha de alimenta o da tomada se n o tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar se durante muito tempo sobretudo se deixar crian as idosos ou deficientes sozinhos em casa A acumula o de p pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimenta o produza fa scas e calor o que pode provocar um choque el ctrico uma fuga el ctrica ou um inc ndio Contacte um centro de assist ncia autorizado para receber informa es se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira temperaturas baixas ou elevadas humidade elevada subst ncias qu micas ou onde funcione 24 horas por dia tais como aeroportos esta es de caminhos de ferro etc Se n o o fizer poder causar danos graves no seu televisor Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas terra Se n o estiverem devidamente ligadas terra podem provocar um choque el ctrico ou danificar o equipamento S equipamentos de classe Para desligar este aparelho totalmente desligue o da tomada Certifique se de que a tomada e a ficha se encontram facilmente acess veis N o deixe as crian as pendurarem se no produto
49. from uncontrolled waste disposal please separate these items from other Sq types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and s electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of the batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment o protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle t hem through your local free battery return system English 15 usijbua i E z A E SAMSUNG Avertissement Consignes de s curit importantes Veuillez lire les consignes
50. iber cloth Clean the body of the TV with a soft cloth dampened with a small amount of water Do not use flammable liquids benzene thinners etc or a cleaning agent For stubborn smudges spray a small amount of screen cleaner on the cloth English 9 ysijbuz TV Installation Mounting the TV on a wall i If you mount this product on a wall follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer Unless it is correctly mounted the product may slide or fall thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Installing the wall mount kit You can mount the TV on the wall using a wall mount kit sold separately Wall mount Bracket For detailed information about installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount kit We recommend that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket We do not advise you to do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own VESA wall mount kit notes and specifications You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board contact your nearest dealer for additional information If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and resul
51. inferior son necesarias para la ventilaci n Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente estas ranuras y aberturas no deben bloquearse ni cubrirse No coloque este aparato en un espacio cerrado como una libreria o un armario empotrado a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa No coloque recipientes con agua sobre este aparato jarrones etc ya que podria originar un incendio o una descarga el ctrica No exponga este aparato a la Iluvia ni lo coloque cerca del agua en la proximidad de una ba era un lavabo un fregadero o un lavadero en un s tano h medo o junto a una piscina etc Si este aparato se moja accidentalmente desench felo y p ngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado Este aparato utiliza pilas En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre la eliminaci n y el reciclaje No sobrecargue las tomas murales los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad ya que esto puede generar incendios o descargas el ctricas Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos Preste especial atenci
52. installation service or professional TV installer for specific hardware and anti fall hardware installation 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Remove the screws from the back centre of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a durable heavy duty string and then tie the string tightly Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards Connect the string so that the clamps fixed on the wall are at the same height as or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV Make sure that all connections are properly secured Periodically check the connections for any sign of fatigue or failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 12 Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing Storage Temperatur
53. ions et informations suppl mentaires Sp cifications R solution de l affichage 1920 x 1080 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage 10 C 40 C 50 104 F 10 80 sans condensation 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 sans condensation Socle pivotant gauche droite o Nom du mod le UE32J6200 UE40J6200 Taille de l cran diagonale 32 pouces 80 cm 40 pouces 101 cm Son Sortie 20 W G 10W D 10 W Dimensions L x H x P Corps 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Avec socle 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Poids Sans socle 5 1 kg 7 8 kg Avec socle 5 5 kg 8 7 kg Nom du mod le UE48J6200 UE50J6200 Taille de l cran diagonale 48 pouces 121 cm 50 pouces 125 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W Dimensions L x H x P Corps 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Avec socle 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Poids Sans socle 11 3 kg 12 8 kg Avec socle 12 3 kg 13 8 kg Fran ais 13 sjedueiy Nom du mod le UE55J6200 UE60J6200 Taille de l cran diagonale 55 pouces 138 cm 60 pouces 152 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W Dimensions L x H x P 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm Corps 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm Avec so
54. l ctrica x de la pantalla con un pa o de microfibras Limpie el cuerpo principal A del televisor con un pa o suave ligeramente humedecido con agua No utilice liquidos inflamables benceno disolventes etc ni productos de limpieza Para eliminar manchas dificiles rocie una peque a cantidad de limpiador de pantallas en el pa o Espahol 9 Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos jouedsa Instalaci n del televisor Instalaci n del televisor en una pared Si instala este producto en la pared debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante Si no se instala correctamente el producto se puede deslizar o caer y dafiarse seriamente o causar lesiones graves a ni os o adultos Instalaci n del kit de montaje mural Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural se vende por separado Soporte de montaje mural Si desea informaci n detallada sobre la instalaci n del montaje mural consulte las instrucciones que se facilitan con el kit Le recomendamos que se ponga en contacto con un t cnico para obtener ayuda con la instalaci n del adaptador del montaje mural No le aconsejamos que lo haga usted mismo Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto al usuario o a terceros si decide efectuar la instalaci n del montaje mural personalmente Notas y especificaciones sobre el kit de montaj
55. l vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Cet appareil fonctionne sur piles Dans un souci de pr servation de l environnement la r glementation locale en vigueur peut pr voir des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de choc lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des prises murales et de la sortie de l appareil En cas d orage d absence ou de non utilisation de votre appareil pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale de m me que l antenne ou le syst me de c bles Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local N ins rez jamais d objets m talliques dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous lectrocuter Afin d viter tout risque d lectr
56. les es em caso de queda do produto Instala o com uma base Instala o com um suporte para montagem na parede Portugu s 11 Hod sanbn Fixa o do televisor a base Certifique se de que tem todos os acess rios indicados e de que monta a base de acordo com as instru es de montagem fornecidas Precau es de seguran a Fixa o do televisor parede Cuidado Se puxar empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo Em especial certifique se de que as crian as n o se penduram nem desestabilizam o televisor Esta ac o poderia provocar a queda do mesmo e resultar em les es graves ou morte Siga todas as precau es de seguran a indicadas no folheto de seguran a fornecido com o televisor Para uma maior estabilidade e seguran a pode adquirir e instalar o dispositivo anti queda descrito em seguida Como evitar que o televisor caia Estas instru es s o de car cter geral Os grampos parafusos e fios n o s o fornecidos pela Samsung Devem ser comprados separadamente Sugerimos que consulte um servi o de instala o ou um instalador profissional de televisores para a instala o de ferragens espec ficas e ferragens anti queda 1 Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os com firmeza parede Verifique se os parafusos est o bem fixados na parede Pode necessitar de material adicional como uma bucha consoant
57. lures d cran Pour en savoir plus consultez l e Manual Entretien du t l viseur Si un autocollant tait appos l cran des traces peuvent rester apr s que vous l avez enlev Nettoyez les avant d utiliser le t l viseur Le nettoyage peut rayer l cran et l ext rieur du t l viseur Veillez effectuer le nettoyage avec pr caution l aide d un chiffon doux pour viter les rayures E Veillez ne pas pulv riser d eau ou tout autre liquide directement sur E le t l viseur Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une d faillance un incendie ou une lectrocution x traces de doigts se trouvant sur l cran l aide d un chiffon en microfibre AQ Nettoyez le t l viseur hormis l cran l aide d un chiffon doux humidifi avec un peu d eau N utilisez pas de liquide inflammable benz ne diluants etc ni de produit d entretien Si des taches sont difficiles a enlever humidifiez le chiffon avec un peu de nettoyant pour cran Frangais 9 Eteignez le t l viseur puis nettoyez avec pr caution les t ches et les sreduel4 Installation du t l viseur Fixation du t l viseur un mur Si vous fixez ce produit un mur suivez la lettre les instructions fournies par le fabricant S il n est pas fix correctement le produit peut glisser ou tomber infligeant des blessures graves des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au produit Installati
58. n or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately This apparatus uses batteries In your community there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at the plug end at wall outlets and at the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus This may cause a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should op
59. no interior do produto ATENCAO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO o ne NAO RETIRE A TAMPA NEM O PAINEL POSTERIOR NAO Este s mbolo indica a exist ncia de CONT M PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS O documenta o importante relativa ao SUBSTITU DAS PELO UTILIZADOR SOLICITE ASSIST NCIA funcionamento e manuten o deste produto JUNTO DO PESSOAL DE ASSIST NCIA QUALIFICADO fornecida com o mesmo As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventila o necess ria De forma a assegurar o funcionamento fi vel deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento estas ranhuras e aberturas n o podem ser bloqueadas nem tapadas Nao coloque este aparelho num espa o limitado como uma estante ou um arm rio encastrado excepto se garantir a ventila o adequada Nao coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou um recuperador de calor nem num local onde este esteja exposto luz solar directa Nao coloque recipientes com gua jarras etc sobre este aparelho pois podem provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o exponha este aparelho chuva nem o coloque perto de gua perto de uma banheira lavat rio lava lou a ou tanque de lavar roupa numa cave h mida ou junto de uma piscina etc Se molhar acidentalmente este aparelho desligue o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente Este aparelho utiliza pilhas Na sua localidade
60. ns The colour and shape of the remote may vary depending on the model English 5 Displays and selects available video sources Turns the Sports Mode on or off Changes the current channel Displays the Electronic Programme Guide EPG si Enter Selects or runs a focused item Press and hold to display the Guide Moves the focus and changes the values seen on the TV s menu E MANUAL Opens the e Manual EXTRA Displays related information about the current programme AD SUBT Displays the Accessibility Shortcuts P MODE PICTURE Changes the picture mode PSIZE PIC SIZE Change the picture size SEARCH Launches the Search function usijbua Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services such as Smart Hub as well as software updates Network Connection Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied Network Connection Wired TV Rear Panel Connect your TV to your network using a LAN cable The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps Usea Category 7 cable for the connection English 6 The e Manual The embedded e Manual contains information about the key features of your TV You can download and view a printable version of the e Man
61. o La t l commande ne fonctionne pas V rifiez le branchement des c bles D branchez et rebranchez tous les c bles reli s au l viseur et aux p riph riques externes Faites correspondre la sortie vid o de vos p riph riques externes d codeur cable boitier d codeur DVD Blu ray etc avec les connexions d entr e du t l viseur Par exemple si a sortie d un appareil externe est HDMI elle doit tre connect e une entr e HDMI du l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur Red marrez le p riph rique connect en d branchant puis en rebranchant son c ble d alimentation Remplacez les piles de la t l commande Assurez vous que la polarit des piles est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance comprise entre 1 5 et 1 8 m La t l commande du d codeur cable boitier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse contr ler le t l viseur Consultez le manuel de l utilisateur du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Fran ais 8 Capteur Eco et luminosit de l cran La fonction Capteur Eco r gle automatiquem
62. o UE32J6200 UE40J6200 Tamanho do ecr diagonal 82 polegadas 80 cm 40 polegadas 101 cm Som Sa da 20W L 10W R 10W Dimens es L x A x P Caixa 722 1 x 432 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Com base 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Peso Sem base 5 1 kg 7 8 kg Com base 5 5 kg 8 7 Kg Nome do modelo UE48J6200 UE50J6200 Tamanho do ecra diagonal 48 polegadas 121 cm 50 polegadas 125 cm Som Saida 20 W L 10 W R 10 W Dimensoes L x A x P Caixa 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Com base 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 703 6 x 310 5 mm Peso Sem base 11 3 kg 12 8 kg Com base 12 3 kg 13 8 kg Portugu s 13 Hod sanbn Nome do modelo UE55J6200 UE60J6200 Tamanho do ecra diagonal 55 polegadas 138 cm 60 polegadas 152 cm Som Sa da 20W L 10W R 10 W Dimens es L x A x P Caixa 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm Com base 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Peso Sem base 15 7 kg 23 5 kg Com base 16 7 kg 25 6 kg O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Para obter mais informa es sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia consulte a etiqueta colada no produto O consumo de energia t pico medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed 2 Redu o do consumo de energia Quando desliga o televisor este entra no modo de e
63. ocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir cet appareil Veillez brancher correctement et compl tement le cordon d alimentation Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d une prise murale tirez toujours sur la fiche du cordon d alimentation Ne le d branchez jamais en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur o un centre de d pannage agr Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls au domicile Laccumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie Si vous pr voyez d installer le t l viseur dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une forte humidit des substances chimiques ou s il fonctionnera 24 24 heures comme dans un a roport ou une gare ferroviaire contactez un centre de service agr p
64. on du kit de montage mural Vous pouvez fixer le t l viseur au mur l aide du kit de montage mural vendu s par ment Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le kit de montage mural Nous vous recommandons de faire appel un technicien pour installer la fixation murale Il n est pas conseill de le faire par vous m me Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Kit de montage mural VESA Remarques et sp cifications Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de pl tre veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations suppl mentaires Si vous installez le t l viseur au plafond ou sur un mur inclin il risque de tomber et de provoquer de graves blessures Famille de Taille du Sp cifications VESA pour A t l viseur trou de vis C mm Vis standard Quantit produits PA en pouces A B en millim tres 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 Sl vi 48 20 7 21 7 em M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 Frangais 10 N N installez pas le kit de montage mural lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de
65. onal 48 pulgadas 121 cm 50 pulgadas 125 cm Sonido salida 20W L 10W R 10 W Dimensiones an x al x pr Cuerpo principal 1075 8 x 631 2 x 63 5 mm 1116 8 x 654 4 x 63 7 mm Con el soporte 1075 8 x 681 7 x 310 5 mm 1116 8 x 708 6 x 310 5 mm Peso Sin el soporte 11 3 kg 12 8 kg Con el soporte 12 3 kg 13 8 kg Espanol 13 jouedsa Nombre del modelo UE55J6200 UE60J6200 Tamano de pantalla diagonal 55 pulgadas 138 cm 60 pulgadas 152 cm Sonido salida 20 W L 10W R 10 W Dimensiones an x al x pr Cuerpo principal 1230 6 x 718 4 x 64 0 mm 1365 0 x 797 4 x 64 4 mm Con el soporte 1230 6 x 770 6 x 310 5 mm 1365 0 x 859 8 x 369 4 mm Peso Sin el soporte 15 7 kg 23 5 kg Con el soporte 16 7 kg 25 6 kg El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso producto Elconsumo de energia normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed 2 Reduccion del consumo de energia El televisor entra en modo de espera cuando se apaga Cuando esta en modo de espera sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a Para reducir el consumo de energ a desenchufe el cable de alimentaci n si no tiene intenci n de utilizarlo durante un periodo largo Espa ol 14 Para obtener informaci n sobre la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al Licencias DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guid
66. onfiguracion inicial El cuadro de di logo de la configuraci n inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuraci n inicial Puede llevar a cabo manualmente este proceso m s adelante en el men Sistema gt Configuraci n Espa ol 7 jouedsa Soluci n de problemas y mantenimiento Soluci n de problemas Si el televisor parece tener un problema compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones Tambi n puede revisar la secci n Soluci n de problemas del e Manual Si ninguno de los consejos funciona visite www samsung com y haga clic en Atenci n al Cliente o p ngase en contacto con el centro de llamadas que encontrar en la lista de la ltima p gina Este panel LED TFT est constituido por subp xeles que requieren de una tecnologia altamente sofisticada para su fabricaci n No obstante puede que aparezcan algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del producto Para mantener su televisor en un estado ptimo actualice el ltimo software Use las funciones Actualizar ahora O Actualiz autom tica en el men del televisor MENU gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software gt Actualizar ahora o MENU gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software gt Actualiz autom tica Problemas Soluciones y explicaciones El
67. ormar n de d nde debe depositar el electrodom stico para su reciclaje Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminaci n Correcta eliminaci n de las pilas de este producto Aplicable en pa ses con sistemas de recogida selectiva Esta marca en las pilas el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos dom sticos al t rmino de su vida til Cuando est indicado los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006 66 Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar da os a la salud humana y al medio ambiente Para proteger los recursos naturales y promover la reutilizaci n de los materiales separe la pilas de otros tipos de residuos dom sticos y rec clelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas Espa ol 15 oueds3 E SAMSUNG Aviso Instru es de seguran a importantes Leia as instru es de seguran a antes de usar o televisor ATENC AO Este simbolo indica a presenga de alta tens o no interior do produto E perigoso estabelecer RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR qualquer tipo de contacto com as pe as 7 a existentes
68. ositivo conectado desconect ndolo y volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo El mando a distancia no funciona Reemplace las pilas del mando a distancia Aseg rese de que las pilas est n instaladas con los polos en la direcci n correcta Limpie la ventana de transmisi n del sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1 5 1 8 metros El mando a distancia del descodificador o descodificador de cable no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar el televisor Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para conocer el c digo del televisor SAMSUNG Espa ol 8 Sensor economico y brillo de la pantalla El sensor econ mico ajusta autom ticamente el brillo del televisor Esta funci n mide la iluminacion de la sala y optimiza el brillo del televisor autom ticamente para reducir el consumo de energia Si desea desactivarlo vaya a MENU gt Sistema gt Soluci n econ mica gt Sensor econ mico Sila pantalla est demasiado oscura mientras ve la televisi n en un entorno con poca luz puede deberse al Sensor econ mico No bloquee el sensor con ningun objeto Podria reducir el brillo de la imagen Advertencia sobre las im genes fijas Evite mostrar en la pantalla im genes fijas
69. our obtenir des informations Le non respect de ce qui pr c de peut gravement endommager le t l viseur N utilisez que des fiches et des prises murales correctement reli es la terre Une mise la terre incorrecte peut entra ner des chocs lectriques ou endommager l appareil appareils de classe uniquement Pour teindre compl tement cet appareil d branchez le de la prise murale Assurez vous que la prise murale et la fiche d alimentation sont facilement accessibles Ne laissez pas les enfants se suspendre l appareil Rangez les accessoires pile etc dans un endroit hors de port e des enfants N installez pas l appareil dans un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou dans un endroit expos des vibrations Veillez ne pas faire tomber le produit ni lui donner des coups Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Pour nettoyer l appareil retirez le cordon d alimentation de la prise murale et nettoyez le produit l aide d un chiffon doux et sec N utilisez aucune substance chimique telle que la cire le benz ne l alcool des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances chimiques peuvent alt rer l aspect du t l viseur ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci N exposez pas l appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne jetez pas les piles au feu L
70. pas fournis par Samsung Vous devez les acheter s par ment Nous vous conseillons de contacter un service d installation ou un installateur professionnel pour des installations sp cifiques avec un dispositif antichute 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis sont fermement fix es au mur Selon le type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les vis dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s au mur l aide d un cordon solide puis nouez le fermement Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re Placez le cordon de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur Detachez le cordon avant de d placer le t l viseur 4 Assurez vous que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fran ais 12 Sp cificat
71. r les valeurs affich es sur le menu du t l viseur E MANUAL PIC SIZE PICTURE AD SUBT E MANUAL permet d ouvrir le manuel lectronique EXTRA permet d afficher des informations sur le programme en cours alle o I J AD SUBT permet d afficher Raccourcis d accessibilit PMODE PICTURE permet de modifier le mode d image PSIZE PIC SIZE permet de r gler le format de l image SEARCH permet de d marrer la fonction Rech Les noms des boutons qui figurent au dessus peuvent tre diff rents La t l commande peut varier selon le mod le Mise en place des piles dans la t l commande Respectez les polarit s indiqu es par les symboles dans le logement des piles Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez de l utiliser proximit d une lampe fluorescente ou d une enseigne au n on La couleur et la forme de la t l commande peuvent varier en fonction du mod le Fran ais 5 sreduel4 Connexion un r seau La connexion du t l viseur un r seau vous permet d acc der des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu des mises jour logicielles Connexion r seau Sans fil Connectez le t l viseur Internet l aide d un routeur ou modem standard Routeur IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural
72. ration peuvent vous tre factur s dans les situations suivantes a Un technicien intervient votre demande alors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation b Vous amenez le produit dans un centre de r paration alors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation Le montant des frais d administration vous sera communiqu avant la visite du technicien Avertissement les crans peuvent tre endommag s par une pression directe lorsqu ils sont incorrectement manipul s Il est recommand de soulever le t l viseur par les bords comme indiqu Fran ais 3 siedueiy Utilisation du contr leur du t l viseur Vous pouvez utiliser le contr leur du t l viseur qui se trouve l arri re de l appareil plut t que la t l commande pour contr ler la majorit des fonctions de votre t l viseur Menu de commande amp permet d ouvrir Smart 7 permet de s lectionner Hub une source O permet d ouvrir le permet d teindre le menu t l viseur ZS Stick de commande CS SAMSUNG Le stick de commande est situ a l arri re du t l viseur dans le coin inf rieur gauche Capteur de la t l commande Connexion de la cam ra TV La cam ra TV est vendue s par ment Veillez ne connecter que la cam ra TV au port TV CAMERA Fran ais 4
73. s ancianos o personas discapacitadas sin compa ia El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentaci n genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento con el resultado de una descarga el ctrica una fuga de electricidad o un incendio P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del d a como aeropuertos estaciones de ferrocarril etc Si no lo hace puede provocar graves da os en el aparato Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas el ctricas o desperfectos en el equipo Solo equipos de Clase l Para apagar completamente el aparato desenchufelo de la toma de la pared Aseg rese de que se puede acceder f cilmente a la toma de pared y al enchufe No permita que los ni os se cuelguen del producto Guarde los accesorios pilas etc en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os No coloque el producto en estantes u otros lugares inestables inclinados o expuestos a vibraciones No deje caer el producto ni lo someta a impactos Si el producto se estropea desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico Para limpiar el aparato desenchufe el cable de alim
74. s do e Manual Acesso ao t pico associado do e Manual a partir do ecr de um menu Carregue no bot o E MANUAL do telecomando para ler o t pico do e Manual acerca de uma fun o de menu no ecr actual N o poss vel aceder ao e Manual a partir de determinados ecr s do menu Actualizac o do e Manual para a vers o mais recente Pode actualizar o e Manual da mesma maneira que actualiza as aplica es Configurac o inicial Ao ligar o televisor pela primeira vez ver a caixa de di logo de configura o inicial Siga as instru es apresentadas no ecr para terminar o processo de configurac o inicial Pode executar este processo manualmente mais tarde no menu Sistema gt Configurar Portugu s 7 Resolu o de problemas e manuten o Resolu o de problemas Se o televisor aparentar ter um problema consulte primeiro esta lista de possiveis problemas e solu es Em alternativa reveja a sec o de resolu o de problemas do e Manual Se nenhuma destas sugest es de resolu o de problemas se aplicar visite o site www samsung com e clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual Este LED TFT um painel composto por pixels secund rios cuja produ o requer tecnologia sofisticada No entanto podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecr Estes pixels n o afectam o desempenho do produto Para maximizar o desempenho do televisor actualize o
75. s manufactured for customers in EU region English 2 What s in the Box Remote Control amp Batteries AAA x 2 Regulatory Guide User Manual Power Cord Warranty Card Not available in some locations COMMON INTERFACE 5V ONLY CI Card Adapter Cable Guide Make sure that the following items are included with your TV If there are any items missing contact your local dealer The colours and shapes of the items differ with the model Cables not supplied with this product can be purchased separately Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials An administration fee may be charged in the following situations a An engineer is called out at your request but there will be no defect with the product i e where the user manual has not been read b You bring the unit to a repair centre but there will be no defect identified the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits Warning Screens can be damaged from direct pressure when handled 4 Do Not Touch 1 y incorrectly We recommend lifting the TV at the edges as shown This Screen Na ay 3 English 3 ysi Buz Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV Control Menu 9 Opens Smart Hub Selects a so
76. spera No modo de espera continua a consumir alguma energia Para reduzir o consumo de energia desligue o cabo de alimenta o quando n o pretender utilizar o televisor durante um longo per odo de tempo Portugu s 14 Licen as DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Homi S dts Premium Sound 5 1 Va 1 rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recomenda o Apenas para a UE CEO A Samsung Electronics declara por este meio que este televisor esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Pode encontrar a Declara o de conformidade oficial em http Avww samsung com Aceda a Suporte gt Encontrar assist ncia do produto e introduza o nome do modelo Este equipamento apenas pode ser utilizado em espa os interiores Este equipamento pode ser utilizado em todos os pa ses da UE Elimina o correcta deste produto Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Aplic vel em pa ses com sistemas de recolha separada Este s mbolo quando presente no produto acess rios ou documenta o indica que o produto e os respectivos acess rios electr nicos por exemplo carregador auscultadores cabo USB n o devem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no fim da sua vida til Para
77. t in severe personal injury Product TV size in VESA screw hole specs C mm Standard Quantit Family inches A B in millimetres Screw y 32 19 8 20 8 200 x 200 40 20 21 48 20 7 21 7 LED TV M8 4 50 20 6 21 6 400 x 400 55 20 3 21 3 60 21 22 English 10 N Do not install your wall mount kit while your TV is turned on This may result in personal injury from electric shock Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw specificat ions Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications Donot person Samsu fasten the screws too firmly This may damage the product or cause the product to fall leading to al injury Samsung is not liable for these kinds of accidents ng is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions Do not Always mount the TV at more than a 15 degree tilt have two people mount the TV onto a wall Arranging the cables with the Cable guide Providing proper ventilation for your TV When you install your 1 IV maintain a distance of at least 10 cm between the TV and
78. ts Ce symbole pr sent sur le manuel l emballage ou les piles indique que celles ci ne doivent pas tre jet es avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les piles des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 15 sreduel4 SAMSUNG Advertencia Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor PRECAUCION Este simbolo indica la presencia de alto voltaje E en el interior Es peligroso entrar en contacto NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS con cualquier pieza interior de este producto PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS o EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN AA EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO ENCARGUE y p LAS REPARACIONES A T CNICOS CUALIFICADOS correspondiente al funcionamiento y mantenimiento Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o
79. ual on the Samsung website Displaying the e Manual e Press the E MANUAL button on the remote control e Onthe TV s menu select Support gt e Manual Using the buttons available on the main screen of the e Manual Q Search Select an item from the search results to load the corresponding page A Z Index Select a keyword to navigate to the relevant page 0 Recent pages Select a topic from the list of recently viewed topics Accessing the associated menu screen from an e Manual topic page 2 Try Now Access the associated menu item and try out the feature directly Link Access a topic referred to on an e Manual topic page Accessing the associated e Manual topic from a menu screen Press the E MANUAL button on the remote control to read the e Manual topic about a current screen menu function The e Manual cannot be accessed from some menu screens Updating the e Manual to the latest version You can update the e Manual in the same way you update apps Initial setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated Follow the on screen instructions to finish the initial setup process You can manually perform this process at a later time in the System gt Setup menu English 7 usijbua Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem first review this list of possible problems and solutions Alternatively review the Troubleshooting Se
80. udas sobre la seguridad de la instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional Espa ol 12 Precauci n Tirar del televisor empujarlo o colgarse de l puede provocar su ca da Evite especialmente que los ni os se cuelguen del televisor o lo desestabilicen El televisor podr a caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como Especificaciones e informacion adicional Especificaciones Resoluci n de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 al 80 sin condensaci n 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 al 95 sin condensaci n Giro del soporte izquierda derecha 0 Nombre del modelo UE32J6200 UE40J6200 Tama o de pantalla diagonal 32 pulgadas 80 cm 40 pulgadas 101 cm Sonido salida 20W L 10W R 10 W Dimensiones an x al x pr Cuerpo principal 722 1 x 482 1 x 62 9 mm 907 2 x 536 5 x 63 1 mm Con el soporte 722 1 x 473 4 x 207 6 mm 907 2 x 585 6 x 288 1 mm Peso Sin el soporte 5 1 Kg 7 8 kg Con el soporte 5 5 kg 8 7 kg Nombre del modelo UE48J6200 UE50J6200 Tama o de pantalla diag
81. urce ON Opens the menu Turns off the TV Control Stick SAMSUNG The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV Remote control sensor The TV camera is sold separately Make sure to connect only the TV camera to the TV CAMERA port English 4 The Remote Control Turns the TV on off Gives direct access to channels Alternately selects Teletext ON Double Mix or OFF Turns the sound on off Adjusts the volume Launches the Channel List Launches Smart Hub applications Refer to the e Manual chapter Smart Features gt Smart Hub Displays the menu on the screen TOOLS Quickly selects frequently used functions INFO Displays information about the current programme or content RETURN Returns to the previous menu or channel EXIT Exits the menu Use these buttons according to the directions on the TV screen Use these buttons with specific features Use these buttons according to the directions on the TV screen The button names above may be differ from the actual names The remote control may differ by its model Installing batteries into the remote control Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment Use the remote control within 7m the TV Bright light may affect the performance of the remote control Avoid using near bright fluorescent lights or neon sig
82. x DVD Blu ray etc para corresponderem s liga es de entrada do televisor Por exemplo se a sa da de um dispositivo externo for do tipo HDMI deve lig lo a uma entrada HDMI no televisor Certifique se de que os dispositivos est o ligados Certifique se de que selecciona a fonte de entrada correcta Desligue e ligue novamente o cabo de alimenta o do dispositivo ligado para o reiniciar O telecomando n o funciona Substitua as pilhas do telecomando Certifique se de que coloca as pilhas com a polaridade na posi o correcta Limpe a janela de transmiss o do sensor do telecomando Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma dist ncia de 1 5 a 1 8 m O telecomando da caixa de televis o por cabo set top box n o liga desliga o televisor nem regula o volume Programe o telecomando da caixa de televis o por cabo set top box para funcionar com o televisor Consulte o manual do utilizador da caixa de televis o por cabo set top box para identificar o c digo do televisor SAMSUNG Portugu s 8 Sensor Eco e brilho do ecra O Sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecra do televisor automaticamente Esta funcionalidade mede a luz da sua divis o e optimiza automaticamente o brilho do ecra do televisor para reduzir o consumo de energia Se pretender desactivar esta fungao aceda a MENU gt Sistema gt Solu o Eco gt Sensor Eco Seo ecr aparecer demasiado escuro ao

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  DVI DA Plus Series User Guide  LED PROJECTOR USER MANUAL  Clip SOnic - CONRAD Produktinfo.  ID TECH Omni Duo    Sandberg AC Charger Lightning 1A UK    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file