Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. ELE N DE DESCRIPTION DELAIS DE SYSTEME FORMAT ET DIFFUSION MENT LA LIVRAISON DES CONCERN QUANTIT DELA DD L MENTS JOURS CDRL CIVILS BLOS Syst mes RCT de liaison 01 DD A PSES PSES pr liminaire X x Une copie Autorit technique NGL dans la proposition de lectronique autorit contractante 001 P l entrepreneur et compatible avec C PSES d finitif dans MS Word les 30 jours suivant l attribution du contrat 04 Maint Rapport sur les 15 jours apr s la fin X X Une copie Autorit technique 001 P d placements li s du d placement lectronique C la PM la MC et compatible avec la r union MS Word d changes techniques 04 Maint Rapports techniques Conform ment aux X X Une copie Autorit technique 002 P exigences relatives au lectronique C rapport indiqu compatible avec MS Word 03 Maint R unions Chaque trimestre ou X X Une copie Autorit technique 003 P trimestrielles de selon les directives de lectronique C mise jour compatible MS Word 05 SLI Rapport sur l EFG 30 jours apr s chaque x Une copie Autorit technique 001 P visite initiale de la lectronique C GES puis chaque compatible avec trimestre Ensuite MS Word une v rification de stock compl te est effectu e une fois l an 23 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 e National D fense Defence Nationale DATA ITEM DESCRIPTION DESCRIPTI
2. CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00109139 MODEM ETTD IQT 34336 00109137 MODEM DE SURVEILLANCE DE LIAISON IQT 34336 DEL 00107493 UNIT DE FIL DE COMMANDE IQT MDS 3017 00107494 DANS LE MX 2000 00107495 MET DANS LE MX 2000 00107496 MA TRE DE COMMANDE ESMS IQT SS2D1CSF 001 00107507 LOGICIEL ACTIV PAR CODE LAC IQT CAS161A 00108694 MODULE D INTERFACE DE R CEPTEUR IQT INCONNU 00107538 RT 2200 N 1 R CEPTEUR VOIX O DAM IQT RT 2200A 00107529 RT 2200 N 2 R CEPTEUR IQT RT 2200A gt 00108689 00108688 MODEM AUDIO LIGNE TERRESTRE IQT INCONNU 00107512 LOGICIEL ACTIV PAR CODE IQT CAS 81A 00107513 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS IQT ESMS CTRL SLAVE 00107514 UNIT DE FIL DE COMMANDE IQT MDS 3017 00107515 DANS LE MX 2000 00107516 TRANSMETTEUR ASC IQT GTX2000 RT 120 00107517 METTEUR R CEPTEUR O DM ISCS IQT LEDR 400S 00107527 RT 2200 Donn es O dam Excitateur n 2 IQT RT 2200A 00113421 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 IQT PA 2200A gt 00113366 MEC 00113464 PS 2200A Alimentation lectrique n 2 IQT PS 2000A 00107542 RT 2200 Voix O dam Excitateur n 1 IQT RT 2200A 00113417 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 IQT PA 2200A 00113367 PS 2200A Alimentation lectrique n 1 IQT PS 2000A 00107523 MX 512L SURVEILLANCE DE LIAISON IQT MX 512L 00109181 CARTE PROCESSEUR IQT 35110 843 0037 00107524 RECEPTEUR a aS DE TMR 5090 00109183 ALIMENTATION LECTRIQUE IQT 700139
3. op sop J910Q8 9 1onueuo Jouo np nbruuo uorjoepaid 1orueuo Joyo np T uosrei op 18 6 op uoneredor sruduioo snossoooddoJorui sop so o uoo sonbruodoo o sourgjs s 19 soxo duroo s nbruono 8 1 op u n nu R 991 soguue soJoruJop xip sop s1noo ne osinbor sue ne p oourquioo oouoriodxo 1orueuo op np o uoriodxq sojuo e Ambo soouessreuuoo soouojaduioo sop uosreurquioo eun no nbruono np o1i eroods oun suep ouro drp un p 1onueuo op JOYO np uoneogipen NOLLdT3OS IQ AHAVYHIVAVd AALLL BC LAH S S Ld SY S LAA Frs LAH XAVAVAL SAd 3ONONJI I no SNOLLISOdJONd Ad 9P p oxouue op I eosipuoddy 4 op I eosipuoddy juouredinbo op oSeuuo e19 squaumoo q sonbneid sop 2 sop s nbruuo SO9IAI9S sop juvjuosoudoi np oouorigdxq nbruono j u n nu uo oouoriodxo p sue nenb s nbruuo 2 soorA108 sop juejuosardar np uororuqoo np o2u rodx sonbruqoo soorAJos sop juejuoso
4. H pr parer un rapport d taill des travaux r alis s durant chaque visite et le soumettre l AT ou au GCVM dans les 15 jours civils suivant la visite Le rapport doit tre pr par conform ment la CDRL 002 et doit comprendre une liste de v rification remplie et sign e attestant que la capacit op rationnelle totale du site a t r tablie conform ment aux ITFC Ce rapport d taill doit aussi accompagner les factures soumises 19 2 3 L entrepreneur doit communiquer avec les responsables de la maintenance des syst mes de d fense a rienne de la 22 Escadre et organiser un essai du syst me BLOS conform ment au manuel de MC et de PM s agira d un essai op rationnel des syst mes TADIL A North Bay ou dans d autres installations op rationnelles syst mes a roport s d alerte et de contr le navires ou syst me Aurora le cas ch ant 19 2 4 Une fois la maintenance du syst me RCT de liaison 11 termin e l entrepreneur doit effectuer un essai op rationnel confirmer l tat de fonctionnement l officier responsable de la maintenance de l escadron de radar et communiquer avec 20 R unions 20 1 R unions trimestrielles de mise jour 20 1 1 L entrepreneur tiendra des r unions trimestrielles de mise jour par vid oconf rence afin d informer pr sident le responsable des achats et TPSGC au sujet des questions ou des l ments contractuels pertinents li s aux syst mes RCT et BLOS de liai
5. Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0B2 Noyau 0B2 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Maritime Aircraft Division Division de a ronefs maritimes 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Gatineau Qu bec 0S5 Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet BLOS Follow On
6. la Convention d finitive des Inuvialuit ainsi qu l Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich in en ce qui concerne la livraison Inuvik Territoires du Nord Ouest et est assujetti l Accord sur les revendications territoriales du Nunavut dans le cas des livraisons Resolute Bay et Iqaluit Nunavut 2 9 Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contr l es La Loi sur la production de d fense d finit les marchandises contr l es comme certains biens mat riels figurant sur la Liste des marchandises d exportation contr l e un r glement pris en vertu de la Loi sur les licences d exportation et d importation LLEI voir l article 16 de la Partie 7 Contrat Subs quent 2 10 Une exigence du Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi est associ e ce march veuillez vous reporter la partie 5 Attestations la partie 7 Clauses du contrat subs quent et l annexe D intitul e Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Ils doivent en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTI
7. se Government Gouvernement of Canada du Canada PART A continued PARTIE A suite 8 Will the supplier require access to PROTECTED and or CLASSIFIED COMSEC information or assels Le fournisseur aura t il acc s des renseignements ou des biens COMSEC d sign s PROT G S et ou CLASSIFI S Non If Yes indicate the level of sensitivity Dans l affirmative indiquer le niveau de sensibilit 3 Will the supplier require access to extremely sensitive INFOSEC information or assets Le fournisseur aura t il acc s des renseignements ou des biens INFOSEC de nature extr mement d licate Short Title s of material Titre s abr g s du mat riel Document Number Num ro du document PART B PERSONNEL SUPPLIER PARTIE B PERSONNEL FOURNISSEUR 0 a Personnel security screening level required Niveau de contr le de la s curit du personnel requis RELIABILITY STATUS CONFIDENTIAL SECRET 1 SECRET COTE DE FIABILIT CONFIDENTIEL SECRET TR S SECRET C TOP SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIAL NATO SECRET C COSMIC TOP SECRET TR S SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIEL NATO SECRET COSMIC TR S SECRET SITE ACCESS L5 ACC S AUX EMPLACEMENTS Special comments Commentaires sp ciaux NOTE If multiple levels of screening are identified a Security Classification Guide must be provided REMARQUE Si plusieurs niveaux de contr le de s curit sont requis un guide de
8. 12 NIC 7 Service de d pannage SUR APPEL du syst me BLOS et t l diagnostics 12 1 L entrepreneur doit fournir un service de d pannage sur appel pour r pondre aux appels de service lors du jour de service Il convient de noter que les appels de service concernent toutes les composantes du syst me BLOS y compris les lignes de communication du MDN et des firmes de t l communications 12 2 L entrepreneur doit tre en mesure d effectuer des t l diagnostics l aide du logiciel de maintenance de l EFG t l charg dans les ordinateurs portatifs de maintenance 13 NIC 8 R unions d changes techniques 13 1 Lorsque lui confie ce mandat au moyen d un formulaire Autorisation des t ches DND 626 approuv et lorsque le responsable des achats ou l autorit contractante l autorise l entrepreneur effectue des visites de liaison l un des endroits suivants la 22 Escadre North Bay l emplacement de AT Ottawa ou l installation de l entrepreneur Des repr sentants du gestionnaire du cycle de vie du mat riel GCVM des radars de contr le tactique ainsi que des 12 et 42 escadrons de radar au besoin aux fins de discussion sur des questions de maintenance prennent part aux r unions d changes techniques 13 2 L entrepreneur doit r diger un rapport et le remettre dans un d lai de 15 jours conform ment la CDRL 002 On estime que deux de ces visites peuvent tre n cessaires chaque ann e mais elle
9. 17 h heure de l Est h D placement et subsistance NIC 8 le soumissionnaire doit accepter de tarifer et de facturer les d placements conform ment la plus r cente Directive sur les voyages du Conseil national mixte http www njc cnm gc ca directive index php did 10 amp dlabel travel voyage amp lang fra amp merge 2 amp slabel index et i Les majorations associ es au mat riel aux pi ces et aux contrats de sous traitance Aux fins d valuation la majoration sera appliqu e chaque article et contrat de sous traitance hypoth tique de 1 000 00 3 2 1 Les nombres autres que ceux figurant dans la Base de paiement employer dans le contrat subs quent sont fictifs et ne sont utilis s que pour assurer l galit de l valuation 4 Section lll Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 1 Proc dures d valuation Les soumissions seront valu es en fonction de toutes les exigences figurant dans la demande de soumissions y compris les crit res d valuation technique et financi re Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions L quipe d valuation d terminera d abord si deux 2 soumissions ou plus sont accompagn es d une attestation valide de contenu canadien Si tel est le cas le processus d valuation ne portera que sur l
10. Duos rire TASK AUTHORIZATION AUTORISATION DES T CHES du contrat All invoices progress claims must show the reference Contract and Task n mbers Toutes les factures doivent indiquer les num ros du contrat et de la t che TO THE CONTRACTOR b You are requested to supply the following services in accordance wilh he terms of the above reference contract Only services Included in the contract shall be supplied against this task Please advise the undersigned if Ihe coi tion dale cannot be mel Invoices progress claims shall be prepared accordance with the instructions set out the contract L ENTREPRENEUR Vous pri de fournir les services suivants en conformil des termes du contrat mentionn die les services mentionn s dans le contrat doivent tre fourmis l appui de cette Pri re d aviser le signataire si la livraison ne peut se faire dans les d lals prescrits Les factures tablles selon les instructions nonc es dans le contrat De date Date de livraison d ach vement for the Department of National Defence pour le minist re de la D fense IE Contract N d article du contrat APPLICABLE ONLY TO PWGSC CONTRACTS The Contract Authority signature is required when the total value of the 626 exceeds Ihe threshold specified In the contract NE S APPLIQUE QU AUX CONTRATS DE TPSGC La signature de l autorit contractante est requise lors
11. Solicitation No N de l invitation Date W8475 155249 B 2015 06 19 Client Reference No N de r f rence du client W8475 155249 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BQ 175 25207 File No N de dossier 175bq W8475 155249 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Eastern Daylight Saving on le 2015 07 17 Time EDT F O B F A B Plant Usine Destination CCC No N CCC FMS No N VME Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Derby 175bq Sandra 175b Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 0257 819 997 0437 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de2 Soli
12. approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 7 3 Limitation des d penses 7 3 1 La responsabilit totale du Canada envers l entrepreneur en vertu du contrat ne doit pas d passer ins rer au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont exclus 7 3 2 Aucune augmentation de la responsabilit totale du Canada ou du prix des travaux d coulant de tout changement la conception ou de toute modification ou interpr tation des travaux ne sera autoris e ou pay e l entrepreneur moins que ces changements la conception ces modifications OU Ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux L entrepreneur ne doit pas ex cuter des travaux ni fournir des services qui entraineraient un d passement de la responsabilit totale du Canada avant d avoir obtenu l autorisation crite de l autorit contractante L entrepreneur doit informer par crit l autorit contractante concernant la suffisance de cette somme la premi re des ventualit s suivantes a Lorsque 75 96 de la somme a t engag e b Quatre 4 mois avant la date d expiration du contrat C D s que l entrepreneur juge que les fonds du contrat sont insuffisants pour l ach vement des travaux 7 3 3 Lorsqu il informe l autorit contractante que les fonds du contrat sont insuffisants l
13. au calendrier ou la port e des travaux 20 3 R unions d examen technique ou r union d changes techniques 20 3 1 L AT organisera et pr sidera des r unions d examen technique et des r unions d changes techniques au besoin Une r union d examen technique sera convoqu e lorsque les discussions seront purement techniques et ne seront pas li es aux co ts au calendrier ou la port e des travaux vis s par le contrat Tous les aspects probl matiques en date de l examen doivent tre pr sent s 20 4 Ordre du jour et proc s verbal des r unions 20 4 1 Pour chaque r union d examen de l avancement des travaux ou RET l entrepreneur est charg de pr parer un ordre du jour de r diger un proc s verbal de consigner les mesures de suivi et d assurer la publication et la diffusion de tous ces documents L ordre du jour et le proc s verbal doivent tre pr par s selon le format de l entrepreneur Le proc s verbal et les notes feront office de compte rendu des d cisions des mesures de suivi et des questions en suspens et il n en d coulera aucunement le pouvoir de modifier le contrat 22 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE DE LIAISON 11 CSES LISTE DES DONN ES CONTRACTUELLES ET La pr sente annexe renferme la CDRL et les DD relatives au CSES concernant les DESCRIPTIONS DES DONN ES DD syst mes RCT et BLOS de liaison 11
14. quipement le cas ch ant les mesures prises pour remettre le site ou l quipement en tat de fonctionnement le cas ch ant d des photos du site et de l quipement la sortie du chantier 5 2 2 2 Si la MC pr approuv e est effectu e lors d une visite de PM les photos doivent tre fournies en m me temps que le rapport de maintenance comme il est indiqu au point 5 2 2 1 b 5 3 Formation de l quipe de maintenance et de r paration 5 3 1 L entrepreneur doit former et maintenir une quipe de maintenance et de r paration pour effectuer les travaux de maintenance n cessaires des syst mes RCT et BLOS de liaison 11 L quipe de maintenance et de r paration doit effectuer les travaux de maintenance au moyen de t l diagnostics s il y a lieu ou en communiquant avec le personnel d Op rations et maintenance des Forces canadiennes 5 3 2 Lorsqu il est n cessaire de se rendre sur un site BLOS l quipe de maintenance et de r paration doit utiliser les pi ces de rechange de fagon raisonnable afin de r duire au minimum les co ts et les retards li s la remise en tat de fonctionnement du site 5 4 Qualifications pr alables du chef de chantier de l quipe de maintenance et de r paration Le chef de chantier doit au moins poss der les qualifications suivantes a tre titulaire d un dipl me dans une sp cialit du g nie lectronique ou une combinaison des comp tences et connaissances qui
15. 705 002 00109184 CARTE UC IQT 700137 536 001 00109185 CARTE TNS IQT 700084 536 001 00109186 CARTE DE SYNCHRONISATION IQT 700109 536 001 00109187 CARTE DE R CEPTEUR IQT 700108 536 001 00107525 MATRICE DE COMMUTATION RF IQT RFS 5202 6X6 00107520 ENSEMBLE ONE e S DE MX 512PV 00109170 CARTE E S NTDS IQT 20183ASSY34109 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00107226 LOGICIEL ACTIV PAR CODE IVK CAS 81A 00107227 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS IVK SS2D1CSF 001 DEL 00107228 UNIT DE FIL DE COMMANDE IVK MDS 3017 00107229 DANS LE MX 2000 00107230 METTEUR R CEPTEUR IVK LEDR 4005 00107231 RTU IVK RTU 282 00107232 SURVEILLANCE DE LIAISON IVK MX 512L 00107233 ETTD IVK DTS 512PV 00107234 METTEUR R CEPTEUR IVK LEDR 400S DEL 00107235 UNIT DE FIL DE COMMANDE IVK MDS 3017 00107236 cou DANS LE MX 2000 00107237 du D DANS LE MX 2000 00107238 MA TRE DE COMMANDE ESMS IVK SS2D1CSF 001 00107239 LOGICIEL ACTIV PAR CODE IVK CAS161A 00107247 SURVEILLANCE DE LIAISON IVK MX 512L 00107248 R CEPTEUR O DAM SURVEILLANCE DE IVK TMR 5090 LIAISON 00107249 MATRICE DE COMMUTATION RF IVK RFS 5202 6X6 00107250 TRANSMETTEUR ASC IVK POWERSURE PSI 00107532 R CEPTEUR RT 2200 N 1 IVK RT2200 00107536 R CEPTEUR RT 2200 N 2 IVK RT2200 00107540 RT 2200 Excita
16. CC SDAC 2210582 2 SR1 00106849 ALIMENTATION D COUPAGE CA CC SDAC 2210580 2SR1 00106850 CONVERTISSEUR CC CC 5 V 18 A SDAC 2210581 2 SR1 00106851 CONVERTISSEUR CC CC SDAC 2210582 2 SR1 00106852 G N RATEUR DE SONNERIE SDAC 3210193 4 SR1 00106853 PE EI Edu D s SDAC 3210465 8 SR1 00106854 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106855 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106856 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106857 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106858 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106859 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106860 MODULE FILAIRE SDAC 2210956 8 SR2 00106861 TEES DE PASE DE SDAC 3210555 4 SR2 00107161 ARMOIRE STTD SDAC Baie g n rique 00107162 B TI RNSID SDAC Baie g n rique 00107163 B TI SERVEUR SDAC Baie g n rique 00107164 ARMOIRE IDPX 1000 SDAC Baie g n rique 00107165 2 MONITEURS CLIENT 3 SDAC ACER X193 00107417 MULTIPLEXEUR SDAC MX 2100 00107805 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00107806 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00107807 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00107808 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00107809 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00107810 BO TE DE DISTRIBUTION DE MODEM 3 SDAC MDB 3 00107811 BO TE DE DISTRIBUTION DE MODEM 2 SDAC MDB 2 00107812 BO TE DE DISTRIBUTION DE MODEM 1 SDAC MDB 1 00107813 ALIMENTATION LECTRIQUE MX 2000 SDAC KMPS
17. HP SAS 300 GO 00121416 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 2 HP SAS 300 GO 00121417 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit LECTEUR DE DISQUE DUR 1 HP SAS 300 GO 00121418 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 4 HP SAS 300 GO 00121419 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 3 HP SAS 300 GO 00121420 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 2 HP SAS 300 GO 00121421 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 1 HP SAS 300 GO 00121422 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH 00123083 SERVEUR HP PROLIANT DL585 G7 SDAC DL 585 G7 00123084 SERVEUR HP PROLIANT DL360 G8 SDAC DL 360 G8 00123085 SERVEUR HP PROLIANT DL360 G8 SDAC DL 360 G8 00123086 SERVEUR HP PROLIANT DL585 G7 SDAC DL 585 G7 00129798 B TI KVM SDAC HP AF616A 00130098 DEVICEMASTER RTS 32 PORTS SDAC 99456 5 00130582 MONITEUR CLIENT N 1 SDAC ACER X193 00094327 B TI MODEM 1 SDAC RMO32 00107346 LOGICIEL ACTIV PAR CODE DBT CAS 81A DEL 00107348 UNIT DE FIL DE COMMANDE DBT MDS 3017 MULTIPLEXAGE PAR R PARTITION DANS LE 00107349 TEMPS 15 5 DBT MX 2000 00107382 MX 512L SURVEILLANCE DE LIAISON DBT MX 512L 00107388 UNIT DE FIL DE COMMANDE DBT MDS 3017 00107389 CARTE PROCESSEUR DBT 35110 843 0037 00107390 CARTE
18. Hd VI AA SOOLLO VL 3 IOSLENOO SAVAVA SHNALSAS 4 xouue op I eosipuoddy c exeuue op I eosipuoddy 4 I ALOAdSAA NON ALOAdSAA op Jouo np so qe eoud suoneoripen soguue soJgru1op sop s1noo sue xnop op so qe quios sje3juoo sjofoud op uons 3 ej op Soguue soJoIUJop XIS sop SIn09 n AH si1ofoud xnop JH uo oJreuuorssrunos np oouoridxq sonbriuqoo soorAJes s p juejuosardor 1ousiso q JIOJU9I op MINI 19081594 su roruuo 9 so 1981590 lonueuo op Jouo 19081594 jefoud op 35 8 19181590 STOJ VJ oydeisered un SUOISSIUInOS sop uoreedoud ej mod suononajsug onded LI g 1s I uorysodoid vr NOLLdT3OS IQ 3Hd V3 V2IVd AALLL Y S LAH XAVAVAL SAd 3ONONJI I no SNOLLISOdJONd HdV3Nu5Vivd D oxouue op I eosipuoddy 4 op I e sipuoddy ALOIAHASAU ALIAASAA uarorugoo np uoneorgpen 2NTTAISSTUPE p suonrpuo sonbneid sop
19. LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET AUTRES EXIGENCES 1 Exigences relatives la s curit 2 Exigences relatives aux marchandises contr l es PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 nonc des travaux 2 Clauses et conditions uniformis es 5 Exigences relatives la s curit Dur e du contrat Responsables Divulgation proactive des march s conclus avec d anciens fonctionnaires Paiement Instructions relatives la facturation Attestations 10 Lois applicables 11 Ordre de priorit des documents 12 Clauses du Guide des CCUA Liste des annexes Annexe nonc des travaux Draft NON INCLUS Annexe B Base de paiement Annexe Liste de v rification des exigences relatives la s curit Annexe D Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation Annexe E Formulaire DND 626 Autorisation des t ches Annexe F valuation de la soumission technique appendices 1 et 2 Annexe G Evaluation financi re appendice 1 Soutien en Service pour les Stations Terrestres D entr e Radio du Syst me Transhorizon PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande de soumissions contient sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des soumissionnaires renfe
20. LMS AM DBT 34176 502 00107391 RECEPTEUR O DAM SURVEILLANCE DE DBT TMR 5090 LIAISON 00107392 ALIMENTATION LECTRIQUE DBT 700139 705 002 00107393 CARTE UC DBT 700137 536 001 00107394 CARTE TNS DBT 700084 536 001 00107395 CARTE DE SYNCHRONISATION DBT 700109 536 001 GXT 00107396 CARTE DE R CEPTEUR DBT 700108 536 001 00107397 MATRICE DE COMMUTATION RF DBT RFS 5202 6X6 00107398 TRANSMETTEUR ASC DBT STATION ASC GXT 00107411 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS DBT SS2D1CSF 001 Remplac 2 M 00110628 EMETTEUR RECEPTEUR DBT LEDR 400S 00107307 RTU DBT RTU 282 00107308 MX 512L SURVEILLANCE DE LIAISON DBT MX 512L 00107309 CARTE PROCESSEUR DBT 35110 843 0037 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00107310 CARTE LMS AM DBT 34176 502 00107311 DBT DTS 512PV 00107312 CARTE PROCESSEUR DBT 35110 883 0033 00107313 CARTE E S NTDS DBT 20183ASSY34109 00107315 COUPLEUR DE MODEM DBT INCONNU 00107316 B TI MODEM V 32 DBT RMO 32X 00107318 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE DBT P1PZ11767 DEL 00107319 UNIT DE FIL DE COMMANDE DBT MDS 3017 ES 2 DANS LE aus m 4 DANS LE 00107322 MA TRE DE COMMANDE ESMS DBT SS2D1CSF 001 00107323 LOGICIEL ACTIV PAR CODE DBT CAS161A ue MAIRES DANS LE BT EDO 00110734 METTEUR R CEPTEUR DBT LEDR 400 00107406 ASC GXT
21. Petre Ont 12 Escadron de radar de Bagotville Qc et 42 Escadron de radar de Cold Lake Alb 16 4 Arriv e de l entrepreneur sur le site 16 4 1 A son arriv e l entrepreneur doit se rapporter au repr sentant d sign par une unit des Forces canadiennes avant le commencement des travaux s il y a lieu 17 quipement et mat riel 17 1 Stocks d tenus par des entrepreneurs SDE 17 1 1 Tous les articles fournis par le gouvernement doivent tre utilis s par l entrepreneur uniquement aux fins du contrat et doivent demeurer la propri t de l tat L entrepreneur recevra une liste de l quipement du syst me BLOS appendice 4 et signera l inventaire de l EFG du syst me BLOS appendice 5 dans les 90 jours suivant la signature du contrat L entrepreneur doit maintenir des registres ad quats conform ment la CDRL 005 de tout le mat riel du gouvernement et doit identifier ce mat riel comme tant la propri t de l tat 17 1 2 L entrepreneur doit maintenir les SDE en bon tat de fonctionnement appliquer les tiquettes des l ments de configuration fournies par l AT et les tiquettes de s curit appropri es s il y a lieu Cet quipement ne doit pas tre modifi et l talonnage doit tre tenu jour s il y a lieu 17 1 3 La documentation et les donn es techniques num r es l appendice 1 du pr sent EDT offertes titre d information fournie par le gouvernement resteront la propri
22. STER haute fr quence install es Shearwater Nouvelle Ecosse Debert Nouvelle Ecosse Trenton Ontario Edmonton Alberta Inuvik Territoires du Nord Ouest Resolute Bay Nunavut Iqaluit Nunvaut et Tofino Colombie Britannique ainsi que d un groupe de commande form du syst me de t l commande et de contr le situ North Bay Ontario 2 1 3 Le syst me de t l commande et de contr le est surveill par un 1 membre du personnel de l entrepreneur appel repr sentant des services techniques 2 1 4 Les deux syst mes RCT de liaison 11 sont install s au 12 Escadron de radar de la 3 Escadre Bagotville au lac Castor Qu bec et au 42 Escadron de radar de la 4 Escadre Cold Lake l emplacement radar du Polygone d valuation de Primrose Alberta 2 1 5 La maintenance des STER du syst me BLOS et des syst mes liaison 11 est assur e par des quipes mobiles de r paration situ es l adresse de l entrepreneur ou par des quipes mobiles de r paration locales travaillant en sous traitance sur le lieu de travail ou proximit de celui ci 2 2 II s agit d un contrat de trois 3 ans assorti de deux 2 options de un an chacune qui pourront tre exerc es la seule discr tion du Canada 2 3 Le besoin comporte des exigences relatives la s curit Pour de plus amples renseignements consultez la partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et a
23. au cours des dix derni res ann es 4 points Exp rience de cing ans li e aux syst mes de liaison de donn es tactiques et acquise au Cours des sept derni res ann es et demie 8 points 20 2 3 Technicien de l EMR Exp rience de six ans en entretien des composantes lectroniques acquise au cours des dix derni res ann es 2 points Exp rience de deux ans li e la r daction ou la formation technique et acquise au cours des cing derni res ann es 2 points Exp rience de cinq ans li e aux syst mes de liaison de donn es tactiques et acquise au cours des dix derni res 10 Appendice 2 de l annexe C 4 de 6 Initiales signature s Appendice 2 de l annexe F ann es 6 points 2 5 Qualifications du repr sentant des services techniques Exp rience de six ans li e aux l ments lectroniques de communication HF et acquise au cours des dix derni res ann es 8 points Poss der une attestation valide de technicien en contr le d interface 3 points Exp rience de quatre ans en r daction technique en gestion de l entretien ou en formation acquise au cours des derni res sept ann es et demie 4 points Des points partiels jusqu trois points peuvent tre accord s la discr tion exclusive du Canada 15 3 Plans de souti Maximum de 20 en en service PSES et de gestion d
24. b ti de mod le V 32 pour communications centrales au del de la port e optique BLOS C 54 A80 00 MF 016 Manuel d utilisation et d entretien unit de diagnostic et de fil de commande voix pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le MDS 3017 C 54 A80 00 MF 017 Manuel de l utilisateur sentinelle pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le SS2 C 54 A80 00 MF 018 Manuel d utilisation et d entretien unit d interface radio t l phone pour communications centrales au del de la port e optique BLOS RTU 282 CPN 270 2695 060 Instructions d utilisation et d entretien Manuel du fournisseur amplificateur de puissance lin aire 1 kW O dam BLU Rockwell Collins mod le PA 2200 523 0777920 Manuel d instruction du fournisseur metteur r cepteur radio Rockwell Collins Annexe A 2 de 5 NUM RO DE LA PUBLICATION TITRE DE LA PUBLICATION traductions libres RT 2200 entretien interm diaire C 54 A80 00 MF 021 Manuel d utilisation du logiciel communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le CSW 1290 C 54 A80 00 MF 022 Equipement supprim remplac quipement encore utilis C 54 A80 00 MF 025 Manuel technique contr leur radio d tablissement automatique de liaison pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le 1045
25. classification de la s curit dolt tre foumi 10 b May unscreened personnel be used for portions of the work Yes Du personnel sans autorisation s curitaire peut il se voir confier des parties du travail Non Oui If Yes will unscreened personnel be escorted No Yes Dans l affirmative le personnel en question sera t il escort Ua not dame 9 ND se Non Oui PART SAFEGUARDS SUPPLIER PARTIE C MESURES DE PROTECTION FOURNISSEUR INFORMATION ASSETS RENSEIGNEMENTS BIENS 11 a Will the supplier be required to receive and store PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets on its site or No Yes premises Non Oui Le fournisseur sera t il tenu de recevoir et d entreposer sur place des renseignements ou des biens PROT G S et ou CLASSIFI S 11 b Will the supplier be required to safeguard COMSEC information or assets Yes Le fournisseur sera t il tenu de prot ger des renseignements ou des biens COMSEC Non Oui PRODUCTION 41 c Will the production manufacture and or repair and or modification of PROTECTED and or CLASSIFIED material or equipment No Yes occur at the supplier s site or premises Non Oui Les installations du fournisseur serviront elles la production fabrication et ou r paration et ou modification de mat riel PROT G et ou CLASSIFI SUPPORT RELATIF LA TECHNOLOGIE DE L INFORMATION INFORMATION TECHNOLOGY IT MEDIA 11 d Wil
26. commentaires ou les pr occupations 10 2 Format La portion texte du rapport sera pr sent e selon le format de l entrepreneur sauf qu elle doit comporter des paragraphes et des en t tes Une copie lectronique format Microsoft Office ou Adobe pdf doit tre fournie au gouvernement 30
27. d l ments pr cis dans le cadre d une entente officielle en mati re d attribution des t ches Limites de temps de l quipe d valuation Pour s assurer que chaque proposition fait l objet d une valuation exhaustive et quitable aucune limite de temps n est impos e Les valuateurs devront toutefois s efforcer de remplir chaque domaine d valuation qui leur est assign dans un d lai de deux 2 jours ouvrables pour chaque proposition L quipe d valuation devrait s efforcer d valuer chaque proposition dans un d lai de sept 7 jours ouvrables TAPES DE L VALUATION Le processus d valuation sera men en trois tapes 5 0 5 1 3 2 5 3 3 de 8 ANNEXE F a tape I S lection initiale Cette tape vise s assurer que toutes les pr cisions ou tous les domaines de non conformit sont cibl s et trait s dans les plus brefs d lais par l autorit contractante de TPSGC b tape II valuation d taill e Cette tape vise confirmer la conformit avec les exigences obligatoires ainsi qu coter les aspects li s la gestion de projet et la proposition technique tape III Recommandation Cette tape vise faire en sorte que l quipe d valuation ach ve le processus d valuation et r sume les propositions conformes dans un rapport d valuation PROC DURES D VALUATION G n ralit s Tous les valuateurs doivent connaitre parfaitement le contenu
28. de liaison e MX 512L moniteur de liaison f 34336 support de modem avec alimentation lectrique g adaptateurs et c bles divers 17 7 Entreposage du mat riel fourni par le gouvernement 17 7 1 Comme le n cessitent la nature et les emplacements des travaux l entrepreneur pourrait tre tenu de recevoir du mat riel fourni par le gouvernement afin de mieux r aliser les travaux pr vus dans le contrat Selon le principe de diligence raisonnable le mat riel fourni par le gouvernement doit tre entrepos dans un endroit contr l et s curitaire l installation de l entrepreneur en attente de l exp dition par l entrepreneur aux GES ou aux sites de liaison 11 en temps opportun pour l utilisation Cette zone d entreposage y compris son utilisation unique pour le mat riel fourni par le gouvernement du Canada sera indiqu e dans le PSES 18 Forme ajustement et fonction 18 1 Il importe que toutes les pi ces utilis es dans le syst me BLOS du SDAC r pondent au crit re de la forme de l ajustement et de la fonction Cette exigence sera respect e en garantissant que toutes les pi ces obtenues dans le r approvisionnement sont conformes la configuration approuv e du syst me Des dispositions devraient tre mises en place en ce qui a trait aux pi ces de rechange pour lesquelles l entrepreneur doit donner un pr avis concernant les changements de pi ces Si les pi ces de rechange ne sont pas disponibles l entrepreneur doit
29. du pr sent document les sections qui s appliquent la demande de propositions et le march type qui comprend l nonc des travaux du contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 la liste des donn es contractuelles et ses num ros de description de donn es Les propositions du soumissionnaire doivent tre valu es sur le fond et non en fonction de l esth tisme de la pr sentation de la verbosit ou d autres aspects non pertinents Toutes les propositions doivent tre effectu es de mani re ind pendante par rapport au crit re tabli sans aucune comparaison avec d autres propositions tape I S lection initiale Une valuation pr liminaire de chaque proposition sera effectu e par l autorit contractante de TPSGC pour d terminer la conformit contractuelle A cet gard la s lection initiale visera accomplir ce qui suit a d terminer l exhaustivit de la proposition b examiner la conformit par rapport aux exigences de la demande de propositions C formuler toute question initiale pour que les soumissionnaires puissent clarifier leurs propositions afin de faciliter le d marrage des activit s d valuation d taill es tape II valuation d taill e L valuation d taill e de chaque proposition comporte deux s quences la premi re s quence est compos e des exigences obligatoires et la deuxi me des
30. enlev e les raisons pour lesquelles la pi ce a d tre enlev e f les mesures correctives qui ont t prises y compris les d tails concernant tout travail de r paration et r vision entreprise dates d envoi et de retour etc g les d tails et remarques suppl mentaires et les recommandations 4 les articles pr occupants ainsi que des observations et des images 5 les r sultats de toute inspection effectu e 26 Annexe NONC DES TRAVAUX EDT W8475 155249 6 des photographies num riques des travaux effectu s et des probl mes importants d cel s sur place dans le format suivant 024 x 760 pixels en couleurs JPEG 0 p 100 de compression 7 une liste de v rification compl te visant confirmer que le site a retrouv sa COT 8 toute mesure de suivi n cessaire et l organisme qui en est responsable 10 2 Format La portion texte du rapport sur les d placements li s la PM et la MC sera pr sent e selon le format de l entrepreneur sauf qu elle doit comporter des paragraphes et des en t tes Une copie lectronique format Microsoft Office ou Adobe pdf doit tre fournie au gouvernement 27 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 e National D fense Defence Nationale DATA ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE DONN ES 1 TITLE TITRE 2 IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION R unions trimestrielles de mise jour Maint 002 PC 3 DESCRIPTION P
31. exigences cot es cotation num rique Ce concept peut tre d fini davantage comme suit a Exigences obligatoires Une valuation des exigences obligatoires pour chaque proposition consistera garantir que la matrice des exigences obligatoires fournie avec la proposition comporte un crochet dans la colonne appropri e et 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 4 de 8 ANNEXE F que la proposition du soumissionnaire r pond ces exigences Si la proposition du soumissionnaire ne r pond pas toutes les exigences obligatoires elle sera alors rejet e d embl e La liste des exigences obligatoires figure dans le pr sent document b Exigences cot es Une valuation des exigences cot es pour chaque proposition consistera en une cotation num rique des facteurs et des crit res associ s La note accord e un facteur est d termin e par la somme des notes accord es pour les crit res qui s appliquent Le pr sent document comporte une liste des facteurs et des points accord s pour chaque facteur c Exigences cot es Crit res de passage Les soumissionnaires doivent obtenir au moins 70 p 100 du total de points pouvant tre accord Les soumissionnaires qui n obtiennent pas la note de passage doivent tre limin s du processus tape II tapes de l valuation d taill e Les paragraphes suivants d crivent les tapes d taill es servant r aliser l valuation d taill e de la propo
32. gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po sur 11 po 216 mm sur 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 96 de mati res recycl es 2 utiliser un format qui respecte l environnement y compris l impression noir et blanc plut t que l impression en couleurs l impression recto verso ou des deux c t s un document agraf ou broch plut t que des reliures Cerlox attaches ou anneaux Section l Soumission technique 2 1 Dans leur soumission technique les soumissionnaires doivent montrer qu ils comprennent les exigences contenues dans la demande de soumissions et expliquer comment ils r pondront ces exigences Les soumissionnaires devraient d montrer leur capacit et d crire de fa on compl te concise et claire l approche qu ils prendront pour effectuer les travaux 2 2 La soumission technique devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels la soumission sera valu e Il ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande de soumissions Afin de faciliter l valuation de la soumission le Canada demande que les soumissionnaires reprennent les sujets dans l ordre des crit res d valuat
33. l entrepreneur de former tout son personnel vis par le CSES li aux syst mes RCT et BLOS de liaison 11 10 NIC 5 Documents de formation 10 1 BLOS L entrepreneur doit fournir les plans de le on l AT aux fins d examen et d approbation ainsi que les documents de cours et les listes de contr le au personnel du cours d op rateur et de responsable de la maintenance en format papier et lectronique Le contenu de la formation peut tre modifi pour r pondre aux exigences des techniciens et des op rateurs 10 2 Syst mes de RCT de liaison 11 L entrepreneur doit fournir les plans de le on l AT aux fins d examen et d approbation ainsi que les documents de cours et les listes de contr le au personnel du cours de responsable de la maintenance des syst mes de RCT en format papier et lectronique Le contenu de la formation peut tre modifi pour r pondre aux exigences des techniciens 10 3 Formation d op rateur et de responsable de la maintenance des syst mes RCT et BLOS de liaison 11 L entrepreneur doit pr parer diriger et donner la formation d op rateur et de responsable de la maintenance des syst mes RCT et BLOS de liaison 11 en utilisant le mat riel didactique offert titre d information fournie par le gouvernement IFG La formation doit tre donn e au moins une 1 fois par ann e jusqu concurrence de trois 3 fois par ann e Les dates li es la formation donn e par l entrepreneur seront demand es
34. la D fense nationale Mat riel fourni par le gouvernement Nouvelle cosse Num ro d inscription au contrat Nunavut Ontario Entretien pr ventif Point de contact Plan de soutien en service Qu bec Quartier g n ral de la D fense nationale Rockwell Collins R seau tendu de la D fense Rapport d tat non satisfaisant R union d examen technique Radiofr quence R partiteur principal Secteur de la d fense a rienne du Canada Soutien en service Oscilloscope trace simple de liaison 11 Soutien logistique int gr Syst mes de radar et de communication Territoires du Nord Ouest Technicien en contr le d interface Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1sIPl9 uO ese sues ui ls S 2102 40 33H 1 LLW 00 cvt cc9 gt JHN ELWN OVC6ISIAE juourodinbo ojo qv L 020 8t1 0 2 800980910 SICL 3Hfr LLW S000dV HXOVH OvO uodsuen ep ina JH 2910A 6IN anueg 2910A 6IN ep eouessind 1nejeoyiduv VOccc Sd 46870410 eouessind ep jneyeayiidure p 8910A 6IN voccc Vd 6870410 9 e uessind 2910A 6W 002c 1H 6 927410 1 ineydesei inepeuz JH 291
35. la valeur en dollars indiqu e dans le formulaire Autorisation des t ches DND 626 15 Emballage manutention exp dition et transport 15 1 L emballage la manutention l exp dition et le transport doivent tre effectu s en conformit la publication A LM 187 001 JS 001 16 Administration 16 1 S curit du travail 16 1 1 L entrepreneur doit effectuer les travaux conform ment l annexe D de la LVERS Toutes les personnes participant aux travaux en vertu du pr sent contrat doivent tre identifi es aupr s de l faut indiquer le nom la date de naissance le lieu de naissance l attestation de s curit et la date d expiration de l attestation de s curit de la personne 16 2 Acc s aux installations gouvernementales 16 2 1 ou son repr sentant d sign examinera les demandes d acc s aux installations gouvernementales Au besoin l AT obtiendra l approbation pour que l entrepreneur puisse acc der au personnel et l information des organisations du MDN concern es 16 3 Demandes de permis de visite 16 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 16 3 1 L entrepreneur est responsable d amorcer la demande de permis de visite annuelle conform ment aux directives de TPSGC de la DSIC et du MDN afin de pouvoir acc der aux sites du MDN y compris sans toutefois s y limiter Great Village Debert N 12 Escadre Shearwater N Edmonton Alb 22 Escadre North Bay Ont Point
36. lorsqu elle est n cessaire pour corriger ou r tablir la stabilit et la maintenance des sites BLOS et de RCT c Au minimum l entrepreneur doit utiliser i le syst me BLOS Les manuels de MC et de PM mentionn s l appendice 1 doivent tre utilis s titre de guides lors de la correction des probl mes ii les syst mes de RCT de liaison 11 Les manuels mentionn s l appendice 1 doivent tre utilis s titre de guides lors de la correction des probl mes d Dans tous les cas de MC qui n cessitent l intervention d une quipe de maintenance et de r paration ou d une quipe locale de maintenance et de r paration l entrepreneur doit dans la mesure du possible effectuer la prochaine inspection de PM requise sur le site de la GES ou de la liaison 11 10 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 9 NIC 5 Formation 9 L entrepreneur doit offrir une formation d op rateur et de responsable de la maintenance aux unit s de campagne du MDN et au personnel qui exploite et qui maintient l quipement de liaison 11 pertinent au pr sent contrat et ce lorsque en fait la demande en moyen d un formulaire Autorisation des t ches DND 626 distinct Lorsque cela est possible on a recours au repr sentant des services techniques pour que celui ci donne la formation durant le jour de service L entrepreneur doit donner ou appuyer la formation sur les syst mes RCT et BLOS de liaison 11 9 2 incombe
37. qualifications tout au long de la dur e du service vis par le contrat Si le repr sentant des services techniques n acquiert pas ou ne conserve pas les qualifications li es au poste de TCI l entrepreneur doit fournir un repr sentant rempla ant qualifi et ce sans frais suppl mentaires pour le Canada 11 3 Cadre de r f rence du repr sentant des services techniques 11 3 1 Exigences et qualifications g n rales a b d e Le repr sentant des services techniques doit poss der au moins quatre ann es d exp rience titre de technicien Le repr sentant des services techniques doit tre en mesure d agir titre de compagnon d apprentissage et ce sans supervision Le repr sentant des services techniques doit au moins poss der le m me niveau de formation l gard du syst me BLOS que les op rateurs et responsables de la maintenance militaires affect s l exploitation et la maintenance du syst me au sein du SDAC Le repr sentant des services techniques doit poss der une exp rience relative l laboration et la prestation d une formation technique Le repr sentant des services techniques doit tre en mesure de comprendre l anglais et de communiquer en anglais l oral et l crit Le repr sentant des services techniques doit poss der et conserver une cote de s curit de niveau II SECRET fournie par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC ou la Direct
38. riel et aux pi ces de rechange conserv s sur le site v gestion de la configuration des documents et du contr le en utilisant le syst me d enregistrement du SDAC la formation doit tre donn e par l Etat f L unit du SDAC doit donner au repr sentant des services techniques l acc s au soutien administratif requis comme un bureau un poste de travail un t l phone un t l copieur et un ordinateur connect au R seau tendu de la D fense Le repr sentant des services techniques doit maintenir des connaissances exhaustives et jour sur l quipement ou les syst mes livr s et agir titre d expert en la mati re sur place aupr s du personnel du MDN ses t ches peuvent consister notamment donner la formation g h Le repr sentant des services techniques doit donner de fa on continue la formation d op rateur et de responsable de la maintenance du syst me BLOS dans le cadre des activit s quotidiennes et sur demande de l AT sous la forme de cours officiels 1 Lerepr sentant des services techniques agit titre d agent de liaison entre le personnel du SDAC et l entrepreneur Par cons quent il aura un acc s rapide aux responsables du g nie technique de l entrepreneur pour obtenir rapidement des r ponses aux demandes de renseignements techniques formul es dans le cadre de ses fonctions au sein du SDAC j Le repr sentant des services techniques ne peut effectuer de modification de mise jour ou
39. t de l Etat et doivent tre g r es par l entrepreneur 17 2 EFG pour le syst me BLOS 17 2 1 Le gouvernement fournira les l ments suivants pour le fonctionnement ou la maintenance du syst me BLOS Si de l quipement additionnel tait n cessaire pour la maintenance et le soutien du syst me BLOS l entrepreneur pourrait alors demander de l quipement suppl mentaire 17 2 2 Aides la maintenance a Logiciel pour imiter le groupe de contr le la GES aux fins de maintenance b Liste de l EFG Syst me de surveillance de liaison Comprend 17 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 d Un 1 syst me de surveillance de liaison Logicon MX 512L complet avec manuel d utilisation et d entretien e Un logiciel utilis pour effectuer les essais et les diagnostics des modes de fonctionnement de la liaison de donn es tactiques 11A de l oscilloscope conventionnel de liaison 11 et de l oscilloscope trace simple de liaison 11 ainsi que du rendement de l mission des groupes d metteurs et de r cepteurs 17 3 talonnage de l quipement d essai 17 3 1 L entrepreneur doit s assurer que tout l quipement utilis qu il fournit lors des travaux porte un sceau d talonnage valide ou qu il poss de un certificat d talonnage rattach des normes internationales ou nationales norme ISO 9002 17 4 Gestion de l quipement fourni par le gouvernement EFG 17 4 1 L entrepreneur doit g
40. trimestre Ensuite DPEAG SRC 5 3 une v rification de stock compl te est effectu e une fois l an 7 APPLICATION INTERRELATIONSHIP APPLICATION INTERD PENDANCE 7 1 La pr sente description de donn es contient des instructions de pr paration relatives au format et au contenu du rapport sur l EFG d coulant de la t che de travail figurant dans l nonc des travaux du contrat de soutien en service 8 ORIGINATOR AUTEUR 9 APPLICABLE FORMS FORMULES PERTINENTES DPEAG SRC 5 3 3 10 PREPARATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SUR LA PRESENTATION DES DONNEES 10 1 Contenu Le rapport sur l EFG doit contenir les renseignements suivants 1 la date de pr paration du rapport 2 une liste de l EFG dont l entrepreneur dispose pour le syst me au del de la port e optique dans laquelle on indique le num ro de contr le logistique une description le num ro de pi ce du fabricant le num ro de s rie s il y a lieu le num ro de nomenclature de l OTAN s il y a lieu la quantit totale install e la quantit totale en bon tat le prix unitaire la date d envoi pour r paration et r vision la date de r ception apr s r paration et r vision la date d essai la moyenne des temps de bon fonctionnement s il y a lieu la dur e moyenne des r parations s il y a lieu le d lai d approvisionnement et tout autre renseignement jug pertinent pour l EFG 3 les ajouts et les retraits depuis le dernier rapport 4 les
41. valuation inscrira dans le formulaire du r sum de l valuation du pr sent document les r sultats finaux pour chaque crit re cot et tous les membres de l quipe d valuation signeront le formulaire Pr cisions Dans certains cas il pourrait s av rer n cessaire d obtenir des pr cisions au sujet des nonc s figurant dans une proposition Si les membres de l quipe d valuation souhaitent obtenir des pr cisions au sujet d une proposition ils doivent en faire la demande au chef de l quipe d valuation Les membres de l quipe d valuation ne doivent en aucun cas communiquer directement avec les soumissionnaires L autorit contractante de TPSGC communiquera avec les soumissionnaires par la poste par t l copieur par courriel ou dans le cadre d entrevues Il est important de ne pas laisser au soumissionnaire l occasion de fournir de nouveaux renseignements pouvant constituer une modification la proposition soumise initialement tape Recommandation L quipe d valuation pr parera ensuite un r sum des soumissionnaires conformes On pr parera galement un rapport d valuation comportant un r sum de l valuation de chaque proposition suffisamment d taill pour appuyer les conclusions et la recommandation Ce rapport sera pr sent TPSGC RAPPORTS ET PROC DURES DE LA PISTE DE V RIFICATION G n ralit s Chaque formulaire d valuation sign chaque tape sera fourni l autorit co
42. 0 501 370 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 MULTIPLEXAGE PAR R PARTITION DANS LE CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00107252 R CEPTEUR O DAM SURVEILLANCE DE SHW 790026 001 001 LIAISON 00107253 MATRICE DE COMMUTATION RF SHW RFS 5202 6X6 00107261 LOGICIEL ACTIV PAR CODE SHW CAS 81A 00107262 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS SHW SS2D1CSF 001 DEL 00107263 UNIT DE FIL DE COMMANDE SHW MDS 3017 00107264 s DANS LE SHW MX 2000 00107268 METTEUR R CEPTEUR SHW LEDR 400S 00107533 RT 2200 Excitateur n 1 SHW RT 2200 00107770 CARTE PROCESSEUR SHW 35110 843 0037 00107771 CARTE LMS AM SHW 34176 502 00107772 ALIMENTATION LECTRIQUE SHW 700139 705 002 00107773 CARTE UC SHW 700137 536 001 00107774 CARTE TNS SHW 700084 536 001 00107775 CARTE DE SYNCHRONISATION SHW 700109 536 001 00107776 CARTE DE R CEPTEUR SHW 700108 536 001 00113354 RT 2200 Excitateur n 2 SHW RT 2200 00113362 PS 2200A Alimentation lectrique n 1 SHW PS 2000 00113363 5 2200 Alimentation lectrique n 2 SHW PS 2000 00113410 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 SHW PA 2200A 00113418 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 SHW PA 2200A 00106201 XEM RICE MR MX 2000 mmm A ou DANS LE DEL 00106203 UNIT DE FIL DE COMMANDE MDS 3017 2 RTU TEN RTU 282 00106206 LOGICIEL ACTIV PAR CODE CAS161A 00106207 MA TRE DE
43. 00109211 CARTE TNS RST 700109 536 001 00109212 CARTE DE R CEPTEUR RST 700108 536 001 00110640 MODEM L L RST INCONNU DEL 00110703 UNIT DE FIL DE COMMANDE RST MDS 3017 00113347 COMMUTATEUR A B RST Mod le 4428 00113355 R CEPTEUR RT 2200 N 2 RST RT2200 00113357 EXCITATEUR RT 2200 N 1 RST RT 200 00113358 EXCITATEUR RT 2200 N 2 RST RT 2200A 00113368 PS 2200A Alimentation lectrique n 1 RST PS 2000 00113369 PS 2200A Alimentation lectrique n 2 RST PS 2000 00113419 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 RST PA 2200A 00107266 RTU SHW RTU 282 00107267 SURVEILLANCE DE LIAISON SHW MX 512L 00107271 CARTE PROCESSEUR SHW 35110 843 0037 00107272 CARTE LMS AM SHW 34176 502 00107273 METTEUR R CEPTEUR SHW LEDR 4005 00107274 COUPLEUR DE MODEM SHW INCONNU 00107275 B TI MODEM V 32 SHW RMO 32X 00107276 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE SHW 1 211767 BEL 00107280 UNIT DE FIL DE COMMANDE SHW MDS 3017 00107281 pd E DANS LE SHW MX 2000 00107282 Mode o DANS LE SHW MX 2000 00107283 MA TRE DE COMMANDE ESMS SHW SS2D1CSF 001 00107284 LOGICIEL ACTIV PAR CODE SHW CAS161A 00107368 ENSEMBLE DE SHW MX 512PV 00107369 CARTE PROCESSEUR SHW 35110 843 0037 00107370 CARTE E S NTDS SHW 20183ASSY34109 00107559 R CEPTEUR RT 2200 N 2 SHW RT2200 00113338 METTEUR R CEPTEUR RADIO O M O DM SHW 7215 2 00113356 R CEPTEUR RT 2200 N 1 SHW RT2200 00107251 SURVEILLANCE DE LIAISON SHW 3430
44. 0A 6IA 0094V HHIVEH 0 0 ny6 im ee10 S 8W Nye eDe1oiS 8IN eDe1o1S 8IN S000dV HXOVH O0vO uodsuen ep e eds dH ZW uonejueulie p anueg emos ep souessind 1nejeoyijduv VOccc Sd 46870410 eouessind ure p 1870810 9 ssuessind e1edS 1H LW O O lt lt lt 002c 1H 6 927410 1 ineydesei inepeuz eeds 4H 4W S002dV HXOVH OvO uodsuen ep ma I0OHUOS SN1 SLO SN UONEJUELUI E P anueg 1041000 SWT SLQ SN enbejd je enejge L Io 33u02 SW SLQ SIN epod nod ejuessi noo L Io 33u05 SW l SLQ SIN neauued Ioz3uoD SW l SLQ SIN EOTMS 2erg 14 Io 33u0D SW SLQ SIN c c SH ASN JnessmieAuot 101 Uu09 SW7 SLA SW gsn in lenu ouoS Io 33u0D SW SLQ SIN 0608NN 9E4S1Ld 015 21981 eqiuso epod 1neJeuIP1O Io 33u05 SW SLQ SIN AdcLS7XIAN 9896 v v L0 seeuuop ep uoste ep 1 101 Uu09 SW7 SLA SW IZLS XN 679668710 uosiei ep ep euigis S Io 3u0
45. 1 mars 2017 par visite Shearwater 31de6 W8475 155249 Annexe B Igaluit et Resolute 2412 24 Edmonton etai sure x o Shearwater Iqaluit et Resolute Edmonton et 1 71 svie Debert et 1 avril 2018 31 mars 2019 par visite Shearwater Bay Edmoonetwk svie Debert et 1 avril 2019 31 mars 2020 par visite Shearwater Bay Edmonton et 1 4 Niveau d effort 1 4 1 Le niveau d effort sera estim selon le nombre d heures travaill es par le personnel des classifications d emploi du tableau ci dessous avec les taux correspondants appliqu s selon l exercice o les travaux sont effectu s 1 4 2 Taux horaires pour le NIC 4 Poste Taux Du Du Du Du Du horaire 1 avril 2015 1 avril 2016 1 avril 2017 1 avril 2018 1 avril 2019 au au au au au 31 mars 2016 31 mars 2017 31 mars 2018 31 mars 2019 31 mars 2020 17 option 2 option Gest de Taux projet normal Taux et demi SRE double nn an ip 4lde 6 W8475 155249 Annexe B Surv sur Taux AE demi EB double Tech Taux sup rieur normal NER JENNA EUN JEANNE double NO do normal _ double 1 5 NIC 5 Formation 1 5 1 Un prix de lot ferme pour une formation de huit 8 heures cons cutives y compris la
46. 12 Security Classification Classification de s curit Canada Unclass Annex C Security Requirement Check List Government Gouvernement Contract Number Num ro du contrat W8485 152708 of Canada du Canada Rc T Security Classification Classification de s curit Unclass PART D AUTHORIZATION PARTIE D AUTORISATION 3 Organization Project Authority Charg de projet de l organisme lame print Nom en lettres moul es Title Titre Signalure Cletus J Power TPS 70 Technical Authority qe LN Ca elephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur E mail address Adresse courriel Dale 819 939 4989 819 939 4868 clelus power farces gc ca 17 Dec 14 4 Organization Security Authority Responsable de la s curit de l organisme ame prin Nom en lettres Medjovic DOSO ffdustrial Security Senior Security Analyst Signature E mall address Adresse courriel Date Dal 22 s 15 Are there additional instructions e g Security Guide Security Classification Guide altached qo T Des instructions suppl mentaires p ex Guide de s curit Guide de classification de la s curit sont elles jointes Oui 6 Procurement Officer Agent d approvisionnement lame print Nom en lettres moul es Title Titre Signalure det l phone Facsimile No N de t l copieur E mail a
47. 336 SDAC 34336 00106818 MODEM 34336 SDAC 34336 00106819 MODEM 34336 SDAC 34336 00106820 MODEM 34336 SDAC 34336 00106821 MODEM 34336 SDAC 34336 00106822 MODEM 34336 SDAC 34336 00106823 MODEM 34336 SDAC 34336 00106824 MODEM 34336 SDAC 34336 00106825 MODEM 34336 SDAC 34336 00106826 MODEM 34336 SDAC 34336 00106827 MODEM 34336 SDAC 34336 00106828 MODEM 34336 SDAC 34336 00106829 MODEM 34336 SDAC 34336 00106830 MODEM 34336 SDAC 34336 00106831 MODEM 34336 SDAC 34336 00106832 MODEM 34336 SDAC 34336 00106833 MODEM 34336 SDAC 34336 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00106834 MODEM 34336 SDAC 34336 00106835 CARTE DE LIAISON X 21 PRINCIPALE KML 4 SDAC KM2000 ML 00106836 KCL 1 SDAC KM2000 CL1 00106837 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00106838 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00106839 KVC 1 FXO SDAC KVC1 FXO 00106840 CARTE E S NTDS SDAC 20183ASSY34109 00106841 CARTE PROCESSEUR SDAC 35110 853 0083 00106842 CARTE E S NTDS SDAC 20183ASSY34109 00106843 CARTE PROCESSEUR SDAC 35110 853 0083 00106844 ALIMENTATION D COUPAGE CA CC SDAC 2210580 2 SR1 00106845 ALIMENTATION D COUPAGE CA CC SDAC 2210580 2SR1 00106846 CONVERTISSEUR CC CC 5 V 18 A SDAC 2210581 2 SR1 00106847 CONVERTISSEUR CC CC 5 V 18 A SDAC 2210581 2 SR1 00106848 CONVERTISSEUR CC
48. 5 SW SLQ SIN 26c n LH 0826 6710 suoneoiunuuuuo2 ep ep lnpolN 101U09 SN1 SLO GSW lt GO OO lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Lf Vid nsi suoneoiunuuujo5s l91 sy2ef ep eieq ep neeuued uorxeuuoo ep ne jqe Joz33uoD SW SLQ SIN S000dV HXOVH O0vO uodsuen ep ma 3H ZW eJeg ZW ep eouessind 1nejeoyijduv 060 5692 0 2 vozzz Sd ZLE8YOSLO eouessind ep in leolji duu p nbino l ZW 020 9692 0 2 VOZZZ Yd 6870410 9 wep o e uessind ZW LLO 2121 086 19 600 L9S2 v86 S19191607 00 9060 ZZ8 00cz 1H 6 927410 1 ineydesei inepeuz 2q ZW EDISE eq ploO p LEMNIT 1sIPl9 uO ese sues ui ls S 2102 L01 001 v02S6 jo z LvL8SCVLO QLL3 44 uoneiueuie p seoeld ed 19 0017 119 SALN ep eue 2 L 00 v8 VGOvC SW1 Jnesse oud ep s 5 ld 101 001 0296 LvL8SCVLO SAT 44 uoneieuue p ep seseld SOZL SLL LLLS6 0SL8
49. 54 80 00 026 Manuel d installation d utilisation et d entretien contr leur de commutateur de transfert pour communications centrales au del de la port e optique BLOS TSC 800 54 80 00 027 Manuel d installation d utilisation et d entretien commutateurs de transfert automatique pour communications centrales au del de la port e optique BLOS TSC 850 C 54 A80 00 MF 028 Guide de l utilisateur commutateur activ par code pour communications centrales au del de la port e optique BLOS CAS 161A 54 80 00 029 Guide de l utilisateur commutateur activ par code huit ports pour communications centrales au del de la port e optique BLOS CAS 81 C 54 A80 00 MF 030 Manuel de l utilisateur correctif de base correctif normalis pour communications centrales au del de la port e optique BLOS s rie 4004 s rie 4001 C 54 A80 00 MF 031 Manuel de l utilisateur quipement auxiliaire pour communications centrales au del de la port e optique BLOS C 54 A80 00 MF 032 Manuel d installation et d utilisation multiplexeur pour communications centrales au del de la port e optique BLOS MX 2000 54 80 00 033 D pannage commutateur num rique Annexe 3 de 5 NUM RO DE LA PUBLICATION TITRE DE LA PUBLICATION traductions libres programmable intelligent pour communications centrales au del de la
50. 61A 00106290 MA TRE DE COMMANDE ESMS EDM SS2D1CSF 001 00106291 MS DANS LE EDM MX 2000 00106292 Mop DANS LE EDM MX 2000 DEL 00106293 UNIT DE FIL DE COMMANDE EDM MDS 3017 00106294 B TI A MODEM V 32 EDM RMO 32X 00106295 SURVEILLANCE DE LIAISON EDM MX 512L 00106296 RTU EDM RTU 282 00106555 COUPLEUR DE MODEM modem L L EDM INCONNU 00106556 CARTE PROCESSEUR EDM 35110 843 0037 00106557 CARTE LMS AM EDM 34176 502 00106558 CARTE E S NTDS EDM 20183ASSY34109 00106559 CARTE PROCESSEUR EDM 35110 883 0033 00106560 METTEUR R CEPTEUR EDM LEDR 400 00106561 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE EDM 1 711767 00107531 R CEPTEUR RT 2200 N 1 EDM RT2200 00107537 R CEPTEUR RT 2200 N 2 EDM RT2200 W a 00107489 RTU 282 IQT RTU 282 00107490 SURVEILLANCE DE LIAISON IQT MX 512L 00109132 CARTE PROCESSEUR IQT 35110 883 0033 00109133 CARTE LMS AM IQT 34176 502 00108491 ETTD IQT DTS 512PV 00107424 CARTE PROCESSEUR IQT 35110 883 0033 00109135 CARTE E S NTDS IQT 34109 513 00107492 METTEUR R CEPTEUR O DM IQT LEDR 400S gt 00113335 f 00113355 METTEUR R CEPTEUR RADIO O M O DM IQT 7215 2 00113346 Commutateur contr l distance IQT 4428 00109158 COUPLEUR DE MODEM IQT TLO73A R2 00109159 B TI MODEM V 32 IQT RMO 32X 00109136 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE IQT P1PZ11767 00109138 MODEM SCCD IQT 34336 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3
51. 9 Annexe B 1 3 Taux pour le NIC 3 Visites de maintenance pr ventive Fn T avril 2015 par visit parvisite CE parvisile CE parvisile CE parvisile parvis parvisile CE parvisile en mas 207 12 et par visite 42 Escadrons de radar radar de contr le tactique E 1 avril 2016 12 et 42 Escadrons de radar radar de contr le tactique p 1 avril 2017 12 et 42 Escadrons de 31 mars 2017 par visite Sparvisie par visite LS par visite LS par visite par visite LS par visit LS par visite w 3lmars2018 par visite 31 mars 2018 par visite parviste parviste LS par visite parviste parviste 8 par visite parviste 21de6 W8475 155249 Annexe B radar radar de contr le tactique I awi2018 Si mars 2019 Sheawaer option pavste mai parie ReoueBay Sparte Eamonn Sparte mw o se Homo paris 12 et par visite 42 Escadrons de radar radar de contr le tactique Debert 1 avril 2019 31 mars 2020 par visite Sheawaer opio Sparte mai parie Resous Bay Sparte Eamonn Sparte se Homo paris 12 et par visite 42 Escadrons de radar radar de contr le tactique jede Shearwater 2272711 22277 Bay Edmomonetwk Save Debert et 1 avril 2016 3
52. COMMANDE ESMS SS2D1CSF 001 00106208 SURVEILLANCE DE LIAISON MX 512L 00106213 B TI MODEM V 32 RMO 32X 00106218 MATRICE DE COMMUTATION RF RFS 5202 6X6 00106220 DTS 512PV 00106228 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS SS2D1CSF 001 mum us DANS LE Si Um DEL 00106231 UNIT DE FIL DE COMMANDE MDS 3017 00106232 TRANSMETTEUR ASC GTX2000 RT 120 00106229 LOGICIEL ACTIV PAR CODE CAS 81A Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00106465 COUPLEUR DE MODEM TFN INCONNU 00106456 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE TFN 700139 705 002 00106457 MODEM DE SURVEILLANCE DE LIAISON TFN 34336 00106458 MODEM ETTD TFN 34336 00106459 MODEM SCCD TFN 34336 00106478 METTEUR R CEPTEUR TFN LEDR 400S 00106479 CARTE PROCESSEUR TFN 35110 843 0037 00106480 CARTE LMS AM TFN 34176 502 00106514 METTEUR R CEPTEUR TFN LMR 400S 00107247 R CEPTEUR DE SURVEILLANCE DE LIAISON TFN MX 512L 00107409 R CEPTEUR O DAM TFN TMR 5090 00107526 R CEPTEUR RT 2200 N 1 TFN RT 2200A 00107541 RT 2200 2 Excitateur donn es RF TFN RT 2200A 00107547 RT 2200 1 Excitateur voix RF TFN RT 2200A 00107560 R CEPTEUR RT 2200 N 2 TFN RT 2200A 00107598 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 TFN PA 2200A 00107599 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 TFN PA 2200A 00107638 RTU TFN RTU 282 00107763 CARTE LMS AM T
53. DBT ASC UM a a DANS LE ER 00107546 R CEPTEUR RT 2200 N 2 DBT RT2200 gt 00107558 5 R CEPTEUR RT 2200 1 DBT RT2200 00109296 METTEUR R CEPTEUR DBT LEDR 4005 ls METTEUR R CEPTEUR RADIO O DM DBT 7215 2 00113408 METTEUR R CEPTEUR RADIO O DM DBT 7215 2 00106233 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS EDM SS2D1CSF 001 DEL 00106234 UNIT DE FIL DE COMMANDE EDM MDS 3017 mu ud DANS LE 00106237 TRANSMETTEUR ASC EDM GTX2000 RT 120 00106246 MATRICE DE COMMUTATION RF EDM RFS 5202 6X6 00106247 R CEPTEUR O DAM EDM TMR 5090 00106248 LOGICIEL ACTIV PAR CODE EDM CAS 81A 00106249 R CEPTEUR DE MONITEUR DE LIAISON EDM MX 512L 00106517 METTEUR R CEPTEUR EDM LMR 4005 00106543 CARTE PROCESSEUR EDM 35110 843 0037 00106544 CARTE LMS AM EDM 34176 502 00107557 EXCITATEUR RT 2200 N 1 EDM RT 200 00107562 EXCITATEUR RT 2200 N 2 EDM RT 200 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00113359 PS 2200A Alimentation lectrique n 1 EDM PS 2000 00113360 5 2200 Alimentation lectrique n 2 EDM PS 2000 00113411 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 EDM PA 2200A 00113414 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 EDM PA 2200A 00103337 METTEUR R CEPTEUR RADIO O DM EDM 7215 2 00106200 EDM DTS 512PV 00106289 LOGICIEL ACTIV PAR CODE EDM CAS1
54. E 1 L objectif de l entretien de premi re ligne consiste aider le GCVM Antennes du MDN assurer un entretien ad quat des antennes pour les syst mes BLOS et RCT de Liaison 11 2 L entretien de premi re ligne comprend notamment sous r serve des directives manant de les t ches suivantes a inspection visuelle de la forme et de la g om trie de l antenne pour assurer leur sym trie b inspection visuelle des haubans pour d celer des indices de d t rioration due aux intemp ries et aux contraintes c inspection visuelle des isolateurs au moyen de jumelles ou d un th odolite pour d celer des signes de fissuration et d caillage d inspection visuelle des composants de l antenne pour d celer des indices de corrosion de gauchissement et d affaissement e inspection visuelle des structures de soutien pour assurer la pr sence d une bonne protection contre les intemp ries f assurer la pr sence de voyants de s curit ad quats g inspection visuelle de la verticalit h inspection visuelle de la base et de l ancrage de la structure de soutien i inspection visuelle du fil d alimentation pour d celer des isolateurs cass s et des indices de gauchissement et de corrosion j inspection visuelle du sym triseur du fil coaxial de transmission et des connecteurs d interface pour d celer des salet s des dommages caus s par les rongeurs et des br lures d arc ou d une autr
55. FN 34176 502 00107764 CARTE PROCESSEUR TFN 35110 843 0037 00113340 METTEUR R CEPTEUR RADIO O DM TFN 7215 2 00113374 COMMUTATEUR Mod le 4428 00113422 PS2220 Alimentation lectrique TFN PS 2000 00113423 PS2220 Alimentation lectrique TFN PS 2000 Appendice 1 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 SYST MES BLOS ET RCT DE LIAISON 11 EDT CSES SYST MES BLOS RCT DE LIAISON 11 MANUELS SUR L EQUIPEMENT SYST ME AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE MANUELS DE L QUIPEMENT NUM RO DE LA PUBLICATION TITRE DE LA PUBLICATION traductions libres Manuel d installation et d entretien antenne doublet large bande pour C 54 A80 00 MF 001 communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le 3065MTAE 113 2L Manuel d installation et d entretien antenne doublet large bande C 54 A80 00 MF 002 transportable pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le 4065 103 3 A Manuel d installation et d entretien antenne large bande omnidirectionnelle C 54 A80 00 MF 003 polarisation en ellipse pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le 2001 Manuel technique matrice de commutation pour communications centrales au del de la port e optique BLOS RFS 5202 6x6 Manuel d installation et d entretien surveillance de liaison pour communications centrales au del de la port e optique BLOS MX 512L Manuel d utilisat
56. LE RST MX 2000 00107471 RTU RST RTU 282 00107472 SURVEILLANCE DE LIAISON RST MX 512L 1152 ETTD RST DTS 512PV 00107474 METTEUR R CEPTEUR RST LEDR 400 00107475 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE RST 1 711767 00107476 MODEM DE SURVEILLANCE DE LIAISON RST 34336 00107477 MODEM SCCD RST 34336 00107478 MODEM ETTD RST 34336 00107479 HERO pes DANS LE RST MX 2000 00107480 Lu c DANS LE RST MX 2000 00107481 MA TRE DE COMMANDE ESMS RST SS2D1CSF 001 00107482 LOGICIEL ACTIV PAR CODE RST CAS161A 00107497 TRANSMETTEUR ASC RST POWERSURE PSI 00107498 METTEUR R CEPTEUR RST LEDR 400 ETTD RST DTS 512PV 00107504 MX 512L SURVEILLANCE DE LIAISON RST MX 512L 00107505 R CEPTEUR O DAM SURVEILLANCE DE RST TMR 5090 LIAISON 00107506 MATRICE DE COMMUTATION RF RST RFS 5202 6X6 00107534 R CEPTEUR RT 2200 N 1 RST RT2200 00108988 CARTE PROCESSEUR RST 35110 843 0037 00108989 CARTE LMS AM RST 34176 502 Supprim 60108990 CARTE PROCESSEUR RST 35110 843 0037 Supprim 00108991 CARTE E S NTDS RST 20183ASSY 34109 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00109108 B TI MODEM V 32 RST RMO 32X 00109130 CARTE PROCESSEUR RST 35110 843 0037 00109131 CARTE LMS AM RST 34176 502 00109208 ALIMENTATION LECTRIQUE RST 700139 705 002 00109209 CARTE UC RST 700137 536 001 00109210 CARTE DE SYNCHRONISATION RST 700084 536 001
57. LOS dans le but d atteindre et de maintenir les normes op rationnelles conform ment aux pratiques exemplaires de l industrie l Enonc des travaux et la LDEC NIC 3 Maintenance pr ventive Le Canada paiera l entrepreneur un prix de lot ferme pour les visites de maintenance pr ventive y compris le temps de d placement effectu es conform ment l Enonc des travaux et la LDEC NIC 4 Maintenance corrective Le Canada paiera l entrepreneur des prix fermes ou plafond n goci s par le Canada avant l autorisation des travaux ou les co ts raisonnablement engag s sous r serve d une limitation des d penses et conform ment l E nonc des travaux Les taux indiqu s l annexe B qui comprennent les frais administratifs les co ts indirects les profits et les co ts associ s l acquisition des biens serviront calculer le prix des travaux de maintenance corrective Les seules cat gories de main d uvre acceptables sont celles pr cis es l annexe B Base de paiement Les heures de travail et les p riodes d heures suppl mentaires suivantes s appliquent a une journ e normale de travail dure 7 5 heures cons cutives du lundi au vendredi inclusivement pour un total de 37 5 heures par semaine b les heures suppl mentaires du lundi au vendredi pay es taux et demi commencent apr s les 7 5 heures de la journ e normale de travail C les heures suppl mentaires le samedi qui durent un maxi
58. Le Canada aura aussi le droit de r silier le contrat pour manquement si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure sur la Liste d admissibilit limit e soumissionner au Programme de contrats f d raux pendant la dur e du contrat Le soumissionnaire doit fournir l autorit contractante l annexe Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation remplie avant l attribution du contrat Si le soumissionnaire est une coentreprise il doit fournir l autorit contractante l annexe Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise 2 Autres attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie comme il est demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai qu elle lui accorde pour fournir les renseignements Le d faut de se conformer la demande de l autorit contractante et de fournir les attestations dans le d lai pr vu rendra la soumission irrecevable 2 1 Attestation du contenu canadien Cet achat se limite aux services canadiens Le soumissionnaire atteste que les services offerts sont des services canadiens tels q
59. Les p riodes de trois mois sont d finies comme suit 1 p riode de la date d attribution du contrat au 31 juillet 1 2 p riode du 1 ao t au 30 novembre 1 3 p riode du 1 d cembre au 31 mars Les donn es doivent tre pr sent es l autorit contractante au plus tard 15 jours civils apr s la fin de la p riode vis e 1 5 Autorisation de t ches Minist re de la D fense nationale Le responsable des achats du Directeur Obtention A rospatiale 7 2 se chargera du processus d administration des autorisations de t ches Ce processus comprend la surveillance et le contr le des d penses relatives au contrat comportant des autorisations de t ches ainsi que l tablissement de rapports ce sujet l intention de l autorit contractante 1 6 Clauses du Guide des CCUA pour la d finition des exigences 4059 2008 05 12 Documents techniques fournis par le gouvernement B5007C 2010 01 11 Proc dures pour modifications de conception ou travaux suppl mentaires et B9035C 2008 05 12 R unions d avancement 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions indiqu es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont tir es du Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par TPSGC 2 1 Conditions g n rales Les condit
60. ON DE DONN ES 1 TITLE TITRE 2 IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION Plan de soutien en service PSES DD ANGL 001 PC 3 DESCRIPTION PURPOSE DESCRIPTION OBJET La pr sente description de donn es contient les instructions de pr paration relatives au format et au contenu du PSES en ce qui concerne les syst mes BLOS et RCT de liaison 11 Une version provisoire du PSES est soumise dans la proposition de l entrepreneur et le PSES d finitif est soumis dans les 30 jours suivant l attribution du march aux fins d approbation par l AT Il comporte des renseignements d taill s visant aider les GCVM dans le processus d cisionnel de soutien de l quipement 4 APPROVAL DATE 5 OFFICE OF PRIMARY INTEREST OP 6 GIDEP APPLICABLE DATE D APPROBATION BUREAU DE PREMIERE RESPONSABILIT BPR D CHANGE DE DONN ES PERTINENT Version provisoire du PSES dans la proposition de l entrepreneur et version d finitive dans les 30 jours suivant l attribution du march 7 APPLICATION INTERRELATIONSHIP APPLICATION INTERDEPENDANCE DPEAG SRC 5 3 7 1 Le PSES indique la m thode et les moyens utilis s par l entrepreneur pour effectuer l ensemble de la maintenance premier deuxi me et troisi me niveaux de maintenance y compris la maintenance distance et sur place 7 2 La m thode et les moyens de maintenance de la gestion de la configuration de tout l quipement li au syst me BLOS et de liaison 11 seront
61. ONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions indiqu es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre se trouvent dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par TPSGC Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Les instructions uniformis es 2003 2014 09 25 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi dans la demande de soumissions et en font partie int grante Les instructions uniformis es suppl mentaires 2003 1 2015 04 01 Instructions uniformis es suppl mentaires t l communications sont incorpor es par renvoi dans la demande de soumissions et en font partie int grante 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement l Unit de r ception des soumissions de TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison de la nature de la pr sente demande de soumissions TPSGC n acceptera pas les soumissions qui lui sont transmise
62. OSY OLdAHO OLW 93SL 07 XOH vOcLZCOLO X0t O OLdAHO OIW YV6LZOLOSV 10 20091 709992010 VOV O OLdAHO 0LIN LS dAH 99 A 8c OLdAHO 0LIN V 9 8c0H 99 A 82 enbui eje OLdAHO 0LIN V66 AM L8LOI6ELO v66 AX 33d9dlOHd 3INOHd OLdAMHO 0LIN 2000dV HXOVH O0vO uodsuen ep 3Hfr LLW OVC6ISIAE juouredinbo mod ojo qv 1 3Hfr LLW 1 eq 688 SanouvWad 3143S 020 8 1 0 800980910 SICL AHN ELMN p LEMNIT 151 ese sues 5 xur1 zLOZ AIN 40 oDeq LLI OHO NV lt 8 8N n lelntuuuoO ISAY JILYOS lt Zf 07 93 ISQV 33H LN3 lt Lf 07 93 LINOO Jneuod lt ALLI Vf lt 9r aLa f lt vr f LT aLla lt Ld uorxeuuoo ep nes qe L S 3 9 Jnejeinuuo lt r uorxeuuoo ep neejqe seiqeo 2020 660 2 46 119 nbino l uonelu uuiiy eDueuoei sesseld 1 eq 00 8 rS0S PIOO Jeped zt LL HN Q LL3 in ss ooid ep eue eDueuoei ep se eld Appendice 6 Annexe A SYST MES BLOS ET RCT DE LIAISON 11 EDT CSES SYSTEMES D ANTENNE LIGNES DIRECTRICES POUR L INSPECTION VISUELL
63. REV 0 3 00107814 ALIMENTATION LECTRIQUE MX 2000 SDAC KMPS REV 0 3 00107815 ALIMENTATION LECTRIQUE MX 2000 SDAC KMPS REV 0 3 00107816 ALIMENTATION LECTRIQUE MX 2000 SDAC KMPS REV 0 3 00107817 CARTE DE LIAISON X 21 PRINCIPALE KML 4 SDAC KM2000 ML 00107818 CARTE DE LIAISON X 21 PRINCIPALE KML 4 SDAC KM2000 ML 00107819 KVC 1 FXO SDAC KVC1 FX0 00107820 KVC 1 FXO SDAC KVC1 FX0 00107821 KVC 1 FXO SDAC KVC1 FX0 00107822 CARTE DE LIAISON X 21 PRINCIPALE KML 4 SDAC KM2000 ML 00107823 KCL 1 SDAC KM2000 CL1 00107824 KCL 1 SDAC KM2000 CL1 00107825 KCL 1 SDAC KM2000 CL1 00108732 MULTIPLEXEUR MX 2000 SDAC MX 2000 00108734 5CL SDAC INCONNU 00113796 KML 4 SDAC INCONNU 00121407 LECTEUR DE DISQUE DUR 4 HP SAS 300 GO SDAC EGO300FCSPH 10 000 TR MIN LECTEUR DE DISQUE DUR 3 HP SAS 300 GO 00121408 SDAC EGO300FCSPH 10 000 TR MIN LECTEUR DE DISQUE DUR 2 HP SAS 300 GO 00121409 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 1 HP SAS 300 GO 00121410 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 3 HP SAS 300 GO 00121411 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 4 HP SAS 300 GO 00121415 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 4 HP SAS 300 GO 00121412 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 2 HP SAS 300 GO 00121413 10 000 TR MIN SDAC EGO300FCSPH LECTEUR DE DISQUE DUR 1 HP SAS 300 GO 00121414 SDAC EGO300FCSPH 10 000 TR MIN LECTEUR DE DISQUE DUR 3
64. SCVLO SW1 enbia eje uonequeuul y ep seoeld 09 9 SN oipne ep sesald xogyoejg 6vv ccV SH c C SH IJnesstueAuot MHZ 134 LLS 68 9Y00LH 060497410 989 SISAIQ 00 NAN 00796062171 002 euuejuy euuejuy 1 06100 66 SOUEISISOH euuejuy 1 06100 66 0A eoueisisoH euuejuy eDeiqiinba p je 43 in letuujojsuen 1 28100 66 8799681 autour A euuejuy euuejuy eBDeiqiinba p je 43 in l euujojsuen 1 8100 66 8799681 autour A uu luy euuejuy Jneasibo1u3 LW ais 9 ins sed 2000dV HXOVH 0vO nut L uodsuen ep ina SOIN W LL LAT SGIN uoneuuojur ep uorsnyip uonouojninuu uu 1s s np e qiej ep jeuruue SOIN N VA 000 OSY 515 9 9N sed 1s N CCV SH c c SH INSSSIHSAUOI S1dV 9W Sd9 Jnejde2e S1dV 9W S dv gSh19uJeur3j WAM S11V OW NHE SLAV 18 S14V 9W NYL 51 3 inessesoid S1L1vV OW 2000dV HXOVH O0vO nut L uodsuen ep ma OLdAMHO OLIN neauued OLdAHO 0LIN 000cOHdH SIW VA 000
65. T 1 EDMONTON SDAC MX 2000 00106436 RALLONGE KVM LONGVIEW SDAC INCONNU 00106437 RALLONGE KVM LONGVIEW SDAC INCONNU 00106438 G N RATEUR AUDIO TONEJACK SDAC RX 11 00106439 G N RATEUR AUDIO TONEJACK SDAC RX 11 00106440 COMMUTATEUR DE TONALIT SDAC 9800656 1 00106441 COMMUTATEUR DE TONALIT SDAC 9800656 1 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit CONCENTRATEUR HUIT PORTS DEUX DAC EE VITESSES T ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA BAIE DE SPATE MODEM ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA BAIE DE SAC ue MODEM O00844 ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA BAIE DE Re MODEM 00106580 KLS 1 SDAC KM2000 NEWLS 1 00106594 KML 4 SDAC INCONNU 00106643 CH SSIS IDPX PRINCIPAL ID N 7 SDAC 2260330 1 00106644 CH SSIS D ALIMENTATION LECTRIQUE 2 SDAC 3210348 1 SR2 ee TAG RE D ALIMENTATION LECTRIQUE pA 3 00106646 PANNEAU DE DISJONCTEURS CH SSIS SDAC 3210348 1 SR2 00106647 PROCESSEUR CONNEXE SDAC 3210524 1 SR2 00106648 MODULE M LANGEUR SDAC 3210538 6 SR1 00106649 INTERFACE OP RATEUR MODULE B SDAC 3210525 4 SR1 00106811 MODEM 34336 SDAC 34336 00106812 MODEM 34336 SDAC 34336 00106813 MODEM 34336 SDAC 34336 00106814 MODEM 34336 SDAC 34336 00106815 MODEM 34336 SDAC 34336 00106816 MODEM 34336 SDAC 34336 00106817 MODEM 34
66. URPOSE DESCRIPTION OBJET La pr sente description de donn es contient des instructions de pr paration relatives au format et au contenu des r unions trimestrielles de mise jour visant pr parer l ordre du jour et les proc s verbaux au sujet des syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 La r union trimestrielle de mise jour est men e et pr par e par l entrepreneur en r ponse une attribution de t ches pr cises de l autorit technique On y pr sente des renseignements sur la gestion de l quipement et du march visant aider l autorit technique et les GCVM dans le processus d cisionnel sur le soutien de l quipement 4 APPROVAL DATE 5 OFFICE OF PRIMARY INTEREST OPI 6 GIDEP APPLICABLE DATE D APPROBATION BUREAU DE PREMIERE RESPONSABILIT BPR D CHANGE DE DONN ES PERTINENT Chaque trimestre ou selon les directives de DPEAG SRC 5 3 l autorit technique 7 APPLICATION INTERRELATIONSHIP APPLICATION INTERD PENDANCE 7 1 Les r unions trimestrielles de mise jour sont un produit livrable de l nonc des travaux du plan de soutien en service et offrent un moyen de communiquer les questions contractuelles li es tous les aspects de la maintenance et de la gestion du syst me 8 ORIGINATOR AUTEUR 9 APPLICABLE FORMS FORMULES PERTINENTES DPEAG SRC 5 3 3 10 PREPARATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SUR LA PR SENTATION DES DONN ES 10 1 R
67. aque trimestre la fin de l ann e financi re au plus tard le 10 avril et la cl ture du contrat pour une v rification de stock compl te dans le format fourni par le gouvernement Le gouvernement aura le droit d inspecter l EFG tout moment 17 6 Installation de banc d essai du syst me BLOS 17 6 1 L entrepreneur doit conserver un banc d essai compos de SDE appartenant au MDN et imitant l architecture et le fonctionnement du syst me BLOS Le banc d essai servira mettre 18 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 l essai l quipement nouveau ou r par et effectuer le d pannage de l quipement d fectueux L entrepreneur doit veiller ce que l quipement soit en bon tat de fonctionnement en tout temps Le banc d essai doit tre utilis pour tout l quipement pouvant tre reli et configur pour reproduire l quipement de la GES Si le banc d essai est situ North Bay dans l difice Sergeant David L Pitcher le repr sentant des services techniques sera alors responsable de la gestion de la configuration Le banc d essai devrait tout le moins tre compos de l quipement suivant conform ment l architecture actuelle du syst me BLOS sauf indication contraire de la part de l AT a metteur haute fr quence Rockwell Collins 2200 b r cepteur haute fr quence Rockwell Collins 2200 MS 512PV ensemble terminal de traitement de donn es d TMR 5090 r cepteur de moniteur
68. asgda np ansuauu xne seopuossop jueuaspudog 9 ewo ap uoneuuo4 6 M31S nbeup e aysi aun Inod au 10 ap f e 15 uauresejduua 32 yJ LS ayisi aun 30 xud SUEUUIEN p130 8 un p xne Ipo z jonsuauu xne 6364 ua uannos ap Appendice 2 de l annexe A DPEAG SRO 5 3 SYST MES BLOS ET RCT DE LIAISON 11 EDT CSES SYSTEMES BLOS ET RCT DE LIAISON 11 EMPLACEMENT DES SITES SYSTEME BLOS EMPLACEMENTS DES SITES 1 Resolute Bay Nunavut Le site de transmission est sur des terres adjacentes au site de transmission O dam de Transport Canada 2 km au nord de l a roport du c t ouest de la route Transmitter Site Le site de r ception est situ du c t est de la route VOR 1 5 km au nord est de l a roport 500 m avant la station VOR 2e Inuvik Territoires du Nord Ouest Le site de transmission se trouve 500 m de l autoroute Dempster environ 3 5 km au nord de l a roport sur une terre l oppos du site de transmission O dam de Transport Canada NDB Le site de r ception est situ du c t ouest de l autoroute Dempster 1 km l est de l a roport sur une terre adjacente au site de r ception O dam O m de Transport Canada 3 Iqaluit Nunavut Le site de tra
69. automatically populated by your responses to previous questions Dans le cas des utilisateurs qui remplissent le formulaire en tigne par Internet les r ponses aux questions pr c dentes sont automatiquement salsies dans le tableau r capitulatif SUMMARY CHART TABLEAU R CAPITULATIF CLASSIFIED NATO CLASSIFI NATO NATO SECRET 12 a Is the description of the work contained within this SRCL PROTECTED and or CLASSIFIED La description du travail vis par la pr sente L VERS est elle de nature PROT G E et ou CLASSIFI E If Yes classify this form by annotating the top and bottom in the area entitled Security Classification Dans l affirmative classifier le pr sent formulaire en indiquant le niveau de s curit dans la case intitul o Classification de s curit au haut et au bas du formulaire 12 b Will the documentation attached to thls SRCL be PROTECTED and or CLASSIFIED La documentation associ e la pr sente L VERS sera t elle PROT G E et ou CLASSIFI E If Yes classify this form by annotating the top and bottom in the area entitled Security Classification and indicate with attachments e g SECRET with Attachments Dans l affirmative classifier le pr sent formulaire en indiquant le niveau de s curit dans la case intitul e Classification de s curit au haut et au bas du formulaire et indiquer qu il y a des pl ces jointes p ex SECRET avec des pl ces jointes TBS SCT 350 103 2004
70. ce SES pour les syst mes RCT et BLOS de liaison 11 Le syst me BLOS consiste en huit 8 stations terrestres de r ception GES haute fr quence HF install es Shearwater Nouvelle cosse Debert Nouvelle cosse Trenton Ontario Edmonton Alberta Inuvik Territoires du Nord Ouest baie Resolute Nunavut et Tofino Colombie Britannique Le groupe de contr le constitu du syst me de commande et de contr le distance SCCD est situ la 22 Escadre North Bay Ontario Les deux syst mes RCT de liaison 11 sont install s au 12 Escadron de radar ER de la 3 Escadre Bagotville au lac Castor Qu bec et au 42 ER de la 4 Escadre Cold Lake l emplacement radar du Polygone d valuation de Primrose Lake Alberta 2 Documents pertinents 2 1 G n ralit s Les documents figurant l appendice 1 appuient le pr sent EDT conform ment aux DOAD 3022 1 et doivent tre consid r s comme de l information suppl mentaire d faut d indication claire dans le texte En cas de conflits entre les documents num r s ci dessous et le contenu de l EDT le contenu de l EDT a pr s ance Si l entrepreneur l exige l autorit technique AT fournira ces documents 2 2 1 Plan de soutien en service PSES Le pr sent EDT sera utilis par l entrepreneur titre d orientation initiale pour la pr paration d un PSES liste des donn es contractuelles 001 L entrepreneur doit pr senter un PSES provisoir
71. citation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8475 155249 B 175bq Client Ref No N de r f du client File No N du dossier No N CCC FMS No N VME W8475 155249 175bqW8475 155249 CETTE PAGE EST LAISS E INTENTIONNELLEMENT VIDE Page 2 of de2 W3475 155249 Annexe B Annexe B Base de paiement 1 L augmentation des taux pour les ann es d option sera n goci e selon le taux des ann es pr c dentes rajust en fonction de l indice des prix la consommation de Statistique Canada 1 4 Taux pour le NIC 1 Plan de soutien en service Service Pix 1 avril 2015 31 mars 2016 par lot l f 2016 31 mars 2017 par lot f avil 2017 31 mars 2018 par lot 1 option 1 avril 2018 31 mars 2019 Co t d terminer par lot 1 avril 2019 31 mars 2020 Co t d terminer par lot 1 2 Taux pour le NIC 2 Logiciel du syst me transhorizon BLOS Seve m jets 7 syst me BLOS C Cae 2017 Niveau defion 2017 2018 Niveaudefot 1 2 1 Taux des sp cialistes en logiciel pour aider d terminer le niveau d effort Du Du Du Du Du 1 avril 2015 1 avril 2016 1 avril 2017 1 avril 2018 1 avril 2019 au au au au au 31 mars 2016 31 mars 2017 31 mars 2018 31 mars 2019 31 mars 2020 1 option 2 option Ing nieur A A logiciel d terminer d terminer 114 6 W8475 15524
72. d inspection non planifi e li e l quipement sans avoir obtenu l approbation pr alable de l AT sous la forme d un formulaire DND 626 rempli par les responsables des achats ou l autorit contractuelle lorsque du financement est n cessaire 14 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 k Le repr sentant des services techniques sera responsable de consigner toutes les communications et d enregistrer tous les renseignements sur les d faillances lorsqu il r pondra aux demandes de renseignements techniques ou aux demandes d aide D Sides heures suppl mentaires sont n cessaires au del du jour de service normal l appui des op rations l entrepreneur doit pr senter une demande d attribution de t ches qui doit tre approuv e par AT De plus un formulaire DND 626 doit tre pr sent par le responsable des achats ou l autorit contractuelle m Le repr sentant des services techniques ne doit en aucun temps agir au nom du Canada ou repr senter celui ci En fournissant les services de soutien l unit le repr sentant des services techniques doit demeurer un employ ou un sous traitant de l entrepreneur qui fournit des services du g nie ou des services techniques au SDAC Le SDAC et la personne concern e ne doivent en aucun temps tablir une relation employeur employ avec le MDN 11 3 3 Les t ches courantes du repr sentant des services techniques sont d crites en d tail l appendice 8 du pr sent EDT
73. ddress Adresse courriel 17 Contracting Security Authority Autorite coniractante en mati re de s curit ame print Nom en lettres moul es Title Titre Signature elephone No N de t l phone Facsimile No N de f l copieur E mail address Adresse courriel T8S SCT 350 103 2004 12 Security Classification Classification de s curit Unciass Canada born tt ntm ne nor OR D EE ERR aaan anaana UNCLASSIFIED Security Guide To W8485152708 e Personnel working on this procurement require as a minimum RELIABILITY STATUS before access 0 a secure site is granted Contractor personnel working on DND sites shall abide by the National Defence Security Policy NDSP and the National Defence Security Instructions NDST as well as any Information Technology publications that may apply DND Unit Security Supervisors are responsible to brief Contractor employees on these policies and any other security instructions policies as required Foreign Contractors will abide by their Governments national security regulations and or bilateral agreements MOU e Contractor personnel will be required to access UNCLASSIFIED Controlled Goods Therefore Contractor must be registered with the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada e Prior to allowing unescorted access to secure premises confirmation of Contractor personnel s security clearances must be forwa
74. documentation et le mat riel comme le pr cisent les sections 3 3 4 et 3 3 4 2 de l Enonc des travaux et le prix par lot 1 6 Taux pour le NIC 06 Repr sentant des services techniques Poste Taux Du Du Du Du Du horair 1 avril 2015 1 avril 2016 1 avril 2017 1 avril 2018 1 avril 2019 0 ai e au au au au au 31 mars 2016 31 mars 2017 31 mars 2018 a ee 2019 31 mars 2020 option 2 option Repr s Taux des normal services tech __ demi double 5 de6 W8475 155249 Annexe B 1 7 NIC 7 Service de d pannage et t l diagnostics 1 7 1 Fournir un service de d pannage sur demande conform ment la section 3 9 de l Enonc des travaux Bien que l entrepreneur doive tre disponible en tout temps il sera seulement pay pour le travail effectu a Les services d un repr sentant des services techniques durant les heures normales de permanence seront pay s heure b Les services d un repr sentant des services techniques apr s les heures normales de permanence seront pay s heure 1 7 2 Les heures normales de permanence des unit s sont flexibles par exemple le personnel peut commencer travailler entre 7 h et 9 h et finir sa journ e entre 15 h et 17 h apr s 7 5 heures de travail Ainsi pour les besoins du pr sent article les heures normales de permanence vont de 7 h 17 h du lundi au vendredi l exception des jours f ri s nationaux et locaux 1 8 Tau
75. e Escadre Cold Lake Vous trouverez ci joint PDF des renseignements et des cartes routi res 42 Rar Sgn Cold paf Appendice 2 2 de 2 Appendice 2 de l annexe F CRIT RES COT S RELATIFS AUX SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE DE LIAISON 11 Pr par par Major United States Air Force M S Snoddy Directeur Gestion du programme d quipement a rospatial Syst mes de radar et de communication 5 3 Quartier g n ral de la D fense nationale Edifice Mg n George R Pearkes Ottawa Ontario K1A 0K2 r Evaluation cot e de la gestion de projet ou de la proposition technique Initiales signature s Appendice 2 de l annexe C 1 de 6 Appendice 2 de l annexe F Nom de l entreprise valuateur Poste Exigences cot es Nombre de points maximal Points obtenus R f rence 1 Exp rience du soumissionnaire Maximum de 10 points Soumissionnaire entreprise Participation deux projets ax s sur la communication hautes fr quences HF au cours des cinq 5 derni res ann es 4 points Participation au moins quatre projets ax s sur la communication HF y compris l utilisation d au moins deux syst mes de liaison de donn es num riques tactiques A et B TADIL A et TADIL B et de syst mes de surveillance des liaisons au cours des cinq 5 derni res ann es 7 points Part
76. e joint sa proposition celui ci est assujetti l examen et l approbation de l AT L entrepreneur doit ensuite pr senter un PSES d finitif dans les 30 jours suivant l attribution du contrat Le PSES est un document volutif et doit comprendre les proc dures li es au suivi et la mise jour du logiciel au moyen de programmes de correction ou de micrologiciels n cessaires pour faire en sorte que le syst me BLOS demeure compatible et coupl de facon fonctionnelle l architecture de la liaison 11 a Le PSES doit permettre de signaler les probl mes logiciel mat riel etc qui peuvent toucher directement le fonctionnement du syst me BLOS Il doit comprendre une 4 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 section distincte qui traite de la maintenance des syst mes RCT de liaison 11 et de la formation sur ces derniers Lorsque le PSES est approuv l entrepreneur doit le suivre lors de l ex cution du contrat de soutien en service pour les syst mes RCT et BLOS de liaison 11 b Le PSES doit tre examin par l AT chaque ann e 2 3 Plan de gestion de la configuration CMP 2 3 1 L entrepreneur doit laborer un CMP pour le syst me BLOS conform ment la DD 001 et le pr senter en m me temps que la proposition aux fins d valuation Le CMP fait partie du PSES 2 3 2 L entrepreneur doit fournir les documents sur les mises jour technologiques qui doivent tre apport es au mat riel et au logici
77. e la configuration points 3 1 PSES Le PSES ne traite pas 10 des travaux de SES qui s appliquent l nonc des travaux EDT 0 point Initiales signature s Appendice 2 de l annexe C 5 de 6 Appendice 2 de l annexe F Le PSES traite de tous les aspects du SES qui s appliquent aux travaux d crits dans l EDT 8 points Le PSES d passe les attentes en traitant de tous les aspects du SES qui s appliquent aux travaux d crits dans l EDT 2 points 3 2 Plan de gestion de la configuration CMP Le CMP ne traite pas des travaux de gestion de la configuration qui s appliquent l EDT 0 point Le CMP traite de tous les aspects de la gestion de la configuration qui s appliquent aux travaux d crits dans l EDT 8 points Le CMP d passe les attentes en traitant de tous les aspects de la gestion de la configuration qui s appliquent aux travaux d crits dans l EDT 2 points 10 Appendice 2 de l annexe C 6 de 6 Initiales signature s W8475 155249 EDT Appendice 3 SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE DE LIAISON 11 EDT CSES LISTE DES ACRONYMES ET DES ABR VIATIONS Les abr viations et acronymes suivants sont utilis s dans le pr sent document ACRONYME NOM COMPLET AF Ann e financi re Alb Alberta AP Autorisation de programme AT Autorit technique AWACS Sys
78. e origine k inspection visuelle du grillage de mise la terre pour s assurer qu il est bien plat que les structures de soutien de l antenne comportent les bonnes fixations et que les tiges du p rim tre de mise la terre sont rattach es des raccords fiables sur le plan lectrique 1 signalement ou au GCVM du besoin d liminer les broussailles et v g taux jusqu cinq pieds au del de l aire de l antenne pouvant nuire au fonctionnement de l antenne ou endommager celle ci ou pr senter un risque pour la s curit du personnel charg de l entretien et ce tous les emplacements GES Appendice 6 Annexe m prise en note et signalement AT ou au GCVM de toute r paration requise afin de corriger les lacunes relev es au cours des inspections visuelles susmentionn es n prise en note et signalement l AT ou au GCVM des ampoules grill es o r paration pissure des c bles coaxiaux d antenne dans les abris en tenant compte des limites des ressources de l unit d entretien touch e A Outils requis paire de jumelles appareil photo num rique afin de fournir des photos au BGP et au GCVM Antennes et une trousse d outil de technicien en lectronique Appendice 7 de l annexe A DPEAG SRO 5 3 RESTRICTIONS DU LOGICIEL BLOS 1 En raison des droits de propri t intellectuelle de Thales sur le logiciel BLOS toute mise niveau ou modification effectuer par l en
79. el y compris des manuels et des dessins sur l ensemble des modifications des mises niveau des ajouts de mat riel ou des remplacements d quipements 3 Exigences 3 1 G n ralit s L entrepreneur doit fournir des services en lien avec les syst mes RCT et BLOS de liaison 11 Les d tails pr liminaires sur les types de travaux que l entrepreneur doit effectuer sont d crits en d tail ci dessous et indiqu s par les num ros d inscription au contrat NIC comme suit NIC 1 PSES NIC 2 Logiciel NIC 3 Maintenance pr ventive PM NIC 4 Maintenance corrective MC NIC 5 Formation NIC 6 Repr sentant des services techniques NIC 7 Service de d pannage et t l diagnostics NIC 8 R unions d changes techniques NIC 9 Demandes de travaux suppl mentaires 3 2 Travaux pr autoris s l appui du pr sent EDT l entrepreneur est autoris ex cuter les travaux li s aux NIC 1 et 3 7 4 NIC 1 Plan de soutien en service PSES Analyse de l architecture et du systeme BLOS Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 4 1 L entrepreneur doit effectuer une analyse approfondie de l architecture et du syst me BLOS en fournissant une liste d taill e comprenant l identification par crit des composantes du mat riel du logiciel et du micrologiciel qui en sont leur fin de vie ou qui arrivent au terme de leur cycle de vie Une analyse d taill e de l architecture doit tre examin e et une recommandation visa
80. ement par TPSGC Formulaire de d claration de l valuation Chaque employ du gouvernement participant l valuation des soumissions du contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 devra signer le formulaire de d claration de l valuation qui comporte une attestation de s curit aux pr sentes avant de participer d une quelconque mani re l valuation Les participants ne travaillant pas pour le gouvernement doivent signer le 9 0 9 1 10 0 10 1 7 8 ANNEXE formulaire de d claration de l valuation employ s non gouvernementaux faisant partie du pr sent document ENDROIT DE L VALUATION G n ralit s Les propositions seront valu es l endroit suivant 455 boulevard de la Carri re Gatineau Qu bec KIA 0K2 ENTENTE G n ralit s Les proc dures susmentionn es du plan d valuation font l objet d une entente entre les signataires suivants Major United States Air Force Capt M P Murphy DPEAG SRC 5 3 Gestionnaire de projet Projet de modernisation du syst me de la d fense a rienne de l Am rique du Nord Interop rabilit et connectivit Minist re de la D fense nationale Sandra Derby Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 8 de 8 ANNEXE F Adjudant P S M Joosten DGGPEA DOA 7 2 2 2 Agent de l approvisionnement et des finances Minist
81. emi commencent apr s les 7 5 heures de la journ e normale de travail c les heures suppl mentaires le samedi qui durent un maximum de 7 5 heures sont pay es taux et demi d les heures suppl mentaires le samedi apr s la limite de 7 5 heures le dimanche et les jours f ri s sont pay es taux double Aucun travail en temps suppl mentaire ne doit tre effectu dans le cadre du contrat moins qu il n ait t autoris l avance par le responsable technique Toute demande de paiement aux taux pr cis s dans la Base de paiement doit tre accompagn e d une copie de l autorisation d heures suppl mentaires et d un rapport contenant les renseignements que le Canada pourrait exiger relativement au travail effectu en heures suppl mentaires conform ment l autorisation crite NIC 7 Service de d pannage et t l diagnostics Le Canada paiera l entrepreneur un prix horaire ferme pour le travail sur demande du service de d pannage effectu conform ment l nonc des travaux Bien que l entrepreneur doive tre disponible en tout temps il sera seulement pay pour les heures de travail effectu es NIC 8 Frais de d placement et de subsistance Les frais autoris s de d placement et de subsistance que l entrepreneur aura raisonnablement et convenablement engag s dans l ex cution des travaux seront rembours s au prix co tant sans aucune indemnit pour le profit ou les frais administratifs g n raux con
82. entrepreneur doit lui fournir par crit une estimation des fonds additionnels requis La pr sentation de cette information par l entrepreneur n augmente pas la responsabilit du Canada 7 4 Clauses du Guide des CCUA C0705C 2010 01 11 V rification discr tionnaire des comptes 0710 2007 11 30 V rification du temps et du prix contractuel H1008C 2008 05 12 Paiement mensuel 8 Instructions relatives la facturation 8 1 L entrepreneur doit soumettre les factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales accompagn es du rapport de maintenance mensuel d crit dans l Enonc des travaux l Annexe A L entrepreneur ne devra soumettre ses factures qu la fin de tous les travaux indiqu s dans ces factures et apr s que tous les rapports portant sur les demandes de services de maintenance connexes auront t recus par le charg de projet 8 2 L entrepreneur doit distribuer les factures et les rapports comme suit a L original et un 1 exemplaire de facture et de rapport de maintenance mensuels doivent tre envoy s l adresse indiqu e 5 2 du Contrat b Un 1 exemplaire l autorit contractante indiqu e 5 1 du Contrat 9 Attestations 9 1 Conformit Le respect continu des attestations qui accompagnent la soumission de l entrepreneur et la communication volontaire et constante de renseignements connexes constituent des modalit s du contrat Le
83. ersonne ressource du responsable des achats et de l autorit contractante du Canada et il devra rendre compte ceux ci des travaux vis s par le contrat 19 2 Planification et rapports 19 2 1 Planification 19 2 1 1 L entrepreneur doit mettre en uvre des proc dures de gestion des co ts et du calendrier afin de garantir que la planification et la gestion du programme demeurent dans les limites du contrat 19 2 2 Rapports 19 2 2 1 L entrepreneur doit soumettre et l autorit contractante des rapports mensuels sur l avancement des travaux conform ment la CDRL 003 accompagn s de ses demandes de paiement progressif mensuel 19 2222 Les autres rapports sont notamment les suivants a Rapport hebdomadaire sur l tat de l quipement L entrepreneur doit soumettre AT le rapport hebdomadaire sur l tat de fonctionnement de tout l quipement chaque GES et chaque SDAC 20 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 b Activit termin e Pour garantir que le syst me est en bon tat de fonctionnement avant de quitter toute GES ou tout site des syst mes RCT de liaison 11 l entrepreneur doit i fournir un rapport informel par courriel ou au repr sentant d sign de pour indiquer les travaux effectu s et faire mention de toute d faillance subsistante Si une quelconque d faillance subsiste l entrepreneur doit indiquer le moment o la d faillance sera r gl e
84. ersonnes qui poss dent ce niveau d expertise formant une quipe mobile de r paration locale Remarques 1 Les co ts de d placement et les heures qui y sont consacr es par la main d uvre ne doivent pas tre inclus dans l estimation en raison de leur grande variabilit 2 Le recours une quipe mobile de r paration locale d iii doit comprendre un poste distinct pour la majoration de sous traitance car celle ci fait partie du prix valu e Pour une formation NIC 5 tre un prix comme horaire avec le prix de calcul bas sur les heures multipli par le nombre de jours plus la documentation et le mat riel comme le pr cise l annexe A Enonc des travaux f Un repr sentant des services techniques North Bay NIC 6 pay l heure travaillant 37 5 heures par semaine raison de 20 jours par mois et dont le salaire est multipli par 12 pour couvrir la premi re ann e de prestation des services propos s g L aide d un service de d pannage NIC 7 d une dur e de cinq 5 heures pendant les heures normales de travail et de cinq 5 heures apr s les heures normales de travail Remarque Les heures normales de permanence relativement cette valuation seront li es aux heures normales de permanence du lieu de travail de l adjoint du service de d pannage telles qu indiqu es dans la soumission Cependant puisqu un adjoint n est pas toujours requis les heures normales de couverture seront de 7 h
85. es modifications doivent tre apport es au formulaire d autorisation de t ches un formulaire de modification DND 626 doit tre rempli 1 2 8 L entrepreneur ne doit pas commencer les travaux avant d avoir recu une autorisation de t ches approuv e ou le formulaire de modification DND 626 selon le cas Il reconnait que les travaux ex cut s avant d avoir re u une autorisation de t ches ou le formulaire de modification DND 626 selon le cas seront ses propres risques 1 3 Obligation du Canada Portion des travaux r alis e au moyen d autorisations de t ches B90310C 2011 05 16 Obligation du Canada Portion des travaux r alis e au moyen d autorisations de t ches 1 4 Rapports d utilisation p riodiques Contrats comportant des autorisations de t ches 1 4 1 L entrepreneur doit compiler et tenir jour des donn es sur les services fournis au gouvernement f d ral conform ment aux autorisations de t ches sign es dans le cadre du contrat L entrepreneur doit fournir ces donn es conform ment aux exigences d tablissement de rapports pr cis es ci dessous ou l annexe A Si certaines donn es ne sont pas accessibles il faut en indiquer la raison Si aucun service n a t fourni pendant une p riode donn e l entrepreneur doit soumettre un rapport portant la mention n ant Les donn es doivent tre pr sent es par courriel trois fois par ann e tous les quatre mois l autorit contractante
86. es soumissions assorties d une attestation autrement toutes les soumissions seront valu es Si certaines soumissions accompagn es d une attestation valide sont d clar es irrecevables ou qu elles sont retir es et qu il reste moins de deux 2 soumissions recevables accompagn es d une attestation valide on valuera la soumission restante accompagn e d une attestation valide Si toutes les soumissions accompagn es d une attestation valide finissent par tre d clar es irrecevables ou qu elles sont retir es toutes les autres soumissions recues seront alors valu es valuation technique Les crit res techniques obligatoires et les crit res techniques cot s sont nonc s l annexe F valuation des offres techniques 1 2 valuation financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re conform ment aux instructions nonc es dans la demande de propositions en indiquant leurs prix l annexe B Base de paiement et en soumettant une proposition conforme l valuation financi re de l annexe G 2 4 1 M thode de s lection Pour tre d clar e recevable une soumission doit a Respecter toutes les exigences de la demande de soumissions b Respecter tous les crit res obligatoires C Obtenir le minimum requis de 60 points pour l ensemble des crit res d valuation technique cot s La cotation se fait sur une chelle de quatre vingt cinq 85 points 4 2 Les soumissi
87. est autoris acc der l endroit de l valuation durant la p riode d valuation Soumissionnaires non retenus L autorit contractante de TPSGC organisera et pr sidera un compte rendu des soumissionnaires non retenus si une telle demande est pr sent e S CURIT G n ralit s Il est essentiel que tous les membres du personnel prenant part l valuation des soumissions du contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 respectent la confidentialit de l information qu ils valuent et comprennent enti rement les exigences de s curit associ es l valuation Les membres du personnel doivent s assurer que les renseignements et la documentation sur les soumissions et l valuation dont ils disposent sont prot g s comme il se doit La reproduction de tout document y compris les documents de travail est strictement interdite sauf par l autorit contractante de TPSGC Tout mat riel utilis ou cr durant l valuation doit tre contr l et prot g par le chef de l quipe d valuation En aucun cas les membres de l quipe d valuation ne doivent retirer des documents y compris les documents de travail du lieu de l valuation Classification des soumissions Les propositions et les r sultats des documents d valuation des soumissions doivent tre trait s comme des documents PROTEGE B sauf s ils sont diffus s publiqu
88. estreignent pas la concurrence et qui ne favorisent pas un soumissionnaire en particulier seront examin es la condition qu elles parviennent l autorit contractante au plus tard cinq 5 jours avant la date de cl ture de la demande de soumissions Le Canada aura le droit d accepter ou de rejeter n importe laquelle ou la totalit des suggestions propos es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section 1 Soumission technique 2 copies papier Section 1 Soumission financi re 1 copie papier Section 1 Attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci dessous pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po sur 11 po 216 mm sur 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique imposant aux minist res et aux organismes f d raux de prendre les mesures n cessaires pour int grer les facteurs environnementaux au processus d approvisionnement Il s agit de la Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc
89. et de r paration Les autres membres de l quipe de maintenance et de r paration doivent a tre titulaire d un dipl me dans une sp cialit du g nie lectronique ou une combinaison des comp tences et connaissances quivalentes b poss der une exp rience combin e d au moins deux 2 ans acquise au cours des dix derni res ann es et li e la maintenance de syst mes lectroniques complexes et de syst mes lectroniques command s par microprocesseur C poss der des connaissances d taill es sur les principes de communications HF li s au syst me donn es et voix les syst mes de liaisons 11 les syst mes de liaison de donn es tactiques A TADIL A et l quipement de surveillance de la TADIL A d poss der des connaissances professionnelles li es aux syst mes d exploitation Windows et aux r seaux 5 6 D lai d intervention de l quipe de maintenance et de r paration 5 6 1 L quipe de maintenance et de r paration d ploiera tous les efforts raisonnables pour se rendre sur le chantier en respectant les d lais allou s pr sent s ci dessous a SCCD de North Bay GES d Edmonton de Debert et de Shearwater dans les 24 heures suivant la r ception de l avis officiel b GES d Iqaluit d Inuvik et de Tofino dans les 48 heures suivant la r ception de l avis officiel Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 c GES de la baie Resolute l quipe de maintenance et de r paration do
90. examiner la situation et recommander des pi ces de remplacement convenables L AT aura alors le choix d accepter la pi ce de remplacement ou de faire l acquisition de pi ces d origine additionnelles apr s avoir examin les donn es d valuation pr sent es Dans certains cas il se pourrait que l on doive modifier le syst me pour accepter une pi ce de remplacement 19 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 19 Gestion de projet 19 1 G n ralit s 19 1 1 L entrepreneur doit effectuer la gestion de projet afin d accomplir les travaux requis pour l quipement conform ment au pr sent EDT L entrepreneur doit mettre en place un syst me de gestion de projet qui comprend sans toutefois s y limiter la planification et la gestion du programme le contr le des fournisseurs la gestion de la configuration la gestion financi re la gestion des donn es et la gestion des risques 19 1 2 L entrepreneur doit d signer un employ temps plein de l entreprise titre de gestionnaire du programme Cette personne doit avoir des qualifications et de l exp rience quivalentes et tre autoris e lier l entreprise par contrat 19 1 3 Le gestionnaire de programme ne doit pas n cessairement tre affect temps plein ce contrat toutefois la proportion du temps de l entreprise consacr e la gestion du pr sent programme doit tre indiqu e dans le PSES 19 1 4 Le gestionnaire de programme sera la principale p
91. form ment aux indemnit s relatives aux repas l utilisation d un v hicule priv et aux faux frais qui sont pr cis es dans les annexes B C et D de la Directive sur les voyages du Conseil national mixte et selon les autres dispositions de la directive qui font r f rence aux voyageurs plut t qu aux employ s Le responsable des achats doit approuver au pr alable tout d placement Tous les paiements sont assujettis un audit par le gouvernement 7 2 Base de paiement Autorisations de t ches Les co ts que l entrepreneur aura raisonnablement et convenablement engag s dans l ex cution des travaux d crits dans l autorisation de t ches AT approuv e seront rembours s comme ils ont t d termin s conform ment la Base de paiement qui figure l annexe B jusqu concurrence de la limite des d penses indiqu e dans l AT approuv e La responsabilit du Canada envers l entrepreneur en vertu de l AT approuv e ne doit pas d passer la limite des d penses indiqu e dans cette AT Les droits de douane sont exclus et les taxes applicables sont en sus Aucune augmentation de la responsabilit du Canada ou du prix des travaux pr cis s dans l AT approuv e d coulant de tout changement la conception ou de toute modification ou interpr tation des travaux ne sera autoris e ou pay e l entrepreneur moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t
92. icipation au moins six projets y compris l utilisation de syst mes TADIL A et TADIL B et de syst mes de surveillance des liaisons au cours des cinq 5 derni res ann es 10 points 10 Appendice 2 de l annexe C 2 de 6 Initiales signature s Appendice 2 de l annexe F 2 Exp rience et qualification du personnel cl y compris celles de l quipe de renfort Maximum de 60 points 2 1 Exp rience de quatre ans 10 Gestionnaire de relative la gestion d un projet programme de r paration et r vision ou d un programme de soutien en service SES d au moins 5 M 4 points Attestation valide titre de professionnel de la gestion de projets 3 points Maitrise en gestion de projets maitrise en administration des affaires ou autres dipl mes en lien avec le travail 3 points Les liens avec le travail seront d termin s la discr tion exclusive du Canada des points partiels pourraient tre accord s en cons quence Initiales signature s Appendice 2 de l annexe C 3 de 6 Appendice 2 de l annexe F 2 2 Qualifications du chef de chantier de l quipe mobile de r paration EMR Exp rience de six ans li e aux l ments lectroniques de communication HF et acquise au cours des dix derni res ann es 8 points Exp rience de quatre ans li e la r daction ou la formation technique et acquise
93. idor np so qe e2ud suorjeorjipen oout roAuns op op V TIQV L S tu91s s sop oouessreuuoo WINH I uerorugoo np oououodxq ayipenb juouro pongoe no soguue soJoruJop XIP sop s1noo ne osinboe s nbruozno sojuesoduiroo uo sue xnop WIAH I uerorugoo np o uoriodxq sojuo e Arbo soouessreuuoo soouojaduioo sop uosreurquioo eun no onbruodjoo o np o1 eroods oun suep ourg drp un p ALOAASAH NON ALOHASAN 25 4 AALLL c LI LAH P T ETT LAA LAH FETI LAH 76 LAH q LAH XAVAVAL SAd 3ONONJI I no SNOLLISOdJONd Ad D oxouue op I eosipuoddy s onjeustg tesso p ALOAdSTA 92u249J23I NON ALIAASAA XAVAVAL SAd 3ONONJI I no SNOLLISOdJONd HdV3Nu5Vivd amp HNAHOANOY NOILA4THISAQ T2LLLL 4 op I e sipuoddy amva sap uonenjea p 9 ap bIpu ddy GVZSST S 98MM s n u sz senay sz sanay 92 seineu vunn uoungs T seu OT ZT sinoo T T T 5 senau 00T s
94. in s par les dispositions du contrat sur la r siliation pour des raisons de commodit b Exercer l option de relaxation du contrat comme le pr voit l article 4 4 et modifier l autorisation de t ches applicable au besoin en utilisant le formulaire de modification DND 626 4 4 Option de relaxation du contrat L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de prolonger la dur e du contrat d au plus quatre vingt dix 90 jours selon les m mes conditions y compris le paiement que celles de la derni re p riode d ex cution Cette option ne vise que l ach vement des travaux en cours d sign s inachevables avant la fin de la p riode du contrat par l entrepreneur et reconnus comme tels par le Canada Aucune nouvelle autorisation de travail ou de t ches ne doit tre mise pendant cette p riode d option Le Canada n est pas tenu d exercer l une ou la totalit de ses options conform ment l article 4 2 avant d exercer l option de relaxation du contrat 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Sandra Derby Sp cialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Secteur des projets de d fense et des grands projets Division des a ronefs maritimes BQ Place du Portage Phase lll 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0K2 T l phone 819 956 0257 T l copieur 819 997 0437 Courrie
95. indiqu s dans le Plan de gestion de la configuration CMP qui est un sous ensemble du PSES 8 ORIGINATOR AUTEUR 9 APPLICABLE FORMS FORMULES PERTINENTES DPEAG SRC 5 3 3 10 PREPARATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SUR LA PRESENTATION DES DONNEES 10 1 Contenu Le PSES doit comporter tout le moins les l ments suivants Soutien en service 1 PSES Une introduction non ant les capacit s de l entrepreneur dans la gestion de la maintenance pr ventive et corrective de l quipement li au syst me BLOS et de liaison 11 24 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 b Une description des capacit s de l entrepreneur effectuer la maintenance pr ventive de l quipement li au syst me BLOS et de liaison 11 c Une description de capacit s de l entrepreneur effectuer la maintenance corrective de l quipement li au syst me BLOS et de liaison 11 d Un plan d crivant la fa on dont l entrepreneur pr voit r aliser les travaux figurant dans l nonc des travaux 2 Une description de la prestation des services et des biens requis y compris les diagnostics distance 3 Les objectifs de rendement de l entrepreneur c d retour d appels t l phoniques en moins de deux heures etc concernant la prestation des services et des biens requis et objectifs en mati re d assurance de la qualit 4 La proc dure de signalement du rendement et de l tat l AT 5 Les pr
96. ion sous les m mes rubriques Pour viter les recoupements les soumissionnaires peuvent faire des renvois aux diff rentes sections de leur soumission en indiquant le num ro du paragraphe et de la page o le sujet vis est d j trait Section I Soumission financi re 3 1 Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re conform ment l annexe B Base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 2 Les soumissionnaires doivent tablir le prix des services indiqu s l annexe B Base de paiement pour chaque num ro d inscription au contrat NIC puis fournir le calcul du co t propos dans la soumission l aide des estimations suivantes a Les frais mensuels tout compris du soutien en service NIC 1 reposant sur le plan de soutien en service propos pr liminaire conform ment l annexe A Enonc des travaux et couvrant la premi re ann e de prestation des services b Un niveau d effort correspondant cent 100 heures consacr es la mise jour du logiciel du systeme BLOS NIC 2 c Une 1 visite de maintenance pr ventive par ann e chaque STER et emplacement de syst me liaison 11 NIC 3 d Une 1 visite de maintenance corrective par ann e chaque STER comprenant NIC 4 i huit 8 heures de travail par un surveillant sur le terrain ii huit 8 heures de travail par un technicien sup rieur iii m me nombre de p
97. ion de la s curit industrielle canadienne DSIC avant d tre embauch sur place 11 3 2 Responsabilit s et prestation de services a b Les services du repr sentant des services techniques doivent tre offerts en conformit avec les dispositions relatives au SES du contrat li au syst me BLOS Au sein du SDAC le repr sentant des services techniques doit relever du de l officier de la maintenance du syst me op rationnel et du commandant de l unit ou de leurs d l gu s Le repr sentant des services techniques doit se conformer aux r glements administratifs du SDAC y compris aux heures de service 40 heures par semaine du lundi au vendredi 13 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 d L entrepreneur doit s assurer que le repr sentant des services techniques offre du soutien technique et son expertise au SDAC du lundi au vendredi de 8 h 17 h Les heures de travail doivent correspondre l horaire de travail normal du SDAC soit de 8 h 16h e Avec l approbation de l AT le repr sentant des services techniques doit effectuer des t ches de maintenance et de r paration pour appuyer les techniciens locaux du SDAC ces t ches sont les suivantes i diagnostic de probl mes 11 modification ou mise jour du mat riel informatique lii maintenance du mat riel informatique iV r paration de mat riel informatique d fectueux la r paration se limite au mat
98. ion et d entretien syst me d antennes de communication C 54 A80 00 MF 006 pour communications centrales au del de la port e optique BLOS TA 103AET AEF Descriptions de l quipement C 54 A80 00 MF 008 Communications centrales au del de la port e optique BLOS 54 80 00 009 Manuel d utilisation et d entretien 54 80 00 004 54 80 00 005 Annexe 1 de 5 NUM RO DE LA PUBLICATION TITRE DE LA PUBLICATION traductions libres syst me de commande et de contr le distance pour communications centrales au del de la port e optique BLOS C 54 A80 00 MF 010 Directives en mati re d entretien pr ventif et correctif stations terrestres de r ception GES pour communications centrales au del de la port e optique BLOS C 54 A80 00 MF 011 Directives en mati re d entretien pr ventif et correctif centre d op rations a rospatiales de secteur pour communications centrales au del de la port e optique BLOS C 54 A80 00 MF 013 Manuel du produit ensemble de conditionnement d air pour communications centrales au del de la port e optique BLOS ECU24A14 4 0 C 54 A80 00 MF 014 Manuel d installation et d entretien quipement terminal de traitement de donn es pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le MX 512PV C 54 A80 00 MF 015 Manuel d utilisation modem 34336 et
99. ions RTU 292 CPN 270 2695 060 Instructions d utilisation et d entretien Manuel du fournisseur amplificateur de puissance lin aire 1 kW O dam BLU Annexe A 4 de 5 Rockwell Collins 523 0777920 003211 Manuel d instruction du fournisseur metteur r cepteur radio Rockwell Collins RT 2200 entretien interm diaire 523 0818053 003811 Manuel d instruction du fournisseur metteurs r cepteurs radio emplacement fixe O m O dm O m O dm Rockwell Collins 721S entretien interm diaire Annexe 5 de 5 D exeuue op I eosipuoddy uonenSrjuoo op uons 3 op T LAH 92IAJOS op TTC LAH s sodoid suorje e1sur sop uondr15s9q sonbluy99 snssoooJd oyoo1ddy nbrpur sssodo d s re3op op lt xd sop juouiossi q 15 gt op serdoo xnop onbruqoo uonrsodoud op no 4 op 8 op juoumnoop np sordoo g 50011226 Sa S9 n0 op no sosne o SA SIMO op sjueje1 snos SOI SNO op 5 OQUBIS o1n3roAnoo op Fed ALIAHASAU IMANJA NON ALIAASAA XAVAVAL SAd JONON T no SNOILISOdOYHd Ad VIAA AHdVH9VAVd NOILdINOSA JALIL Hd SWHIO LVDTI ISO ALINAOANO HODRLELVIN NOLLV YIVAW G NV Id IT NOSIVTI
100. ions de pr paration relatives au format et au contenu du rapport technique en ce qui concerne les syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 Le rapport technique est produit par l entrepreneur en r ponse une attribution de t ches pr cises de l autorit technique Il comporte des renseignements d taill s visant aider les GCVM dans le processus d cisionnel de soutien de l quipement 4 APPROVAL DATE 5 OFFICE OF PRIMARY INTEREST OPI 6 GIDEP APPLICABLE DATE D APPROBATION BUREAU DE PREMIERE RESPONSABILIT BPR D CHANGE DE DONN ES PERTINENT 30 jours apr s l attribution de t ches ou comme il est indiqu DPEAG SRC 5 3 dans la commande subs quente 7 APPLICATION INTERRELATION APPLICATION INTERD PENDANCE 7 1 Rapports techniques amorc s par l autorit technique en r ponse des questions non li es la maintenance g n rale du syst me et portants sur la configuration et la gestion du syst me 8 ORIGINATOR AUTEUR 9 APPLICABLE FORMS FORMULES PERTINENTES DPEAG SRC 5 3 3 10 PREPARATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SUR LA PRESENTATION DES DONNEES 10 1 Contenu Le rapport technique doit contenir ce qui suit 1 nonc des t ches de l autorit technique 2 but du rapport 3 br ve description de la m thode suivie pour recueillir les renseignements y compris les r f rences et les personnes avec qui on a communiqu 4 facteurs critiques et au
101. ions g n rales 2035 2014 09 25 Conditions g n rales besoins plus complexes de services s appliquent au contrat et en font partie int grante 2 2 Conditions g n rales suppl mentaires 4002 2010 08 16 Services d laboration ou de modification de logiciels 4004 2013 04 25 Service de maintenance et de soutien des logiciels sous licence 4007 2010 08 16 Le Canada d tient les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux 3 Exigences relatives la s curit 3 1 L entrepreneur doit en tout temps pendant l ex cution du contrat d tenir une Attestation de s curit d installation valide de niveau SECRET d livr e par la Direction de la s curit industrielle canadienne DSIC de TPSGC 3 2 Le contrat donne acc s des marchandises contr l es Avant d obtenir l acc s l entrepreneur doit tre inscrit au Programme des marchandises contr l es de TPSGC 3 3 Les membres du personnel de l entrepreneur ou de l offrant devant avoir acc s des renseignements ou des biens PROT G S CLASSIFI S ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement doivent TOUS d tenir une cote de s curit du personnel valable au niveau SECRET d livr e ou approuv e par la DSIC de TPSGC Tant que les autorisations de s curit du personnel de l entrepreneur requises au titre du pr sent contrat n ont pas t mises par la DSIC ces derniers NE peuvent AVOIR ACC S aux renseig
102. iou zt Moya p eueyunXud NEAN uondo p aguue z nann Megoxud uondo p sguue sz seineu sz sz seneu sz uaungs seunau OT zt sano T auusj10 T 9uu3 10 T saunau 00T NESAIN seineu sz seineu sz seineu sz seineu v suojungi z saunau OT 5 ZT sanos T auusj10 T 5 T sanau 00T siouzt ameo Hoyj2 p Megoxud NESAIN uue nann anyes Megoxud uue s n u sz seuneu S4 sz seineu suotun i Z seunau oe 2 auuaj10 T 00T sou zt aies vayo xud Y s in u 9 seineu s semeu sz G4 suoiungi Z sanay 0 ZT sanos 2 auuaj10 T au jo T sauna 00T siu zt Hoya p eyun Xid NESAIN uue T eirerou xne l 1819160 jnerueBur un p xne un p xne 1efoud ep ereuuonseB un p xne l op 6 sed away xne 8 xne eSeuuedgpapeowes s nbiuup 1 sap jueyu
103. it au moins quitter ses installations dans les 96 heures suivant l avis de l AT et doit justifier tout retard si elle intervient dans un d lai de plus de 96 heures d sites de l quipe de maintenance et de r paration 12 ER Bagotville et 42 ER Cold Lake dans ces cas les d lais d intervention doivent tre n goci s e dans des circonstances tr s inhabituelles il est possible qu on demande l entrepreneur d envoyer une quipe de maintenance et de r paration un lieu de d ploiement du syst me RCT de liaison 11 Dans ces cas les d lais d intervention doivent tre n goci s 5 6 2 S il est impossible de respecter un d lai d intervention l entrepreneur doit en aviser par crit par courriel en justifiant le retard et en proposant un moyen pour viter que cela ne se reproduise 6 NIC 2 Mise jour du logiciel BLOS 6 1 L entrepreneur doit mettre jour le logiciel BLOS conform ment l appendice 7 pour obtenir les normes op rationnelles qui sont d finies par le Secteur de la D fense a rienne du Canada SDAC et approuv es par AT en conformit avec les pratiques de l industrie Ces normes et pratiques seront maintenues tout au long de la dur e du contrat 6 2 Sides mises jour plus r centes sont disponibles l entrepreneur doit pr senter des propositions l AT aux fins d examen et d approbation sa discr tion exclusive 7 NIC 3 Maintenance pr ventive PM G n ralit s Ce
104. ite de r ception est situ l a roport de la 12 Escadre Shearwater adjacent au b timent 38A tour de contr le 7 Tofino Colombie Britannique Le site de transmission se trouve sur le site de radioborne de Transport Canada Y AZ NDB sur la route 4 5 km au sud de l a roport de Tofino l ouest de l autoroute Le site de r ception se trouve l a roport de Tofino c t du bureau m t orologique de Transport Canada et d Environnement Canada Appendice 2 1 de 2 8 Trenton Ontario Le site de transmission se trouve sur le site O dam MDN Point Petre et le site de r ception se trouve sur la promenade Loyalist pr s de Carrying Place Il s agit d un syst me portatif situ sur le site MACS de la BFC Trenton 9 North Bay Ontario Le groupe de commande du syst me BLOS se situe Joint Operations Flight 21 Escadron de contr le et d alerte A rospatiale 22 Escadre North Bay b timent 127 immeuble Sergeant David L Pitcher DLP SYST MES RCT DE LIAISON 11 EMPLACEMENT DES SITES 10 12 Escadron de radar Bagotville Le site de la garnison du 12e Escadron de radar Bagotville se trouve environ 30 miles 48 km de la 3 Escadre Bagotville Vous trouverez ci joint des renseignements et des cartes routi res 12 Rdr Sqn Bagotville pdf 11 42 Escadron de radar Cold Lake Le site de la garnison du 42 Escadron de radar Lake Cold se trouve environ 20 miles 32 km de la 4
105. l sandra derby tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et doit autoriser toute modification par crit L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus la suite de demandes ou d instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Responsable des achats Le responsable des achats pour le contrat est TBD Le responsable des achats repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat est responsable de la mise en uvre des outils et des processus n cessaires l administration du contrat L entrepreneur peut discuter de questions administratives indiqu es dans le contrat avec le responsable des achats cependant celui ci ne peut pas autoriser des changements la port e des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Responsable technique Le responsable technique pour le contrat est TBD Le responsable technique susmentionn repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant ce
106. l the supplier be required to use its IT systems to electronically process produce or store PROTECTED and or CLASSIFIED No Yes information or data Non Oui Le fournisseur sera t il tenu d utiliser ses propres syst mes informatiques pour traiter produire ou stocker lectroniquement des renseignements ou des donn es PROT G S et ou CLASSIFI S 11 e Will there be an electronic link between the supplier s IT systems and the government department or agency No Yes Disposera t on d un lien lectronique entre le syst me informatique du foumisseur et celui du minist re ou de l agence Non Oul gouvernementale TBS SCT 350 103 2004 12 Security Classification Classification de s curit Uncas Canad lt Annex C Security Requirement Check List Contract Number Num ro du contrat fo Government Gouvernement of Canada du Canada W8485 152708 Security Classification Classification de s curit Unclass PART continued PARTIE suite For users completing the form manually use the summary chart below to indicate the and level s of safeguarding required at the suppliers site s or premises Les utilisateurs qui remplissent le formulaire manuellement doivent utiliser le tableau r capitulatif ci dessous pour Indiquer pour chaque cat gorie les niveaux de sauvegarde requis aux installations du fournisseur For users completing the form online via the Internet the summary chart 15
107. li l int gration du BFG lors de l exercice o il est int gr Par exemple lorsqu un BFG faisant l objet d avances justifier est retir de l entrep t et transf r au Canada pour ali nation les frais administratifs et les frais de manutention applicables sont attribu s au moment du transfert du bien Lorsque l entrepreneur entrepose un BFG pour le Canada le co t des articles entrepos s comprend normalement le prix de revient du BFG achet ou dans le cas d un BFG fabriqu les frais administratifs les co ts de mat riel et de main d ceuvre directs et les frais d usine applicables la fabrication Annex C Security Requirement Contract Number Num ro du contrat W8485 152708 Security Classification Classification de s curit Unclass SECURITY REQUIREMENTS CHECK LIST SRCL LISTE DE V RIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT LVERS PART A CONTRACT INFORMATION PARTIE A INFORMATION CONTRACTUELLE 1 Originating Government Department or Organization 1 Branch or Directorate Direction g n rale ou Direction Minist re ou organisme gouvernemental d origine DND DAEPM R amp CS 8 a Subconiract Number Num ro du contrat de sous traitance 3 b Name and Address of Subcontractor Nom et adresse du sous traitant B Government Gouvernement of Canada du Canada 4 Brief Descriplion of Work Br ve description du travail TPS 70 radar R amp O 5 a Will the
108. lis en indiquant les forces et les faiblesses dans la colonne de justification de la note de chaque proposition Les r sultats doivent tre consign s dans le formulaire d valuation des crit res cot s du pr sent document Quatri me tape valuation de groupe Exigences cot es Apr s l examen individuel le chef de l quipe d valuation convoquera les membres de son quipe pour tablir collectivement une note d quipe pour chaque crit re cot S il y a un cart 5 4 5 5 5 5 6 6 0 6 1 6 2 7 0 7 1 5 de 8 ANNEXE F important dans les points accord s un crit re en particulier durant l valuation individuelle il ne faut pas tablir de moyenne La note finale accord e pour ce crit re doit faire l objet d un consensus entre tous les membres de l quipe d valuation Lorsqu il est impossible d en arriver un consensus le chef de l quipe d valuation doit prendre la d cision d finitive concernant la note Tous les crit res doivent tre cot s au chiffre entier le plus pr s Les commentaires justifiant les points accord s doivent tre fournis l autorit contractante de TPSGC Tous les membres de l quipe doivent utiliser et signer le formulaire d valuation quantitative du pr sent document Cinqui me tape R sultats finaux On effectuera un examen final pour s assurer qu il n y a pas d incoh rence d une proposition l autre Finalement le chef de l quipe d
109. lu le plus bas est de 45 000 45 M thode de s lection note combin e la plus lev e quant au m rite technique 60 95 et au prix 40 96 EXEMPLE SEULEMENT Soumissionnaire 1 Soumissionnaire 2 Soumissionnaire 3 Note technique 115 135 89 135 92 135 globale Prix valu de la 55 000 00 50 000 00 45 000 00 soumission Calcul m rite 115 135 x 60 89 135 x 60 92 135 x 60 technique 51 11 39 56 40 89 Calcul prix 45 55 x 40 45 50 x 40 45 45 x 40 32 73 36 00 40 00 Note combin e 83 84 75 56 80 89 Classement 19 3 2 global PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera qu une soumission n est pas recevable ou qu un entrepreneur ne respecte pas l une de ses obligations en vertu du contrat s il est tabli que le soumissionnaire a fourni sciemment ou non une attestation qui est fausse pendant la p riode d valuation des soumissions ou d ex cution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire Le non respect de toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante peut rendre la sou
110. lui ci ne peut pas autoriser des changements la port e des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 4 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre T l phone Courriel 6 Divulgation proactive des march s conclus avec d anciens fonctionnaires 6 1 fournissant des renseignements sur son statut d ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique l entrepreneur a convenu que ces renseignements seront affich s sur les sites Web minist riels dans les rapports de divulgation proactive des march s conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 du Secr tariat du Conseil du Tr sor T Paiement 7 1 Base de paiement Soutien en service Tous les prix sont en dollars canadiens FAB destination TPS ou TVH exclus droits de douane et taxes d accise inclus s il y a lieu Les num ros d inscription au contrat NIC s appliquent l annexe B Base de paiement comme suit NIC 1 Plan de soutien en service PSES Le Canada paiera l entrepreneur un prix mensuel ferme pour le soutien en service fourni conform ment l Enonc des travaux la Liste des donn es essentielles au contrat LDEC et au PSES approuv NIC 2 Logiciel du syst me BLOS Le Canada paiera l entrepreneur un prix de lot ferme pour la modification du logiciel du syst me B
111. mission irrecevable ou constituer un manquement au contrat 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 1 1 Dispositions relatives l int grit Renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que ses soci t s affili es et lui respectent les dispositions nonc es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes requis dans les dispositions relatives l int grit aideront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que lui et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise ne sont pas nomm s dans la Liste d admissibilit limit e soumissionner au Programme de contrats f d raux http www travail gc ca fra normes equite eq emp pc liste inelig shtml qui se trouve sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada Programme du travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le nom du soumissionnaire ou celui de tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure sur la Liste d admissibilit limit e soumissionner au Programme de contrats f d raux au moment de l attribution du contrat
112. mum de 7 5 heures sont pay es taux et demi d les heures suppl mentaires le samedi apr s la limite de 7 5 heures le dimanche et les jours f ri s sont pay es taux double Aucun travail en temps suppl mentaire ne doit tre effectu dans le cadre du contrat moins qu il n ait t autoris l avance par le responsable des achats Toute demande de paiement aux taux pr cis s dans la Base de paiement doit tre accompagn e d une copie de l autorisation d heures suppl mentaires et d un rapport contenant les renseignements que le Canada pourrait exiger relativement au travail effectu en heures suppl mentaires conform ment l autorisation crite NIC 5 Formation Le Canada paiera l entrepreneur un prix de lot ferme pour la formation donn e y compris la documentation et le mat riel de formation conform ment l Enonc des travaux et la description des donn es NIC 6 Repr sentant des services techniques Le Canada paiera l entrepreneur un prix horaire ferme pour les services d un repr sentant des services techniques North Bay en Ontario conform ment l Enonc des travaux et la LDEC Les heures de travail et les p riodes d heures suppl mentaires suivantes s appliquent a une journ e normale de travail dure 7 5 heures cons cutives du lundi au vendredi inclusivement pour un total de 37 5 heures par semaine b les heures suppl mentaires du lundi au vendredi pay es taux et d
113. ndice 2 Appendice 3 Appendice 4 Appendice 5 Appendice 6 Appendice 7 Appendice 8 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 DD Maint 001 PC Rapport sur les d placements li s la PM la MC et la r union d changes techniques 26 DD Maint 002 PC R unions trimestrielles de mise jour 28 DD Maint 003 PC Rapport technique 29 DD SLI 001 PC Rapport sur l quipement fourni par le gouvernement EFG 30 Appendices MANUELS SUR L QUIPEMENT DES SYSTEMES RCT ET BLOS DE LIAISON 11 SYST MES RCT ET BLOS DE LIAISON 11 EMPLACEMENTS DES SITES ACRONYMES ET LISTE D ABR VIATIONS LI S AUX SYSTEMES RCT ET BLOS DE LIAISON 11 LISTE D QUIPEMENTS DU SYSTEME BLOS LISTE D QUIPEMENTS DU SYSTEME RCT DE LIAISON 11 SYSTEMES D ANTENNES RCT ET BLOS DE LIAISON 11 INSPECTION VISUELLE EXIGENCE EN MATI RE DE MODIFICA TION DU LOGICIEL DU SYSTEME BLOS LISTE NON EXCLUSIVE DES T CHES DU REPR SENTANT DES SERVICES TECHNIQUES DOCUMENTS DE R F RENCE tg Document de r f rence A A PD 055 002 PP 002 Document de r f rence B 187 001 25 001 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 1 Port e 1 1 Objectif Le pr sent EDT d finit les travaux qui doivent tre effectu s par l entrepreneur responsable du CSES pour entretenir et appuyer les syst mes RCT et BLOS de liaison 11 1 2 Contexte Le minist re de la D fense nationale MDN a besoin d un soutien en servi
114. nements et ou biens de nature d licate PROT G S ou CLASSIFI S de plus ils NE peuvent PAS P N TRER sur les lieux o ces renseignements ou biens sont entrepos s sans une escorte 3 4 L entrepreneur ou l offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIES hors des tablissements de travail vis s et l entrepreneur ou l offrant doit s assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu il l a respecte 3 5 Les contrats de sous traitance comportant des exigences relatives la securit NE doivent pas tre attribu s sans l autorisation crite pr able de la DSIC de TPSGC 3 6 L entrepreneur doit respecter les dispositions des documents suivants a de la Liste de v rification des exigences relatives la s curit et directive de s curit s il y a lieu reproduite ci joint l Annexe C b du Manuel de la s curit industrielle derniere dition 4 Dur e du contrat 4 1 P riode du contrat La p riode du contrat commence au moment de l attribution du contrat et se termine le 31 mars 2018 inclusivement 4 2 Option de prolongation du contrat L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de prolonger la dur e du contrat d au plus deux 2 p riodes suppl mentaires d un 1 an selon les m mes conditions 1 avril 2018 31 mars 2019 1avril 2019 31 mars 2020 II convient que pendant la p riode de prolongation du contrat le paiement sera tabli conform ment aux dispo
115. nnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et de permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 5 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Ontario au Canada et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est effectu les soumissionnaires seront reconnus avoir accept les lois applicables indiqu es 6 Am liorations apport es au besoin en p riode de soumission 6 1 Les soumissionnaires qui estiment qu ils peuvent am liorer techniquement ou technologiquement le devis descriptif ou l nonc des travaux contenus dans la demande de soumissions sont invit s fournir des suggestions par crit l autorit contractante d sign e dans la demande de soumissions Les soumissionnaires doivent indiquer clairement les am liorations sugg r es et les motifs qui les justifient Les suggestions qui ne r
116. nnaire touchant une pension Aux termes de la d finition ci dessus le soumissionnaire est il un ancien fonctionnaire touchant une pension Oui Non Si oui le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour tous les anciens fonctionnaires touchant une pension a Nom de l ancien fonctionnaire b Date de cessation d emploi ou de la retraite de la fonction publique En fournissant ces renseignements les soumissionnaires acceptent que le statut d ancien fonctionnaire touchant une pension du soumissionnaire retenu soit publi dans les rapports de divulgation proactive des march s lesquels sont affich s sur les sites Web minist riels conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 et aux Lignes directrices sur la divulgation proactive des march s Directive sur le r am nagement des effectifs Le soumissionnaire est il un ancien fonctionnaire ayant re u un paiement forfaitaire conform ment la Directive sur le r am nagement des effectifs Oui Non Si oui le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants a Nom de l ancien fonctionnaire b Conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire c Date de cessation d emploi d Montant du paiement forfaitaire e Taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire f P riode du paiement forfaitaire y compris la date de d but la date de fin et le nombre de semaines g Nombre et monta
117. nsmission se trouve 1 5 km au sud ouest de l a roport sur la route Transmitter Site l ouest du bras Koojesse sur une terre au nord du site de transmission O dam de Transport Canada Le site de r ception est situ sur la cr te de la colline 1 5 km au nord est de la ville entre les sites de r ception O dam O m de Transport Canada et de la Garde c ti re 4 Edmonton Alberta Les sites de transmissions et de r ception sont au m me emplacement que les sites de transmission et de r ception O dam du 742 Escadron des communications Edmonton Le site de transmission se situe sur le site de transmission Cardiff au nord est de Cardiff Alberta l ouest de l autoroute 28 et au nord de l autoroute 842 Le site de r ception se situe sur le site de r ception Riverbend l intersection de la 17 Rue N E et de l autoroute 15 au nord est d Edmonton et au sud de Fort Saskatchewan Alberta 5 Debert Nouvelle cosse Les sites de transmissions et de r ception sont au m me emplacement que les sites de transmission et de r ception O dam du d tachement des communications Great Village Nouvelle cosse Le site de transmission Great Village est 1 5 km l est du village de Great Village Le site de r ception Masstown est 2 km du village de Masstown 6 Shearwater Nouvelle cosse Le site de transmission se trouve sur le site O dam MDN Hartlen Point au sud du village de South Eastern Passage Le s
118. nt fournir une capacit op rationnelle de liaison 11 du syst me BLOS d finie au moins comme une synchronisation ou un essai de r seaux fructueux et faciliter le fonctionnement doit tre pr sent e accompagn e d une soumission lors de la pr sentation de la proposition La mise en uvre des recommandations est effectu e la discr tion de 5 NIC 1 Concept d entretien 5 1 En raison de l emplacement des GES et des sites de liaison 11 les inspections et la maintenance de l quipement doivent tre effectu es par les quipes de maintenance et de r paration de l entrepreneur Afin de faciliter la consultation une quipe de maintenance et de r paration est une quipe d ploy e par l entrepreneur partir des installations de celui ci alors qu une quipe de maintenance et de r paration en sous traitance d ploy e partir du site local est une quipe locale de maintenance et de r paration 5 1 1 L utilisation d quipes locales de maintenance et de r paration en sous traitance telle qu autoris e par l AT est permise en vertu du pr sent contrat 5 1 2 Conduite du personnel de l entrepreneur 5 1 2 1 L entrepreneur est responsable de la bonne conduite de l ensemble de son personnel y compris des travailleurs sous traitants et doit s assurer que tous les travailleurs poss dent les qualifications attestations ou permis n cessaires pour effectuer les travaux 5 1 3 Le document de r f rence relatif au
119. nt honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r am nagement des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peuvent tre pay s un ancien fonctionnaire ayant recu un paiement forfaitaire est limit 5 000 taxes applicables comprises 4 Demandes de renseignements En p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions est possible qu on ne r ponde pas aux demandes de renseignements recues apr s ce d lai Les soumissionnaires devraient indiquer aussi fid lement que possible l article num rot de la demande de soumissions auquel se rapporte leur demande de renseignements Ils doivent prendre soin d expliquer chaque question en donnant suffisamment de d tails pour permettre au Canada de fournir une r ponse exacte Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les articles portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissio
120. nte description de donn es contient les instructions de pr paration relatives au format et au contenu des produits livrables des rapports sur les d placements li s la PM la MC et la r union d changes techniques en ce qui concerne l EDT du PSES 8 ORIGINATOR AUTEUR 9 APPLICABLE FORMS FORMULES PERTINENTES DPEAG SRC 5 3 3 10 PREPARATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SUR LA PR SENTATION DES DONN ES 10 1 Contenu Le rapport sur les d placements li s la PM la MC et la r union d changes techniques comporte les l ments suivants s il y a lieu 1 une description g n rale de l objet du lieu du calendrier et de la dur e du d placement et la composition de l quipe de maintenance et de r paration 2 une liste de tous les travaux li s la PM la MC ou la r union d changes techniques effectu s sur le site y compris les heures consacr es aux travaux et les r f rences aux instructions pertinentes en mati re de PM et de MC 3 une liste du mat riel remplac align ou ajust ou des sujets abord s a la nature de la pi ce enlev e y compris son nom complet son num ro de r f rence d article de fabricant son num ro de nomenclature OTAN le cas ch ant son num ro de s rie et son num ro d l ment de configuration le cas ch ant b la d fectuosit C la date l heure le num ro de support et le lieu o a t effectu l enl vement d l tat de la pi ce
121. ntractante de TPSGC Signatures L quipe d valuation selon le cas signera chaque formulaire d valuation CONTR LE DE L VALUATION G n ralit s L autorit contractante de TPSGC assume la responsabilit g n rale du processus d valuation des soumissions du contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 7 2 7 3 8 0 8 1 8 2 8 3 6 de 8 ANNEXE F L autorit contractante de TPSGC assurera la coordination et le contr le de la diffusion ordonn e des propositions et agira titre de gardien de toutes les copies Communications Toutes les communications entre l quipe d valuation et les soumissionnaires doivent passer par l autorit contractante de TPSGC En aucun cas les membres de l quipe d valuation ne doivent communiquer avec qui que ce soit ne faisant pas partie de l quipe d valuation au sujet du contenu ou de l valuation des propositions du contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 sans l approbation expresse de l autorit contractante de TPSGC Toute communication accidentelle par t l phone ou autrement durant la p riode d valuation doit tre signal e l autorit contractante de TPSGC Tous les membres de l quipe d valuation doivent savoir qu aucun membre du personnel ou repr sentant du soumissionnaire n
122. oc dures d appel des membres de l quipe de maintenance et de r paration 6 Les proc dures des visites de sites dont les listes de v rification 7 Les proc dures de formation du personnel de l quipe de maintenance et de r paration 8 Une liste des pi ces de rechange que l on recommande l entrepreneur de fournir 9 Une description de la gestion de l entreposage et des installations administratives du MFG ou de l EFG 10 Les proc dures d inspection des biens re us et de l entreposage de l quipement et autres articles 11 Les proc dures de prise en charge de l quipement d fectueux sous garantie 12 Les proc dures de r paration ou d obtention de pi ces de rechange 13 Les proc dures d enqu te et de rem diation en cas d incidents de rendement insatisfaisant B Gestion de la configuration 14 Plan de gestion de la configuration PGC comprenant a Une introduction nongant les objectifs de rendement de la gestion de la configuration du syst me BLOS b La d termination des l ments de configuration dont on pr voit faire le suivi en fonction de la structure de r partition de l quipement c Les proc dures de contr le de la configuration lorsque des changements sont propos s et valu s et que des d cisions sont rendues d Les m thodes de documentation sur l tat de la configuration et de v rification de la configuration e Tout autre renseignement jug pertinent par l entrep
123. on doit notamment porter sur les autres aspects suivants m S syst mes de radiocommunication HF et th orie en mettant l accent sur l escadron responsable du syst me RCT n FCE l intention des techniciens du syst me RCT pour cerner et r soudre les probl mes associ s la liaison 11 11 NIC 6 Repr sentant des services techniques 11 1 L entrepreneur doit fournir un repr sentant des services techniques qui doit tre embauch North Bay dans le cadre du nouveau contrat de mise en uvre du syst me BLOS afin de r pondre aux demandes d aide quotidiennes relatives au syst me BLOS du SDAC Le repr sentant des services techniques doit participer la maintenance du syst me BLOS du SDAC la cr ation de rapports de probl mes et au processus de suivi g rer la r paration et le remplacement de l quipement inutilisable et faire le suivi de l utilisation et de l entretien des pi ces de rechange On aura recours au repr sentant des services techniques pour cerner et r soudre des probl mes Il permettra galement l entrepreneur au Bureau de projet BP et au SDAC d tablir une communication ouverte 12 11 2 Annexe A ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 Le repr sentant des services techniques doit suivre une formation de technicien en contr le d interface TCI et acqu rir les qualifications requises li es ce poste Par la suite le repr sentant des services techniques doit conserver ces
124. ons ne satisfaisant pas aux exigences 2 1 a b et c seront d clar es irrecevables 2 3 La s lection sera faite en fonction de la meilleure note combin e pour le m rite technique et le prix Le ratio sera de 70 96 pour le m rite technique et de 30 pour le prix 2 4 X Afin de d terminer la note pour le m rite technique la note technique globale de chaque soumission recevable sera calcul e comme suit le nombre total de points obtenus sera divis par le nombre total de points pouvant tre accord s puis multipli par 70 96 2 5 Afin de d terminer la note pour le prix chaque soumission recevable sera valu e proportionnellement au prix valu le plus bas et selon le ratio de 30 96 2 6 Pour chaque soumission recevable la note combin e globale correspondra la somme de la note du m rite technique et de celle du prix 2 7 La soumission recevable ayant obtenu la note technique la plus lev e ou celle ayant le prix valu le plus bas ne sera pas n cessairement choisie La soumission recevable qui obtiendra la cote combin e la plus lev e pour le m rite technique et le prix sera recommand e pour l attribution du contrat Le tableau ci dessous pr sente un exemple o les trois soumissions sont recevables et o la s lection de l entrepreneur se fait en fonction d un ratio de 60 40 l gard du m rite technique et du prix respectivement Le nombre total de points pouvant tre accord est de 135 et le prix va
125. oreign tranger No release restrictions All NATO countries No release restrictions Aucune restriction relative Tous les pays de l OTAN Aucune restriction relalive la diffusion la diffusion Not releasable ne pas diffuser Restricted to Limit Specify country ies Pr ciser le s pays Restricted to Limit C Specify country les Pr ciser le s pays Restricled to Limit M Specify country les Pr ciser le s Level of information Niveau d information TOP SECRET TR S SECRET TOP SECRET SIGINT TR S SECRET SIGIN PROTECTED A NATO UNCLASSIFIED PROTECTED 1 PROT G A NATO NON CLASSIFI PROT G A PROT G B NATO DIFFUSION RESTREINTE PROT G B NATO CONFIDENTIAL PROTECTED L PROT G C NATO CONFIDENTIEL PROT G C CONFIDENTIAL NATO SECRET L CONFIDENTIAL 1 CONFIDENTIEL NATO SECRET CONFIDENTIEL 1 COSMIC TOP SECRET 1 SECRET L COSMIC TR S SECRET SECRET TOP SECRET TR S SECRET TOP SECRET SIGINT lI TR S SECRET SIGIN TBS SCT 360 103 2004 12 Security Classification Classification de s curit ides Canada gt Check List Annex C Security Requirement Check List ontract Number Num ro du contrat W8485 152708 Security Classification Classification de s curit Unclass C
126. ote de s curit requise demeure l enti re discr tion de l autorit contractante 1 3 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences relatives la s curit les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de s curit industrielle de la Direction de la s curit industrielle canadienne de TPSGC http ssi iss tpsgc pwgsc gc ca index fra html 2 Exigences relatives aux marchandises contr l es A9130T 2014 11 27 Programme des marchandises contr l es soumission PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et les conditions qui suivent s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 1 nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux conform ment l nonc des travaux figurant l annexe A de m me qu la Liste des donn es essentielles au contrat ci jointe 1 2 Processus d autorisation des t ches La totalit ou une partie des travaux du contrat seront r alis s sur demande au moyen d un formulaire DND 626 autorisation de t ches conform ment l annexe E Les travaux d crits dans l autorisation de t ches doivent tre conformes la port e du contrat 1 2 1 Afin d expliquer clairement le travail r aliser pour chaque t che le responsable technique et l entrepreneur doivent tablir des nonc s d finitifs pour chacun des aspects suivants de toutes les t ches avant q
127. par crit par AT l entrepreneur doit ensuite aviser par crit pour lui indiquer qu il est en mesure de donner la formation demand e ou pour lui fournir d autres dates aux fins d approbation 10 4 Sur demande de l entrepreneur doit mettre jour le mat riel didactique aux fins de clart et d exhaustivit 10 5 La formation doit porter entre autres sur les aspects suivants 11 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 a aper u du sch ma fonctionnel du syst me de liaison 11 et cheminement du signal b communications HF et diffusion dans l ionosph re c syst mes de radiocommunication HF et th orie d tablissement automatique de liaison e antennes HF et th orie f effets du cycle solaire sur les communications HF donn es et voix g utilisation des programmes de pr vision de la fr quence h apercu des formats des messages li s la liaison 11 1 formation sur l ensemble terminal de traitement de donn es soit le MX 512 PV et sur le syst me de surveillance des liaisons j formation en cours d emploi FCE visant cerner et r soudre les probl mes li s la liaison 11 k tablir une liaison 11 op rationnelle du syst me fixe de contr le des batailles partir d une GES BLOS North Bay La formation sur le syst me RCT de liaison 11 sera galement combin e une visite de maintenance de niveau 1 pour un total de cinq 5 jours ouvrables cette formati
128. point comprend la PM ainsi que la gestion des stocks d tenus par l entrepreneur SDE et le temps d inactivit des GES 7 1 L entrepreneur doit effectuer au besoin une maintenance de niveaux un 1 et deux 2 sur les huit 8 GES HF BLOS une maintenance de niveau 2 sur le SCCD et une maintenance de niveau 1 sur les deux syst mes de RCT de liaison 11 Le temps d inactivit des GES sera coordonn en collaboration avec 7 2 PM du syst me BLOS 7 2 1 L entrepreneur doit effectuer une inspection de PM de chaque GES HF BLOS qui doit notamment consister en une inspection visuelle des antennes conform ment l appendice 6 7 2 2 La PM vise galement assurer la gestion de la configuration entre les sites La PM doit se d rouler selon le calendrier et les proc dures autoris s par AT et selon ce qui est indiqu dans les manuels de MC et de PM mentionn s l appendice 1 du pr sent EDT ainsi que dans le PSES Annexe A ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 7 2 3 L entrepreneur doit fournir les documents sur les mises jour technologiques qui doivent tre apport es au mat riel et au logiciel y compris des manuels et des dessins sur l ensemble des modifications des mises niveau des ajouts de mat riel ou des remplacements d quipements Les documents doivent tre pr sent s en format lectronique CD ou DVD et papier dans les 60 jours civils suivant l ach vement des travaux 8 NIC 4 Maintenance correc
129. port e optique BLOS iDPX 1000 C 54 A80 00 MF 034 Manuel de l utilisateur commutateur num rique programmable intelligent pour communications centrales au del de la port e optique BLOS iDPX 1000 C 54 A80 00 MF 035 Manuel de configuration commutateur num rique programmable intelligent pour communications centrales au del de la port e optique BLOS iDPX 1000 54 80 00 036 Document de contr le des interfaces communications centrales au del de la port e optique BLOS 05 3627A01 Rev E Faisceaux hertziens num riques s ries LEDR Mod les LEDR 400S F 7005 900S F 1400S F SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE RCT DE LIAISON 11 MANUELS SUR L QUIPEMENT NUM RO DE LA PUBLICATION TITRE DE LA PUBLICATION traductions libres C 54 MF 014 MX 512PV Instructions d utilisation et d entretien Terminal de donn es de Liaison 11 pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le MX 512PV C 54 MF 005 MX 512L Manuel d installation et d entretien surveillance de liaison pour communications centrales au del de la port e optique BLOS mod le MX 512L MIL STD 188 203 1A Norme militaire Normes en mati re d interop rabilit s et de rendement de la Liaison de donn es num riques tactiques TADIL A 5970 600200 Manuel d installation et d utilisation unit d interface radio t l phone JPS Communicat
130. que la valeur totale du formulaire DND 626 est sup rieure au seull pr cis dans le contrat for the Department of Public Works and Government Services pour le minist re des Travaux publics el sorvices gouvernementaux Design Forms Management 993 4050 DNO 626 01 05 Conception Gestion des formulaires 093 4062 ANNEXE F DPEAGISRC 5 3 PLAN D VALUATION RELATIF AU CONTRAT DE SOUTIEN EN SERVICE CSES DES SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE DE LIAISON 11 Les renseignements compris dans la pr sente ne doivent en aucune circonstance tre divulgu s des tiers de l ext rieur du gouvernement Il faut veiller ce que ces renseignements soient transmis seulement selon le principe du besoin de savoir Toute communication avec l industrie li e cette information doit tre effectu e par l interm diaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Pr par par Major United States Air Force M S Snoddy Date Num ro de la demande de soumissions de TPSGC 1 0 1 1 1 2 2 0 21 1 de 8 ANNEXE F PLAN D VALUATION POUR L VALUATION DES R PONSES LA DEMANDE DE PROPOSITIONS RELATIVE AUX SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE DE LIAISON 11 INTRODUCTION Contexte La Couronne publiera une demande de propositions concurrentielle l intention des soumissionnaires int
131. quer avec les organismes externes Rapport hebdomadaire Sant et tat du syst me et des composants Relever les dossiers d incidents Rapport mensuel Gestion de la configuration Analyse des tendances Statistiques Relever les lacunes de l industrie 17 Recommandations 18 R sum des v nements pass s 19 v nements venir 20 R pondre aux dossiers d incidents BLOS 21 Effectuer la MP MC pour le SDAC au besoin Page 1 de 212 TABLE DES MATI RES SOUTIEN EN SERVICE POUR LES STATIONS TERRESTRES D ENTR E RADIO DU SYSTEME TRANSHORIZON ET LES SYST MES A LIAISON 11 DU RADAR DE CONTROLE TACTIQUE PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 R sum 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Ancien fonctionnaire Demandes de renseignements En p riode de soumission Lois applicables Am liorations apport es au besoin en p riode de soumission PERL qM PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat et attestations pr senter avec la soumission PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES
132. rded on a Visit Clearance Request through the International Industrial Security Division IISD of Public Works amp Government Services Canada PWGSC for approval and bear the name of this contract project program contract number and the Project Officer e Contractor personnel requiring access to the National Defence Wide Area Network DWAN or Controlled Goods must be registered and cleared to the requisite level with the Canadian Industrial Security Directorate Controlled Goods Program CGP prior to being given a network account or access to the information or assets e At no time will the contractor personnel be allowed to have any access to CLASSIFIED PROTECTED data documentation systems and assets e Subcontracts containing security requirements are prohibited without the prior written authority of CISD PWGSC DND Personnel The DND Contract Security Officer DPM Secur 3 4 is the contact person for information pertaining to security concerns identified in this procurement Industrial Personnel The Company Security Officer CSO or alternate may contact CISD PWGSC for information pertaining to security concerns identified in this procurement Foreign Suppliers shall direct security related inquiries to their responsible National Security Authority Designated Security Authority NSA DSA and shall adhere to instructions issued by their responsible NSA DSA UNCLASSIFIED Annex E DND 626 Task Authorization Form
133. re de la D fense nationale W8475 155249 Annexe G ANNEXE G VALUATION FINANCI RE L valuation financi re sera bas e sur une estimation du co t du contrat pour la p riode initiale allant du 1 avril 2015 au 31 mars 2018 le co t des p riodes d option ne sera pas valu Instructions pour l valuation financi re 1 A l annexe B Base de paiement indiquez votre tarification selon le plan de soutien en service propos 2 La maintenance pr ventive comprend les heures pass es par les techniciens r aliser les travaux pr vus pendant la p riode n cessaire leur ex cution ainsi que tout quipement auxiliaire ou article jetable n cessaire La maintenance pr ventive comprend le nettoyage l inspection et le remplacement de composantes secondaires d grad es par l usure normale par exemple des sangles de retenue ou des c bles ainsi que le remplacement de pi ces ayant d pass leur dur e de vie Elle ne comprend pas les travaux n cessaires la r paration de l quipement rendu inutilisable autrement que par l expiration de sa dur e de vie ou par l usure normale par exemple dommages caus s par des ph nom nes m t orologiques violents La maintenance pr ventive ne comprend pas non plus les travaux de sous traitance n cessaires pour acc der l emplacement pas plus qu il ne couvre les frais de d placement et de subsistance 2 E l annexe B Base de paiement le soumissionnaire peut regro
134. rer l utilisation et l inventaire des pi ces et des composantes d EFG utilis es dans le syst me BLOS conform ment la Publication 184 des Forces canadiennes R paration r vision et gestion du mat riel g r par l administration centrale L inventaire d EFG comprend les pi ces de rechange initiales les autres pi ces de rechange achet es pendant la dur e du contrat l quipement d essai et la documentation sur le syst me comprenant les publications et les donn es techniques L entrepreneur doit faire le suivi de tout article achet ou r par jusqu ce qu il soit livr au MDN 17 4 2 Les pi ces de rechange initiales de la GES seront fournies en tant qu EFG par le MDN en vertu d une convention de pr t 17 5 Inventaire d EFG 17 5 1 L entrepreneur doit confirmer et mettre jour les inventaires ind pendants d EFG pour le syst me BLOS en sa possession au d but du contrat et doit maintenir un inventaire pr cis de l EFG tout au long de la dur e du contrat L entrepreneur utilisera les bases de donn es d EFG fournies par l tat comme point de d part et les personnalisera au besoin Ces listes doivent tre mises en correspondance par type quantit num ro d l ment de configuration le cas ch ant num ro de pi ce du fabricant num ro de s rie et tat bon tat de fonctionnement inutilisable etc 17 5 2 L entrepreneur doit soumettre conform ment la CDRL 009 un rapport de l EFG d tenu ch
135. ress s relativement la prestation de services de soutien et d entretien se rattachant au contrat de soutien en service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 Contenu du plan d valuation Le pr sent plan d valuation d crit les m thodes et les crit res qui seront utilis s dans le cadre de l valuation des r ponses des soumissionnaires la demande de propositions relative au contrat de soutien en service li aux syst mes radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 Il tablit une proc dure de s lection et d valuation claire et logique pour d terminer la soumission qui r pond aux crit res d valuation techniques obligatoires et cot s OBJECTIFS G n ralit s Le pr sent plan d valuation aidera l quipe d valuation atteindre les objectifs suivants a valuer les r ponses des soumissionnaires d une mani re juste uniforme et exacte b cibler les propositions qui remplissent toutes les exigences obligatoires nonc es dans la demande de propositions noter la gestion de projet et la proposition technique d pr parer un rapport d valuation renfermant des recommandations pour la s lection du soumissionnaire 3 0 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 0 41 2 de 8 ANNEXE F jeter les bases pour la tenue des n gociations au besoin dans le cadre du contrat de soutien en
136. rise 10 2 Format La portion texte du PSES sera pr sent e selon le format de l entrepreneur sauf qu elle doit comporter des paragraphes et des en t tes Une copie lectronique format Microsoft Office ou Adobe pdf doit tre fournie au gouvernement 23 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 e National D fense Defence Nationale DATA ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE DONN ES 1 TITLE TITRE 2 IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION Rapport sur les d placements li s la PM la MC et la r union d changes techniques MAMIE 3 DESCRIPTION PURPOSE DESCRIPTION OBJET La pr sente description de donn es contient les instructions de pr paration relatives au format et au contenu du rapport sur les d placements li s la PM la MC et la r union d changes techniques en ce qui concerne les syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 Ce rapport renferme des renseignements d taill s sur les activit s qui ont eu lieu pendant la visite et fait tat du temps que le personnel de l entrepreneur a d consacrer la maintenance 4 APPROVAL DATE 5 OFFICE OF PRIMARY INTEREST 6 GIDEP APPLICABLE DATE D APPROBATION BUREAU DE PREMIERE RESPONSABILIT BPR D CHANGE DE DONN ES PERTINENT 15 jours apr s la fin du J p DPEAG SRO 5 3 d placement 7 APPLICATION INTERRELATIONSHIP APPLICATION INTERD PENDANCE 7 1 La pr se
137. rme les instructions les clauses et les conditions applicables la demande de soumissions Partie 3 Instructions pour la pr paration des soumissions donne aux soumissionnaires les instructions pour pr parer leurs soumissions Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la facon selon laquelle se d roulera l valuation et pr sente les crit res d valuation auxquels on doit r pondre dans la soumission ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations renferme les attestations fournir Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et autres exigences comprend des exigences particuli res auxquelles les soumissionnaires doivent r pondre Partie 7 Clauses du contrat subs quent contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat subs quent Les annexes comprennent l nonc des travaux la Base de paiement la Liste de v rification des exigences relatives la s curit le Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation les exigences en mati re d assurance et le formulaire d autorisation des t ches DND 626 2 R sum 2 1 Le minist re de la D fense nationale MDN a besoin d un soutien en service pour les stations terrestres d entr e radio STER du syst me transhorizon BLOS et les syst mes liaison 11 du radar de contr le tactique 2 1 2 Le syst me BLOS se compose de huit 8
138. s Forces canadiennes A9131C 2014 11 27 Programme des marchandises contr l es contrat B4060C 2011 05 16 Marchandises contr l es G1005C 2008 05 12 Assurances Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 NONC DES TRAVAUX EDT RELATIF AU CONTRAT DE SOUTIEN EN SERVICE CSES POUR LES SYST MES DE RADARS DE CONTR LE TACTIQUE RCT ET AU DEL DE LA PORT E OPTIQUE BLOS DE LIAISON 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Annexe NONC DES TRAVAUX EDT W8475 155249 Table des mati res Contenu Page Port e Exigences NIC 1 NIC 1 NIC2 NIC 3 NICA NIC 5 NIC 5 NIC 6 NIC 7 NIC 8 NIC 9 Documents pertinents Plan de soutien en service Concept d entretien Logiciel Maintenance pr ventive Maintenance corrective Formation Documents de formation Repr sentant des services techniques Service de d pannage sur appel du syst me BLOS et t l diagnostics R union d changes techniques Demandes de travaux suppl mentaires Emballage manutention exp dition et transport Administration quipement et mat riel Forme ajustement et fonction Gestion de projet R unions Liste des donn es contractuelles Descriptions des donn es DD DD ANGL 001 PC Plan de soutien en service 10 11 11 12 15 15 16 16 16 17 19 20 21 23 24 24 Appendice 1 Appe
139. s attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat Si l entrepreneur ne respecte pas les attestations s il ne communique pas les renseignements connexes ou si l on constate que toute attestation jointe sa soumission comprend de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada se r serve le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Manquement de la part de l entrepreneur L entrepreneur comprend et convient que l Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi conclu avec le Programme du travail d Emploi et D veloppement social Canada EDSC doit demeurer valide pendant toute la dur e du contrat Si cette entente devient invalide le nom de l entrepreneur sera ajout la Liste d admissibilit limit e soumissionner au Programme de contrats f d raux L imposition d une telle sanction par EDSC peut entrainer l annulation du contrat 9 3 Attestation du contenu canadien A3060C 2008 05 12 Attestation du contenu canadien 10 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de l Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 11 Ordre de priorit des documents En cas de contradiction entre les documents num r s dans la li
140. s par t l copieur 3 Ancien fonctionnaire 3 1 Les contrats attribu s d anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont recu un paiement forfaitaire doivent r sister l examen public le plus minutieux et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats avec d anciens fonctionnaires les soumissionnaires devront avant l attribution du contrat fournir les renseignements exig s ci apr s Si les r ponses aux questions et selon les cas les renseignements requis n ont pas t fournis la date de fin de l valuation des soumissions le Canada informera le soumissionnaire du d lai imparti pour fournir les renseignements Le d faut de r ponse la demande du Canada et le d faut de conformit avec les exigences dans les d lais pr vus entraineront l irrecevabilit de la soumission D finitions Aux fins de la pr sente clause ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 ou tout ancien membre des Forces arm es canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre a Une personne b Une personne morale c Une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires d Une entreprise propri taire unique ou une entit au sein de laquelle la personne vis e d tient
141. s peuvent tre plus fr quentes si l exige 15 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 14 NIC 9 Demandes de travaux suppl mentaires 14 1 Les demandes de travaux suppl mentaires sont pr sent es au moyen d un formulaire DND 626 et approuv es par le responsable des achats ou l autorit contractante Elles peuvent notamment porter sur a des am liorations potentielles la fiabilit la disponibilit et la maintenabilit des GES ou de l architecture BLOS du SCCD et des syst mes RCT de liaison 11 y compris les modifications et les mises niveau des logiciels et du mat riel b la d termination d occasions de r duction des co ts de maintenance c la collecte de donn es relatives au syst me BLOS pour aider la pr paration de rapports sur les co ts d exploitation et de pr visions budg taires annuelles jour y compris la collecte de renseignements statistiques concernant les co ts de maintenance des GES ce qui comprend le co t des r parations et des remplacements de pi ces le co t des services contractuels et de divers articles et les co ts de d placement de GES 14 2 Les demandes de travaux suppl mentaires doivent respecter la port e et le budget du contrat 14 2 1 Les demandes de travaux suppl mentaires qui comportent des anomalies telles que l utilisation inhabituelle de taux d heures suppl mentaires doivent tre approuv es par l autorit contractante quelle que soit
142. service li aux syst mes de radars de contr le tactique et au del de la port e optique de liaison 11 STRUCTURE Copr sidents du comit d valuation Le comit d valuation sera copr sid par l autorit contractante de TPSGC l agent de l approvisionnement et des finances du minist re de la D fense nationale MDN directeur g n ral Gestion du programme d quipement a rospatial DGGPEA Direction Obtention A rospatiale DOA 7 2 3 ainsi que l autorit technique du MDN directeur Gestion du programme d quipement a rospatial DPEAG Syst mes de radar et de communication SRC 5 3 Il incombera ces copr sidents d examiner les r sultats de l quipe d valuation ainsi que de les accepter ou de les rejeter L autorit contractante de TPSGC assumera la responsabilit globale du processus d valuation des soumissions quipe d valuation G n ralit s Le DPEAG SRC 5 3 fera partie de l quipe d valuation L un des membres sera nomm chef de l quipe d valuation Evaluation des propositions Il incombe aux membres de l quipe d valuation d valuer les propositions de mani re juste uniforme et exacte Aide li e la matrice du MDN Il est possible d obtenir une aide li e la matrice du MDN en vue de fournir une expertise d expert en la mati re l quipe d valuation On peut obtenir cette aide en invitant des sp cialistes participer ponctuellement l examen
143. sition du soumissionnaire L valuation de chaque l ment cot doit s effectuer simultan ment dans la mesure du possible Premi re tape valuation individuelle Exigences obligatoires Les membres de l quipe d valuation examineront les propositions pour garantir que les soumissionnaires r pondent toutes les exigences obligatoires indiqu es dans la demande de propositions figurant aux pr sentes Deuxi me tape valuation de groupe Exigences obligatoires Apr s l examen individuel le chef d quipe convoquera l quipe d valuation et d terminera collectivement toutes les propositions ne r pondant pas l ensemble des exigences obligatoires En cas de non conformit apparente avec les exigences obligatoires le chef de l quipe d valuation portera la question l attention de l autorit contractante de TPSGC pour d terminer si le soumissionnaire doit avoir l occasion de clarifier sa proposition Si l on d termine que le soumissionnaire n est pas conforme sa proposition sera rejet e d embl e Les r sultats doivent tre consign s dans le formulaire des exigences obligatoires du pr sent document et tous les membres de l quipe d valuation signeront le formulaire Troisi me tape valuation individuelle Exigences cot es Tous les membres de l quipe d valuation examineront et coteront les parties de la proposition dont ils sont responsables par rapport aux crit res pr tab
144. sitions applicables nonc es dans la Base de paiement l Annexe B Le Canada peut exercer cette option n importe quel moment en envoyant un avis crit l entrepreneur au moins soixante 60 jours civils avant la date d expiration du contrat Cette option ne peut tre exerc e que par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons administratives seulement par une modification de contrat 4 3 Fin de la p riode du contrat Au moins quatre vingt dix 90 jours avant la fin de la p riode du contrat y compris toute prolongation ou p riode d option alors en vigueur l entrepreneur doit fournir au responsable des achats copie l autorit contractante une liste compl te de tous les travaux en cours et des autorisations de t ches en cours collectivement d sign s par travaux en cours accompagn e d une description de l tat de chaque travail y compris le pourcentage achev et le temps estim pour son ach vement Tous les travaux en cours qui de l avis de l entrepreneur ne peuvent tre achev s avant la fin de la p riode du contrat doivent tre pr cis ment indiqu s ainsi que les raisons pour lesquelles ces travaux ne peuvent tre achev s Pour ce qui est des travaux en cours qui sont inachevables avant la fin pr vue du contrat l autorit contractante pourra sa discr tion a Ordonner l entrepreneur d arr ter ces travaux auquel cas les droits de l entrepreneur seront d term
145. son 11 On traitera des carts par rapport au calendrier et au budget et on discutera des mesures correctives pour qu elles soient mises en place en temps opportun 20 1 2 L entrepreneur doit pr senter un r sum des travaux en cours ainsi que des travaux planifi s d ici la prochaine r union trimestrielle de mise jour ou d ici la prochaine tape importante 20 1 3 L entrepreneur devra produire un ordre du jour en consultation avec et un proc s verbal sera pr par par l entrepreneur et pr sent dans les 15 jours civils conform ment la CDRL 004 20 1 4 Le moment et la mise en ceuvre des mesures correctives d pendront de leur incidence sur les activit s ou le budget La r alisation d un examen satisfaisant pour l autorit 21 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 contractante AT ou un repr sentant d sign ne rel vera pas l entrepreneur de toute obligation tablie aux pr sentes sauf autorisation crite de l autorit contractante 20 2 R union d examen de l avancement des travaux 20 2 1 Les r unions d examen de l avancement des travaux seront organis es et pr sid es par l AT de TPSGC au besoin mais au moins une fois par ann e Elles se d rouleront Ottawa ou dans les locaux de l entrepreneur et elles seront pr sid es par l autorit contractante 20 2 2 Une r union d examen de l avancement des travaux sera convoqu e lorsque les discussions seront li es au contrat aux co ts
146. ste suivante le libell du document qui apparait en premier pr vaudra a lesarticles de la convention b les conditions g n rales 2035 2014 09 25 Conditions g n rales besoins plus complexes de services c les conditions g n rales suppl mentaires 4002 2010 08 16 Services d laboration ou de modification de logiciels Les conditions g n rales suppl mentaires 4004 2013 04 25 Service de maintenance et de soutien des logiciels sous licence 4007 2010 08 16 Le Canada d tient les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux d l annexe A nonc des travaux e l annexe B Base de paiement f l annexe C Liste de v rification des exigences relatives la s curit g lannexe D Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation h les autorisations de t ches sign es y compris toutes les annexes s il y a lieu i la soumission de l entrepreneur dat e du inscrire la date de la soumission si la soumission a t clarifi e ou modifi e ins rer au moment de l attribution du contrat telle que clarifi e le ou telle que modifi e le et inscrire la ou les dates des clarifications ou des modifications 12 Clauses du Guide des CCUA A2000C 2006 06 16 Ressortissants trangers entrepreneur canadien A9006C 2012 07 16 Contrat de d fense 9062 2011 05 16 R glements concernant les emplacements de
147. supplier require access to Controlled Goods Le fournisseur aura t l acc s des marchandises contr l es 5 b Will the supplier require access to unclassified military technical data subject lo the provisions of the Technical Data Control Regulations Le fournisseur aura t il acc s des donn es techniques militaires non classifi es qui sont assujellies aux dispositions du R glement sur le contr le des donn es techniques 6 a Will the supplier and its employees require access lo PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets No Yes Le fournisseur ainsi que les employ s auront lls acc s des renselgnements ou des blens PROT G S et ou CLASSIFI S Non Oui Specify the level of access using the chart In Questlon 7 c Pr ciser le niveau d acc s en utilisant le tableau qui se trouve la question 7 c 6 b Will the supplier and ils employees e g cleaners maintenance personnel require access to restricted access areas No access to i PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets is permitted Le fournisseur et ses employ s p ex nettoyeurs personnel d entretien auront ils acc s des zones d acc s restreintes L acc s des renseignements ou des blens PROT G S et ou CLASSIFI S n est pas autoris 6 c 16 this a commercial courier or delivery requirement with no ovemight storage S agit il d un contrat de messagerie ou de livraison commerciale sans entreposage de nuit F
148. t me a roport d alerte et de contr le BLOS Au del de la port e optique BP Bureau de projet C B Colombie Britannique CDRL Liste des donn es contractuelles CMP Plan de gestion de la configuration COT Capacit op rationnelle totale CSA Association canadienne de normalisation CSES Contrat de soutien en service DCI Documentation de contr le des interfaces DD Description des donn es DND 626 Formulaire Autorisation des t ches DOA Directeur Obtention A rospatiale DP Demande de propositions DPEAG Direction Gestion du programme d quipement a rospatial DSIC Direction de la s curit industrielle canadienne EDT nonc des travaux EFG quipement fourni par le gouvernement EMR quipe mobile de r paration ER Escadron de radar F amp E Fonctionnement et entretien FCE Formation en cours d emploi FEO Fabricant d quipement d origine GCVM Gestionnaire du cycle de vie du mat riel GES Station terrestre de r ception HF Haute fr quence IFG Information fournie par le gouvernement ISO Organisation internationale de normalisation ITFC Instruction technique des Forces canadiennes LRU l ment remplacable sur place LVERS Liste de v rification des exigences relatives la s curit Annexe C 1 de2 Maint SDAC SES SLEW SLI SR amp C T N O TCI TPSGC Annexe C 2 de 2 W8475 155249 EDT Appendice 3 Maintenance Maintenance corrective Gestion de la configuration Minist re de
149. t la dur e des d placements le nombre d employ s et les autres frais de d placement connexes les autres co ts directs et les co ts li s au mat riel Cette proposition de prix sera fournie au responsable technique dans les 30 jours civils 1 2 4 Sila proposition de prix est approuv e le responsable des achats ou l autorit contractante selon le cas fournira l entrepreneur une autorisation de t ches 1 2 5 L autorisation de t ches comprendra les renseignements susmentionn s sur les activit s ex cuter une description des produits livrables et un calendrier indiquant les dates d ach vement des activit s principales ou les dates de livraison des produits livrables Elle comprendra galement les bases et les modes de paiement applicables comme le pr cise le contrat 1 2 6 Le responsable des achats doit approuver chaque autorisation de t ches dont la valeur totale y compris les modifications est inf rieure 25 000 Il doit transmettre l autorisation de t ches ou la modification directement l entrepreneur ainsi qu une copie l autorit contractante et au responsable technique L autorit contractante doit approuver chaque autorisation de t ches dont la valeur totale y compris les modifications est sup rieure 25 000 Il doit transmettre l autorisation de t ches ou la modification directement l entrepreneur ainsi qu une copie au responsable des achats et au responsable technique 1 2 7 Lorsque d
150. teur voix n 1 IVK RT 200 00107545 RT 2200 Excitateur donn es n 2 IVK RT 200 00107701 CARTE PROCESSEUR IVK 35110 843 0037 00107702 CARTE LMS AM IVK 34176 502 00107703 CARTE PROCESSEUR IVK DTS 512PV 00107704 CARTE E S NTDS IVK 20183ASSY34109 00107705 COUPLEUR DE MODEM modem L L IVK INCONNU 00107706 B TI A MODEM V 32 IVK RMO 32X 00107707 MODULE D ALIMENTATION LECTRIQUE IVK 1 711767 00107708 MODEM DE SURVEILLANCE DE LIAISON IVK 34336 00107709 MODEM SCCD IVK 34336 00107710 MODEM ETTD IVK 34336 00107765 ALIMENTATION LECTRIQUE IVK 700139 705 002 00107766 CARTE UC IVK 700137 536 001 00107767 CARTE TNS IVK 700084 536 001 00107768 CARTE DE SYNCHRONISATION IVK 700109 536 001 00107769 CARTE DE R CEPTEUR IVK 700108 536 001 Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00113342 METTEUR R CEPTEUR RADIO O DM IVK 7215 2 00113364 PS 2200A Alimentation lectrique n 1 IVK PS 2000 00113365 PS 2200A Alimentation lectrique n 2 IVK PS 2000 00113413 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 IVK PA 2200A 00113416 PA 2200A LPA Amplificateur n 2 IVK PA 2200A pu 00103415 PA 2200A LPA Amplificateur n 1 RST PA 2200A 00107467 LOGICIEL ACTIV PAR CODE RST CAS 81A 00107468 ESCLAVE DE COMMANDE ESMS RST SS2D1CSF 001 DEL 00107469 UNIT DE FIL DE COMMANDE RST MDS 3017 00107470 Me s s DANS
151. tive MC G n ralit s 8 1 L entrepreneur est autoris effectuer jusqu 250 heures d activit s li es la MC par ann e selon les besoins Cette autorisation vise les activit s de MC qui doivent tre effectu es lors d une visite de PM ou lors de situations d urgence rares au cours desquelles ne peut donner son approbation Dans le dernier cas lorsque AT est en mesure d approuver les activit s de MC et si une Autorisation des t ches DND 626 est n cessaire pour prolonger les travaux les heures consacr es l autorisation de l entrepreneur sont r int gr es l enveloppe de 250 heures aux fins d approbation pr alable de la MC 8 2 Sila p riode de 250 heures est d pass e les activit s de MC doivent nouveau tre effectu es selon l approbation de AT et doivent tre confi es par celle ci sous la forme d un formulaire Autorisation des t ches DND 626 approuv par les responsables des achats et l autorit contractuelle avant l ex cution des travaux 8 3 Dans la mesure du possible les t l diagnostics doivent tre utilis s pour isoler des probl mes et d terminer les mesures correctives n cessaires pour maximiser l efficacit sur place 8 4 L entrepreneur doit effectuer la MC ajustement uniformisation r tablissement remplacement configuration installation rechargement modification des syst mes de liaison 11 a lorsqu elle est n cessaire au cours de la PM des sites BLOS b
152. trepreneur doit tre donn e en sous traitance Thales aux fins de d veloppement 2 L entrepreneur doit pr senter toutes les propositions de prix li es au modifications du logiciel y compris les co t de sous traintance de Thales au gestionnaire du cycle de vie du mat riel l autorit technique GCVM AT 3 L entrepreneur doit consigner tous les modifications apport es au code source et s assurer que tous les documents sont jour 4 L entrepreneur doit mettre jour toutes les modifications aux ITFC et aux publications et s assurer que tous les documents sont jour L entreoreneur doit fournir des versions lectronique et papier des documents finaux dans les 60 jours suivant l ach vement des travaux F 9 1 de 111 Appendice 8 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 Liste non exclusive des t ches du repr sentant des services techniques RST 10 11 12 13 14 15 16 Inspection quotidienne du syst me BLOS Mettre l essai des sites BLOS et signaler toute d faillance aux responsables de l ESIT Ere ou de la MSDA et veiller ce que les dossiers de maintenance soient ouverts ou ferm s en cons quence D tection suivi et analyse des d faillances Analyse avant vol Essai en boucle le cas ch ant a Gestion de la configuration b Maintien de la continuit avec les Op rations Appui aux exercices jour de service au besoin Soutien l op rateur jour de service au besoin Communi
153. tres facteurs pertinents 5 discussion et analyse 6 conclusions et recommandations sur demande 7 donn es l appui sur demande 10 2 Format La portion texte du rapport technique sera pr sent e selon le format de l entrepreneur sauf qu elle doit comporter des paragraphes et des en t tes Une copie lectronique format Microsoft Office ou Adobe pdf doit tre fournie au gouvernement 29 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 e National D fense Defence Nationale DATA ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE DONN ES 1 TITLE TITRE 2 IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION Rapport sur l quipement fourni par le SLI 001 PC gouvernement EFG 3 DESCRIPTION PURPOSE DESCRIPTION OBJET La pr sente description de donn es contient les instructions de pr paration relatives au format et au contenu du plan de gestion de la configuration CMP pour les syst mes au del de la port e optique Le CMP est pr sent dans la proposition de l entrepreneur et mis jour au besoin pendant la p riode du march Il comporte des renseignements d taill s visant aider les GCVM dans le processus d cisionnel de soutien de l quipement 4 APPROVAL DATE 5 OFFICE OF PRIMARY INTEREST OPI 6 GIDEP APPLICABLE DATE D APPROBATION BUREAU DE PREMIERE RESPONSABILIT BPR D CHANGE DE DONN ES PERTINENT 30 jours apr s chaque visite initiale de la station terrestre de r ception puis chaque
154. u ils sont d finis au paragraphe 2 de la clause A3050T 2 1 1 Clause A3050T 2014 11 27 D finition du contenu canadien 2 2 Statut et disponibilit du personnel 005 2010 08 16 Statut et disponibilit du personnel 2 3 tudes et exp rience 2 3 1 2010 08 16 tudes et exp rience PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET AUTRES EXIGENCES 1 Exigences relatives la s curit 1 1 Avant l attribution d un contrat les conditions suivantes doivent tre respect es a le soumissionnaire doit d tenir une attestation de s curit d organisme valide conform ment la partie 7 Clauses du contrat subs quent b les personnes propos es par le soumissionnaire qui doivent avoir acc s des renseignements ou des biens de nature prot g e ou classifi e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement doivent chacune poss der une attestation de s curit au niveau exig dans la partie 7 Clauses du contrat subs quent c le soumissionnaire doit fournir le nom de toutes les personnes qui devront avoir acc s des renseignements ou des biens de nature prot g e ou classifi e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement 1 2 Onrappelle aux soumissionnaires d obtenir rapidement la cote de s curit requise La d cision de retarder l attribution du contrat pour permettre au soumissionnaire retenu d obtenir la c
155. u une autorisation de t che soit mise a les exigences b le num ro de l l ment de travail avec renvoi l Enonc des travaux C la priorit d la limitation des d penses pour l ex cution des travaux les heures de travail par cat gorie f la r partition des co ts en ce qui a trait la limitation des d penses selon les taux pr cis s l annexe B Base de paiement du contrat 9 les autres co ts directs et les co ts li s au mat riel h les tapes cl s des t ches avec les dates pr vues de d but et de fin des activit s i les crit res d acceptation des travaux j les bases et les modes de paiement applicables tels qu ils sont pr cis s dans le contrat 1 2 2 Sila proposition de prix est sup rieure 100 000 et ou si le contrat dure plus de trois mois l entrepreneur peut tre appel pr senter un plan d ach vement des travaux indiquant les tapes cl s qui permettront de mesurer les progr s comme l indique l Enonc des travaux 1 2 3 la suite de l accord du responsable technique et de l entrepreneur sur les aspects de la t che d crits ci dessus l entrepreneur fournira une estimation du co t total propos pour effectuer la t che et une r partition de tous les l ments de co t applicables tablie conform ment la Base de paiement pr cis e dans le contrat y compris les heures de travail par cat gorie les exigences de d placement d crivant le nombre e
156. ue nuit suppl mentaire co te 500 par personne Surveillant sur le terrain x 9 heures Technicien sup rieur x 9 heures Repr sentant des services techniques sur demande x 4 heures D but du voyage t t dans la soir e du jour 1 partir des villes canadiennes choisies par le soumissionnaire Appendice 4 de l annexe A DPEAG SRC 5 3 Liste de l quipement op rationnel LDT BLOS CS mat riel Num ro de l l ment de configuration dans la base de donn es Assyst Contient le num ro de la pi ce le mod le et le num ro de s rie Nom du mat riel Nomenclature commune Site SDAC Secteur de la D fense a rienne du Canada la 22e Escadre North Bay DBT Debert N EDM Edmonton Alb IQT Iqaluit IVK Inuvik RST Resolute Bay TFN Tofino C B CS mat riel Nom du mat riel Lieu Produit 00094325 TAS te EP Cr MED PE SDAC MX 512PV 00094326 does 27 22 DE SDAC MX 512PV 00094328 BAIE DE MODEM 2 SDAC RMO32 00094329 BAIE DE MODEM N 3 SDAC RMO32 Fin de s rie 00094332 MONITEUR ACL DE 19 SDAC INCONNU Fin de s rie 00094335 Moniteur SDAC VX910 Fin de s rie 0094336 Moniteur SDAC VX910 00094337 IDPX 1000 SDAC 2400032 1 SR1 00104300 Console d affichage KVM SDAC TFT7600 00106283 RNSID MRT 5 DEBERT SDAC MX 2000 00106284 RNSID MRT 4 SHEARWATER SDAC MX 2000 00106285 RNSID MRT 2 TOFINO SDAC MX 2000 00106286 RNSID MR
157. un int r t important ou majoritaire Le terme p riode du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de d part qui se mesure de facon similaire Le terme pension signifie une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 et la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 ni la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur le R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Ancien fonctio
158. unions trimestrielles de mise jour Les r unions trimestrielles de mise jour auront lieu mensuellement une date convenant la fois l entrepreneur et l autorit technique 10 2 Contenu L ordre du jour et les proc s verbaux des r unions trimestrielles de mise jour comprendront les points suivants sans toutefois s y limiter 1 examen des proc s verbaux pr c dents 2 examen du rapport hebdomadaire 3 nouveaux points relatifs au soutien logistique int gr au contrat de soutien en service l autorit technique aux GCVM TPSGC et aux utilisateurs 4 calendrier des prochains mois 5 disponibilit du personnel au cours des prochains mois 6 questions financi res 7 questions contractuelles 8 autres questions 9 date de la prochaine r union 10 2 Format La portion texte de l ordre du jour et du proc s verbal sera pr sent e selon le format de l entrepreneur sauf qu elle doit comporter des paragraphes et des en t tes Une copie lectronique format Microsoft Office ou Adobe pdf sera fournie au gouvernement 28 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 Bl National D fense Defence Nationale DATA ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE DONN ES 1 TITLE TITRE 2 IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION Rapport technique Maint 003 PC 3 DESCRIPTION PURPOSE DESCRIPTION OBJET La pr sente description de donn es contient les instruct
159. uper les visites aux emplacements pour r duire la fatigue de son personnel Les regroupements ont t faits par commodit et peuvent tre modifi s au choix du soumissionnaire pour le Plan de soutien en service et pour l valuation 2 2 Le Canada pr voit une 1 visite de maintenance pr ventive par emplacement chaque ann e 3 La maintenance corrective est effectu e au besoin et est rembours e par le paiement des heures pass es la r alisation des travaux y compris le temps de d placement pour aller l emplacement et en revenir 3 1 Aux fins d valuation le Canada valuera le co t des trois 3 sc narios de maintenance corrective suivants a D placement et subsistance x 2 personnes Tofino 5 000 chaque nuit suppl mentaire co te 200 par personne Surveillant sur le terrain x 5 heures Technicien sup rieur x 5 heures Service de d pannage sur demande x 2 heures W8475 155249 Annexe G D but du voyage 7 h le jour 1 partir des villes canadiennes choisies par le soumissionnaire D placement et subsistance x 2 personnes Trenton 1 000 chaque nuit suppl mentaire co te 200 par personne Surveillant sur le terrain x 6 heures Technicien sup rieur x 6 heures Service de d pannage sur demande x 1 5 heure D but du voyage 7 h le jour 1 partir des villes canadiennes choisies par le soumissionnaire D placement et subsistance x 2 personnes Iqaluit 10 000 chaq
160. utres exigences et la partie 7 Clauses du contrat subs quent Pour en savoir plus sur les enqu tes de s curit r alis es sur le personnel et les entreprises ainsi que sur les clauses de s curit les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de s curit industrielle de la Direction de la s curit industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC http ssi iss tpsgc pwgsc gc ca index fra html 2 4 Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d autres renseignements connexes au besoin conform ment la section 01 des instructions uniformis es 2003 https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat 1 2003 19 Pour plus d informations consultez l article 1 Instructions et clauses et conditions de la Partie 2 Instructions soumissionnaires de la demande de soumissions 2 5 Pourles besoins de services les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont recu un paiement forfaitaire doivent fournir les renseignements demand s l article 3 de la partie 2 de la demande de soumissions afin de se conformer aux politiques et directives du CT sur les contrats attribu s aux anciens fonctionnaires 2 6 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur le commerce int rieur ACI 2 7 Ce besoin est limit aux produits ou aux services canadiens 2 8 Ce march est assujetti
161. valentes b poss der une exp rience combin e d au moins quatre 4 ans acquise au cours des dix derni res ann es et li e l entretien de syst mes lectroniques complexes et de syst mes lectroniques command s par microprocesseur y compris la maintenance et la r paration de syst mes de liaison 11 C poss der des connaissances d expert qui comprennent une ma trise des th ories et des applications ainsi que des connaissances sur les principes de communications HF li s au syst me donn es et voix les syst mes de liaison 11 les syst mes de liaison de donn es tactiques A TADIL A et TADIL B et l quipement de surveillance de la TADIL conform ment au document de r f rence A Annexe A ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 d poss der des connaissances professionnelles li es aux syst mes d exploitation Windows et aux r seaux locaux e poss der des connaissances professionnelles li es aux pratiques de s curit aux principes d assurance de la qualit et la manutention des mat riaux f poss der deux 2 ans d exp rience acquise au cours des sept 7 derni res ann es dans la recherche l laboration la r daction et la modification de documents techniques g poss der une exp rience li e l laboration et la prestation d une formation technique h conna tre les normes et les pratiques de formation du MDN 5 5 Qualifications pr alables des membres de l quipe de maintenance
162. x quipes mobiles de r paration compos es du personnel de l entrepreneur est la derni re publication de l Instruction technique des Forces canadiennes ITFC C 02 005 011 AM 000 qui s applique au pr sent contrat et qui en fait partie 5 2 tat du chantier 5 2 1 la fin d une visite de PM ou de MC du syst me BLOS l entrepreneur doit quitter le site en s assurant que celui ci est propre et s curitaire L entrepreneur doit retirer tous les mat riaux irr cup rables et exc dentaires du site et les liminer un site d limination approuv et conform ment aux lignes directrices en mati re d environnement du gouvernement Les mat riaux r cup rables seront limin s selon les directives de Une inspection g n rale du site doit tre effectu e et des photos doivent tre prises pour confirmer l tat de celui ci y compris des photos l entr e et la sortie du site Ces renseignements seront inscrits au rapport requis conform ment la CDRL 002 Annexe ENONCE DES TRAVAUX EDT W8475 155249 5 2 2 Photographie num rique 5 2 2 1 chaque visite du site que ce soit aux fins de PM ou de MC l quipe de maintenance et de r paration ou l quipe locale de maintenance et de r paration doit fournir l AT des preuves num riques de l tat du site dont au moins ce qui suit a des photos du site et de l quipement l entr e du chantier b les d tails des dommages caus s sur le site ou l
163. x pour le NIC 8 R unions d changes techniques Service en RAE 2015 mars 2016 A par lot maintenance corrective et en g nie LL M Nwesudefot _ anon 3imasz0r Nesudefot _ 1 9 Majoration 1 9 1 La majoration associ e au mat riel et aux pi ces comprend les frais administratifs les co ts indirects les profits et les co ts associ s l acquisition des biens et se calcule comme suit prix de revient 96 1 9 2 La majoration associ e aux contrats de sous traitance y compris ceux des quipes mobiles de r paration locales comprend les frais administratifs les co ts indirects les profits et les co ts associ s l acquisition des services et se calcule comme suit prix de revient 96 61de6 W8475 155249 Annexe B 1 9 3 Les d finitions suivantes s appliquent au contrat 71de6 a Par prix de revient on entend les d penses engag es par un entrepreneur pour acqu rir un produit donn Ce prix comprend le prix factur l entrepreneur moins les remises les frais de transport applicables les frais de recouvrement et les droits de douane et de courtage Les frais de manutention li s la mise en entrep t du mat riel et au retrait de celui ci de l entrep t sont attribu s au bien fourni par le gouvernement BFG au moment de son int gration Les frais administratifs et les frais de manutention applicables doivent tre attribu s en tant que co t

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents