SMCWBR14S-N3 QIG R02 front.ai - Edge-Core
Contents
1. Starta webbl saren och fyll i IP adressen http 192 168 2 1 Om n dv ndigt fyll i ID admin och l senord smcadmin och tryck sedan p OK 4 Klicka p Setup Wizard och f lj anvisningarna p sk rmen Klicka p Apply f r att avsluta installationen Barricade sparar inst llningarna och startar om Din internetanslutning fungerar nu Obs F r en mer detaljerad tr dl s konfigurering se anv ndarhandboken p CD n Nederlands CD installatie automatisch uitvoeren 1 Plaats de CD in uw CD ROM station en het installatieprogramma wordt automatisch uitgevoerd 2 Klik op het pictogram Install SMC Wireless Broadband Router in het pop up menu en volg de aanwijzingen op het scherm om uw Barricade router te installeren en in te stellen Als de CD voor automatische installatie niet start kunt u uw Barricade router ook manueel installeren door de onderstaande stappen te volgen Manuele installatie 1 Sluit uw breedband modem Kabel DSL aan op de zwarte WAN poort op de Barricade 2 Sluit de netwerkkaart van uw PC aan op een van de gele LAN poorten op de Barricade met behulp van de meegeleverde RJ 45 ethernet kabel Sluit dan de stroomtoevoer aan vereist ingangsvermogen 100 of 240 VAC 50 60Hz 5V 2A 3 Open uw webbrowser en voer het IP adres http 192 168 2 1 in Voer wanneer u hierom wordt gevraagd de gebruikersnaam admin en het wachtwoord smcadmin in en klik dan op OK 4 Klik op Setup W2. Broadband Router mai A3 i ele hial 2 AGL igy aeaii ilil Je Ei il ils All sl si ai dill Caii Laj EES ch gall oa l iali nail Laag al Jda dal igali l ab l Saus an Ko AG is L AH Lei A n ll se 4il is Al JA A ol e Slay easa baue 1 ele el ccll GY M a aal y ell A Hal es A n Alan Jaa sis a 2 A8 daa gi el ai dan A8 All 45 a l c 03 MI kasia AS Aal ee dl eh 240 A 100 29 ll Jaa oial Ae halia iih Sl i 2 hl 5 5 60 gt 50 A8 Jaa lt aa aal olse Jaa y ouall giai al 3 ll haal si Ca ssmeadmin l ids admin An s ll Lal e lakil ail ise D baal 4 a 8 Cie YI Al Bias oaii ihe LA Gahi hial Cu YL JLL ghill pla GY aj Jii pidi H odl e al ia alaisi ALLU igili badh a h aall A Al ode Ass zl English TECHNICAL SUPPORT For U S A and Canada 24 hours a day 7 days a week Phone 800 SMC 4 YOU or 949 679 8000 Brasil Fax 949 502 3400 Email suporte br smc com For South America Please visit our websites for other country support Argentina www smc com Alicia Moreau de Justo 2050 2P Of 215 1107 Buenos Aires Argentina Driver updates www smc com Support Downloads Telefono 0810 3450 SMC 762 Email soporte tecnico smc com European office Other South American Countries C Fructu s Gelabert 6 8 2 2 Pa ses de Sud merica Edificio Conata Il Email soporte tecnico smc com 08970 Sant Joan Desp Barcelona SPAIN Model Number SMCWBR14S N3 For additional contact information www sm
3. sobre patentes da SMC A SMC reserva se o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Copyright SMC Networks Inc 2010 Todos os direitos reservados SMC uma marca registada e EZ Connect and Barricade s o marcas registadas da SMC Networks Inc Os nomes de outros produtos e empresas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Italiano PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Supporto tecnico al sito http www smc com Aggiornamento Drivers www smc com Support Downloads Numero del modelo SMCWBR14S N3 Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate Tutta via SMC declina ogni responsabilit relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di propriet di SMC SMC si riserva la possibilit di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso Copyright SMC Networks Inc 2010 Tutti i diritti riservati SMC un marchio registrato EZ Connect and Barricade sono marchi registrati di propriet di SMC Networks Inc Prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari Svenska F R TEKNISK SUPPORT RING Kontaktupplysningar finns p http www smc com Uppdatering av dri
4. 1 Ligue o seu modem de banda larga Cabo DSL porta WAN preta do Barricade 2 Ligue a placa de rede do PC a uma das portas LAN amarelas no router Barricade utilizando o cabo de Ethernet RJ 45 amarelo fornecido Em seguida ligue a alimenta o requisitos de alimenta o 100 ou 240 VAC 50 60Hz 5V 2A 3 Inicie o seu explorador de internet e introduza o endere o de IP http 192 168 2 1 Quando solicitado introduza a ID admin e a palavra passe smcadmin e em seguida clique em OK 4 Clique em Setup Wizard e siga as instru es apresentadas no ecr Clique em Apply para concluir a configura o O router Barricade ir guardar as defini es e reiniciar Agora est pronto para utilizar a sua liga o Internet Nota para obter mais informa es sobre a configura o sem fios consulte o manual do utilizador no CD CD Installazione Auto Run 1 Introdurre il CD nel unit CD ROM l installazione si avvier automaticamente 2 Cliccare sul icona Install SMC Wireless Broadband Router dal menu pop up quindi seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per installare e settare il vostro router Barricade Nel caso in cui il CD di installazione auto run no si avviasse potete installare il vostro router Barricade manualmente seguendo i seguenti passaggi Manuale Installazione 1 Collegare il modem Banda larga Cavo DSL alla porta WAN nera posta sul Barricade 2 Collegare la
5. Alle Rechte vorbehalten SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen EZ Connect and Barricade sind eingetragene Warenzeichen von SMC Networks Inc Andere Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Espa ol ASISTENCIA T CNICA Actualizaci n de controladores En www smc com Soporte Downloads Modelo SMCWBR14S N3 Los tel fonos los puede encontrar en http www smc com La informaci n proporcionada por SMC Networks Inc SMC se presume precisa y fiable Sin embargo SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilizaci n No se otorga ninguna licencia ya sea impl cita u otra para ninguna patente o derechos de patente de SMC SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Copyright SMC Networks Inc 2010 Reservados todos los derechos SMC es una marca comercial registrada EZ Connect and Barricade son marcas comerciales de SMC Networks Inc Los dem s nombres de producto y compa as son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Fran ais COORDONN ES ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez les coordonn es de vos Mises jour des drivers interlocuteurs par pays sur Rendez vous sur http www smc com www smc com Support Downloads R f rence produit SMCWBR14S N3 Les info
6. SMC Networks Installation Guide SMCWBR14S N3 Barricade N Draft 11N Wireless Broadband Router English Quick Installation Guide Deutsch Installationskurzanleitung Espa ol Gu a de Instalaci n R pida Fran ais Guide d installation rapide Portugu s Guia de Instala o R pida Italiano Guida Rapida all Installazione Svenska Snabbinstallationsguide Nederlands Beknopte installatiehandleiding Polsi Skr cona Instrukcja Instalacji e tina Rychl pr vodce instalac Magyar Gyors telep t si tmutat P ARR FM iah REREH ma oflauuenrs e aaleze S i WS OI A ad All Gul MN ai A OW ai N KA um WAS Ae et SMCWBR14S N3 Connect to 192 168 2 1 GE GH Se i SMCWBR 145 N3 User name f v Password C Remember my password ANERUS SMCWBR14S N3 Wireless Router Select Language English Ge System Status This section displays various status information of the device System Up Time 0 day 6hours 39 mins Operation Mode Gateway Mode Connected Type DHCP WAN IP Address Subnet Mask Default Gatewa Local IP Address 192 168 2 1 Local Netmask 255 255 255 0 MAC Address 00 22 2D 5D C8 54 Auto Run CD Installation 1 Please insert the CD into your CD ROM drive it will run the installation program automatically 2 Click the Install SMC Wireless Broadband Router icon in the pop up menu then follow the on screen instructions
7. U CD 1 ngtauriuiii Umanga aaraa Sun Tsunadin Lenger Lu1g 2 antamaan Install SMC Wireless Broadband Router tutau niuy TEEN EE ET arricade Guaa mamn CD Ll uut eg a 1111 u auauai nA Anu iuniti NMNS A I IUAULAYI 1 augd 91 2geu1ug Lu n CableifDSl1 izwazn WAN Ruwa Barricade 2 taunan iina l vma Tavana ai tU wa a LAN Suu aauu ga Barricade NA A IN KIMWANA L t alal t 100 or 240 VAC 50 60Hz 5V 2A l 3 vla uusmatgazu gg http 192 168 2 1 Daa address Lezg4aewzanu tu le ID pa admin wag Password a smcadmin mauan OK _ 4 n Setup Wizard uasvrinmuiunau uaavuuninaa A A Apply laaf auer n taas Barricade au ng Du l3u uer a1nflLea aer r las ia ru ere ier AMANA d 1ufIz1Elas eleng gnel ian Llzegnugamgiiauauszabzl au tuuu A 1 A49 CD ROMEgHI A CDS OAI De IO O 2 SA AA Install SMC Wireless Broadband Router 002g sot Hea Agly SIS Sd gH Ao NAE GENAI AS SO CDJ HNH Set ok Opee HAA He SSe Hegu aioa s olselt TEEN 1 RES DA WANNE A422 DSL Cable SS AZNAR 2 FEL 1A LANES FAZ RJ 45A 02 ASSA HO O Po G gaus SE SO Soala RK AJN ALe 100 or VAC 7r 60Hz 5V 2A Jegeg AMAS SHD IPFA http 192 168 2 1 gaH 2S ID admind HA E smcadming gack 0k a a 4 Setup Wizard GENS NI g S ote EJ 4 S op Aa FY SNS F Des 0 Ser x 2000 o 7 KE J0 gt C n OH DI L adl Aen A a ell nl E Rea ll mU SMC Wireless
8. anAR Auiatz Belge Butler ue ng Gezad ulaaag SMC uag SMC a41u u Tuersual ruualaaz1past ren Se AMU NTA LUAAIULAY WANTUAN Sa w SMC Networks Inc 2010 AUL n SMC iwaasun EZ Connect and Barricade waan nummy SMC Networks Inc Zanu g Zeus ua au Zu lluepsau1 Eiter aLL DTE TENEIEETETEG TE ert Lei isch Sai ze re Ja Jalil http www smc asia com http www smc asia com 28 pal Sinai sa yall 2a e 3 Aila Jaai la plea ge dagi cs 1 SMCWBR14S N3 oh 3 http www smc asia com SMC p ti ANM iSi Ja oya la leall A3 0 ei Alz San A4 SMC daas 28 Jla f ole y i garas g AB ga GAYI Gil del Al AEI Ce Yy eel ecll ge Y hasil Ce Lii CC scll Za ell vu 7 A bU Ale Al sl A bail ell Al paaa Auch 3 Ae d d SMC b i BMC Jila ide A n o ila p Jadi A iy Al Dial gall aii sell ana 2010 b SMC 53 201 all 2 gin a LMAS alen Aale SMC wii h pina a ilaun he e EZ Connect and Barricade e ll A ill ell g aiil piei g eb SMC Aai Lei E olaa laa Gde A Aa Ja ahde SMCWBR14S N3 E032010 AP R02 150200000013W
9. andlowymi ich w a cicieli e tina TECHNICK PODPORA Kontaktn daje Ize naj t na http www smc com Aktualizace ovlada Pokud hled te dal kontaktn informace nav tivte www smc com Support Downloads http www smc com Modelov slo SMCWBR14S N3 Informace publikovan SMC Networks Inc SMC jsou pova ov ny za p esn a spolehliv SMC v ak nep ej m dnou zodpov dnost za jejich pou it ani za dot en patent a jin ch pr v kter mohou vyplynout z jejich pou it SMC si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace v robku bez p edchoz ho ozn men Copyright SMC Networks Inc 2010 V echna pr va vyhrazena SMC je registrovanou zna kou EZ Connect and Barricade jsou obchodn mi zn mkami SMC Networks Inc Ostatn n zvy produkt a spole nost jsou obchodn mi zn mkami nebo registrovan mi zna kami jejich opr vn n ch vlastn k Magyar TERM KT MOGAT CENTER Kontakt inform ci k az al bi oldalon Dr jver let lt k zpont tal lhat k http www smc com www smc com Support Downloads R szleteseb inform ci k az al bi oldalon tal lhat k Model Sz m SMCWBR14S N3 http www smc com A technikai adatokat az SMC Networks Inc SMC tov b tja Az adatok hiteless ge biztos tott Az SMC nem felel s az adatok m s csoportterm kekn l felhaszn lat n l s ebb l kivonuland k vetkezm nyek rt sem Az SMC Inc nek joga van az adatok s a s
10. ation manuelle 1 Raccordez votre modem large bande DSL c ble au port WAN noir du routeur Barricade 2 Raccordez la carte r seau de votre PC l un des ports LAN jaune du routeur Barricade avec le c ble Ethernet RJ 45 fourni Puis branchez l alimentation selon les caract ristiques d entr e suivantes 100 ou 240 VCA 50 60 Hz 5 V 2A 3 Lancez le navigateur web et saisissez l adresse IP http 192 168 2 1 Lorsque l application vous le demande saisissez l identifiant admin et le mot de passe smcadmin puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Setup Wizard et suivez les instructions l cran Cliquez sur Apply pour terminer l installation Le routeur Barricade enregistre la configuration et red marre Vous tes d sormais pr t profiter de votre connexion Internet Remarque pour en savoir plus sur la configuration sans fil veuillez consulter le manuel d utilisation sur le CD Instala o atrav s do CD de execu o autom tica 1 Introduza o CD na unidade de leitura O programa de instala o ser executado automaticamente 2 Clique no cone Install SMC Wireless Broadband Router no menu contextual e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e configurar o router Barricade Caso a instala o atrav s do CD de execu o autom tica n o funcione tamb m pode instalar manualmente o router Barricade seguindo os passos abaixo apresentados Instala o Manual
11. c com Support by email Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Copyright SMC Networks Inc 2010 All rights reserved SMC is a registered trademark EZ Connect and Barricade are trademarks of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Deutsch TECHNISCHER SUPPORT Unsere Ansprechpartner sind unter http www smc com aufgef hrt Treiberaktualisierungen Bitte w hlen Sie unter www smc com Support Downloads Model SMCWBR14S N3 Die von SMC Networks Inc SMC bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverl ssig SMC bernimmt jedoch keine Garantie f r deren Verwendung und auch nicht f r Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter die aus ihrer Verwendung entstehen k nnen Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gew hrt weder stillschweigend noch auf andere Art SMC beh lt sich vor die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright SMC Networks Inc 2010
12. iguiendo las instrucciones que se muestran a continuaci n Instalaci n manual 1 Conecte el m dem de banda ancha Cable DSL al puerto WAN del Barricade 2 Conecte la tarjeta de red del PC a cualquier puerto LAN del Barricade con el cable RJ 45 incluido A continuaci n conecte la fuente de energ a requisitos de entrada de alimentaci n 100 o 240 VAC 50 60H7z 5V 2A 3 Conecte el navegador web e introduzca la direcci n http 192 168 2 1 Introduzca la identificaci n admin contrase a smcadmin y haga clic en OK 4 Haga clic en Setup Wizard y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Haga clic en Apply para finalizar el proceso de configuraci n El Barricade guardar la configuraci n y se reiniciar Ahora ya puede disfrutar de su conexi n a Internet Nota Si desea m s informaci n sobre configuraciones inal mbricas por favor consulte el manual incluido en el CD CD d installation automatique 1 Veuillez ins rer le CD dans votre lecteur de CD ROM et le programme d installation se lancera automatiquement 2 Cliquez sur l ic ne Install SMC Wireless Broadband Router dans le menu affich puis suivez les instructions l cran pour installer et configurer votre routeur Barricade Dans l ventualit o le CD d installation automatique ne fonctionnerait pas vous pouvez galement installer manuellement le routeur Barricade en suivant la proc dure ci dessous Install
13. izard en volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen Klik op Apply om de instellingen te bevestigen De Barricade bewaart de instellingen en start uw PC opnieuw op U kunt nu van uw internetaansluiting genieten Merk op Raadpleeg voor een gedetailleerde draadloze configuratie de gebruikshandleiding op de CD Automatyczna instalacja z p yty CD 1 W p yt CD do nap du CD ROM program instalacyjny powinien uruchomi si automatycznie 2 Aby poprawnie zainstalowa i skonfigurowa router Barricade kliknij na ikon Install SMC Wireless Broadband Router Zainstaluj Bezprzewodowy Router Szerokopasmowy SMC w menu podr cznym i post puj zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami Je eli automatyczna instalacja z p yty CD nie uruchamia si router Barricade mo na r wnie zainstalowa r cznie post puj c zgodnie z poni szymi krokami Instalacja r czna 1 Pod cz sw j szerokopasmowy modem DSL Kablowy do czarnego portu WAN w routerze Barricade 2 Pod cz kart sieciow swojego komputera PC do jednego z tych port w LAN routera Barricade wykorzystuj c do tego celu za czony kabel ethernetowy RJ 45 Nast pnie pod cz zasilacz wymagania zasilania urz dzenia 100 lub 240 VAC 50 60Hz 5V 2A 3 Uruchom przegl dark internetow i wprowad adres IP http 192 168 2 1 Gdy zostaniesz poproszony wprowad ID admin oraz has o smcadmin a nast pnie k
14. l installieren Manuelle Installation 1 SchlieRen Sie Ihr Breitbandmodem Kabel DSL an den schwarzen WAN Port des Barricade Routers an 2 Schlie en Sie die Netzwerkkarte Ihres PCs mit dem beiliegenden RJ 45 Kabel an einen der gelben LAN Ports am Barricade an Schlie en Sie nun das Netzteil an Erforderliche Eingangsspannung 100 oder 240 VAC 50 60Hz 5V 2A 3 ffnen Sie den Web Browser und geben Sie die IP Adresse http 192 168 2 1 ein Geben Sie nach Aufforderung die folgende ID ein admin und Kennwort smcadmin Klicken Sie anschlie end auf OK 4 Klicken Sie nun auf Setup Wizard und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Apply um die Installation zu beenden Der Barricade speichert die Einstellungen und startet neu Jetzt k nnen Sie Ihre Internetverbindung nutzen Bitte beachten Sie Weitere Informationen zur Konfiguration der Wireless Verbindung entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch welches Sie auf der beiliegenden CD finden Instalaci n autom tica con CD 1 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM para ejecutar el programa de instalaci n de forma autom tica 2 Haga clic en el icono Install SMC Wireless Broadband Router del men y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla de instalaci n y configuraci n de su router Barricade En caso de que el CD de instalaci n autom tica no funcione tambi n puede instalar manualmente el router Barricade s
15. liknij OK 4 Kliknij Kreator ustawie Setup Wizard i post puj zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami Kliknij Zastosuj Apply aby zako czy instalacj Router Barricade zapisze ustawienia i zrestartuje si Mo esz ju korzysta ze swojego po czenia do Internetu Uwaga W celu uzyskania szczeg owej informacji na temat konfiguracji sieci bezprzewodowej zalecamy skorzysta z instrukcji obs ugi na p ycie CD Ce tina Automatick instalace z CD 1 Vlo te CD do mechaniky CD ROM instala n program se rozb hne automaticky 2 V rozbalovac m menu klikn te na ikonu Install SMC Wireless Broadband Router pak se die pokyny na obrazovce a nainstalujte sv j router Barricade V p pad e se automatick instalace z CD nerozb hne m ete sv j router Barricade nainstalovat i manu ln podle n e uveden ch krok Manu ln instalace 1 P ipojte sv j irokop smov modem DSL kabel k ern mu portu WAN na routeru Barricade 2 P ipojte s ovou kartu sv ho PC k jednomu ze lut ch port LAN na routeru Barricade prost ednictv m dodan ho ethernetov ho kabelu RJ 45 Potom p ipojte s ov zdroj po adavky na nap jen jsou 100 nebo 240 VAC 50 60 Hz 5 V 2 A 3 Spus te webov prohl e a napi te IP adresu http 192 168 2 1 A o to budete po d ni vlo te ID admin a heslo smcadmin potom klikn te na OK 4 Klikn te na Setup Wiza
16. menti a be ll t sokat s jraind tja sz m t g p t A telep t s befejez d tt kellemes internetez st Megjegyz s R szletes vezet k n lk li konfigur ci rt k rj k forduljon a CD seg dlethez See EE CEET D I OR eh SS BAS E ehr ES 2 pn eh d E Install SMC Wireless Broadband Router AR AR RRRA Lois K lr DD E HRS A A DT 21 Dro lemer e KACHS FRR 1 14124 e modem Cable DSL Is SMC Barricade ROSS WAN STE 2 DI P DO RJ 45 SEI PC EANES SMC Barricade pg H RRIA E LAN HS Se EE MAAA 100 240VAC gt 50 60Hz 5V 28 3 A PC gt IEA RPA http 192 168 2 1 gt RI ETWA ZER admin MAIA smeadmin ZE OK Sen Alb Setup Wizard HIR H tEn HITE gt Aa ah Apply Z RIRE SMC Barricade DETH PA EH aa SI Z eaheai o GEI stole ele DC AE GER ISS Wel ena SA CD XARA PFA 2 E SS ELE ECH gt ES A AT E RREN e 2 HARAR Ba iinstall lt SMC Wireless Broadband Router 2 KS TEIT SI H SH E Barricade AR NFR FERR 1 AASR Cable Sie al Barricade 49 FRE TEI WAN IS 2 4 Ej e D n AR ele Barricade mu eier es L ns IIe o ARRERA EEE 100 240VAC gt 50 60H7z 5V 2A 3 EE BIA FEAR S o A http 192 168 2 1 ee admin 20 smcadmin 514k OK 4 f Setup Wizard gt WISS RA mn AABI RE gt eF IS Apply gt Barricade ARN FARS A REAN gt AE EKI GRN dl EE PTERA o EE Bra ces LARARE aae SCAS h P MEIE AZ FMEA o o Laag MT NAVNUUU ATU ANUN
17. orden geen impliciete of expliciete rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving aan te passen Copyright SMC Networks Inc 2010 Alle rechten voorbehouden SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ Connect and Barricade zijn handelsmerken van SMC Networks Inc Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders Polski WSPARCIE TECHNICZNE Szczeg y kontakt w mo na Aktualizacja sterownik w znale na http www smc com www smc com Support Downloads Je li szukasz dalszych informacji o kontaktach Numer Modelu SMCWBR14S N3 prosz odwiedzi http www smc com Informacje dostarczane przez SMC Networks Inc SMC s uznawane za dok adne i wiarygodne Jednak e SMC nie ponosi odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych lub innych praw stron trzecich Nie przyznaje si domniemanej lub innej licencji wynikaj cej z patent w lub praw patentowych SMC SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia Copyright SMC Networks Inc 2010 Wszelkie prawa zastrze one SMC jest zarejestrowanym znakiem handlowym a EZ Connect and Barricade s znakami handlowymi SMC Networks Inc Inne nazwy produkt w i firm s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami h
18. pecifok ci k m dos t s ra figyelmeztet s n lk l Copyright SMC Networks Inc 2010 Szerz i jog v delme alatt ll Az SMC regisztr lt m rkan v EZ Connect and Barricade az SMC Networks Inc t rsas gra regisztr lt m rkanevek Ugyan gy ahogy m s term kekhez s t rsas gokhoz tartoz regisztr lt m rkanevek GK 2 KE EHAE ARAE A E E E421 5635 414 200233 Tel 86 21 64859922 Fax 86 21 64957924 AK sp 800 820 6000 Mih RA SMCWBR14S N3 http www smc prc com DAI a E T AE A hE o ARREA SMC Networkslnc RA mA FARURI AEDH o FARRAR EKAINA AAE RARER o WANA o SMC 27 mm ND BC rd elen Au Er Rei DO Deier EK SMCE EMLE EEE IRAE FIRRA HR el G schter ENEE le k 02 8792 0188 H 02 8792 1989 RAMSAR 0800 014 688 mA SMCWBR14S N3 n R E E ABA S aa E Aih A Rg i http www smc asia com tw AEKA SMC Networkslnc RAHE mi MENEUR Gs keller O pn n i Sein tr Sir mn ENRE SMC AMAIR FA ERRE Ad El a KEIER el oner e Lag FISRUDUS US SM Luet 62 eezfiaauufg Zu 18 nas 1805 ous S ma ulssuang tne L d tuadnu Tu agnnuummuas 10330 Luuraueiu LASHAWN tns nwn 662 651 8733 36 S u uilsstugeuueu au u n Luet 662 651 8737 SNEIKNEGTAI NRKEHTE K NNEN KN http www smc asia com l uuan SMCWBR14S N3 yaya iavin uTas SMC Networks Inc SMC arfusaya gnanavuaszida ata anote SMC astuu aaunanmstnum ans unatuma AanAn asnan utanan iuui m
19. rd a i te se pokyny na obrazovce Klikn te na Apply a ukon ete instalaci Router Barricade si ulo nastaven a restartuje se Nyn se m ete za t t it ze sv ho internetov ho p ipojen Pozn mka Podrobnou konfiguraci bezdr tov ho spojen najdete v n vodu k pou it na CD AutoRun CD telep t s 1 Helyezze a CD t a CD ROM meghajt ba amely automatikusan lefuttatja a telep it programot 2 Kattintson az Install SMC Wireless Broadband Router ikonra a pop up men ben majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat a Barricade router telep t s hez s be ll t s hoz Amennyiben az AutoRun CD telep t s sikertelen manu lisan is telep theti Barricade router t az al bbi l p sek seg ts g vel Manu lis telep t s 1 Csatlakoztassa a sz less v modemet k bel vagy DSL a Barricade fekete WAN portj hoz 2 Csatlakoztassa sz m t g pe h l zati k rty j t a Barricade egyik s rga LAN portj hoz a mell kelt RJ 45 s Ethernet k bel seg ts g vel Majd csatlakoztassa a t pegys get Bemeneti k vetelm nyek 100 vagy 240 VAC 50 60H7 5V 2A 3 Ind tsa el a b ng sz t majd rja be a http 192 168 2 1 IP c met Adja meg azonos t j t admin s a jelszav t smcadmin majd kattintson az OK ra 4 Kattintson a Setup Wizard ra majd k vesse az utas t sokat Kattintson az Apply ra a telep t s befejez s hez Ezut n a Barricade le
20. rmations fournies par SMC Networks Inc SMC sont r put es tre pr cises et fiables La soci t SMC d cline toutefois toute responsabilit quant leur utilisation et aux ventuelles contrefa ons de brevets et d autres droits de tierces parties qui pourraient en r sulter Le pr sent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevet es d tenues ou exploit es par SMC SMC se r serve le droit de modifier ces informations tout moment sans pr avis Copyright SMC Networks Inc 2010 Tous droits r serv s SMC est une marque d pos e et EZ Connect and Barricade sont marque de SMC Networks Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs Portugu s PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Os dados de contacto encontram se no site Actualiza es de controladores http www smc com Aceda sec o SUPPORT em www smc com Suporte Downloads N mero de Modelo SMCWBR14S N3 As informa es fornecidas pela SMC Networks Inc SMC s o consideradas precisas e fi veis Contudo a SMS n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o nem por quaisquer usurpa es de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar da respectiva utiliza o N o concedida qualquer licen a por implica o ou de nenhuma outra forma ao abrigo de qualquer patente ou de direitos
21. scheda rete del PC a qualunque porta LAN gialla posta sul Barricade utilizzando il cavo Ethernet RJ 45 incluso Quindi collegare l alimentazione secondo i requisiti di alimentazione 100 o 240 VAC 50 60Hz 5V 2A 3 Avviare il web browser ed introdurre l indirizzo IP http 192 168 2 1 A questo punto inserire l ID admin e password smcadmin quindi cliccare su OK 4 Cliccare su Setup Wizard e seguire le istruzioni visualizzate Cliccasre su Apply per completare il settaggio Il Barricade salver i settaggi e si riavvier Adesso potete cominciare a utilizzare la vostra connessione NB per ulteriori informazioni sulla configurazione wireless vedere il manuale del utente sul CD Autorun CD installation 1 F r in CD n i din CD ROM drive s k r den installationsprogrammet automatiskt 2 Klicka p ikonen Install SMC Wireless Broadband Router i popup menyn och f lj anvisningarna p sk rmen f r att installera och s tta ig ng din Barricade router Om autorun installationen inte fungerar kan du installera Barricade routern manuellt genom att f lja stegen nedan Manuell installation 1 Anslut ditt bredbandsmodem DSL kabel till den svarta WAN porten p din Barricade 2 Anslut din pc s n tverkskort till en av de gula LAN portarna p din Barricade med den medf ljande eternetkabeln RJ 45 Koppla sedan in str mtillf rseln n dv ndig matning 100 eller 240 VAC 50 60H7z 5V 2A 3
22. to install and set up your Barricade router In case the auto run CD installation does not work you can also install your Barricade router manually by following the steps below Manual Installation 1 Connect your broadband modem Cable DSL to the black WAN port on the Barricade 2 Connect the network card of your PC to one of the yellow LAN ports on the Barricade using the RJ 45 Ethernet cable provided Then connect the power supply Input power requirements 100 or 240 VAC 50 60H7z 5V 2A 3 Reboot your PC Start the web browser and enter address http 192 168 2 1 When prompted enter ID admin and password smcadmin then click OK 4 Click Setup Wizard and follow the on screen instructions Click Apply to complete the set up The Barricade will save the settings and reboot You are now ready to enjoy your Internet connection Please note For wireless configuration please refer to the user manual on the CD Autostart CD Installation 1 Bitte legen Sie die CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Installationsprogramm wird dann automatisch gestartet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Install SMC Wireless Broadband Router und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen auf dem Bildschirm f r die Installation und das Einrichten Ihres Barricade Routers Falls die Installation per Autostart CD fehlschlagen sollte k nnen Sie Ihren Barricade Router anhand der nachstehend aufgelisteten Anweisungen manuel
23. vrutiner Bes k SUPPORT sektionen p www smc com Support Downloads Modellnummer SMCWBR14S N3 Information tillhandah llen av SMC Networks Inc SMC antas vara korrekt och p litlig SMC tar sig dock inget ansvar f r hur informationen anv nds och heller inte f r tredje parts brott mot patent eller andra r ttigheter som kan uppst genom anv ndningen Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gra som helst patent eller patentr tter som SMC besitter SMC f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer n r som helst utan f reg ende varsel Copyright SMC Networks Inc 2010 Alla r ttigheter f rbeh llna SMC r ett registrerat varum rke och EZ Connect and Barricade r varum rken f r SMC Networks Inc Andra produkt och f retagsnamn r varum rken eller registrerade varum rken f r respektive gare Nederlands VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Contactgegevens zijn te vinden op http www smc com Updates van stuurprogramma s Ga naar de sectie SUPPORT ONDERSTEUNING op www smc com Support Downloads Typenummer SMCWBR14S N3 De informatie die door SMC Networks Inc SMC wordt verstrekt is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden die het gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie Erw
Download Pdf Manuals
Related Search