Home

Émancipation des appareils de terrain

Contents

1. Pour y parvenir il faut disposer d une infrastructure perfor mante capable d alimenter les modules d automatisation en donn es signaux et nergie tout en accomplissant des fonc tions de gestion de premier ordre On obtient alors une haute flexibilit doubl e d une efficacit et d une disponibilit ul times sans modifier de fond en comble l quipement Un groupe de travail constitu de professionnels de l automatisa tion et de la mise en r seau ont sp cifi les principales fonctions de l infrastructure de la plateforme smartfactory Sur la base de ces travaux HARTING a pr sent d s le salon de Hanovre 2014 un puissant bo tier d infrastructure sous la forme d une ar moire de commande regorgeant d appareils industriels ultra per formants mont s sur des rails DIN N anmoins ces armoires de commande taient encore bien trop grandes et bien trop lourdes pour faire office de connecteur en T intelligent universel au service des usines intelligentes La conception en armoire de commande justifiait certes sa viabilit fonctionnelle mais sa mi niaturisation sous la forme d un appareil int gr tait indispen sable pour r pondre aux exigences en mati re d installation et or A 7 Syst me 1 amp Commuta teurs Protections Contr leur rN Serveur ZA OPC UA Interface Web Mesure Alimentation J z D L ons R seau principal Communication tec New
2. Un concept de modularisation Plug amp Produce est mis en uvre sur la base de la norme Han Modular Dans l environnement du client l identification des produits HARTING permet d int grerles donn es sur les produits HARTING aux syst mes du client Les applications Plug amp Produce s appuient sur la norme Han Modular L environnement du syst me de collecte et de traitement des donn es de HARTING est intrin s quement coh rent et tourn vers l avenir HARTING fournit des syst mes m caniques cl s en main pour la personnalisation de la pro duction en s rie d une pi ce en particulier nous 28 SOLUTIONS Infrastructure de l industrie 4 0 Le boitier d infrastructure petit solide intelligent Au salon de Hanovre 2015 HARTING pr sente un nouveau bo tier d infrastructure qui transforme l armoire de commande classique en appareil hautement int gr La fonctionnalit du bo tier d infrastructure permet de raccorder des machines conform ment aux normes tablies Andreas Huhmann Strategy Consultant Connectivity amp Networks HARTING Technology Group Andreas Huhmann HARTING com John Witt Sales amp Business Development Manager HARTING Technology Group John Witt HARTING com D plus en plus d usines intelligentes voient le jour dans le cadre de l industrie Elles se caract risent par une structure modulaire qui permet d assouplir les processus de production
3. plug amp play ou simplifient l identification des capteurs par RFID par exemple Il est en outre possible d aug menter le degr d automatisation en utili sant des concepts descriptifs s mantiques comme l ontologie du W3C Semantic Sen sor Network Mais le principal d fi sur la voie de la fu ture industrie 4 0 se trouve au niveau des syst mes charg s de traitement de don n es Ces derniers doivent non seulement synchroniser des donn es de diff rentes sources mais galement les interpr ter correctement Ils s appuient pour cela sur des m thodes issues des statistiques de l apprentissage automatique et de l extrac tion de donn es On est galement de plus en plus sensible aux aspects ayant trait la s curit notamment la confidentialit la disponibilit et l int grit au niveau du traitement du stockage et de la commu nication des donn es que l approche soit centralis e ou d centralis e Une pr oc cupation que l on retrouve en particulier en cas de traitement sur le cloud HARTING apporte d sormais un soutien mat riel aux petites et moyennes entre prises avec ses offres RFID et sa nouvelle plateforme M2M modulaire int gr e mais aussi un soutien logiciel avec ses projets d int gration syst me sur me sure couvrant l ensemble de la pyramide d automatisation du capteur jusqu la base de donn es SAP HANA Ce groupe cible peut d sormais lui aussi facilement acc der des processus
4. el avec les commandes API PC industriel des machines gr ce des syst mes de bus industriels ou des E S discr tes ce qui permet de stocker les donn es de fa on tr s conomique tr s flexible mais aussi tr s fiable proximit de la machine avec tous les avantages que cela comporte Ces fonctionnalit s contribuent une migration harmonieuse des interfaces condition pr alable l adoption r ussie des fu turs syst mes de production hautement flexibles E e Les machines actuelles doivent fonctionner au jourd hui tout en tant capables de migrer vers l in dustrie 4 0 e Les interfaces volutives permettent de bien n gocier la transformation des syst mes de production 23 24 nens 28 SOLUTIONS Un c blage hybride la solution pour l industrie int gr e Les informaticiens utilisent depuis longtemps le c blage hybride Tout le monde conna t la norme USB ou Power over Ethernet qui permet d acheminer le courant et les donn es jusqu aux p riph riques Avec le concept de l industrie int gr e le secteur industriel adopte les m mes exigences HARTING se consid re comme un pionnier en la mati re et d veloppe des solutions ad quates Rainer Bussmann Product Manager HARTING Technology Group Rainer Bussmann HARTING com Avec l industrie int gr e l change de donn es s intensifie tous les niveaux HARTING s est pr par relever ces d fis en se consti tuant un l
5. la mise en r seau des syst mes d information aux passagers et de la climatisation Parmi les nouveaut s d couvrir dans le manuel les chapitres consacr s aux produits RFID et aux cap teurs de courant Les explications sont illustr es par des exemples d application pratiques profusion Vous pouvez vous procurer le manuel d utilisation sur le secteur ferroviaire en allemand et en anglais aupr s de votre repr sentant HARTING Anwenderhand buch Bahntechnik r f 98 48 911 0101 User s Guide Transportation r f 98 48 911 0201 R Ch res lectrices chers lecteur Que pensez vous de tec News Votre avis nous int resse Nous vous invitons participer notre sondage en ligne afin de Lisez et gagnez pouvoir adapter encore mieux notre magazine consacr aux technologies vos attentes et vos souhaits Merci de nous accorder quelques minutes pour r pondre nos questions Pour vous remercier nous mettons en jeu 5 manuels d utilisation sur le secteur ferroviaire ainsi qu une cam ra sportive de la marque GoPro Bonne chance GAGNER une cam ra GoPro ou un L quipe ge r daction de tet News manuel d utilisation sur le Ce lien vous conduira directement notre sondage aupr s des lecteurs www HARTING com tecNews onlinesurvey Date limite de participation le 31 juillet 2015 secteur ferroviaire En participant cet v nement promotionnel l utilisateur accepte la politique d
6. la technologie RFID Une conception qui permet de cr er un appa reil sp cialement adapt m me lorsque le nombre d unit s est limit La technologie de virtualisation em ploy e est elle aussi innovante Une nouveaut sur les syst mes int gr s qui exploite logiquement des technologies la pointe Elle permet de formater au mieux les applications et les services sous la forme de diff rentes entit s vir tuelles Comme elles n interf rent pas entre elles les clients sont en mesure de d velopper leurs propres applications de mani re tr s simple et pratique en minimisant les d pendances vis vis d un syst me puis de les d ployer sur la plateforme OUVERTURE Bien entendu la plateforme HARTING suit les normes internationales notamment les normes LLRP ALE 1 1 et OPC UA Cette conformit permet aux clients et aux int grateurs syst me d utiliser et d adapter facilement ces produits La modularit mat rielle et logicielle per met au client de combiner de diff rentes mani res ses propres conceptions avec les solutions de HARTING afin de cr er une multitude de variantes du produit l instar de ce que proposent les plate formes de t l chargement d applications en ligne il est aussi possible de partager les nouvelles solutions ainsi cr es S CURIT La s curit informatique constitue un pilier de l industrie int gr e La s cu rit commence d s le mat riel gr ce au recours
7. une puce TPM Elle permet en effet d authentifier un appareil dis tance Les droits utilisateur sont bas s sur des r les de mani re pouvoir cibler le contr le de l utilisation La nouvelle plateforme de produits HARTING destin e l industrie int gr e ouvre de nouvelles perspectives en ta blissant un lien simple et fiable entre l automatisation et l informatique du capteur au syst me informatique cor respondant E e Une architecture modulaire ouverte et s re e Utilisation de la technologie de virtualisation e tablissement du lien entre l automatisation et l informa tique a 28 SOLUTIONS Une production transparente gr ce la puissance informatique et aux capteurs Le renforcement de la qualit des produits et de l efficacit de la production ainsi que la d tection temps des sources d erreur et des dysfonctionnements passent par le recueil de toute une batterie de donn es sur le processus de production Dans cette optique HARTING a d velopp un cadre int gr universel qui exploite les technologies d analyse pr dictive de la collecte des donn es au niveau du capteur jusqu au traitement dans le syst me ERP Dr Stefan Berlik Senior Software Engineer HARTING Technology Group Stefan Berlik HARTING com Claus Hilger Director of HARTING IT System Integration GmbH amp Co KG HARTING Technology Group Claus Hilger HARTING com SE la strat gie de l industrie 4 0 il fa
8. 0 La nouvelle g n ration d appareils de terrain Tribune libre forment le syst me nerveux d une usine intelligente Prof Dr EZ Wolfgang Wahlster CEO of the German Research Center for Artificial Intelligence DFKI GmbH in Saarbr cken Kaiserslautern and Bremen Microprocesseur Composants d di s la transition de l tat et la logique de processus Puces et capteurs de position Logiciel de positionnement Mat riels et logiciels pour les CPS 4 0 10 Avec le concept de l industrie 4 0 l Internet des objets et des services entre de plain pied dans la nouvelle g n ration d usines Les ap pareils de terrain conventionnels y sont pro gressivement remplac s par des syst mes cyber physiques CPS Ces CPS sont reli s entre eux par l Ethernet en temps r el ou des protocoles IP sans fil Les CPS utilis s au sein de l usine intelligente int grent une foule de composants divers et vari s outre les capteurs et les actionneurs un proces seur une m moire un module radio et des Syst mes de micro capteurs Composants servant interpr ter les donn es de d tection CE A M moire Fonctions de gestion de la m moire a g P Alimentation autonome ou conversion nerg tique autonome Composants de s curit Dans l industrie 4 0 les appareils de terrain classiques sont relay s par des milliers de syst mes cyber physiques qui en tant qu agents intelligents de l Intern
9. HARTING Romania SCS Europa Unita str 21 550018 Sibiu Romania E Mail ro HARTING com www HARTING com RU Russie HARTING ZAO Maily Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg Russia E Mail ru HARTING com www HARTING ru SE Su de HARTING AB Gustavslundsv gen 141 B 4tr S 167 51 Bromma E Mail se HARTING com www HARTING se SG Singapour HARTING Singapore Pte Ltd 25 International Business Park 04 108 German Centre Singapore 609916 E Mail ss HARTING com www HARTING sg SK Slovaquie HARTING s r o Sales office Slovakia J Simora 5 SK 940 67 Nov Z mky E Mail sk HARTING com www HARTING sk TR Turquie HARTING TURKEI Elektronik Ltd ti Barbaros Mah Dereboyu Cad Fesle en Sok Uphill Towers A 1b Kat 8 D 45 34746 Ata ehir stanbul E Mail tr HARTING com www HARTING com tr TW Taiwan HARTING TaiwanLimited Room 1 5 F 495 GuangFu South Road RC 110 Taipei Taiwan E Mail tw HARTING com www HARTING com tw US USA HARTING Inc of North America 1370 Bowes Road USA Elgin Illinois 60123 E Mail us HARTING com www HARTING USA com ZA Afrique du Sud HARTING South Africa Pty Ltd Ground Floor Twickenham Building The Campus Cnr Main amp Sloane Street Bryanston Johannesbourg Bryanston 2021 Afrique du Sud E Mail za HARTING com www HARTING co za
10. capable de supporter un poids sta tique de 250kg une fois mont Le bo tier du transformateur est tr s so lide puisqu il est capable de supporter un poids statique de 250kg une fois mont Le produit s accommode donc parfaite ment aux conditions des centrales o liennes o le transformateur peut tre soumis de tr s fortes charges m ca niques par ex utilisation comme aide l escalade Le premier transformateur de courant diff rentiel de la gamme de capteurs Transformateur de courant pour c ble monobloc HARTING jusqu 10 A HARTING ne sera pas le seul dans ce re gistre la version actuelle con ue pour des courants primaires jusqu 10 A est adaptable au niveau de sa plage de me sure de son rapport de transformation de sa pr cision de mesure de son m ca nisme ou de sa conception par exemple e Haute pr cision e Solidit capable de supporter jusqu 250kg e Montage simple rapide et sans outil avec la connexion autod nudante HARAX tec News 28 APPLICATIONS Une connexion Ethernet embarqu e fiable pour la s curit des trajets en train HARTING a adapt ses composants de connectique Ethernet au r seau de bord des nouveaux trains de la s rie 10000 de TOKYO MONORAIL CO LTD La connexion Ethernet sans fil des passerelles d intercirculation des wagons offre une qualit de transmission lev e qui permet d exploiter les trains en toute fiabilit et de proposer de
11. secteur l tablissement du nouveau protocole OPC UA Companion Specification pour les appareils d identification automa tique Ce mod le de donn es de base sim plifiera et acc l rera l avenir l int gration des appareils d identification automatique ce qui facilitera la t che aux int grateurs syst me P e Acc l ration de l ex cution des projets et simplification de l int gration des appareils d identifica tion automatique e Les caract ristiques RFID UHF sp cifiques HARTING sont conserv es par la norme e Une base de com munication unique pour une multitude de p riph riques divers et vari s 21 7 EN 28 SOLUTIONS Des interfaces pour les syst mes de production du futur Les interfaces ont un r le cl jouer dans le cadre du passage des syst mes de production hautement flexibles dans le contexte de l industrie 4 0 HARTING propose des solutions d interface volutives et donc conomiques dot es de nouvelles fonctionnalit s impl menter comme la technologie RFID et le stockage de donn es Jakob D ck Industry Segment Manager HARTING Technology Group Jakob Dueck HARTING com dE tec News 28 nn Ha VIS RFID VT 86 Han Modular Module d identification Han Ma uiarit volutivit et flexibilit ces exigences ne sont pas nouvelles dans le domaine des syst mes de production Mais il aura fallu attendre l av nement de l industrie 4 0 qui
12. ver sions 10 A et 16 A Pour les clients elles sont tr s avantageuses au niveau de leur assemblage Comme pour la version B des bo tiers Han Eco il est d sormais galement possible d installer la version au dos d une armoire de commande Les l ments pr quip s de c bles et de cadres de support s enclipsent faci lement l arri re du bo tier d j mont sur l armoire de com mande Un pr cieux gain de temps au moment de l installation La version A du bo tier Han Eco est fournie avec un bo tier douille pourvu d une sortie de c ble droite ou lat rale plus un bo tier de montage d embase ou d accouplement Des capots souples ajouter gr ce un socle facile clipser sont disponibles pour les bo tiers de montage et d embase Les presse toupes int gr s sont propos s dans les tailles M20 et M25 Gr ce un tout nouveau concept de raccord filet au niveau de la sortie du c ble du bo tier il est possible de combiner comme on le souhaite les deux tailles de presse toupe au niveau du bo tier d embase Les bo tiers Han Eco 10 A et 16 A sont compatibles avec les versions en m tal et se pr tent aussi bien au secteur industriel qu aux applications ext rieures 5 tec News 28 SOLUTIONS 9 Les bo tiers Han Eco 10 A et 16 A sont l gers r sistants la corrosion et simples monter e R duction du poids e R sistance la corrosion e Montage simple sans outils 31 32 l
13. 2015 tats Unis Orlando AWEA S KAES A Autriche Linz SMART Automation Austria 20 05 23 05 2015 Chine Guangzhou Chinaplas 2015 20 05 O E Malaisie Kuala Lumpur Automex 2015 20 05 lt Japon Chiba TECHNO FRONTIER 2015 10 06 EE 17 06 20 00 2018 17 06 19 06 2015 24 06 25 06 2015 24 08 27 08 2015 02 09 05 09 2015 22 09 25 09 2015 22 09 24 09 2015 Cor e Busan RailLog 2015 Tha lande Bangkok PROPAKASIA 2015 tats Unis Orlando InfoComm Zurich Suisse automation amp electronics Inde Bombai Automation Fair Russie Moscou EXPO 1520 Pologne Gda sk Trako 2015 Danemark Herning HI Technology and Industry Exhibition 06 10 08 10 2015 Finlande Helsinki Automaatio 2015 24 11 26 11 2015 Allemagne Nuremberg SPS IPC Drives Edit par HARTING KGaA M Harting Postfach 11 33 D 32325 Espelkamp Tel 49 5772 47 0 Fax 49 5772 47 400 Internet http www HARTING com R dacteur en chef M Harting R dacteurs en chef suppl ants Dr F Brode A Huhmann Dr S Middelkamp coordination g n rale L K hme D partement de Journalisme et de Communication Tel 49 5772 47 9982 Conception et Illustration Division Agence de communication GmbH Production et Impression M amp E imprimerie Belm Diffusion 15 000 Exemplaires travers le monde Anglais Allemand et 12 autres langues Reproduction toute reproduction par
14. 61 467005437 460817049 P 23 186020792 P 24 175793092 P 27 164438856 P 34 164484845 P 35 177543413 P 37 518879119 P 40 139865796 iStock P 8 9 8601877 P 12 13 3796791 3253719 8601877 AE Emirats Arabes Unis HARTING Middle East FZ LLC Knowledge Village Block 2A Office F72 Dubai United Arab Emirates E Mail uae HARTING com www HARTING ae AT Autriche HARTING Ges m b H Deutschstra e 19 A 1230 Wien E Mail at HARTING com www HARTING at AU Australie HARTING Pty Ltd Suite 11 2 Enterprise Drive Bundoora 3083 AUS Victoria E Mail au HARTING com www HARTING com au BE Belgique HARTING N V S A Z 3 Doornveld 23 B 1731 Zellik E Mail be HARTING com www HARTING be BR Br sil HARTING Ltda Rua Major Paladino 128 Pr dio 11 CEP 05307 000 S o Paulo SP Brasil E Mail r HARTING com www HARTING com br CA Canada HARTING Canada Inc 8455 Trans Canada Hwy Suite 202 St Laurent QC H4S1Z1 Canada E Mail info ca HARTING com www HARTING ca CH Suisse HARTING AG Industriestrasse 26 CH 8604 Volketswil E Mail ch HARTING com www HARTING ch CH Suisse HARTING AG Mitronics Leugenestrasse 10 CH 2500 Biel 6 E Mail mit HARTING com www HARTING mitronics ch CN Chine HARTING Zhuhai Sales Limited Shanghai Branch Room 3501 3503 No 1 Hong Qiao Road Grand Gateway I Xu Hui District Shanghai 200030 China E Mail cn H
15. ARTING com www HARTING com cn CZ R publique Tch que HARTING s r o Ml nsk 2 CZ 160 00 Praha 6 E Mail czc HARTING com www HARTING cz DE Allemagne HARTING Deutschland GmbH amp Co KG P O Box 2451 D 32381 Minden Simeonscarr 1 D 32427 Minden E Mail de HARTING com www HARTING de DK Danemark HARTING ApS Hjulmagervej 4a DK 7100 Vejle E Mail AK HARTING com www HARTING dk pin HARTING us ES Espagne HARTING Iberia S A calle Viriato n 47 planta 8 Edificio Numancia 1 E 08029 Barcelona E Mail es HARTING com www HARTING es FI Finlande HARTING Oy Teknobulevardi 3 5 FI 01530 Vantaa E Mail fiI HARTING com www HARTING fi FR France HARTING France ZAC Paris Nord 2 181 avenue des Nations 95934 ROISSY CDG E Mail fr HARTING com www HARTING fr GB Grande Bretagne HARTING Ltd Caswell Road Brackmills Industrial Estate GB Northampton NN4 7PW E Mail gb HARTING com www HARTING co uk HK Hong Kong HARTING HK Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1 223 Hing Fong Road Kwai Fong N T Hong Kong E Mail ap HARTING com www HARTING com hk HU Hongrie HARTING Magyarorsz g Kft Feh rv ri t 89 95 H 1119 Budapest E Mail hu HARTING com www HARTING hu IN Inde HARTING India Pvt Ltd 7th Floor West Wing Central Square II Unit No B 19 Part B 20 amp 21 TVK Industrial Estate Guindy Chennai 600032 E Mail iIn HARTI
16. Ethernet universel pour une structure Ethernet d terministe dans les diff rents environnements d automatisation Personnalisation de masse 29 LE POSTE DE TRAVAIL DU FUTUR SERA QUIP D ANTENNES RFID LOCFIELD Destin aux applications RFID o l espace est compt 30 Han Eco NOUVELLES TAILLES ET NOUVELLES SOLUTIONS Les avantages de la gamme Han Eco sont d sormais disponibles dans des bo tiers de taille 10 A et 16 A 34 LE DUO PARFAIT POUR LA MISE EN R SEAU ETHERNET Des r seaux de donn es fiables et p rennes dans le secteur ferroviaire 36 TRANSFORMATEUR DE COURANT DIFF RENTIEL HARTING Solide et pr cis le compl ment id al pour la gamme de capteurs de courant Applications 32 LA PUISSANCE DU SOLEIL Les entreprises sp cialis es dans l nergie h liothermique s appuient sur la fiabilit et la solidit des connecteurs HARTING 33 UNE PROTECTION PARFAITE EN HAUTE MER Les produits Han Eco Outdoor et Han Modular au service des syst mes de maintenance des navires de haute mer 35 UNE SOLUTION HARTING POUR LE TRAMWAY ET LE M TRO Un circuit imprim sur mesure pour les syst mes autonomes d interaction avec les trains 37 UNE CONNEXION ETHERNET EMBARQU E FIABLE HARTING s curise les trajets en train Modularit et cycles de fonctionnement lev s En bref 38 ABR G DE L INDUSTRIE FERROVIAIRE R dition du manuel d utilisation des connecteurs HART
17. HMC r pond la fois aux exigences de modularit et de cycles de fonctionnement lev s c est pourquoi il fait office d interface centrale id ale pour l industrie 4 0 Le nouveau cadre articul Han Modular HMC permet d int grer au bo tier Han HMC des modules con us pour plus de 10 000 cy cles de fonctionnement Le nouveau cadre articul se distingue des cadres articul s classiques au niveau du contact PE Pourvu d un rev tement sp cial ce dernier est fix au cadre d une cer taine mani re LA MODULARIT AU SERVICE DE LA FLEXIBILIT L association du produit Han Modular au produit Han HMC ouvre de toutes nouvelles perspectives l utilisateur Par exemple il est pour la premi re fois possible d utiliser en parall le plusieurs types de transfert l int rieur d un m me connecteur Han HMC Un seul connecteur permet ainsi de transf rer l ensemble des don n es des signaux et de l nergie et ce pendant 10 000 cycles de fonctionnement Les combinaisons se d clinent l infini Les connecteurs sp cialement con us pour des cycles de fonction nement lev s contribuent r duire les co ts d exploitation et de maintenance des machines modulaires Les temps d installation tec News 28 SOLUTIONS et d arr t sont eux aussi raccourcis Les interfaces modulaires et hybrides renforcent de surcro t la flexibilit tout en r dui sant l encombrement Le Han Modular HMC a donc toutes les pr d
18. ING des techniques de raccordement des appareils et des infrastructures r seau bord des v hicules ferroviaires 38 SONDAGE AUPR S DES LECTEURS 39 PR SENCE SUR LES SALONS 39 MENTIONS L GALES nons 28 STRAT GIE Industrie int gr e tec News 28 STRAT GIE mancipation des appareils de terrain Le concept de l industrie int gr e repose sur les technologies d automatisation et l informatique industrielle Mais il convient de les int grer aux appareils sur le terrain pour b n ficier des avantages promis HARTING s y est bien pr par avec des solutions flexibles r solument bas es sur les normes informatiques Andreas Huhmann Strategy Consultant Connectivity amp Networks HARTING Technology Group Andreas Huhmann HARTING com Dr Stephan Middelkamp Head of Corporate Technology Services HARTING Technology Group Stephan Middelkamp HARTING com Ka donn es d automatisation concr tes qui fournissent une repr sentation objective des processus de fabrication et constituent la base de toute optimisation ne se trouvent que sur le terrain Toutes les couches sup rieures de la pyramide d automatisation classique ne font que consolider les donn es du terrain tr s souvent son ordre chronologique est d truit Elles perdent alors toute relation concr te avec le processus un l ment n cessaire par exemple pour examiner les conditions critiques dans le cadre d un programme de maintenance bas
19. Le r alisation ainsi que l acheminement des diff rents c bles co taient extr me ment cher au fabricant Le nouveau circuit imprim Multi Circuit mis au point par HARTING pour la transmission interne de l alimentation des signaux et des donn es n a plus recours un c blage interne 9 La solution HARTING n a plus du tout recours au c blage Le bus de panneau arri re sur mesure a t quip de connecteurs de circuit imprim conformes aux normes DIN D96 et E48 et d adapta teurs pour circuit imprim Han Q 5 0 d adaptateurs pour circuit im prim Han 108 DD et de connecteurs M12 et D Sub Les connecteurs se distinguent particuli rement au niveau de leur fiabilit de leur emm s curit et de leur dur e de vie Les adaptateurs pour circuit imprim compacts Han tablissent une connexion directe l int rieur des e Acheminement complet de l alimentation des raccords de travers e Han Une innovation qui permet galement signaux et des donn es sur le circuit imprim de r duire l encombrement et le poids Gr ce ce nouveau syst me Ansaldo STS simplifie galement sa cha ne logistique puisque HARTING lui livre les circuits imprim s enti rement quip s et pr ts l emploi E e Solution tr s fiable et compacte moindre entretien 3 9 3 6 HARTING toffe sa gamme de capteurs de Courant avec le transformateur de courant diff rentiel Ces transducteurs sont capables de d tecter tr s t t
20. M12 ou RJ45 permettent de configurer des connexions universelles entre l usine et les bureaux Internationale Europe Domaine d application EN 50173 1 EN 50173 2 EN 50173 3 EN 50173 4 EN 50173 5 EN 50173 6 Normalisation europ enne et internationale des syst mes de c blage Version actuelle ISO IEC 11801 ISO IEC 11801 ISO IEC 24702 ISO IEC 15018 ISO IEC 24764 ANSI TIA 862 3eme Edition ISO IEC11801 1 ISO IEC11801 2 ISO IEC11801 3 ISO IEC11801 4 ISO IEC11801 5 ISO IEC11801 6 G n ralit s Bureau Locaux industriels Accueil Centre de donn es Services partag s Nouvelles normes pour les appareils d identification automatique tec News 28 STRAT GIE Les technologies d identification automatique sont indispensables l industrie int gr e et doivent s int grer avec le plus de fluidit possible dans les solutions globales En tant que membre de l Association for Automatic Identification and Mo bility AIM HARTING contribue norm ment la standardisation de la communication RFID via le protocole OPC UA Olaf Wilmsmeier Product Manager HARTING Technology Group Olaf Wilmsmeier HARTING com Depuis six ans la norme IEC 62541 a ins taur de facto le protocole de communication OPC UA au sein du secteur de l automatisa tion Compar l ancien protocole OPC il offre avant tout plus de s curit et plus de connectivit il ne d pend
21. NG com www HARTING co in IT Italie HARTING SpA Via dell Industria 7 I 20090 Vimodrone Milano E Mail it HARTING com www HARTING it JP Japon HARTING K K Yusen Shin Yokohama 1 Chome Bldg 2F 1 7 9 Shin Yokohama Kohoku Yokohama 222 0033 Japan E Mail jp HARTING com www HARTING co jp KR Cor e HARTING Korea Limited B B108 Woolim Lions Valley 5th 302 Galmachi ro Jungwon gu Seongnam si Gyeonggi do 462 739 Korea E Mail kr HARTING com www HARTING co kr MY Malaysie office HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch 11 02 Menara Amcorp Jin Persiaran Barat 46200 PJ Sel D E Malaysia E Mail ss HARTING com www HARTING com NL Pays Bas HARTING B V Larenweg 44 NL 5234 KA s Hertogenbosch Postbus 3526 NL 5203 DM s Hertogenbosch E Mail nI HARTING com www HARTINGbvnl HARTING Technology Group MarienwerderstrakBe 3 32339 Espelkamp Germany P O Box 1133 32325 Espelkamp Germany Phone 49 5772 47 0 Fax 49 5772 47 400 Pushing Performance E Mail de HARTING com www HARTING com en NO Norv ge HARTING A S stensj veien 36 N 0667 Oslo E Mail n0 HARTING com www HARTING no PL Pologne HARTING Polska Sp z 0 0 ul Du ska 9 Budynek DELTA PL 54 427 Wroctaw E Mail pP HARTING com www HARTING pl PT Portugal HARTING Iberia S A Avda Josep Tarradellas 20 30 4 o E 08029 Barcelona E Mail es HARTING com www HARTING es pt RO Roumanie
22. People Power Partnership Avril 2015 News Bulletin d information technologique de HARTING 28 K WALTHER TRIBUNE LIBRE LA UNE J REGTMEIER PR DR W WAHLSTER A HUHMANN S MIDDELKAMP Des syst mes int gr s CPS 4 0 Des appareils de Industrie int gr e mancipation pour l industrie int gr e terrain nouvelle g n ration des appareils de terrain mancipation des appareils de terrain Pushing Performance HARTING au service de votre industrie int gr e Nous fabriquons la plateforme pour votre p riph rique de l industrie int gr e sur mesure De l appareil de terrain classique au p riph rique de l industrie int gr e Une entr e confortable et pratique dans le cyber monde une tape cruciale pour les appareils industriels qui d terminera la production et l automatisation du futur L int gration de fonctions informatiques dans les appareils indus triels conventionnels permet aux technologies d automatisation classiques de s manciper et ouvre la voie la mise en r seau num rique Chers clients chers partenaires Peut tre vous en souvenez vous encore le 9 janvier 2007 Steve Jobs le pr sident fondateur d Apple pr sentait l iPhone au grand public Un succ s sans pr c dent Mais tudions cette r volution de plus pr s Pourquoi l iPhone s est t il mis d s le d part le march existant des t l phones mobiles dans la poche La r ponse vous para t vidente Y a t
23. RTING Han GoldTec appliqu permet de r pondre aux exi gences tr s strictes en mati re de r sistance la corrosion due l eau sal e d une part et de cycles de fonctionne ment lev s d autre part Pour Palfinger systems il est primordial que tous les connecteurs utilis s offrent 9 9 Crit re important pour Palfinger approvision nement aupr s d un fournisseur unique une fiabilit et une solidit absolues se combinent l infini et soient disponibles partout dans le monde R e Portefeuille complet aupr s d un fournisseur unique e Connecteurs prot g s de la corrosion e Bo tiers d ext rieur l gers et r sistants aux UV 3 3 3 4 nens 28 SOLUTIONS Le syst me Ha VIS preLink M12 et le c ble Ha VIS EtherRail Le duo parfait pour le r seau Ethernet dans le secteur ferroviaire Le syst me preLink et les c bles Ha VIS EtherRail sp cialement con us pour les exigences du secteur ferroviaire permettent d tablir des r seaux de donn es fiables et p rennes dans le domaine ferroviaire Matthias Fritsche Product Manager HARTING Technology Group Matthias Fritsche HARTING com ous la plupart des trains sont quip s de syst mes d information aux passagers qui transmettent des signaux au dio et vid o En outre de plus en plus de passagers esp rent b n ficier de syst mes d infodivertissement performants avec un acc s Internet Les exploitants ferrovi
24. S Le poste de travail du futur sera quip d antennes RFID LOCFIELD Les antennes LOCFIELD sont puissantes petites et extr mement souples Elles conviennent donc parfaitement aux applications RFID o l espace est particuli rement restreint par exemple le long d un convoyeur l int rieur d une machine ou sous un tabli Dr Jan Regtmeier Team Manager Product Management HARTING Technology Group Jan Regtmeier HARTING com L Homme tient lui aussi un r le majeur au sein du concept de l industrie int gr e Dans le domaine de la production et de la logistique il peut compter sur les technologies d identification automa tique qui lui fournissent par exemple de pr cieuses informations contextuelles pour l pauler efficacement Il est par exemple possible d quiper les postes de production et de pr paration des com mandes d applications RFID UHF pour les rendre plus efficaces Pour cela on utilise des antennes c bl es souples Ha VIS LOCFIELD auxquelles on donne la forme que l on souhaite avant de les poser sous des tables sur des tag res ou le long de convoyeurs pour ne pas perdre de place N PEAR B Ki j Wir zm gt A Le gr 9 Les antennes c bl es LOCFIELD permettent de cr er des tag res et des tables intelligentes moindres frais HARTING a aujourd hui d velopp un poste de travail intelligent pourvu d une antenne LOCFIELD pour les ap plications RFID La position de l a
25. aires doivent par cons quent d velopper leurs capacit s de transmission et adapter l actuel mat riel roulant l volution des souhaits des usagers Le syst me d installation preLink et les c bles Ha VIS Ether Rail sp cialement con us pour les exigences du secteur ferroviaire permettent d tablir ces r seaux de donn es de mani re rapide s re et p renne Par principe la technologie preLink vise s parer le raccordement du c ble de la face du connecteur Dans cette optique elle emploie un bloc de jonc tion assembl avec des pinces de montage afin d attribuer aux diff rents fils un emplacement bien pr cis Une technique de raccordement flexible qui s curise l investissement De par ses dimensions compactes le bloc permet de pr as sembler les c bles de donn es avant de les installer sur le wa gon Le bloc de jonction Ha VIS preLink s enclipse alors dans n importe quelle face de connecteur Ha VIS preLink selon le p riph rique r seau connecter Parmi les connecteurs dis ponible des connecteurs RJ45 ou bien des connecteurs M12 codage D ou X avec des indices de protection IP20 et IP67 Cette vari t unique de connecteur toujours bas es sur la m me technique de raccordement r duit les co ts de planification et d entreposage de m me que la dur e d installation et la fr quence des pannes Elle offre une importante flexibilit et s curise l investissement notamment dans le cas d
26. ar des passerelles Le nouvel appareil de terrain est par cons quent plus complet que son pr d cesseur La d centralisation et la modularisation des appareils de terrain la haute disponibilit J y EN at a wier d une importante puissance de calcul dans de petits espaces et l in t gration des services correspondants permettent d s aujourd hui de le d ployer Des modules lectroniques compacts et performants permettent aux appareils de terrain de pr traiter les informations et de les interpr ter comme il se doit sans surcharger l infrastructure avec les quantit s de donn es re ues Il n est pas n cessaire de rece voir constamment des informations sur un syst me qui fonctionne correctement Il est beaucoup plus important de disposer d informa tions sur une d viation de la valeur de consigne Le fog computing et le recours des appareils de terrain intelligents constituent la seule approche capable de fournir une surveillance permanente sans surcharger l infrastructure avec la quantit de donn es re ues POUR LES CAS DE FIGURE VOQU S CI DESSUS HARTING A D VELOPP LES APPROCHES SUIVANTES Pour ouvrir de nouvelles perspectives l industrie int gr e il convient de s appuyer r solument sur les technologies informa Le tec News 28 ne Industrie int gr e Ethernet Physique Ethernet Physique Syst me de se commande Bo tier capteur actionneur Capteur Production i
27. arge portefeuille de connecteurs RJ45 et M12 destin s des taux de transfert de donn es de 100 m gabits 10 gigabits Pa rall lement la transmission simultan e des donn es signaux et de l alimentation modifie les structures de c blage utilis es jusqu ici C est la raison pour laquelle HARTING a mis au point des connec teurs hybrides PushPull pour transmettre donn es et courant l instar du connecteur HPPH qui fait partie des connecteurs hy brides IP65 67 les plus compacts du march La face du connecteur comporte quatre contacts Ethernet Cat 6 RJ45 plus trois autres contacts pour une alimentation pouvant aller jusqu 5 A Avantages majeures il est facile manipuler il est compact et il se d cline dans une multitude de bo tiers et de versions tandis que son inter face de donn es lui permet de prendre en charge diff rents supports de transmission comme le cuivre le POF et le HCS Avec l av nement de l ethernet industriel les clients auront de plus en plus besoin de mod les sp cifiques leurs applications l avenir Ils privil gieront donc de plus en plus la transmission simultan e des donn es et de l nergie par un seul c ble et un seul connecteur Les connecteurs eux m mes pourront aussi tre plus intelligents et assumer des fonctions de diagnostic et de surveillance par le biais d applications Il est l heure aujourd hui de d finir les concepts des normes g n rales pour le raccordement des diff
28. arl Reisenhofer HARTING com tec News 28 APPLICATIONS Ki CH e d A D 8 Q f h Aja Vm Tan TU E T Christian Kranawetter Sales Agent Austria HARTING Technology Group Christian Kranawetter HARTING com Les travaux de protection contre la corro sion s av rent fastidieux et complexes lors qu il s agit de bateaux C est pourquoi la soci t Palfinger systems GmbH de Weng en Autriche a mis au point de nouveaux syst mes d acc s pour le nettoyage de l ext rieur des navires et de l int rieur des r servoirs et des cales qui sonnent le glas des chafaudages et des appontements Les syst mes de nettoyage et de peinture des surfaces ext rieures de la coque HTC SD et HTC Junior interviennent de mani re totalement automatique gr ce une com mande API Deux op rateurs suffisent d sormais pour les exploiter Les syst mes de nettoyage et de peinture des cales des navires citernes ITP 8 eux aussi command s par un API per mettent huit personnes de travailler en m me temps Les syst mes sont tous enti rement mo dulaires ce qui permet de les entreposer s par ment sur le port Cette conception utilise des connecteurs pour raccorder les diff rents l ments du syst me HARTING fournit tous ces syst mes les connecteurs correspondants avec des bo tiers Han Eco dans les tailles 6B 16B des l ments Han Modular et des raccordements Han Quick Lock Le rev tement HA
29. bits au moyen d un commutateur g r Le bo tier se configure l aide d une interface Web ou de proto coles de gestion standardis s le protocole SNMP par exemple Des connecteurs Han Modular s curisent et harmonisent les liaisons des donn es des signaux et de l nergie ainsi que le rac cordement des modules d automatisation et du r seau principal m e Un syst me cyber physique petit et compact e Intelligent avec le protocole OPC UA et les fonctions de gestion e Solide et s r avec les connecteurs Han Modular de HARTING 20 ews 28 SOLUTIONS Lautomatisation industrielle fait d sormais partie int grante de l informatique L Ethernet est consid r comme la plateforme de communication du futur et va continuer prendre de l importance compte tenu de l accroissement des taux de transfert de donn es Aujourd hui d j on retrouve cette technologie incontournable de l industrie dans pratiquement tous les profils d automatisation HARTING fournit l ensemble des techniques de connexion Rainer Schmidt Business Development Manager HARTING Technology Group Rainer Schmidt HARTING com A n d exploiter tout le potentiel d une infrastructure r seau Ethernet moderne dans le cadre de l industrie 4 0 trois fac teurs sont essentiels une plateforme de communication stan dardis e des produits r seau tels que des commutateurs et des c bles solides et adapt s l industrie ainsi que des normes garantissant
30. comme la sur veillance de l tat l analyse pr dictive la gestion de l nergie la planification de la maintenance ou les informations sur les actifs R e Pr visions relatives aux futurs changements d tat e Recommandations de mainte nance e Optimisation de la planification de la production XX We ben gen pe lt be we D Se ne 3 Be D n bm be S D Tu ns ms B ss CH Com we 8 N EE D P sn e Ten M e Une constance in branlable des donn es permet de personnaliser les produits par client Nbomvreux sont les clients du sec teur B2B avoir de plus en plus besoin i q ti fi ti q de produits sur mesure Pour pouvoir n C d Ke n eS les fabriquer il convient de revoir ses i A crit res au niveau de la constance des D TO q u ITS H A RTI N G g ra C d d donn es tout au long de la cha ne d ap S provisionnement Dans cette optique il pe rsonnalisation de masse faut pouvoir s appuyer sur un mod le de processus qui reste constant tous les niveaux et toutes les tapes de proces La personnalisation de la fabrication et la d signation des produits sus et permet de d crire int gralement sp cifique au client permettent de mieux int grer les processus clients le processus de production fournisseurs De nouveaux services s appuient sur la standardisation des formats de donn es dans le contexte d
31. d centralise l intelligence et produit des biens la pi ce gr ce des syst mes modulaires auto g r s pour vraiment les sa tisfaire Pour les sp cialistes de l automatisation et les constructeurs de machines il s agit toutefois d une vraie volution les ma chines actuelles doivent fonctionner dans l environnement d aujourd hui tout en tant capables de migrer vers l industrie int gr e Les syst mes de production avec leurs processus immuables et leurs structures rigides se transforment en ma chines et modules dot s de codes de programmation adaptatifs et d interfaces flexibles Les interfaces ont un r le cl jouer dans ce passage des syst mes de production adaptatifs hautement flexibles les in terfaces de communication mais aussi les interfaces entre tous les l ments des machines et tous les niveaux des processus de production HARTING propose aujourd hui d j le plus vaste portefeuille de produits au monde dans le domaine des solutions d interface enfichables volutives et par cons quent conomiques d ail leurs la technicit de ces produits destin s la transmission de l alimentation des commandes des signaux et des donn es a d j fait ses preuves Quelques exemples concrets de ces interfaces volutives e Interface industrielle universelle pour l alimentation les signaux et les donn es la gamme Han Eco qui permet d exploiter plus de 50 modules Han Modular ou l ments mo
32. e confidentialit suivante L utilisateur donne HARTING la permission d envoyer des notifications concernant le prix par e mail pendant la dur e du concours Toutes les donn es seront uniquement utilis es des fins promotionnelles et seront supprim es une fois le concours termin condition que HARTING ne soit pas l galement tenu de stocker les donn es pendant une dur e sup rieure Cela s applique notamment aux donn es des gagnants pour des raisons fiscales Une fois la promotion termin e ces donn es seront marqu es d un indicateur de blocage puis supprim es apr s expiration de la p riode de r tention pr vue par la loi L utilisateur peut tout moment r voquer son consentement pour l avenir Les donn es sont imm diatement supprim es lorsque l utilisateur r voque son consentement condition que HARTING ne soit pas l galement tenu de stocker les donn es au del de cette p riode La participation au concours n en sera pas affect e En outre les donn es ne seront pas divulgu es des tiers tec News 28 PR SENCE SUR LES SALONS Calendrier des salons HARTING 13 04 17 04 2015 14 04 15 04 2015 20 04 25 04 2015 28 04 28 04 2015 12 05 14 05 2015 12 05 14 05 2015 Allemagbe Hanovre Hannover Messe Su de G teborg Easy Fairs ELEKTRONIK 2015 Chine P kin CIMT 2015 Espagne Barcelone CONECTA 2015 Italie Parme SPS IPC Drives Grande Bretagne Birmingham Railtex 15 18 053 21709
33. e la description des produits HARTING illustre sur une installation HARTING en apporte la preuve avec une application g n rale d di e de production de d monstration la ma l industrie int gr e ni re dont on peut exploiter les comp tences actuellement disponibles dans le domaine de l industrie int gr e pour commander assembler et d signer sur mesure un lot d l ments Han Modular sp cialement sp cifi s par le client dans Dr Volker Franke Director HARTING Applied Technologies GmbH amp Co KG les tailles 6 10 16 et 24 La production HARTING Technology Group Volker Franke HARTING com se base sur le syst me de fabrication mo Guido Selhorst Head of Department HARTING Germany HARTING Technology Group dulaire flexible FlexiMon Chaque mo Guido Selhorst HARTING com 9 Les composants des connecteurs deviennent des produits sur mesure dule de production renferme sa propre commande et se charge d une tape de fabrication Le processus de fabrication s appuie sur cette combinaison de mo dules autonomes Ces syst mes sont pro pos s par la propre division de construc tion de machines sp ciales de HARTING L unit de fabrication qui y est employ e avec trois cellules de production est int gr e la fabrication gr ce une solution d infrastructure intelligente Le client configure sur la boutique en ligne ses propres connecteurs partir des groupes de syst mes Han Modular Les donn
34. es p riodes d utilisation prolong es dans le domaine ferroviaire E e Un processus de fabrication totalement s r e Gain de temps gr ce l utilisation de c bles pr assembl s e Solution de c blage conomique tec News 28 APPLICATIONS Une solution HARTING innovante pour le tramway et le m tro Les transports ferroviaires urbains et p ri urbains sont en plein essor aux tats Unis avec une croissance deux chiffres En coop ration avec Ansaldo STS de Pittsburgh en Pennsylvanie HARTING a d velopp un circuit imprim sur mesure pour les syst mes autonomes d interaction avec les trains LIER Mise en contact directe du connecteur Han sur le circuit imprim gr ce aux adaptateurs Brad Taras HARTING com HARTING sans autre c blage Brad Taras Product Manager HARTING Technology Group LL mondial des infrastructures ferroviaires Ansaldo STS con oit des syst mes d interaction avec les trains la pointe de la technologie Dans le cadre d un projet de m tro la soci t a fabriqu un syst me d interaction avec les trains autonome et automatis l ATC Ansaldo Automatic Train Control Celui ci doit tre le plus l ger le plus compact le plus simple d entretien et le plus conomique possible tout en offrant une fiabilit maximale Jusqu pr sent les syst mes ATC se basaient sur des circuits imprim s DIN standard c bl s avec des faisceaux de c blage internes discrets
35. es sont transmises la ma chine par les modules SAP ERP ME et MII Elle fabrique et assemble les compo sants s lectionn s avant de les livrer au client qui peut les installer sans autre transcodage de donn es techniques Double avantage pour le client il re oit d une part des produits pr fabriqu s pr ts l emploi qu il peut d autre part int grer sans probl me sa cha ne de valeur partir de d signations qu il a lui m me tablies par ex son propre nu H m ro d article Tout fonctionne avec les formats d change standard pour les don n es de catalogue comme BMEcat Elles sont aussi la base des syst mes de clas sification des produits comme eCl ss ETIM proficl ss et UNSPS On est ainsi certain de la qualit des donn es pour par exemple identifier les produits HARTING dans l environnement du client et les int grer sans heurs ses syst mes par ex une notice de montage sp cia lement adapt e au projet du client En cas de panne les syst mes d entretien peuvent d clencher eux m mes les com mandes de la pi ce de rechange corres pondante Avec son approche de l industrie int gr e HARTING montre qu il est possible de trouver de nouvelles solutions au pro fit du client en combinant parfaitement les comp tences de la construction de machines des technologies de l automa tisation des technologies de l informa tion et de la robotique El tec NeWS 28 gegen e ZB es
36. et des objets antennes ils peuvent galement comporter des modules de s curit et de positionne ment de m me qu une ventuelle alimenta tion nerg tique autonome Ces CPS 4 0 multifonctionnels se doivent d tre hautement fiables co nerg tiques et conomiques car le syst me nerveux d une usine intelligente de l industrie 4 0 est constitu de milliers de ce genre de sys t mes d centralis s La r gle g n rale de Gordon Moore plus connue sous le nom de Modules sans fil pour la connectivit Internet Interface de communication Actionneurs ou l ments d affichage Interface utilisateur Plateforme de t l chargement d applications en ligne pour la mise jour des logiciels des CPS loi de Moore f te justement ses cinquante ans l occasion du salon de Hanovre 2015 selon elle la puissance des microproces seurs double tous les 18 mois tandis que leur co t diminue Fort de ce principe on peut par cons quent compter sur la poursuite de cette augmentation exponentielle des capa cit s des CPS 4 0 jusqu en 2020 au moins Il sera alors possible de transformer chaque CPS en agent intelligent Celui ci recense et analyse son environnement gr ce ses capteurs planifie ses actions de mani re dynamique gr ce des profils de mission pr d finis d tecte les intrusions au niveau de sa s curit et se d fend en temps et en heure Les CPS 4 0 forment entre eux des coalitions sur
37. ieurs caract ristiques qui de communiquer en permanence en toute simplicit Autrement dit un p ri Philip Harting Senior Vice President Connectivity amp Networks and personally liable partner ph rique qui propulse son propri taire dans le cyber monde Le t l phone por table et par cons quent son utilisateur se sont mancip s D couvrez dans ce num ro de tec News notre fa on d aborder ces id es et ces concepts Nous essayons de savoir com ment un appareil industriel conven tionnel se transforme en p riph rique simple et efficace du cyber monde Nous voquerons galement l int gration des fonctions les vraies fonctions informa tiques qui permettent l mancipation des appareils de terrain Nous vous souhaitons beaucoup de plai sir nous lire Cordialement Le d tettette S mancipation des appareils de terrain CPS 4 0 les appareils de terrain nouvelle g n ration Table des mati res Strat gie 03 DITORIAL De l appareil de terrain classique au p riph rique de l industrie int gr e 06 INDUSTRIE INT GR E MANCI PATION DES APPAREILS DE TERRAIN Bien pr par avec des solutions flexibles r solument bas es sur les normes informatiques 10 TRIBUNE LIBRE Pr Dr Wolfgang Wahlster CPS 4 0 les appareils de terrain nouvelle g n ration 16 PERSONNALISATION DE MASSE La personnalisation de la fabrication au service de l individualisat
38. il une vraie r ponse cette question Pour beaucoup l iPhone doit son succ s la simplicit d utilisation de l Internet Le t l phone portable d Apple est tou jours connect de m me que son utili sateur De plus les dimensions de son cran tactile taient l poque g n reuses et confortables Pour se connec ter au r seau le t l phone proposait d j la quadri bande le Bluetooth et le WLAN sans parler de ses syst mes de d tection g olocalisation et d tection de la luminosit plus un appareil photo ul tra performant Au final ce ne sont que des d tails le t l phone ne disposait pas d une caract ristique unique pour se dif f rencier des autres En 2007 les autres t l phones portables permettaient d j de surfer sur Inter net de m me que beaucoup d entre eux disposaient d un appareil photo encore plus performant que celui de l iPhone La cl du succ s r siderait elle dans le concept des applications qui ont transf r les services locaux sur le cloud Il s agit assur ment d une nouveaut que l on trouvait toutefois d j en dehors du march des t l phones De plus le suc c s de l iPhone a pr c d l av nement d ilunes d o la question une nouvelle fois qu est ce qui est l origine de la r volution du march Pas une caract ristique technique en particulier Mais une combinaison de per mettent l appareil et son utilisateur plus
39. imultan e d nergie et de donn es par des c bles paires torsad es a t d finie il y a e De nouvelles possibilit s de diagnostic et de plusieurs ann es d j Depuis l introduction de la norme PoE IEEE surveillance 802 3at HARTING a plus que doubl la puissance transmise sur ses mod les Ha VIS eCon qui atteint d sormais 34 2 W ouvrant ainsi un certain nombre de perspectives d applications E e Un c ble commun pour les donn es et l nergie 25 26 nous 28 SOLUTIONS Han Modular HMC Modularit et cycles de connexion lev s Les machines compos es de diff rentes pi ces commande individuelle s adaptent toujours plus vite aux nouvelles exigences gr ce aux interfaces univer selles Dans ce contexte les connecteurs doivent dans l id al combiner plusieurs fonctions en prenant le moins d espace possible Avec le Han Modular HMC le groupe technologique HARTING r pond plusieurs exigences majeures de la fabrication flexible en alliant modularit et nombre de cycles connexion lev Christine hls Product Manager HARTING Technology Group Christine OehIsS HARTING com Dans le cadre de la production modulaire une d marche au c ur de l industrie 4 0 les modules des installations sont chan g s plusieurs fois par jour Il s agit de pouvoir tout moment chan ger l quipement d une installation et de passer de la production d un produit un autre pour parfois ne fab
40. ion des produits HARTING 21 NOUVELLES NORMES POUR LES APPAREILS D IDENTIFICATION AUTOMATIQUE Participation la normalisation de la communication RFID par le protocole OPC UA Solutions 12 DES SYST MES INT GR S POUR L INDUSTRIE INT GR E La nouvelle plateforme de produits un billet d entr e pour l industrie int gr e 14 UNE PRODUCTION TRANSPARENTE GR CE LA PUISSANCE INFORMA TIQUE ET AUX CAPTEURS Un cadre int gr universel con u par HARTING qui exploite les technologies d analyse pr dictive 18 BO TIER D INFRASTRUCTURE COMPACT SOLIDE INTELLIGENT HARTING transforme l armoire de com mande classique en appareil hautement int gr 20 L AUTOMATISATION INDUS TRIELLE FAIT D SORMAIS PARTIE INT GRANTE DE L INFORMATIQUE Ethernet une technologie incontour nable la technologie de connexion de r f rence pour les profils d automatisa tion de l industrie 22 DES INTERFACES POUR LES SYS T MES DE PRODUCTION DU FUTUR Des solutions d interface dot es de nou velles fonctionnalit s impl menter 24 UN C BLAGE HYBRIDE LA SO LUTION POUR L INDUSTRIE INT GR E Industrie int gr e hausse de l change de donn es tous les niveaux 26 MODULARIT ET CYCLES DE CONNEXIONS LEV S Le Han Modular HMC r pond aux principales exigences de la production flexible 28 UN GYROPHARE POUR LES DONN ES D AUTOMATISATION TEM PORELLES Ha VIS FTS un commutateur
41. ispositions pour servir d interface centrale au sein de l industrie 4 0 E e R duction des co ts d exploitation et de mainte nance des machines modulaires e Gain de place gr ce la combinaison de diff rents modes de transfert l int rieur d un m me connecteur e Une kyrielle de combinaisons possibles pour les donn es les signaux et l ali mentation 27 28 nens 28 SOLUTIONS Un gyrophare pour les donn es d automatisation temporelles Avec Ha VIS FTS HARTING a mis au point un commutateur Ethernet universel permettant de mettre en place une structure Ethernet d terministe dans diff rents environnements d automatisation Anja Dienelt Product Manager HARTING Technology Group Anja Dienelt HARTING com En n cessite la fois efficacit et d terminisme au trement dit un temps de r action garanti un v nement Gr ce un horodatage pr cis la commande est en mesure de distinguer la cause de son effet puis de r agir en cons quence L Ethernet ne fournit pas ce d terminisme en soi puisqu il s appuie sur un acc s r seau distribu de mani re statistique autrement dit plus la charge du r seau augmente plus la performance d cline Une particularit qui devient vraiment critique en cas de r gulation ra pide et cadenc e des entra nements en cas d exploitation d instal lations de mesure et de contr le ou bien en cas de synchronisation de l alimentation lectrique avec une s
42. l Internet des objets et des services dans le but d ex cuter des missions complexes en quipe tant donn que les CPS peuvent aussi s agr ger au sein d unit s de plus grande envergure on obtient alors une structure fractale d holons qui en tant que syst me de syst mes de syst mes peuvent se regrouper au sein d une usine intelligente de l industrie 4 0 connect e tous les niveaux 22 tec News 28 STRAT GIE Les CPS 4 0 forment entre eux des coalitions sur l Internet des objets et des services dans le but d ex cuter des missions complexes en quipe Dans ce contexte la mise en r seau sur le plan purement technique en vue de l change de bits et d octets n apporte dans un premier temps aucune valeur ajout e il faut que les CPS 4 0 connect s comprennent galement le contenu des messages chan g s pour que les fonctions industrielles inno vantes comme Plug amp Produce et la d tection des anomalies en temps r el deviennent op rationnelles Les relations telles que sous cat gorie de ou contraire de permettent de mettre progressivement en place des r seaux de termes complexes ce qu on appelle les ontologies Les technolo gies s mantiques de l intelligence artificielle comblent les lacunes entre le langage sp cialis de l informatique et les langages des techniques d automatisation et leurs utilisa teurs puisqu elles permettent de transposer diff rents syst mes de termes sa
43. la compatibilit entre les techniques d automa tisation et les technologies de l information ainsi qu avec les solutions logicielles et mat rielles employ es pour la mise en r seau des donn es 9 Des solutions conformes la norme gr ce la technologie Ha VIS preLink s curisent les investissements dans les applications de l industrie int gr e La troisi me dition de la norme ISO IEC 11801 r capitule les sp cifications en mati re de c blage structur dans les diff rents domaines d application par exemple les environnements administratifs et industriels les centres informatiques et le g nie civil cf vue d ensemble La nouvelle section d di e l industrie de la norme ISO IEC 11801 3 fournit ce sujet une nomenclature avec des sp cifications permettant d int grer des centre d automatisation isol s un r seau d entreprise Pour permettre l utilisateur d tablir un c blage universel HARTING a d velopp un syst me de c blage et de raccorde ment pour l industrie Au c ur de ce syst me le bloc de jonc tion Ha VIS preLink se met en service en un tour de main gr ce la pince de montage preLink avec un fonctionnement fiable et garanti sans panne Tous les composants sont propo s s dans les versions IP20 ou IP65 67 Des fiches des prises et des raccords facilement interchangeables compatibles avec les diff rents interfaces des appareils et des bus de terrain utilisant la technologie
44. les courants de fuite et d initier leur d pannage gr ce leurs signaux de sortie avant le d clenchement des dispositifs de protection et l arr t des ins tallations Le premier produit de la gamme est un transformateur de courant diff rentiel optimis pour l nergie olienne qui enregistre les courants alter natifs jusqu 10 A Cuma Y cel Product Manager HARTING Technology Group Cuma Yuecel HARTING com E transformateur de courant pour c ble HARTING enregistre les courants diff ren tiels sur les alimentations une et plu sieurs phases Ses composants mesurent la diff rence entre les courants dans les c bles d arriv e et de retour des consom mateurs Con u pour une section de c ble maxi de 110 mm il d tecte les courants nominaux primaires jusqu 10 A avec un rapport de transformation de 1 600 Ce rapport de transformation permet d en registrer et de transmettre des signaux qui sont ensuite trait s par le syst me lectronique d exploitation La plage de fr quence s tend de 5 400 Hz Le transformateur de courant diff rentiel offre un indice de protection IP65 selon la norme CEI 60 529 La connexion au tod nudante prouv e HARAX garantit un montage simple rapide et sans outil Sa vaste plage de temp rature allant de 15 C 55 C est galement compatible avec les applications sensibles aux tem p ratures Le bo tier du transfor mateur est tr s solide puisqu il est
45. ndustrielle sur le terrain Capteur Valeur analogique Capteur Capteur tiques standard Elles facilitent l int gration aux applications m tiers informatiques Le recours aux appareils de terrain dans le domaine de l auto e l mancipation des appareils de terrain passe par matisation exige d autres fonctionnalit s qui vont au del de leur int gration compl te et gale au monde de l In la compatibilit avec les normes informatiques ternet e Surveillance permanente des processus gr ce au recours aux appareils de terrain intelligents dans le cadre du fog computing Les diff rentes exigences par rapport aux capteurs et actionneurs uti lis s impliquent une structure flexible et modulaire Il est donc crucial d appliquer des normes informatiques ouvertes de mani re coh rente e L appareil destin l industrie int gr e Le client b n ficie quant lui d un nouvel appareil destin s appuie r solument sur les technologies informa l industrie int gr e qui s int gre facilement aux applications tiques standard informatiques comme les syst mes ERP et MES De surcro t satisfait en plus les exigences sp cifiques l in toutes les interfaces de pointe avec les objets intelligents lui dustrie sont fournies Le nouvel appareil destin l industrie int gr e tablit ainsi le lien entre l objet et le cyber monde et fait office de pilier du syst me cyber physique H nens 28 STRAT GIE CPS 4
46. noblocs Han Eco diff rents e Interface de communication universelle la technologie d installation Ha VIS preLink qui associe les avantages du r seau de donn es informatique aux exigences de l indus trie et pr configure le raccordement c bl Il est possible d adapter pr cis ment la face du connecteur au p riph rique correspondant ou de la modifier ult rieurement Han Eco Ha VIS preLink HARTING a largi les fonctionnalit s des interfaces afin de sa tisfaire les exigences sp cifiques et de pr parer la migration vers l industrie int gr e Des syst mes RFID hautement dispo nibles permettent d identifier tous les participants au proces sus de production les pi ces fabriquer les outils les modules Les syst mes de production avec leurs processus immuables et leurs structures rigides se transforment en machines et modules dot s de codes de programma tion adaptatifs et d interfaces flexibles des machines etc et de stocker directement les donn es sur l l ment ou en relation avec l l ment de mani re flexible En outre les modules d identification Han permettent de stoc ker les donn es directement sur le connecteur industriel de par leur structure m canique il est possible de les monter directement c t des autres modules d alimentation de don n es et de signal l int rieur du connecteur modulaire Du c t commande les modules d identification Han communiquent en temps r
47. ns perte de signification Mais ce sont avant tout les syst mes logi ciels innovants qui conf rent aux CPS 4 0 ce comportement intelligent C est pourquoi les plateformes de t l chargement d applications en ligne et les acc s au cloud permettront l avenir de mettre constamment jour les plateformes industrielles d finies par des lo giciels qui sont utilis es par les CPS connec t s dans le cadre de l industrie 4 0 H e Les CPS 4 0 transforment les appareilsde terrain en agents intelligents au sein de l usine in telligente e Dans l industrie 4 0 les appareils de terrain CPS en r seau offrent la fonctionnalit Plug amp Produce e La commande de la production d cen m tralis e passe par r la communication M2M s matique St 11 12 nens 205 SOPUTIONS Des syst mes e t Z fe pour l industrie int gr e fabriqu s par HARTING Modulaire ouverte et s re telles sont les caract ristiques de la nouvelle plateforme de produits int gr s HARTING destin s l industrie int gr e l avenir le client pourra configurer son produit partir d une s rie de modules et le compl ter avec son propre mat riel et ses propres logiciels l instar d une plateforme de t l chargement d applica tions en ligne HARTING propose aux d veloppeurs et ses clients tout un ventail de possibilit s nouvelles Dr Karsten Walther Team Manager Embedded Development HARTING Technolog
48. ntenne sous la table est si pr cise qu elle ne d tecte que les objets sur la table Reli s via l intergiciel Ha VIS il est possible de visualiser les objets d tect s sur un cran de les r pertorier et de les asso cier des informations suppl mentaires Une application compl mentaire permet galement d afficher en parall le des consignes de production et de travail Cette solution r duit le taux d erreur au niveau des t ches de manutention de Agencement l gant d antennes LOCFIELDS le long de convoyeurs production et de logistique tandis que le collaborateur dispose des bonnes in formations La gamme s tend des configurations droites et sinusoidales jusqu aux agen cements qui font le tour des tables et des cadres de porte La forme de l antenne permet de cibler et d amplifier la port e de lecture L antenne fonctionne avec tous les transpondeurs et les lecteurs conformes aux normes GS1 EPCglobal m e Longueur au choix e Petit diam tre e Tr s faible encombrement 3 0 nens 28 SOLUTIONS Han Eco Nouvelles tailles et nouvelles solutions Les avantages de la gamme Han Eco d sormais disponibles dans des bo tiers de taille 10 A et 16 A Gero Degner Product Manager HARTING Technology Group Gero Degner HARTING com Le connecteurs industriels doivent garantir solidit et fia bilit C est la raison pour laquelle la plupart des fabricants utilisent des bo tiers en m
49. ombre d ap pareils d automatisation ces derniers ne repr sentent m me pas 1 de tous les appareils C est la raison pour laquelle les nouveaux appareils d automatisation enti rement int gr s doivent tre compatibles avec les normes informatiques en vi gueur sur lesquelles se basent les 99 d appareils restants qui ne sont pas destin s l automatisation L mancipation des ap pareils de terrain passe par leur int gration compl te et gale au monde de l Internet nens 28 STRAT GIE Aujourd hui Ethernet IIl manque la fois un acc s direct et une s mantique pour les informations de d tection Syst me de commande Ethernet Bo tier capteur ationneur Production industrielle sur le terrain Valeur analogique Capteur Capteur Mais ce n est pas suffisant pour les appareils d automatisa tion puisqu ils doivent en outre satisfaire d autres exigences sp cifiques l industrie qui ne sont pas encore standardis es 9 Lorsque les appareils de terrain sont inclus dans une industrie enti rement int gr e ce concept ne fonctionne que gr ce des normes Si l on veut int grer les appareils de terrain au monde de l Internet il faut donc utiliser de nouveaux appareils de terrain servant non seulement d esclaves la commande industrielle mais galement de ma tres Une particularit qui modifie galement la communi cation avec eux au niveau informatique Elle ne doit pas transiter que p
50. ource d nergie olienne Les commutateurs HARTING Fast Tracking Switch sont des compo sants r seau actifs qui transportent en priorit les trames sp cia lement d finis leur affecte un gyrophare et retiennent les autres trames pour viter l engorgement Les commutateurs Ha VIS FTS veillent ce que les trames prioritaires arrivent toujours bon port dans le temps imparti quelle que soit la charge du r seau Les solutions de communication Ethernet offrent ainsi les m mes performances que les bus de terrain d terministes Les commutateurs Ha VIS Fast Track garantissent le d terminisme de la struc ture m me en cas de fortes sollicitations du r seau Ethernet Les nouveaux Ha VIS FTS prennent en charge le protocole PTP Precision Time Protocol conform ment la norme IEEE 1588v2 m me avec un horodatage mat riel ce qui leur permet d atteindre une pr cision inf rieure 0 1 microseconde On peut les exploiter comme des boundary clocks ou des transparent clocks et leur attribuer par cons quent le r le de ma tre ou d esclave au sein du r seau Cette possibilit permet de synchroniser tous les participants des applications temporelles pour mettre en place une cadence rapide E e Une synchronisation temporelle pr cise des r seaux gr ce au protocole temporel PTP standardis e Les progr s d Ethernet sur le terrain r duisent les interruptions de communication tec News 28 SOLUTION
51. pas d une plate forme ou d un langage de programmation en particulier et il simplifie la configuration et la maintenance Le protocole OPC UA est volutif puisqu il s agit d un r seau de ser vices d automatisation des capteurs minia tures jusqu aux automates programmables industriels en passant par les syst mes int gr s Avec le m me protocole on peut mettre en r seau aussi bien des syst mes RFID com portant quelques points de donn es seule ment que des syst mes de gestion exploitant plus de 100 000 points de donn es Companion Specification d autres organisations OPC Unified Architecture OPC UA 9 Une communication OPC UA conforme la nouvelle sp cification avec le HARTING RFID Reader RF R500 Fort de son approche orient e sur les objets le protocole OPC UA s adapte tr s facilement aux caract ristiques propres aux fabricants des diff rents appareils sans enfreindre la norme Une particularit qui a son impor tance lorsqu on veut tre s r de pouvoir continuer impl menter les fonctions sp cifiques HARTING comme la couche de fil trage et d agr gation si pratique ou la prise en charge de transpondeurs sp ciaux Dans le cadre de l AIM une association in dustrielle soutenant l identification automa tique la collecte des donn es et la communi cation mobile des donn es et en coop ration avec l OPC Foundation HARTING travaille aujourd hui avec les repr sentants majeurs du
52. r sans probl me aux variations extr mes de temp rature C est la raison pour laquelle les bo tiers LOC sont herm tiques une membrane quilibre les pressions et emp che la p n tration d eau tant donn qu ils sont utilis s l ext rieur les connecteurs doivent galement s accommoder sans probl me aux varia tions extr mes de temp rature Les exploitants ont recours des connecteurs de la gamme Han pour le branchement lectrique tandis qu ils utilisent des connecteurs lectriques PushPull RJ45 ou des connecteurs optiques duplex LC PushPull pour changer les donn es Les c bles sont raccord s selon le principe de la connexion en s rie En cas d intervention le personnel d entretien est ainsi en mesure de raccorder les connecteurs d entr e et de sortie entre eux afin de ponter la station d fectueuse sans impacter les autres stations e Facile installer et entretenir e Une application ext rieure pour des variations de temp rature extr mes Palfinger Protection parfaite en naute mer Les connecteurs mont s sur les installations portuaires et les appareils qui y sont utilis s doivent se distinguer par une solidit et une fiabilit toutes preuves En partenariat avec Palfinger systems HARTING propose les produits Han Eco Outdoor et Han Modular sur les syst mes de maintenance des navires de haute mer Karl Reisenhofer Sales Agent Austria HARTING Technology Group K
53. rd de l automotrice a t tablie avec des connec teurs ronds M12 IP65 IP67 et des c bles Ha VIS EtherRa il La connexion Ethernet sans fil couvre les passerelles d intercir culation pour une qualit de transmission lev e qui permet d exploiter les trains en toute fiabilit et de proposer des services d information aux passagers dans quatre langues sur un cran LCD Le monorail de Tokyo a t mis en service en 1964 pour relier l a roport d Haneda en pr vision des Jeux Olympiques de Tokyo organis s la m me ann e Les nouveaux trains et leurs services de pointe sont destin s accueillir les visiteurs des deuxi mes Jeux Olympiques de Tokyo en 2020 E Lu news 28 APER U Nouvelle dition du manuel d utilisation Abr g de l industrie ferroviaire Malte Hofmann Industry Segment Manager HARTING Technology Group Malte Hofmann HARTING com Hartina a r dit son manuel d utilisa tion sur le secteur ferroviaire Cette nou velle dition fournit toutes les derni res informations importantes dont ont besoin les utilisateurs des connecteurs HARTING des techniques de raccordement des appa reils et des infrastructures r seau bord des v hicules ferroviaires Sur plus de 300 pages le manuel explique la fonction du connecteur dans le domaine ferroviaire du raccordement du moteur de la locomotive automotrice en passant par l alimentation des embrayages des freins et des portes jusqu
54. rentes machines syst mes et composants selon le principe de l industrie int gr e Pour l instant les points de vue des entreprises sont tr s h t ro clites C est pourquoi nous avons d j commenc consulter les utilisateurs les fabricants et les organisations d utilisateurs Les applications dans le domaine des bo tiers lectriques intel ligents qui permettent de raccorder simultan ment l ethernet et l alimentation constituent un bon exemple de la tournure que devraient prendre les v nements Concr tement le c blage de ce genre d installations est nettement plus simple et bien moins co teux compar aux bo tiers de raccordement utilis s normalement Une application install e dans le bo tier avec le protocole OPC UA permet de recueillir les donn es des p ri tec News 28 SOLUTIONS eee ecco AAE ph riques sur le terrain tout en alimentant les composants en lectricit De surcro t l application surveille la consommation de courant ce qui simplifie la maintenance et le diagnostic 9 Avec l av nement de l ethernet industriel les clients auront de plus en plus besoin de mod les sp cifiques leur application l avenir Jusqu pr sent les informaticiens utilisaient la technologie Power over Ethernet pour connecter des p riph riques Ethernet entre eux des disques durs et des adaptateurs WLAN par exemple La norme IEEE 802 3af 2003 relative la transmission s
55. riquer qu un seul lot Il est indispensable de pouvoir changer rapidement les modules des installations Pour cela il faut des interfaces pour toutes les ar t res vitales de l industrie les donn es les signaux et l alimenta tion Outre une puissante alimentation les machines modulaires ont besoin d une abondante communication entre la commande et les p riph riques Dans le contexte industriel il faut donc pou voir compter sur une technologie de connexion la fois solide et flexible M me apr s des milliers de branchements et de d bran chements la connexion du module de la machine doit continuer fonctionner parfaitement Les connecteurs qui garantissent ces connexions doivent dans l id al prendre le moins d espace possible tout en combinant plusieurs fonctions savoir transmettre les signaux les donn es et l alimentation EXTENSION DU PORTEFEUILLE EN R PONSE LA HAUSSE DES EXIGENCES Le groupe technologique HARTING a d velopp le produit Han HMC High Mating Cycles afin de r pondre ces exigences Il connecte le bo tier aux l ments encastrables et aux contacts HMC conform ment la norme Han Cette extension strat gique du portefeuille permet d sormais d int grer des modules de la c l bre gamme Han Modular des bo tiers dans le but d augmenter les cycles de fonctionnement HARTING est ainsi en mesure de mieux r pondre aux exigences croissantes de la production modulaire Le Han Modular
56. s 28 SOLUTIONS Syst me 2 t Commuta teurs Protections amp Mesure gt Alimentation ed m R seau principal Communication A Se Eu 99 Le bo tier d infrastructure offre une interface universelle aux machines et aux installations de la plateforme smartfactory Le connecteur en T intelligent est compatible avec une structure modulaire et permet de mettre en uvre des solutions flexibles au service de l industrie int gr e de co t des utilisateurs Tout comme le smartphone a commenc a conqu rir le march gr ce la miniaturisation et l int gration du t l phone portable de la tablette PC et de l appareil photo num rique l int gration et la miniaturisation sont elles aussi la cl du succ s dans le secteur industriel et notamment dans le cas des usines intelligentes Sur le salon de Hanovre cette ann e HARTING pr sente un nou veau bo tier d infrastructure Il se rapproche beaucoup de la vi sion du connecteur en T intelligent il est hautement int gr et il est dot de mat riels et de logiciels ultra performants La fonctionnalit du bo tier d infrastructure permet de raccorder des machines et des modules d automatisation conform ment aux normes tablies et d changer des donn es par le biais du proto cole OPC UA elle permet aussi de mesurer des valeurs nerg tiques de commuter les sorties des bo tiers et d tablir un r seau principal de plusieurs giga
57. s ser vices d information aux passagers dans plusieurs langues Toshio Ohno Key Account Manager Transportation HARTING K K Toshio Ohno HARTING com L industrie ferroviaire japonaise s appuie de plus en plus sur la technologie Ethernet pour int grer des syst mes autrefois s pa r s par domaine d application un r seau unique afin de g rer au mieux la hausse du volume de donn es Cette tendance devrait s acc l rer puisque la commis sion lectrotechnique internationale CEI vient de publier la norme Ethernet relative l ECN Ethernet Consist Network ferro viaire L exploitant du monorail japonais TOKYO MONORAIL CO LTD utilise une connexion Ethernet pour transmettre les signaux de commande et les donn es de surveillance mais aussi pour proposer des informations aux passagers sur un cran LCD bord de ses nouveaux trains de la s rie 10000 Les composants de connectique Ethernet de HARTING ont t adapt s au r seau de bord des nouveaux trains Le nouveau train de TOKYO MONORAIL s rie 10000 Pour le syst me ATI Autonomous de centralized Train Integrated system de TOKYO MONORAIL destin aux r seaux de pilotage des informations de bord on a utilis le c ble Ethernet Ha VIS EtherRail que l on a int gr un raccordement en soufflets servant relier les v hicules En compl ment on a install le connecteur IP68 Han HPR r sistant des conditions extr mes La liaison Ethernet bo
58. sur l tat des machines ou pour augmenter l efficacit Pour pouvoir ma triser le trafic de donn es aux diff rents niveaux de communication on doit disposer des donn es brutes Pour sa bonne mise en uvre l industrie int gr e doit aller sur le terrain L introduction des syst mes de bus de terrain a permis de d centraliser la collecte des donn es de d tection en amenant sur le terrain les bo tiers capteur actionneur gr ce une connexion de bus de terrain Une commande centrale inter roge alors ces bo tiers intervalles r guliers Les informations relatives l interpr tation des donn es de d tection sont stoc k es dans l API D une mani re g n rale le capteur n est pas un composant intelligent il mesure uniquement La commu nication permet d changer une donn e num rique ou analo gique C est pourquoi seule la commande a en g n ral besoin d analyser ces donn es Il s av re complexe de proc der une int gration au niveau de la gestion Les r gles classiques des bus de terrain n ont pas volu suite l av nement d Ethernet en tant que couche physique du bus de terrain 9 Pour sa bonne mise en uvre l industrie int gr e doit aller sur le terrain Lorsque les appareils de terrain sont inclus dans une industrie enti rement int gr e ce concept ne fonctionne que gr ce des normes Si l on compare le nombre de p riph riques de commu nication compatibles avec Internet aujourd hui au n
59. tal Avec la gamme Han Eco HARTING s est depuis longtemps impos sur le march avec ses bo tiers version B en plastique hautes performances Ils se montrent particuli rement r sistants aux influences am biantes En plus d tre plus l g re et r sistante la corrosion la nou velle gamme offre d autres avantages flexibilit et facilit de montage click and mate meilleure tanch it des contacts et excellente solidit m canique Lorsqu ils sont verrouill s les bo tiers offrent un indice de protection IP65 Gr ce leurs joints en caoutchouc fluor hautement r sistant aux UV et l ozone les bo tiers Han Eco se pr tent galement une utili sation ext rieure Leur mat riau satisfait galement des cri t res tr s stricts en mati re d inflammabilit selon la norme UL 94 leur classe d inflammabilit est en V 0 Lorsqu on associe les connecteurs des modules de la gamme Han Modular et des monoblocs Han Eco E on d cubple les possibilit s d application dans le domaine industriel avec des conditions environnementales qui peuvent tre encore plus rudes C est notamment dans le cadre d applications exigeantes en ext rieur que le recours ces connecteurs prend tout son sens Par exemple les connecteurs de la s rie Han Eco Outdoor sont tr s pris s pour les installations d nergie olienne et les infrastructures routi res Aujourd hui HARTING toffe sa gamme Han Eco avec les
60. tec News 28 APPLICATIONS La puissance du Les entreprises sp cialis es dans l nergie h liothermique s appuient sur la fiabilit et la solidit des connecteurs HARTING de la gamme Han pour leur branchement lectrique et sur les connecteurs PushPull pour leur raccorde ment de donn es via des c bles fibre optique Rainer Bussmann Product Manager HARTING Technology Group Rainer Bussmann HARTING com ans les centrales h liothermiques des milliers de miroirs font converger les rayons du soleil vers un seul point l in t rieur d une tour pour faire vaporer l eau ou l huile qui la traverse Les turbines vapeur classiques qui produisent le courant ont besoin de temp ratures lev es pour fonctionner correctement Pour tre efficaces les miroirs doivent toujours converger vers le point focal de la tour C est pourquoi les diff rents h liostats de l installation qui peut s tendre sur jusqu 100 hectares sont quip s d entra nements de positionnement pour l orientation des miroirs Des bo tiers de distribution des donn es et de l nergie sont raccord s en toute fiabilit chaque h liostat gr ce aux connecteurs HARTING Les enveloppes en plastique ou en m tal ainsi que les joints des connecteurs sont con us pour r sister l ozone ainsi qu aux UV et offrir une protection contre la poussi re tant donn qu ils sont utilis s l ext rieur les connecteurs doivent galement s accommode
61. tielle ou totale devra faire l objet d une approbation aupr s du r dacteur Ceci est galement valable pour les reproductions sur supports m dia type CD Rom ou internet ainsi qu aux bases de donn es lectroniques Tous les noms de produits utilis s sont des marques d pos es ou bien des noms appartenant HARTING KGaA ou d autres soci t s Malgr une v rification scrupuleuse de l dition il est impossible d liminer compl tement les ventuelles erreurs d impression ou changements r cents de caract ristiques techniques des produits Pour cette raison HARTING KGaA est seulement responsable des d tails figurant recycl 04 2015 par HARTING KGaA Espelkamp R ception Si vous souhaitez tre abonn et recevoir gratuitement ce magazine d s Tous droits r serv s sa parution n h sitez pas contacter votre interlocuteur habituel ou bien le service communication de HARTING France Vous pouvez galement le commander en ligne sur le site http www HARTING com dans les catalogues concern s Imprim en utilisant des proc d s respectant l environnement sur papier enti rement blanchi sans utilisation de chlore et avec une majorit de papier MIXTE Papier issu de sources responsables FSC www fsc org FSC C02361 8 Pictures Thinkstock P 2 168810241 490067955 P 12 13 140473341 155226868 P 15 492571241 P 16 153747629 99441458 168810241 490067955 P 20 1196147
62. ut recueillir de plus en plus de don n es et les traiter de fa on toujours plus intelligente Le seul moyen d accro tre l efficacit et la flexibilit des processus Un objectif impossible sans les capteurs intelligents et les techniques de mesure Les donn es de processus sont la cl de la connaissance approfondie des pro cessus de fabrication de la maintenance pr ventive et de la flexibilit de la produc tion Gr ce elles il est possible d tablir des corr lations et d en d duire le futur comportement des syst mes mais aus si de mettre en place une optimisation continue 9 La plateforme M2M de HARTING permet d ex ploiter les donn es des capteurs de mani re plus intelligente Les fabricants de capteurs s adaptent cette tendance en proposant la miniatu risation le traitement des donn es sur place et le renforcement de l int gration Les derni res avanc es comme les cap teurs autonomes en nergie mais aussi la baisse des prix permettent en outre de collecter des donn es que l on ne pou tec New 728 qe A 99 La plateforme HARTING s adresse galement aux PME vait jusqu ici pas recueillir ou au prix d raisonnables De surcro t beaucoup de capteurs doivent d investissements galement tre connect s entre eux Dans ce contexte des normes et des abstrac tions comme celles offertes par OPC UA et IO Link s av rent extr mement pr cieuses Elles permettent la mise en service
63. y Group Karsten Walther HARTING com Dr Jan Regtmeier Team Manager Product Management HARTING Technology Group Jan Regtmeier HARTING com Pour concr tiser la vision de l industrie int gr e il faut pouvoir compter sur une plateforme informatique innovante mais aussi flexible simple et conomique qui s int gre facilement tous les niveaux d une installation La nouvelle plate forme de produits HARTING repr sente un billet d entr e pour l industrie int gr e Elle propose des composants ma t riels et logiciels pr fabriqu s compa tibles avec l int gration des capteurs actionneurs et machines connect s au r seau Elle s adapte en outre aux ap plications sp ciales peu co teuses La plateforme de produits sera associ e une communaut qui comme pour une plateforme de t l chargement d applica tions en ligne offrira aux clients et aux partenaires la possibilit d changer et de proposer leurs propres solutions Cette d marche s appuie sur une archi tecture r solument modulaire ouverte et s re qui l instar du smartphone offre de nouvelles perspectives jusqu ici insoup onn es 22 La nouvelle plateforme de produits HARTING repr sente un billet d entr e pour l industrie int gr e MODULARIT Le syst me lectronique est r parti sur plusieurs circuits d di s des t ches pr cises comme l alimentation la com munication IP le calcul et la fonction uti lisateur par ex

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale dell`utente gcv135e·gcv160e    Istruzioni d`uso FM444 Generatore di calore alternativo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file