Manuel d`utilisation
Contents
1. amp IRM iRiver Rights Management b La r ception du tuner FM est perturb e dans les zones de faible transmission iRiver Rights Management est un format musical num rique Lorsque le lecteur ne comporte aucun canal pr r gl EMPTY lt VIDE gt s affiche Consultez notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical en mode Preset lt Pr r glage gt puis disparait NH NNAL ANO UVS ANUN Fonction Memory lt M moire gt enregistrement de canaux 1 Actionnez le bouton Navi pour d sactiver le mode PRESET T TD 2 919 Gene n 7 CH 13 b i Li pepa ER EE NV 87 5 108 7 0 108 PROG EQ MEMORY Actionnez 1 O gt Plet s lectionnez 91 9 le canal souhait P A nouveau T PROG EQ MEMORY Enregistrement termin S lectionnez CHO2 sortie de la fonction memory lt m moire gt sans 3 Vous pouvez m moriser jusqu 20 canaux enregistrement Fonction Auto memory lt M moire auto gt Pour enregistrer des canaux automatiquement Actionnez le bouton Navi pour d sactiver le mode PRESET lt PREREGLAGE actionnez le bouton PROG sans le rel cher Les l ments CH01 CH20 sont enregistr s avec les 20 premi res stations que trouve le lecteur Fonction Memory delete lt Suppression m moire gt suppression de canaux enregistr s I S lectionnez le canal supprimer l aide du bouton NAVI et ja ou en mode PRESET lt PREREGLAGE gt2. D O PHYSICAL ADDR DEPTH FIRST ROOT gt Dh PHYSICAL ADDR lt ADR PHYSIQUE Les titres sont tri s en fonction de l ordre d enregistrement sur le CD ind pendamment de la structure des r pertoires PASSWORD lt MOT DE PASSE gt OFF lt DESACTIVE La fonction Password lt Mot de passe gt est d sactiv e PASSWORD ON lt ACTIVE gt La fonction Password lt Motde MPEG passe gt est activ e D RAREE CHANGE lt CHANGER Pour changer de mot de passe Reportez vous aux pages 33 et 34 MULTI SESSION lt MULTISESSION gt OFF lt DESACTIVE le lecteur ne lit pas les _ GENERAL _J disques crits en multisession MULTI SESSION ON lt ACTIVE le lecteur lit les disques crits DOFF SMON en multisession word Lorsque vous n utilisez pas de CD audio cr au format multisession r glez cette fonction sur OFF lt DESACTIVE gt afin d courter le temps d acc s au CD LOAD DEFAULT VALUE lt CHARG PAR DEF gt SENERAL J Cette option permet de r tablir les param tres LOAD DEFAULT VALUE par d faut OYES re Pour ce faire L Bll S lectionnez le menu par d faut 4 allez sur YES lt OUI gt gt l S lectionnez YES lt OUI gt INITIALIZATION lt INITIALISATION gt DISPLAY lt AFFICHAGE gt BACK LIGHT SEC lt RETROECLAIR SEC gt S lectionnez la dur e de r tro clairage R glez la dur e d clairage 1 20 sec l aide BA
3. PRESET PRESET CH O1 gt gt CH 02 PROG EQ MEMORY PRESET CH 02 3 Le canal suivant s affiche lorsque la suppression du canal est termin e Actionnez le bouton PROG sans le rel cher si vous souhaitez galement supprimer le canal suivant NAVIGATION Le mode navigation permet de rechercher rapidement vos fichiers l aide de leur nom Reportez vous la page 36 pour en savoir plus sur la r servation 1 Actionnez le bouton NAVI pour visualiser la liste des plages audio La plage actuelle est galement affich e RE Actionnez le bouton 44 o Ii pour s lectionner une plage lire Vous pouvez s lectionner une plage Everyday ais ment en utilisant le bouton 10 10 Piano Concert si il y a un grand nombre de plages dans le CD CES Pour atteindre le dossier de niveau sup rieur dans l arborescence 2 S lection d un dossier ou d placement vers le dossier de niveau sup rieur Actionnez le bouton l a ou w pour s lectionner un dossier lire Puis actionnez le bouton NAVI ou 11 pour s lectionner le dossier Music Entertainment iRiver Mania d i D Pour entrer dans le dossier 3 Lecture f Entertainment 004 02 04 EHN Entertainment Everyday A I love you Piano Concert kaksi CR Actionnez le bouton a ou pour s lectionner une plage lire La lecture du titre d marre lorsque vous actionnez le bouton Lecture amp
4. 4SSvd AA LON MANO UYS NUN Entrez le nouveau mot de passe 4 Entrez de nouveau le mot de de 4 chiffres passe de 4 chiffres pour le confirmer D Confirm RUE M Fcssvoru EE Cliquez sur le bouton SAVE LIST lt ENREGISTRER LISTE of 23456789 ok 23456789 a AN IMLS W ldd Y IHANOUVS NUN ECFTLE 3 Donnez un nom au fichier par exemple iriver m3u et cliquez sur SAVE lt ENREGISTRER gt pour enregistrer la liste Si le mot de passe changer et le mot de passe confirmer sont les m mes le mot de passe est remplac automatiquement par le nouveau mes FT puis l cran de lecture s affiche sur l cran LCD Gravez le disque avec le playlist WinAmp et autres fichiers Si vous s lectionnez ON lt ACTIVE gt dans le menu password lt mot de passe gt vous devez entrer le nouveau mot de passe pour mettre le lecteur sous tension 3 Chargez le disque dans le SlimX 450 Si le mot de passe confirmer est diff rent du mot de passe chang l cran password lt mot de passe gt revient l cran Confirm lt Confirmation gt 4 Appuyez sur le bouton PROG lt PROGRAMME gt en mode Stop lt Arr t gt et l cran LCD affiche une liste de fichiers playlist M3U pr sents sur le Le mot de passe commence 0000 lors de la mise niveau par disque microprogramme Pour rechercher la playlist de votre choix utilisez le bouton curseur 1 4 ke Actionnez le bouton ARRET po
5. T l chargez le dernier fichier de mise niveau par microprogramme depuis www iRiver com 2 Apr s d compression ex cutez le fichier 3 Gravez le fichier SlimX 450 HEX sur un CD assurez vous qu il n y ait aucun autre fichier sur le CD 4 Connectez l adaptateur CA votre SlimX 450 Remarque Effectuez la mise niveau lorsque l adaptateur CA est connect 5 Ins rez le CD dans le SlimX 450 puis lancez la lecture 6 V rifiez si l cran LCD affiche Firmware Upgrade lt Mise niveau par microprogrammez 7 La mise niveau est termin e lorsque le lecteur se met automatiquement hors tension 8 Vous pouvez alors couter vos CD musicaux pensez v rifier l information concernant la version lors du chargement R glage du mot de passe S lectionnez le menu souhait dans MENU GENERAL Password lt MENU GENERAL Mot de passes reportez vous la page 24 Le mot de passe doit contenir 4 chiffres Apr s avoir s lectionn le chiffre l aide du bouton pii ou ii actionnez le bouton LECTURE ou NAVI pour entrer le mot de passe M GENERAL J ir P Locked PASSWORD DOFF Password Ce MON ANGE 123456789 CR E Si vous s lectionnez ON lt ACTIVE gt dans MENU GENERAL Password lt MENU GENERAL Mot de passe l cran de droite Password GEED s affiche apr s chargement de l cran 0123456789 lorsque vous mettez le lecteur sous tensio
6. lt LECTURE 004 02 04 Q mT PAUSE MUET gt iRiver A e i SUIVANT A Entertainment ARRET I4 PRECEDENT MODE CD FM STEREO Ecran LCD N gt Unit centrale et t l commande Dur e de lecture verrouill es toutes les deux Playback Mode gt Seule l unit centrale est verrouill e Num ro de plage lt Mode lecture gt E gt Seule la t l commande est verrouill e Hold lt Verrou gt IL Niveau de charge des piles R ive r Nom de dossier 7 A Entertainment Nom du fichier Informations r sum es ID3 EE HZ KBP SJR p Indicateur de niveau du Format de D bit binaire volume de l equaliseur fichier Fr quence d chantillonnage Programme Playlist SCNVYWNOO SA MME dhE La t l commande active chaque fonction l aide de 8 boutons ou interrupteurs GS Unit centrale et t l commande verrouill es toutes les deux CD gt Seule l unit centrale est verrouill e 10 10 G 7 PROG EQ gt Seule la t l commande est verrouill e MEMORY NAVI MENU PRESET lt NAVI MENU PREREGLAGE gt 1 Prise couteur Branchez les couteurs la t l commande PLAY PAUSE MUTE i A lt LECTURE PAUSE 2 Prise sortie Pour brancher le lecteur votre autoradio ou autre appareil p MUET gt haut parleur etc 004 02 04 ga mr S w SUIVANT Entertainment OT Conversion FM CD cnc
7. 10n9 p1 Ha Pi gt gt 7 i ARRET FM 4 PRECEDENT Pour s lectionner votre i station FM favorite cic Cliquez sur les boutons Ma OU FFl p LT MODE CD FM STEREO z e VAN B IS IAE GEO E eRI S NE N Ne e Lecture de CD S lection de musique R glage du volume Cliquez sur les boutons plai ou Cliquez sur les boutons pai OU ii bi sans les rel cher Lecture et Pause J Pour couter la plage suivant l w Lecture Pause Stop et Power Off lt Arr t et Mise hors tension gt Cliquez sur le bouton ll Cure Pour couter la plage pr c dente 4 ENTREE CC 4 5 V Branchez l adaptateur pour charger les piles rechargeables ou pour utiliser l alimentation externe Ins rez les piles en respectant la polarit et 5 EXT BATT lt BATT EXT Branchez le bloc piles CC fourni avec le lecteur FONCTIONNEMENT L MENTAIRE I Actionnez le bouton d ouverture plac sur le c t du lecteur puis ins rez le disque tiquette vers le haut Fermez le lecteur R glage du volume Faites glisser la manette k vers la droite pour augmenter le volume ou vers MODE CD FM la gauche pour r duire le volume STEREO VOL MODE CD FM Mode de changement SEN F reportez vous la page 16 MODE CD FM STEREO 2 Branchez la t l commande et les couteurs ROSANAE Ek 10 09 Changement CD FM NAVIGATION Appuyez bri vement sur la manette Navi Menu lt
8. A Urain du PC utilis pour la cr ation du CD kcd esp Quitter un sous menu Par exemple si un CD est cr avec une version E cor enne de Windows le r glage de la langue doit tre le cor en pour obtenir Actionnez le bouton ARRET I __ GENERAL J un affichage correct du titre pour quitter le sous menu et afficher le menu de r glage initial MEEresume CD ESP CD ANTI SECOUSSES N _ GENERAL Hfade in Cette fonction prot ge des secousses pendant EEE la lecture d un CD audio standard CDN RO EERE Pour une meilleure qualit sonore nous vous AO rE TEO CEC recommandons d utiliser l option 40 SEC fa lt 40 SEC gt pour une protection anti secousses Actionnez le bouton ARRET general optimale l option 160 SEC lt 160 SEC gt est conseill e W dans le menu de r lage Avec l option 160 SEC lt 160 SEC gt la qualit audio est inf rieure en raison du initial pour quitter le mode ITI GENERAL niveau de compression sup rieure de la musique par rapport l option 40 SEC Function Control VER 100 lt 40 SEC lt Commandes gt d_mode _ control Les CD MP3 128 Kbps 44 KHz utilisent toujours l option 480 sec lt 480 sec gt MODE TRI En utilisant l exemple droite de la structure des MASENERA Z r pertoires les m thodes de tri liront les dossiers n SORT ne SU BREADTH FIRST dans l ordre suivant M BREADTH FIRST ROOT gt
9. Navi Menu gt et s lectionnez la plage que vous souhaitez en appuyant sur piai OU b i Pour lire la plage appuyez bri vement sur Navi Menu ou gt II lt Navi Menu gt ne Pour passer au dossier de niveau sup rieur appuyez sur bri vement 3 Placez le bouton HOLD lt VERROU de la t l commande ou du ou appuyez sur le bouton Navi Menu sans rel cher Si il n y a pas de lecteur sur Off lt D sactivez dossier de niveau sup rieur vous quitterez la navigation lt Le Lecteur gt lt La T l commande gt MENU W Poe Un appui long sur le bouton NAVI MENU ex cute la fonction menu AS fi Pour faire d filer les menus Appuyez sur pa et I DR Gi Pour s lectionner une fonction appuyez sur le bouton Navi Menu lt Navi Menu gt ou sur Fi Exit lt Quitter gt Appuyez sur ou appuyez sur le bouton Navi Menu A Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE lt LECTURE PAUSE gt pour sans rel cher lancer la lecture lt Le Lecteur gt lt La T l commande gt MODE Pendant la lecture d un CD appuyez bri vement sur le bouton MODE REC Cu pour activer les modes s lectionn s tels que Repeat lt R p tition gt et Shuffle lt Lecture al atoire gt HOLD Lors de la lecture d un CD vous pouvez passer du mode CD au mode FM et inversement l aide d un appui long sur le bouton Mode pre ga ur SATA La sortie de son peur tre retard pendant le D Entertainment changement du mode CD au mode FM S lection
10. audio vous pouvez la r gler 40 ou 160 secondes Pourquoi le m canisme du lecteur fait il du bruit Lors du chargement d un CD ou de la recherche d un titre la t te de lecture de CD fait du bruit en se d pla ant rapidement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Cependant si vous entendez le bruit du m canisme dans les couteurs ou si le lecteur met un bruit excessif contactez le service client le iRiver NO UVINAWN TIM 130d 07 0 4 L utilisation d un CD cr sur un ordinateur r duit elle la dur e de vie de la lentille Il n existe aucun lien entre l utilisation d un disque cr sur un ordinateur personnel et la dur e de vie de la lentille Pourquoi le lecteur ne reconna t il pas les CD cr s grande vitesse Pile de type AA En r gle g n rale il est recommand de graver les CD une vitesse inf rieure d un ou deux niveaux la vitesse maximale si vous rencontrez des probl mes de lecture Le bloc piles externe peut tre fix de la fa on indiqu e par la figure Deux piles alcalines de type AA sont utilis es dans le bloc piles externe AN ATTENTION Ne m langez pas des piles de types diff rents Ne m langez pas des piles rechargeables avec des piles classiques Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas votre lecteur pendant longtemps Si les piles venaient fuir essuyez soigneusement toute trace de fuite dans le compartiment des piles puis ins
11. bip ON i actionnez le bouton 21 pour UD G N RAS lt Activ gt 0 pour d sactiv ainsi que son BEEP SOUND VOLUME E passer au menu suivant VER 1 00 volume RE 2 node coniro Ekcd esp Du menu principal au sous menu Vous pouvez s lectionner de quelle mani re doit E Cu L Utilisez les boutons 144 3A EE s effectuer la reprise de la derni re plage lue Ji I pour S lectionner un If beep volume __ Track lt Plage gt lit le d but de la derni re EON renun DM TRACK TIME ON FAN sous menu appuyez sur Eh fade in plage lue alors que Track Time lt Temps plage gt LE J le bouton NAVU ou il language reprend la lecture un endroit pr cis du titre DT RESUME lt REPRISE gt GENERAL j i pour afficher le contenu de 5 cd esp ce Sous menu SOUND FADE IN lt VOL PROG gt ee Lorsque cette fonction est activ e le volume r SOUND FADE IN Modification des r glages augmente progressivement en mode lecture pour viter que le son ne soit trop fort O OFF Ercd esp CAE Utilisez les boutons pai 1 1 ou f GENERAL J gt ll pour modifier les r glages BEEP SOUND VOLUME LANGUAGE lt LANGUE ama Actionnez le bouton NAVI pour S prise en charge de 39 langues 2 enregistrer les r glages RES 2 Le titre et les informations r sum es ID3 du CD e German Ecd esp d pendent de la version du syst me d exploitation
12. corrompu peut pr senter une d formation ou ne pas tre lisible Essayez de lire un autre fichier musical amp Des secousses excessives peuvent affecter les disques audio CD MP3 et WMA pendant la lecture Si apr s avoir consult les solutions propos es ci dessous vous tes toujours confront au m me probl me veuillez consulter un agent iRiver L adaptateur CA ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas Les piles s puisent rapidement Les caract res affich s sur l cran LCD sont anormaux Mauvaise r ception FM La charge et la recharge ne fonctionnent pas Assurez vous que l adaptateur est compatible avec le pays d utilisation V rifiez que la fiche est raccord e la bonne prise du lecteur V rifiez si l interrupteur HOLD lt VERROU est sur ON lt ACTIVEz le cas ch ant placez le sur OFF lt DESACTIVES gt Raccordez comme il se doit la prise de la t l commande et les couteurs Assurez vous que les piles rechargeables sont compl tement charg es Evitez d utiliser trop fr quemment la t l commande V rifiez Menu General Language et confirmez que la langue s lectionn e dans le menu est la langue qui convient reportez vous la page 23 R glez la position du lecteur et de la t l commande Des quipements lectroniques peuvent provoquer des interf rences avec la r ception FM Mettez hors tension les
13. de c t quelques et les CD grav s en multisessions ou en criture par paquets No DISC lt Pas de heures afin que l humidit puisse s vaporer DISQUE sur l cran Assurez vous qu il y a un CD dans le lecteur Qu est ce que le DBV LCD Les probl mes peuvent tre dus au proc d de nr cr ation du CD sur votre PC R enregistrez le Le DBV correspond au d bit binaire variable Certains codeurs MP3 sont disque une vitesse inf rieure compatibles avec ce syst me S il est activ il permet au dispositif de amp Utilisez Full Format lt Grand format gt pour cr er compression d ajuster le d bit binaire en fonction du passage disponible Si un disque enregistr par paquets le passage est complexe et implique davantage de variations acoustiques le d bit binaire sera lev Si les variations sont moindres le d bit binaire a V rifiez si le volume est r gl sur 0 sera r duit Le d bit binaire moyen est en r gle g n rale inf rieur celui Raccordez comme il se doit la prise de la d un MP3 de qualit quivalente utilisant un DBC d bit binaire constant ne et les couteurs L inconv nient de ce syst me r side dans la difficult de tra age de la a v rifiez que la prise est bien propre nettoyez a a a f Absence de son ou si n cessaire avec un chiffon doux et sec a actuelle ce qui ne facilite pas l usage du lecteur pour l tude des resemer de brult Un fichier MP3 WMA
14. de la fonction MENU lt MENU gt Program Mode Q Utilisez le mode PROGRAM lt PROGRAMME gt pour couter les titres dans l ordre de votre choix par exemple pour s lectionner vos morceaux pr f r s 10 ET 10 Select Program Playlist lt S lection ARET programme playlist gt f gt Lecture de playlists lorsque le disque contient des fichiers playlist WinAmp mau Reportez vous aux pages 35 et 36 Activation du mode Program lt Programme gt 1 En mode Stop lt Arr t gt ROGRAM CA 001 000 PROG EQ MEMORY Passage en mode Program lt Programme gt Le mode Program lt Programme gt est activ partir du mode Stop lt Arr t gt La r p tition A B est activ e partir du mode Play lt Lecture gt 2 Apr s s lection de la plage souhait e l aide du bouton pii II 10 ou bouton NAVI FUNCTION car AI love iRiver PROG EQ MEMORY PROGRAM 001 001 REIN 001 001 ROOT 2 002 AI love iRiver OT des pl ges RooT ALove is over Ordre des plages AiRiver Mania dans le CD Ordre programm m Pour ajouter tous les titres d un dossier particulier utilisez le bouton NAVI et s lectionnez le dossier l aide du bouton OU puis appuyez sur le bouton PROG Les sous dossiers ne peuvent pas tre ajout s POUR SUPPRIMER UN TITRE PROGRAMME S lectionnez le titre supprimer l aide du bouton PROG puis actionnez
15. de ligne de la carte son de votre ordinateur puis utilisez un logiciel pour enregistrer et diter l audio de la cassette ou du disque Une fois la musique enregistr e sur votre ordinateur utilisez un programme pour copier la musique au format audio ou MP3 sur un CD J ai enregistr un CD MP3 mais il ne semble contenir que 20 titres Le CD a t probablement cr en tant que CD audio et ne peut donc contenir qu entre 15 et 20 titres Pour qu un CD soit rempli de MP3 veillez r gler le logiciel de cr ation de CD pour enregistrer les donn es Le lecteur ne peut lire aucun titre et le message No disc lt Aucun disque gt s affiche La lisibilit des CD d pend de plusieurs facteurs 1 Le support du CD 2 La vitesse de gravure d enregistrement 3 La surface du CD Lorsque vous cr ez un CD la vitesse de gravure a beaucoup d importance tout comme la surface du CD L criture des donn es est moins fiable lors des gravures grande vitesse Dans ce cas il est recommand de cr er un CD une vitesse moindre ou d utiliser un support de marque Puis je ajouter des titres sur un CD d j grav La gravure multisession et l criture par paquets permettent toutes deux d ajouter des titres sur le CD PLAYING Comment puis je reprendre la lecture au moment o elle s est arr t e la derni re fois Le SlimX 450 est quip de la fonction RESUME lt REPRISE gt Allez dans Function lt Fonctions
16. gt General lt G n rales gt puis dans le menu RESUME lt REPRISE gt Vous pouvez r gler Track Time lt Temps plage gt ou Track lt Plage n Le SlimX 450 peut m moriser les moments d arr t des dix derniers CD cout s Combien de playlists le SlimX 450 peut il lire Le SlimX 450 peut lire jusqu 20 playlists m3u Combien de titres le SlimX 450 peut il lire Le SlimX 450 peut reconna tre jusqu 999 titres y compris 20 playlists et 255 dossiers y compris les sous dossiers Le SlimX 450 lit il les formats ra et wav Le SlimX 450 est compatible avec les formats de lecture MP3 ASF et WMA Les formats RA et WAV ne peuvent pas tre lus par ce lecteur La future prise en charge des formats tels que ra et wav est actuellement envisag e Seule la plage audio s affiche mais pas le titre Le SlimX 450 affiche les informations du morceau Avec les CD audio standard seule la plage audio s affiche Avec les fichiers MP3 il se peut que les informations r sum es soient erron es Pour faire appara tre les titres des morceaux vous devez graver le CD laide de la fonction CD TEXT lt CD TEXTE gt Consultez votre logiciel de cr ation de CD La lecture saute et le son est interrompu Il se peut que la lecture saute si le lecteur est secou brusquement ou excessivement La lecture ne S interrompt pas dans des circonstances normales d utilisation Veuillez transpo
17. l vis s ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil nous vous recommandons d essayer de supprimer les interf rences gr ce une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez l antenne de r ception ou changez la d emplacement Augmentez la distance entre l appareil et l quipement de r ception Branchez l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel l quipement de r ception est reli Demandez conseil au revendeur ou un technicien radio TV qualifi REMARQUE LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE D UNE QUELCONQUE INTERFERENCE RADIO O TV DUE A DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL CES MODIFICATIONS PEUVENT RENDRE CADUQUE L AUTORISATION ACCORDEE A L UTILISATEUR D EMPLOYER L APPAREIL uo NE JS DD4 SAND H AdS SO LON Lecteur CD multi Codec Compatible avec les CD audio classiques et avec les formats MP3 WMA et ASF Mise niveau par microprogramme La mise niveau par microprogramme permet de b n ficier en permanence des toutes derni res fonctionnalit s Recharge int gr e avec circuit de protection contre la surcharge Le circuit de protection contre la surcharge emp che une charge excessive des piles La fonction de d charge vite que la pile r duise la dur e de vie des piles rechargeables cause de l effet m moire Affichage graphique LCD multilingue Les lecteurs SlimX 450 disposent d un cran gr
18. rez de nouvelles piles Ne chargez pas une pile ordinaire ENREGISTREMENT Comment copier des fichiers MP3 sur un CD Vous devez sauvegarder vos fichiers MP3 sur un CD R ou un CD RW puis introduire ce disque dans votre lecteur SlimX 450 Les deux types de CD vierges sont g n ralement les suivants CD R CD inscriptible enregistrable mais non effa able CD RW CD r inscriptible enregistrable et r utilisable apr s suppression des fichiers Il existe plusieurs m thodes pour graver un CD Un CD est cr en sessions Session simple fermeture de session apr s une gravure Multisession la session n est pas ferm e apr s gravure Des donn es suppl mentaires peuvent tre crites ult rieurement sur le disque Ce lecteur iRiver peut galement lire des CD RW crits par paquets Que faut il pour graver des fichiers MP3 Vous avez besoin d un graveur de CD d un logiciel de gravure et d un CD vierge Pour de plus amples d tails reportez vous PRISE EN CHARGE sur la page d accueil iRiver Comment puis je cr er un CD partir d une cassette ou d un disque Le transfert des informations contenues sur la cassette vers un CD n cessite un quipement vari dont un lecteur de cassette ou un tourne disque un c ble st r o pour raccorder le lecteur l ordinateur et un autre logiciel d enregistrement pour capturer et diter l audio Raccordez le c ble entre la source et l entr e
19. CK LIGHT SEC du bouton j i et pp m ADAPTER ALWAYS ON ON 0 Le r tro clairage est d sactiv 21 Le r tro clairage reste activ ADAPTER ALWAYS ON lt ADAPTATEUR TJS ACTIVE S lectionnez cette option l aide du bouton gt II Si l adaptateur est branch le r tro clairage reste activ LCD CONTRAST lt CONTRASTE LCD gt Cette option permet de r gler le contraste de DISPE l cran LCD de la t l commande LCD CONTRAST Le contraste peut tre r gl l aide des boutons paii et pj VISUALIZATION lt VISUALISATION gt Cette option permet de visualiser le signal DISPLAY _J audio en mode Play lt Lecture gt LEVEL METER 1 lt INDICATEUR DE NIVEAU 2 gt pe LEVEL METER 2 lt INDICATEUR DE NIVEAU 2 gt P Elaes nuii WAVEFORM PROGRESSIVE lt FORME D ONDE gt Er lt PROGRESSIF gt p TAG INFORMATION lt INFORMATIONS RESUMEES gt ON lt ACTIVE gt Affiche la plage avec les informations r sum es ID3 ou avec les TAG INFORMATION paroles le cas ch ant DOFF _ gt ON OFF lt DESACTIVE gt Affiche la plage avec le OCAPTION OFF nom de fichier LRU Lorsque vous activez les informations r sum es pendant la lecture d une rt l affichage d bute la lecture de la plage suivante CAPTION OFF lt LEGENDE DESACTIVEE Vous pouvez d sactiver l affichage des paroles du MP3 synchronis Vous pouvez s lectionner ON OFF lt ACTIVE DESACTIVE l aide du bou
20. DISPLAY TIMER beep volume resume fade in language cd esp Sort password multi session load default CONTROL fast scan fast skip scan speed scroll speed 10 button auto pause adapter volume sound balance eq limit tag auto eq back light sleep Icd contrast pwr off visualization tag information time battery indicator User EQ USER EQ 1 bass boost treble boost USER EQ 2 bass boost treble boost USER EQ 3 bass boost treble boost Fonctionnement des menus 7 MENU PRINCIPAL 1 Actionnez le bouton NAVI sans le rel cher pour afficher les menus ICE disey Passage au signet suivant Effectuez un actionnement long du bouton PROG puis un actionnement normal du bouton wl pour Sur l cran apparaissent 6 menus principaux passer au signet suivant Passage au signet pr c dent Effectuez un actionnement long du bouton PROG puis un actionnement normal du bouton p pour passer au signet pr c dent divis s en sous menus SOUS MENU ITI GENERAL VER 1 00 mod cono GENERAL J beep volume R GLAGE DE SOUS MENU Ekresume Efade in GENERAL J Et BEEP SOUND VOLUME Dr 2 Lorsque vous s lectionnez un sous menu vous Te MEMORY pouvez choisir d afficher vos pr f rences Changer de menu FONCTIONS GENERALES Actionnez le bouton p1 pour general Er asser au menu Ea en E Re _ GENERAL _J pas p Cette option permet de configurer le
21. Lors de la navigation actionner le bouton sur la t l commande quivaut actionner le bouton 11 sur le lecteur donc cela ne permet pas de passer au dossier de niveau sup rieur lt HNIKDNE TONOVA Id Diff rents modes de lecture musicale sont disponibles Reportez vous MODE page 30 pour les configurations personnalis es D 004 02 04 mT Lorsque vous actionnez le iRiver bouton MODE l ic ne l Entertainment d indication du mode de DE lecture change REPEAT lt REPETITION gt Lecture en boucle d une unique plage Lecture de toutes les plages du dossier puis arr t Lecture en boucle de toutes les plages du dossier Lecture de toutes les plages du disque de fa on r p t e Lecture al atoire de toutes les plages du disque de fa on r p t e puis arr t Lecture en boucle d une unique plage Actionnez pour passer une nouvelle plage al atoire Lecture al atoire de toutes les plages du dossier de fa on r p t e puis arr t Lecture al atoire en boucle de toutes les plages du dossier Lecture al atoire de toutes les plages du disque de fa on r p t e INTRO lt INTRO gt INTRO lt INTRO Lecture s quentielle des 10 premi res secondes de chaque plage INTRO HIGHLIGHT lt INTRO PLUS Lecture s quentielle des 10 secondes suivant la premi re minute de chaque plage Vous pouvez r gler cette fonction par l interm diaire
22. MER lt PROGRAMMATION gt pi Loos oror R glage de la mise hors tension automatique Directory lt R pertoire gt Saut vers le HE 10 button r pertoire pr c dent suivant V intenir enfonc le bout t Sglage SLEEP POWER OFF MIN lt VEILLE MISE HORS TENSION gt D CC US Mise hors tension automatique apr s une TIMER J Le Hi fo de r glage du d lai SLEEP POWER OT T va de 0 99 minutes OFF OON lt VITESSE BAL AV AR gt CONTROL J z Utilisez le bouton 14 4 ou P pour r gler le St LE LS La vitesse de balayage rapide peut varier entre WPTFFRw SCAN SPEED d lai 1x 2x 4x 6x Buix D2X l aide de ce bouton 11 vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF le bip tre utilis Les boutons jaa et mm peuvent tre utilis s He 10 baton pour ce r glage reportez vous la page 12 F Lors de la mise hors tension le param tre sleep power off lt mise hors tension veille gt revient z ro SCROLL SPEED STOP POWER OFF MIN lt VITESSE DE DEFILEMENT gt _ CONTROL J lt ARRET MISE HORS TENSION gt _TIMER_J 2 R glez la vitesse de d filement des caract res SCROLL SPEED Mise hors tension automatique en mode STOP POWER OFF MIN qui s affichent sur l cran LCD titre musical ou f 1X gX Dax Stop lt Arr t gt nom de chanteur 1x 2x 4x E Le d lai varie de 1 60 minutes d Vertical lt Vertical gt le d filement se fait de nn br haut en bas Les boutons 44 et
23. ans l ordre 10 T 10 004 02 04 A PROG EQ i MEMORY iRiver A Entertain FRE ROCK JAZZ Fra U BASS METAL Puis je personnaliser les r glages d qualiseur Oui reportez vous la page 32 pour en savoir plus sur la mani re de personnaliser l qualiseur dans MENU lt MENU gt en fonction de VOS pr f rences OT lt A ES MO DU Configuration BOOKMARK lt SIGNET gt Q Les commandes sont susceptibles de varier en fonction de la version du microprogramme install e Vous avez la possibilit de configurer Cette fonction permet d ajouter des signets des passages d une plage afin de faciliter la recherche de longs segments audio La fonction Bookmark lt Signet gt est activ e en mode Study lt Etude gt Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur le mode Study lt Etude gt Un actionnement long du bouton PROG ajoute supprime d place le signet Vous pouvez attribuer jusqu 20 signets par disque Ajout de signet Effectuez un actionnement long du bouton PROG puis un actionnement normal de ce m me bouton pour ajouter l emplacement actuel au signet PROG EQ MEMORY Suppression de signet Effectuez un actionnement long du bouton PROG puis un actionnement normal du bouton MODE pour supprimer l emplacement actuel du ROSE signet MEMORY Si vous actionnez le bouton MODE les signets sont supprim s en ordre invers vos propres param tres GENERAL
24. aphique LCD prenant en charge des langues multiples l anglais le fran ais l espagnol l allemand l italien et autres langues utilisant des polices alphab tiques de m me que le cor en le japonais katakana hiragana kanji le chinois traditionnel simplifi et bien d autres encore Il prend en charge pas moins de 39 langues Syst me anti secousses 160 s pour les CD audio standard 480 s pour les MP3 44 1 kHz 128 Kbps standard 960 s pour les WMA 44 1 kHz 64 Kbps Syst me anti secousses ShockFree d iRiver fonction ESP Gr ce la technologie anti secousses exclusive d iRiver le SlimX P450 apporte une protection anti secousses optimale en pla ant la musique en m moire tampon avant de la restituer Dur e de vie des piles optimis e Le SlimX 450 peut lire des fichiers MP3 pendant 55 heures maximum en utilisant les piles internes et le bloc piles externe Bloc piles externe type AA x 2ea Tuner FM Les fonctions Auto Scanning lt Balayage auto gt et Frequency Memory lt M moire fr quence gt permettent de profiter facilement de la radio FM Identification des disques au format d criture par paquets et multisession Prise en charge de WinAmp Playlist SlimX 450 est compatible avec les Playlists Winamp M3U 20 listes maxi Equaliseur dot de 9 modes pr r gl s Prise en charge du menu interface graphique utilisateur Adresse web htip www iRiver com Vous procure des informations sur notre soc
25. arge lectrique Confiez toute intervention de d pannage un personnel qualifi Certains pays peuvent r glementer l limination des piles utilis es pour alimenter cet appareil Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales Une coute prolong e au volume maximum peut alt rer votre audition 4L NAS RIVES NE SSNIRS A4
26. avant 010 SEC DOBEEP bouton Navi Menu pour 5 SEC lt 5 SEC Un actionnement bref du bouton E name z saisir le caract re 10 provoque un saut de 5 secondes en avant ou Pour supprimer un en arri re dans la plage actuelle NAME amar e V N e LS 10 SEC lt 10 SEC Un actionnement bref du bouton 10 provoque un saut de e j N A MODES 10 secondes en avant ou en arri re dans la plage actuelle ABCDEF KUNO En BEEP lt BIP gt Un bip retentit lorsque vous actionnez les boutons Fr Si l option 5 Sec lt 5 sec gt 10 Sec lt 10 sec gt ou BEEP lt BIP gt est s lectionn e elle est utilis e comme mode STU DY lt ETUDE gt MODE CD FM STEREO Enregistrer Pour passer de l anglais et quitter votre langue pr f r e t mey na utilisez le bouton STOP i iRiver Shock Free lt Protection anti secousses iRiver gt lt ARRET gt a E Cette fonction prot ge des secousses pendant la lecture TE d placer le curseur dans d un CD audio standard Actionnez le bouton 10 sans le 894 02 04 la fen tre Name lt Nom gt rel cher pour activer le mode iRiver Shock Free iver P lt Protection anti secousses iRiver gt Si le CD est sale ou MN Entertainment 8 f d fectueux la fonction iRiver Shock Free lt Protection o e anti secousses iRiver gt peut causer plus de sauts que le fonctionnement normal Dans ce cas utilisez le lecteur Le texte ainsi enregistr s affiche lors du chargemen
27. de st r o mono Le voyant STEREO lt STEREO s affiche MODE CD FM STEREO pendant la r ception FM st r o Mise hors tension MODE CD FM Lecture du dossier suivant STEREO saut avant D sactivation du son R activation du son IA Pour allumer le Ciqueter 5 A 5 ment r tro clairage en continu 7 continuelle RoSA NAA E Ek 0 09 NH NNLLA NO UVS NUN Lecture du dossier pr c dent saut arri re CA Poic S lection d une fr quence 87 5 MHz 108 MHz FM 1 Pour changer de fr quence actionnez Avance rapide le bouton ii puis rel chez 2 Fonction Auto Scan lt Balayage auto gt Pour rechercher automatiquement une station d sactivez le mode PRESET lt PREREGLAGE l aide du bouton NAVI Recherchez la station en d pla ant le bouton vers pi O bb Lecture de la plage pr c dente Mise hors tension cie ou Prr Lecture de la plage suivante Retour rapide lt DESACTIVATION DU PREREGLAGE gt 3 Mode PRESET lt PREREGLAGE gt Pour s lectionner un canal m moris actionnez le bouton Navi et recherchez le canal m moris l aide de i ou de I I Q Astuce Les diff rents formats de fichier apparaissent comme indiqu ci dessous Ei Poca gt ou ar ASF t WMA AEntertainment KE P CD audio P Gr lt PARAMETRE PREREGLE gt classiques Exemple TI TI LE r IRM 89 1 ass 91 9 a n N 108 87 5 1 87 5
28. er Mania MI love you PROG EQ NOINA AEUAE 07 0 Ay Recharge La fonction de recharge et d charge est disponible lorsque des piles rechargeables sont install es dans le lecteur et que celui ci est raccord l adaptateur CA Le menu charging lt charge gt et discharging lt d charge gt s affiche sur l cran LCD lorsque le bouton ARRET I est maintenu enfonc en cours de lecture En mode Charge lt Charge gt ou Discharge lt D charge l actionnement prolong du bouton ARRET W met le lecteur hors tension En mode Charge lt Charge l actionnement prolong du bouton Pll d marre la lecture une fois la charge termin e Installez des piles rechargeables Puis actionnez le bouton 11 apr s avoir raccord l adaptateur Lors de la lecture du CD ou de l utilisation du tuner l actionnement prolong du bouton ARRET W active le mode charge lt charge gt ou discharge lt d chargez S lectionnez le mode Charge lt Charge gt ou Discharge lt D charge gt Utilisez le bouton 44 mb pour passer en mode charge lt charge gt puis actionnez le bouton ARRET m pour s lectionner le mode charge lt charge gt Le mode s lectionn CHARGE lt CHARGE gt ou DISCHARGE lt DECHARGE gt d marre la charge automatiquement au bout d une minute sans s lection de menu lorsque le lecteur est raccord l adaptateur CA Pa Le lecteur est en charge sans se d charger D Le lecteur est hors
29. ez du son originel mais une d formation peut se produire CONTROL J 10 BUTTON DM 10 CI DIRECTORY 10 button CONTROL J AUTO PAUSE COON q Ettag auto eq CONTROL J SOUND BALANCE center 20 RSS 2 O C CONTROL J EQ CIOFF eq limit Ftag auto eq LIMIT gt M ON TAG AUTO EQ lt EQUALISEUR AUTO RESUME gt Possibilit de changement automatique de l qualiseur la lecture du genre des informations r sum es ON lt ACTIVE gt Possibilit de changement ane _ AR automatique de l qualiseur la lecture REl tag autoeqg r du genre des informations r sum es ID3 OFF lt DESACTIVE gt Equaliseur r gl par l utilisateur Equaliseur s lectionn parmi les genres suivants Pop lt Pop gt Pop lt Pop gt Instrumental Pop lt Pop instrumentale Pop Folk lt Pop Folk gt Pop Funk lt Pop Funk gt Rock lt Rock gt Rock classique rock rock alternatif rock instrumental rock du sud rock amp roll hard rock rock folk rock gothique rock progressif rock psych d lique rock symphonique slow rock rock punk Jazz lt Jazz gt Jazz lt Jazz gt jazz funk lt jazz funk gt acid jazz lt acid jazz gt a Classic lt Classique gt Classical lt Classique gt Opera lt Op ra gt Chamber Music lt Musique de chambre gt Sonata lt Sonate gt Symphony lt Symphonie Metal lt M tal gt Metal lt Me
30. i t sur nos produits et les adresses e mail de l assistance client le La fonction exclusive de mise niveau par microprogramme logiciel syst me peut tre t l charg e depuis notre site La mise niveau par microprogramme apporte des performances de lecture optimales de nouvelles fonctionnalit s et des am liorations aux fonctionnalit s actuelles Les codecs venir seront peut tre pris en charge gr ce la mise jour par microprogramme Enregistrez votre produit iRiver en ligne afin que le service client le puisse VOUS pr ter assistance le plus efficacement possible La soci t iRiver Limited ne saurait tre tenue responsable d ventuelles erreurs ou omissions dans le pr sent document et ne s engage pas mettre jour les informations contenues dans celui ci iRiver est une marque d pos e de iRiver Limited dans la R publique de Cor e et ou dans d autres pays et dont l usage est soumis la l gislation Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays WinAmp et le logo WinAmp sont des marques d pos es de NullSoft Inc Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques commerciales appartenant leurs soci t s ou organisations respectives Tous les autres noms de produit peuvent tre des marques commerciales des soci t s auxquelles ils sont associ s 1999 2003 iRiver L
31. iRiver SHOCK FREE COMPACT Plays dise LIZIVE Mod le SlimX 450 http www iRiver com Mea FLE French Manuel d utilisation LECTEUR CD MULTI CODEC TUNER FM Mod le SlimX 450 Sim j z 2r Je Merci d avoir achet notre produit Lisez attentivement ce manuel avant utilisation http www iRiver com CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DE LA REGLEMENTATION FCC SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CET APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE D INTERFERENCES NOCIVES 2 CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE RECUE Y COMPRIS SI CETTE DERNI RE PEUT NUIRE A SON BON FONCTIONNEMENT REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux exigences en mati re de limitations qui s appliquent aux appareils num riques de classe B aux termes du paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces limitations sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les environnements habit s Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis selon les instructions de ce manuel il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans un environnement particulier S il s av re que cet appareil entraine des interf rences nuisibles la r ception des programmes radiophoniques ou t
32. imited Tous droits r serv s SH UVN Sd IAL Premiers pas Certification FCC Fonctions exclusives Internet Sommaire 1 Emplacement des commandes Vue de face Vue arri re Vue de profil vue int rieure T l commande Ecran LCD 2 Fonctionnement l mentaire Lecteur T l commande Ecouter de la musique Utilisation du tuner FM 3 Fonctions utiles Mode Navigation lt Navigation gt Playback Mode lt Mode lecture gt Mode Program lt Programme gt Mode EQ lt Equaliseur gt 10 BOOKMARK lt SIGNET gt Utilisation du mot de passe Utilisation de WinAmp Playlist Informations compl mentaires D pannage Pr cautions R f rences Accessoires Caract ristiques techniques Informations r glementaires Avertissement de s curit VUE DE FACE OUVERTURE VUE ARRIERE N FirmwareUpgradabie MP3 ea Num ro de s rie du produit Hold lt Verrou gt SCNVYWNOO SA MMN dhE S AN BE eRIN Se dhE VUE DE PROFIL bi Hd O ke SORTIE Pour couter TELECOMMANDE via votre cha ne hi fi ECOUTEURS VUE INTERIEURE PILE COMPARTIMENT PORT EXTENSION DE PILE ENTREE CC 4 5 V Branchez l adaptateur pour charger les piles rechargeables ou pour utiliser l alimentation externe Ins rez les piles en respectant la polarit et T l commande 10 OT 10 PROG EQ MEMORY NAVI MENU PRESET lt NAVI MENU PREREGLAGE gt PLAY PAUSE MUTE
33. isque toujours confront au m me probl me veuillez consulter un agent iRiver Il existe deux types de fichiers ASF savoir les fichiers audio et vid o Le SlimX 450 est compatible uniquement avec les formats de fichiers ASF a V rifiez que les piles ont t ins r es audio correctement par rapport la polarit et V rifiez si le bouton HOLD lt VERROU de la t l commande n est pas plac sur ON sp M lt ACTIVE gt le cas ch ant placez le sur OFF MP3 est un format de compression audio La conversion du son au format lt DESACTIVES MP3 entra ne une perte de qualit audio La conversion des fichiers MP3 au a e le se Hu format WAV ne r tablit pas les donn es perdues au cours de la ia E E NT E NE SONEDAS compression et n am liore donc pas la qualit audio 9 Si je convertis un fichier MP3 en fichier WAV le son sera t il meilleur V rifiez que le CD n est pas sale ou d fectueux Avec quels types de supports le SlimX 450 est il compatible rr ou a selon le cas TE amp V rifiez si le CD est ins r correctement a T AU se Lt fichiers de donn es sur CD R CD RW Assurez vous que la lentille optique est propre i Nettoyez la d licatement avec un chiffon doux Le SlimX 450 est galement compatible avec les CD mixtes plages de A a amp V rifiez l absence de condensation laissez le donn es plages audio les CDExtra plages audio plages de donn es affichage du message lecteur
34. ition de l antenne radio ou TV Eloignez l appareil de votre poste de radio ou de t l vision Demandez conseil votre revendeur ou un technicien radio ou t l vision qualifi si n cessaire Le livret suivant pourrait galement vous tre utile How to identify and Resolve Radio and TV interference Problems Comment cerner et r soudre les probl mes d interf rences radiophoniques ou t l visuelles r f 004 000 00345 4 r dig par le FCC et disponible aupr s de l U S Government Printing Office Imprimerie du gouvernement des Etats Unis Washington DC 20402 Reportez vous aux num ros d identification et d enregistrement individuels du FCC A l attention de la client le europ enne Le label CE appos sur le lecteur CD est valable exclusivement pour les produits commercialis s au sein de l Union Europ enne CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 AVERTISSEMENT L utilisation de commandes r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut entra ner une exposition des radiations dangereuses ATTENTION RADIATION LASER INVISIBLE LORS DE L OUVERTURE ET DU DEVERROUILLAGE EVITEZ L EXPOSITION AU FAISCEAU Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit N ouvrez pas le boitier sous peine de vous exposer une d ch
35. le bouton Mode La liste du programme est mise jour automatiquement SA A 20 2 1 20 EE LON SA A 20 2 1 Od LON Lecture d un programme Apr s programmation actionnez amp _ gt pour lire les plages dans l ordre gt L ic ne du mode Program 001 02 04 LIL lt Programme gt s affiche p iRiver NP Entertainment MP EAU 3 J KHZ KBPS Rs Annulation du mode Program lt Programme gt En cours de lecture oc En mode Stop lt Arr t gt MA R p tition d intervalle Lecture r p t e d un intervalle s lectionn Actionnez une seule fois le 001 02 04 mr bouton pour s lectionner le Q iRiver int lt A Spart Ref pontea oe gepa A Entertainment MEMORY PERE Actionnez de nouveau le 001 02 24 MM bouton pour s lectionner le iRiver PROGIEQ point lt B gt de fin MEMORY Entertainment MIA 3 KHZ KBPS Rs La lecture de l intervalle A B se fait de mani re r p t e br Lorsque vous programmez des titres les boutons SUIVANT PRECEDENT ou vous indiquent les titres qui n ont pas t programm s Fonction 10 En cours de lecture actionnez le bouton 10 10 10 10 vers 10 10 pour avancer ou NS revenir de 10 plages MEMORY Mode EQ lt Equaliseur gt Appuyez sur le bouton EQ sans rel cher pour afficher l qualiseur actuel chaque fois que vous actionnez ce bouton le mode EQ lt EQUALISEUR gt d file d
36. les s ances d coute prolong e et ininterrompue un volume lev Si vous prouvez des sensations de bourdonnement diminuez le volume ou espacez les s ances d coute Consid rations civiques Ecoutez votre musique un volume raisonnable Cela vous permettra non seulement d entendre les bruits ext rieurs mais galement de respecter les autres En cours de lecture les CD sales ou ray s peuvent provoquer une d formation audio ou un saut Toute plage comportant des passages endommag s ou corrompus provoque une interruption de la lecture laquelle se poursuit la plage suivante Les types de fichiers pris en charge ont une extension MP3 WMA et ASF Les dossiers et fichiers sont tri s par ordre alphab tique Utilisez le mode Navigation lt Navigation gt pour s lectionner les plages de votre choix e l est possible d identifier au total 255 dossiers et 999 plages playlist comprise sur un seul disque Les informations r sum es affich es sont soit le nom du fichier soit les informations r sum es ID3 Les noms des plages des disques CD TEXTE figurent dans la table des mati res TOC du disque Le t moin de charge des piles peut varier en fonction du type de pile utilis SAd OSSY Caches pour couteurs 2 Manuel d utilisation Garantie en piles rechargeables 4 Adaptateur CA 4 5 V Type b ton x 2 y A Bloc piles e
37. mp servent au r glage du d lai Horizontal lt Horizontal gt le d filement se fait de gauche droite BOUTON 10 10 10 Pendant la lecture revenir la 10 eme plage pr c dente et appuyez 10 pour avancer la 10 me plage suivante Directory lt R pertoire gt Le bouton 10 permet de sauter des dossiers AUTO PAUSE lt PAUSE AUTO gt Lorsque Auto Pause lt Pause auto gt est activ le lecteur s arr te automatiquement apr s le chargement d un disque et apr s chaque titre lu il est alors n cessaire d appuyer sur le bouton Lecture pour reprendre l coute ADAPTER VOLUME lt VOLUME ADAPTATEUR gt 35 ON lt 35 ACTIVE Le volume est r gl sur 35 lorsque l adaptateur CA est branch OFF lt DESACTIVE Cette fonction est d sactiv e Cette fonction sert lors du branchement du lecteur votre autoradio ou votre cha ne hi fi SOUND BALANCE lt BALANCE gt Lorsque le curseur Sound Balance lt Balance gt est d plac vers L Left 0 lt Gauche 20 gt le son ne sort que par l couteur gauche Lorsque le curseur est d plac vers R Right 40 lt Droite 40 gt le son sort par l couteur droit La valeur par d faut est 20 et le son sort la m me puissance par les deux couteurs EQ LIMIT lt LIMITE EQUALISEUR gt ON lt ACTIVE Limite le r glage de la fr quence d qualiseur pour viter une d formation du son OFF lt DESACTIVE Vous b n fici
38. n Actionnez 441 pour d placer le chiffre puis le bouton LECTURE ou NAVI pour le s lctionner L alerte ci dessous s affiche LP Locked 7 Password CHD 90123456789 Pa ssword x I23456789 123456789 PILocked 0123456789 Lorsque le mot de passe entr est correct l cran ci dessus dispara t et l cran Total appara t Appuyez sur le bouton LECTURE pour d marrer la lecture Si le mot de passe est incorrect l cran revient l cran d entr e A ATTENTION Le mot de passe entrer doit contenir 4 chiffres Le mot de passe commence 0000 lors de la mise niveau par microprogramme 1SSVd AA LON MANO LYS NUN Changement de mot de passe UTILISATION DE LA PLAYLIST WINAMP S lectionnez CHANGE 2 Entrez l ancien mot de passe Le Cr ez une PLAYLIST M3U l aide du logiciel WINAMP lt CHANGER gt dans MENU mot de passe initial est 0000 Remarque WINAMP n est pas fourni avec le lecteur GENERAL Password lt MENU GENERAL Mot de passe x Fen tre Winamp D GENERAL J Locked PASSWORD i Password oo A 123456789 Cala qi 2 Cliquez sur LIST OPTS MCHANGE LITE lt OPTIONS LISTE gt dans l angle rt il inf rieur droit et appuyez sur SAVE LIST lt ENREGISTRER LISTE gt 1 Lancez WINAMP et constituez votre liste de titres
39. quipements lectroniques voisins ou loignez le lecteur de la source V rifiez que la prise de l adaptateur est branch e correctement V rifiez que les piles ins r es sont rechargeables Des piles compl tement charg es n accepteront pas de charge suppl mentaire rfiez que 2 piles rechargeables sont ins r es Les piles sont charg es et d charg es quand 2 piles sont ins r es Manipulation des disques 4 d er lt gt l lt D S curit W Manipulation des disques Evitez de toucher la surface de stockage des donn es surface brillante M Nettoyage des disques Evitez de nettoyer la surface de vos disques Si le nettoyage s av re toutefois n cessaire utilisez un chiffon doux et suivez le sens des fl ches ci contre W Ne collez pas de papier ou d tiquette sur la surface brillante des disques M Evitez d utiliser un produit chimique pour nettoyer la surface En cas de chute d objet solide ou de d versement de liquide sur le lecteur d branchez le et faites le contr ler par un r parateur qualifi avant de le remettre en fonctionnement Ne mettez aucun objet dans la prise DC IN lt ENTREE CC gt 4 5 V sortie d alimentation externe Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le lecteur DO idnEd NOU 2 1 1 eR e ire 2 Lecteur Ne laissez pas le lecteur proximit de sources de chaleur la l
40. rter et manipuler le lecteur normalement c est dire sans le secouer excessivement Le chargement d un CD demande un certain temps L utilisation d un CD multisession ou crit par paquets peut prolonger le temps de chargement par rapport un CD session simple car les donn es sont dispers es dans le CD Il est pr conis d effectuer des gravures en sessions simples pour minimiser le temps de chargement Vous pouvez contacter le service client le s il faut plus d une minute pour charger un CD session simple ou un CD audio standard Le lecteur s arr te syst matiquement apr s la lecture d un seul titre V rifiez que la fonction Auto Pause lt Pause auto gt n est pas coch e V rifiez galement que votre lecteur n est pas r gl sur le mode SFL 1 J entends une esp ce de hoquet en cours de lecture V rifiez le statut du fichier Il est probable que le fichier est corrompu Surtout si vous entendez le m me son au m me endroit dans le morceau Dans ce cas il est recommand de r enregistrer le fichier d fectueux ou d en t l charger un autre Comment puis je modifier l ordre de lecture Le SlimX 450 est compatible avec les listes de fichiers m3u La fonction de programmation vous permet galement de s lectionner vos morceaux pr f r s Si apr s avoir consult les solutions propos es ci dessous vous tes Je n entends pas le fichier ASF que j ai enregistr sur un d
41. t initial du disque ainsi apr s avoir annul la fonction iRiver Shock Free ee qu en mode Stop lt Arr t gt en cours de lecture lt Protection anti secousses iRiver gt Lorsque le mode optimis EE on le a slectionn l acti outon Mode pendant argement initia STUDY lt ETUDE gt est s lectionn l actionnement dde dd je j c g prolong du bouton PROG active la fonction BOOKMARK de lecture lt SIGNET gt voir en page 20 iRiverMan 001 02 04 Hi Total 035 iRiverMan Arr t en cours de lecture f USER EQ lt EQUALISEUR PERSONNALISE gt Vous pouvez r gler l qualiseur votre convenance USER 1 lt UTILISATEUR 1 gt USER 2 lt UTILISATEUR 2 gt USER 3 lt UTILISATEUR 3 gt BASS BOOST lt AMPLIFICATION DES m BASSES gt UserEQ J L amplification des basses peut varier entre 0 BASS BOOST et 18 dB Oe TREBLE BOOST lt AMPLIFICATION DES AIGUS gt L amplification des aigus peut varier entre 0 TREBLE BOOST et 6 dB ON m Pour mettre niveau votre microprogramme rendez vous sur le site web www iriver com Qu est ce qu un MICROPROGRAMME Il s agit du syst me d exploitation du SlimX 450 Gr ce la fonction de mise niveau par microprogramme iRiver vous fait b n ficier des toutes derni res innovations Rendez vous sur le site www iriver com pour mettre niveau votre microprogramme Comment effectuer la MISE A NIVEAU 1
42. tal gt Death Metal lt Death Metal Heavy Metal lt Heavy Metal gt Ubass lt Ubass gt Bass lt Basse Booty Bass lt Booty Bass gt PLAYBACK MODE lt MODE LECTURE gt REPEAT MODE SHUFFLE MODE lt MODE REPETITION MODE ALEATOIRE gt Vous permet de s lectionner les modes disponibles lorsque vous appuyez sur le bouton MODE en cours de lecture s lection multiple possible Actionnez le bouton p441 ou BW pour passer d un l ment l autre puis actionnez le bouton gt 11 pour s lectionner tname SHUFFLE MODE SUSHUFFLE 1 DIR MDIRALL MALL Ename t Seul le mode de lecture s lectionn est appliqu lorsque vous appuyez sur le bouton MODE pour plus de d tails reportez vous la page 16 INTRO MODE lt MODE INTRO gt NAME lt NOM gt Intro lt intro gt Lecture des 10 premi res Vous pouvez saisir votre nom ou un texte personnalis AME secondes de chaque plage INTRO MODE au plus 12 caract res en anglais Intro Highlight lt intro plus Lecture entre 10 HOFF MON ES secondes et 1 minute de chaque plage dans MORU HON QABCDEFGH I JKLENO l ordre EAE Fonction des boutons STUDY lt ETUDE gt Lorsque vous actionnez le bouton 10 ce lectionnez le caract re Ar est utilis comme tat d fini hop l aide des boutons i et Ye JOUOFF ESSEC i puis appuyez sur le m e L OFF lt DESACTIVE gt s Saut de 10 plages en
43. tension sans se charger E Le lecteur est charg apr s une d charge compl te 4 L cran CHARGING lt CHARGE est le suivant 5 Mise hors tension automatique une fois la charge ou la d charge termin e Dur e de la charge Piles rechargeables de 1450 mA environ 6 heures apr s d charge compl te 6 L cran DISCHARGING lt DECHARGE est le suivant 7 Le lecteur se change automatiquement au Mode Charge une fois la d charge termin e et se met automatiquement hors tension une fois la charge termin e Dur e de la d charge Piles rechargeables de 1450 mA environ 5 heures apr s charge compl te amp Le piles rechargeables comprises dans le lecteur sont des piles rechargeables type b ton 1450 mAh x2 AN ATTENTION Ne chargez ou d chargez que des piles Ni MH piles hydrure m tallique de nickel Ne chargez ni d chargez avec le bloc piles externe fix au lecteur N utilisez pas des piles de puissances diff rentes Elles risquent de ne pas se charger correctement NONIN AA E 07 Oale Ay Utilisation de piles rechargeables LECTEUR I Ouvrez le couvercle du compartiment piles situ l int rieur du lecteur 2 Ins rez les piles rechargeables type Ni MH x 2ea en respectant la Quelle est la dur e de la protection anti secousses polarit et puis refermez le couvercle du compartiment piles Avec les fichiers MP3 la protection est de 480 secondes maximum Avec un CD
44. ton 11 et vos pr f rences d affichage des informations r sum es l aide du bouton 4 4 O pi lt D HNA N ids A INFO DUREE DE LECTURE CONTROL lt COMMANDE gt Normal Affiche le temps coul de la plage DISPLAY _J E actuelle PLAY TIME INFO Remain lt Temps restant gt Affiche le temps e FF RW SCAN lt BAL AV AR gt FF RW SCAN resiantdela re elle M ON lt ACTIVE gt Appui long sur le bouton 44 CONTROL E ou Bb pour un balayage rapide l int rieur FF RW SCAN Remarque Dans le cas d un fichier VBRMP3 de la plage Se SON le temps restant peut ne pas s afficher pr cis ment Appui bref sur le bouton 14 41 ou BB pour rer passer la plage suivante ou pr c dente 10 button VOYANT DE CHARGE DE LA BATTERIE OFF lt DESACTIVE Balayage rapide des titres contenus dans le dossier R glez le niveau du voyant de charge des piles Comme c est le cas g n ralement pour les fichiers MP3 en particulier pour les pour compenser les diff rences entre les types BATTERY INDICATOR fichiers VBR d bit binaire variable le balayage rapide peut ne pas tre aussi de piles JTE souple que celui d un CD conventionnel Des valeurs plus basses l vent le niveau du E voyant de charge des valeurs plus lev es FF RW SKIP lt SAUT AV AR gt SAUT RAPIDE AAEE N EAU NO UE a D sactive la fonction de FF RW SKIP 10 Saut rapide de 10 plages en avant ou en TI
45. umi re directe du soleil dans des endroits contenant beaucoup de sable ou de poussi re dans des lieux humides ou sous la pluie expos des chocs m caniques sur des surfaces instables ou dans une voiture aux vitres ferm es lors d une chaleur excessive Veillez la propret de la lentille de votre lecteur et ne la touchez pas Vous pourriez l endommager et affecter le bon fonctionnement du lecteur Ne posez aucun objet lourd sur le lecteur CD Cela risquerait d endommager le lecteur et le CD N enveloppez pas votre lecteur dans un linge ou une couverture sous peine de provoquer des dysfonctionnements Utilisez uniquement l tui fourni Casque et couteurs S curit routi re N utilisez pas le casque ni les couteurs lorsque vous tes v lo ou lorsque vous conduisez un v hicule motoris quel qu il soit Vous pourriez provoquer une situation de danger et ce comportement est d ailleurs r prim par la loi dans de nombreux pays Lorsque vous tes pied r glez raisonnablement le volume de votre casque ou de vos couteurs et ce plus particuli rement au niveau des passages pi tons Il est recommand de redoubler de prudence voire d arr ter votre lecteur lorsque vous vous trouvez en situation de danger potentiel Pr vention de la diminution de l acuit auditive Evitez d utiliser votre casque ou vos couteurs un volume trop lev Les sp cialistes de l audition mettent en garde contre
46. ur quitter l cran de changement de mot de passe si bien que l ancien mot de passe est conserv P PROGRAM Utilisation de l ADAPTATEUR CA Actionnez le bouton pour couter les P PROGRAM plages dans l ordre de la playlist 1 Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni avec le lecteur La tension de fonctionnement CA de ce lecteur est de 100 240 V 50 60 Hz 2 Raccordez l adaptateur d une part une prise murale CA d autre part au La PLAY LIST est es 02 04 CID lecteur via la fiche 4 5 V CC symbolis e par l ic ne PL j iRiver ed Entertainment NOINA ANNAE aE O Oae Ay 6 Au total 20 playlists peuvent tre reconnues DES DC IN 4 5V al AUN MLS ld VIANO UYS NUN Q Conseil FONCTION RESERVATION lt RESERVATION gt Actionnez le bouton NAVI en cours de lecture pour s lectionner le prochain titre couter puis actionnez le bouton PROG pour le mettre dans la file d attente Ex Appuyez sur le bouton NAVI MENU lt NAVI MENU gt en cours de lecture A ATTENTION EEEN souhaitez entendre l aide du bouton D branchez l adaptateur lorsque vous ne l utilisez pas iRiver S lectionnez ensuite le titre que vous Ne manipulez pas ce lecteur ou le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es ou humides Si de l eau ou un autre liquide vient entrer dans le bo tier apportez le lecteur un centre technique agr pour un contr le MiRiv
47. ure MP3 WMA ASF 55 heures CD audio 22 heures TH MINNE PAd SNO LMIARON I o Federal Communications Commission FCC Commission f d rale am ricaine des t l communications Cet appareil manufactur a t d clar conforme aux limitations qui s appliquent aux quipements informatiques de classe B selon les termes du chapitre 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nocives 2 Cet appareil doit supporter toute interf rence re ue y compris lorsque cette derni re peut nuire son bon fonctionnement 3 Si votre appareil n cessite des r parations vous devez faire en sorte qu elles soient effectu es par le fabricant afin que le certificat FCC de voire appareil reste valide Cet quipement comme d autres quipements lectroniques d gage et consomme de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel il peut provoquer des interf rences et g ner la r ception des programmes radiophoniques et t l vis s Si vous pensez que c est le cas teignez puis rallumez votre appareil si les probl mes d interf rence cessent apr s la mise hors tension alors l appareil est probablement l origine des interf rences Ces nuisances peuvent tre r solues en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Ajustez la pos
48. xterne x Les accessoires peuvent tre modifi s sans pr avis et ne pas correspondre aux illustrations Cat gorie El ment Caract ristiques techniques Fr quence plage 20 Hz 20 KHz Sortie casque 12 mW G 12 mW D 161 8 mW G 8 mW D 321 Volume maximum Niveau de sortie 0 76 V rms 47K volume maximal Rapport S B 90 dB CD DA 90 dB CD MP3 Fr quence 2 dB sortie Nombre de canaux STEREO G D Audio TUNER FM Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Sortie casque 12 mW G 12 mW D 16 f 8 mW G 8 mW D 32 M Volume maximum Niveau de sortie 0 76 V rms 47K volume maximal Rapport S B 50 dB Antenne Antenne cordon du casque des couteurs CD pris en charge Type de CD CD DA CD Texte 8 cm 12 cm CD ROM mode 1 mode 2 forme 1 CD optimis s CD mixtes Lecture CD R RW Ecriture par paquets ISO 9660 Joliet Romeo multisession Fichiers pris en charge Type de fichier MPEG 1 2 2 5 couche 3 WMA ASF D bit binaire 8 Kbps 320 Kbps Informations r sum es ID3 VI ID3 V2 2 0 ID3 V2 3 0 Alimentation Adaptateur CA 4 5 V CC 600 mA Caract ristiques g n rales Dimensions Environ 130 5 longueur x 140 largeur x 16 7 paisseur mm Poids Environ 193g sans pile Temp rature de fonctionnement OT 40T Dur e maximale de lect
Download Pdf Manuals
Related Search