3. Conditions d`utilisation
Contents
1. en simultan e avec apport en oxyg ne stable en toute s curit bas co t et d bit ajustable La dur e de vie estim e du g n rateur peut aller jusqu 20 000 heures La concentration en oxyg ne dans le g n rateur n a aucune influence sur le fonctionnement de l appareil 2 Champ d application 1 Usage m dical L apport en oxyg ne m dical par un g n rateur est b n fique pour soigner une maladie le c ur et ses vaisseaux sanguins le syst me pulmonaire le cerveau et ses vaisseaux sanguins la tuberculose pulmonaire chronique et d autres sympt mes li s au manque d oxyg ne 2 Sant publique l oxyg ne m dical peut tre utilis pour l athl tisme les intellectuels afin d liminer la fatigue Cela peut aussi convenir pour les services de la Sant les sanatoriums les camps militaires les h tels et tout autre endroit ou l oxyg ne est n cessaire 3 Champ d application de la n bulisation La fonction N bulisation du g n rateur peut aider soigner les patients atteints de tuberculose pulmonaire chronique de probl mes respiratoires etc Le traitement via n bulisation doit tre effectu sur conseil et suggestion de votre m decin 3 Conditions d utilisation Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit relative 30 85 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Aucun gaz corrosif ou champ magn tique ne doit tre proximit de l appareil 4 Conditions de t2. secondaire toutes les 200 heures d utilisation Ouvrez le cache d vissez le tuyau du filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre sortez le filtre nettoyez le avec un peu de d tergent rincez le l eau claire et laissez s cher l air libre Une fois sec replacez le filtre 4 Remplacement des tubes des fusibles Soulevez le cache des fusibles qui se trouve sur la prise d alimentation D montez le tube des fusibles l aide d un tournevis et remplacez le Repositionnez le cache une fois le tube remplac Le second tube des fusibles est localis l entr e du c ble d alimentation Le processus de remplacement est le m me que celui d crit ci dessus 5 Le couvercle de l humidificateur doit tre viss fermement pour conserver la puret de l oxyg ne Nettoyez le tous les 2 3 jours afin d viter la prolif ration des bact ries dans l eau 15 VII Diagnostic des pannes e Aucune connexion entre le e V rifiez que l interrupteur la prise et le circuit de l oxyg ne de l appareil c ble d alimentation sont bien connect s et l alimentation L appareil ne fonctionne pas lorsqu il est allum Le condensateur du compresseur est d faillant Remplacez le condensateur e Les fusibles protecteurs du e Remplacez le s fusible s circuit sont d faillants p s s e Le compresseur est d faillant Remplacez le compresseur e Le tube d apport en oxyg ne le Connectez nouveau le
3. tube d apport en est pli ou mal connect oxyg ne Aucune sortie d oxyg ne l Le filtre est encrass ou et e Nettoyez le filtre ou bouch tr s faible d bit de sortie e D vissez le couvercle puis revissez le e Le couvercle de fermement Un son va tre mis dans les 5 l humidificateur fuit secondes par l humidificateur la valve de s curit de l humidificateur s est enclench e e La valve de contr le de l air ne Remplacez la valve de contr le de l air fonctionne pas Aucun son n est Remplacez le tableau de contr le mis Le tableau de contr le lectrique lectrique ne fonctionne pas Son anormal Le joint de l vacuation est us e Remplacez le joint mis de l ti e l vacuation est d faillante Remplacez l vacuation vacuation Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce g n rateur d oxyg ne usage v t rinaire est conforme aux exigences essentielles de la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux
4. bA D Ventilateur Compresseur Capteur B C P d oxyg ne Bloc de Contr le de Processus Transformateur Capteur IV D tails des fonctions Ecran LOD MAUL 1 Humour Prise du neous len option Conrecteur de roxymetre jen option pa 7 Sonca ont 1 Indicateurs lumineux PME e n e a LEE S Detemmere d opter suite eu octets auets errara mtenapie gg rieur roe Serita l Fosil Il y a au total 8 indicateurs lumineux 1 2 3 8 De droite gauche les indicateurs correspondent v P O alimentation fonctionnelle indicateur vert v P F alimentation d faillante indicateur rouge H P C pie 2 sir v Temp rature trop lev e l indicateur est rouge et l alarme retentit en permanence l cran LCD affichera 50 C v Pression trop lev e l indicateur est rouge et l alarme retentit par intermittence vV L P pression basse indicateur jaune v H 02 puret de l oxyg ne gt 85 indicateur vert v M O2 puret de l oxyg ne est comprise entre 85 et 72 indicateur jaune vV L 02 puret de l oxyg ne lt 72 indicateur rouge 2 Interrupteur MARCHE ARR T 3 D bitm tre d oxyg ne Le haut du flotteur dans le d bitm tre d oxyg ne indique le d bit d oxyg ne sortant L min 4 Bouton du d bitm tre d oxyg ne Il permet d ajuster et de contr ler le d bit d oxyg ne sortant Ne forcez pas la rotation du bou
5. centration en oxyg ne d passera les 90 seulement si le d bitm tre atteint son d bit normal Ll humidificateur doit tre rempli avec de l eau distill e ou de l eau bouillie pr alablement refroidie Veillez respecter les limites minimum et maximum indiqu es Utilisez l humidificateur en m me temps que l appareil Dans le cas o l indicateur affiche un taux anormalement pur pour l oxyg ne l utilisateur devra contacter le revendeur afin qu une maintenance soit effectu e L humidificateur est compos d un filtre air et d un filtre secondaire Ces l ments ont besoin d tre nettoy s r guli rement l humidificateur doit tre nettoy tous les 3 jours le filtre air doit tre nettoy toutes les 100 heures et le filtre secondaire doit tre nettoy toutes les 200 heures Si lors de l ajustement du d bit le flotteur ne bouge pas teignez l appareil imm diatement et faites le v rifier N teignez pas et ne rallumez pas l appareil fr quemment Avant de red marrer l appareil il est conseill d attendre au moins 5 minutes le gaz interne doit tre compl tement vacu car si le compresseur fonctionne sous pression la dur e de vie de l appareil risque d tre court e Actionnez imm diatement l interrupteur du d bitm tre lorsque l appareil est allum Changez l eau de l humidificateur tous les 2 3 jours surtout en t Si l appareil n est pas utilis durant plusieurs jours videz co
6. es La p riode d absorption id ale pour les traitements m dicaux doit tre prescrite par le m decin en fonction de la condition du patient _ u uY v I X cei 5 Lorsque l absorption est termin e teignez le g n rateur d oxyg ne Si l appareil ne sera pas r utilis avant un long moment d branchez la prise 12 Unplug the power plug 6 Si le patient n cessite une absorption d oxyg ne sur un temps donn r f rez vous au Chapitre IV D tails des fonctions n 9 Minuterie 7 Alarme de puret de l oxyg ne en option La puret de l oxyg ne atteint un niveau normal apr s 5 minutes d utilisation Lorsque la puret de l oxyg ne est gt 85 l indicateur vert est allum Lorsque la puret de l oxyg ne est comprise entre 85 et 73 l indicateur jaune est allum Lorsque la puret de l oxyg ne est lt 73 l indicateur rouge est allum signifiant une puret basse de l oxyg ne 8 Utilisation du n buliseur en option e Ouvrez le couvercle ajoutez la solution n buliser n cessaire puis refermez le couvercle Reliez le joint du masque avec le couvercle connectez l autre extr mit du tube avec la prise du n buliseur puis allumez le n buliseur e Allumez le g n rateur d oxyg ne puis ajustez le d bitm tre sur 0 5L min L ensemble est pr t pour la n bulisation e Lavez le n buliseur apr s chaque utilisation Nettoyez le n buliseur et son tube avec du d tergent
7. et de l eau claire puis rincez les l eau claire D sinfectez et st rilisez les l ments en les immergeant dans de l alcool m dical pendant 5 minutes ou placez les sous une lampe ultraviolets Rincez l eau claire puis rangez les l ments apr s s chage dans leur boite pour le stockage 13 9 Utilisation de l oxym tre en option 1 Ins rez la sonde de l oxym tre gr ce son connecteur dans le g n rateur d oxyg ne 2 Placez la sonde de l oxym tre autour du doigt du patient 3 Les mesures du taux SPO2 plage de mesure 35 100 pr cision 70 100 2 et la fr quence cardiaque plage de mesure 30bpm 240bpm pr cision 2bpm ou 2 seront affich es sur l cran quelques secondes 6 825 j HAHA HA Acc T ime 96181488 Diagram 2 VI Maintenance 1 Lorsque l appareil est teint nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et un peu de d tergent puis s chez l ensemble avec un chiffon sec R p tez l op ration une deux fois par mois 2 Le nettoyage de la grille du filtre air est une op ration d licate effectuer toutes les 100 heures d utilisation Soulevez la grille du filtre air nettoyez les Dismantle deux c t s avec du d tergent rincez l eau Natural air dry claire laissez s couler l eau superflue puis faites s chez l air libre Une fois s che replacez la grille correctement 14 3 Nettoyez le filtre
8. is 99 BIV V G n rateur d Oxyg ne N buliseur JAY5 A usage v t rinaire Manuel d utilisation JAY 5 SOMMAIRE M sde lol bre d e LS ns ses etes antenne 1 LIMIT S de 2ar an 0 Esra 3 D E 2 MISES T ea rate Ce tn one da Il Description et conditions d utilisation Tt Descriptions n Ana named 2 Cha MO G APP ca UO aee AA ordi a cedat 3 CONAITONSA UTIIISAHONL LS a Ana 4 Condition de transport et de stockage ll Caract ristiques techniques naar ae IV Details des Tonco S RSS nn Read L Installation et UEIISATION Est dd sn na ouate tie VI Mamntenanc e none ennemie VII Diagnostic d s panhes isa etinine area io HAVA SEA isas ane 11 14 16 l Introduction Chers utilisateurs nous tenons tout d abord vous remercier pour la confiance que vous nous accordez Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel d instructions afin d utiliser ce dispositif de mani re fiable et s curis e Ce manuel d instructions vous permettra de d couvrir les principales performances de cet appareil ainsi que son mode de fonctionnement 1 Limites de garantie Ce produit ne peut pas tre utilis pour sauver des vies il est destin aux patients n cessitant un traitement en oxyg ne Merci de suivre les indications des m decins afin de s lectionner le d bit correct et la dur e d utilisation appropri e avant de vous servir de l appareil Si une r action apparaissait durant l apport e
9. mpl tement l eau et s chez l humidificateur Le tube oxyg ne le masque oxyg ne et le n buliseur mis en contact avec le patient doivent tre nettoy s d sinfect s et st rilis s Le tube oxyg ne en contact avec le patient doit tre d sinfect avec une solution d alcool 75 ou toute autre m thode de d sinfection Afin de pr venir la propagation de bact ries le tube oxyg ne doit tre usage unique NOTES SUR L UTILISATION DU N BULISEUR Utilisez le m me mod le de n buliseur avec l appareil Serrez l crou du joint du n buliseur afin qu il n y ait aucune fuite de gaz Apr s chaque n bulisation utiliser de l eau d min ralis e pour claircir la cristallisation caus e par la solution m dicale utilis e Si la n bulisation ne peut pas tre effectu e ouvrez le couvercle du n buliseur et ajoutez une petite quantit d eau claire Faites tourner la boule blanche et choisissez l angle appropri pour garantir une meilleure n bulisation Il Description et conditions d utilisation 1 Description Le mod le de g n rateur d oxyg ne JAY adopte le principe d absorption via la variation de la pression qui permet de s parer l oxyg ne le nitrog ne et les autres gaz de l air temp rature constante D s que l appareil est allum l oxyg ne conforme aux normes m dicales peut constamment tre s par de l air Le g n rateur permet de fournir de l oxyg ne pour 1 2 patients
10. n buliseur en option 12 Etiquette arri re 13 Prise d alimentation 14 Fusible 15 Sonde de l oxym tre V Installation et utilisation 1 Retirez l humidificateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre N yV 7 e z Z k 7 SZ 4 Versez de l eau d min ralis e ou de l eau froide pr alablement es bouillie Le volume du liquide ne doit pas d passer les limites H minimum et maximum indiqu es Refermez l humidificateur fermement 2 Ins rez le c ble d alimentation dans la prise du g n rateur d oxyg ne puis ins rez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise domestique Allumez l appareil 11 3 Ajustez le d bit de l oxyg ne L chelle rouge du d bitm tre indique le d bit d oxyg ne absorb Lorsque le haut du flotteur se trouve entre les niveaux minimum et maximum de l chelle alors le d bit est correct Pour un traitement simple le d bit est g n ralement de 5L min Pour un traitement double le d bit est g n ralement de 3 5L min Sens inverse des aiguilles d une montre ON Sens des aiguilles d une montre OFF Red scale 4 Ins rez l extr mit du tube permettant l absorption de l oxyg ne dans la prise de l humidificateur faites passer le tube au dessus des oreilles et ins rez le tube nasal dans les narines du patient La p riode d absorption id ale pour l entretien m dical voir Chapitre Il 2 Champs d application est d environ 40 50 minut
11. n oxyg ne contactez imm diatement l quipe m dicale Pour des patients s rieusement atteints installez un dispositif d indication suppl mentaire et si une r action apparaissait contactez imm diatement l quipe m dicale Ne placez pas le tube nasal sous le lit ou le cousin car sans inhalation l oxyg ne produit par l appareil en fonctionnement peut entrer en combustion Eteignez l appareil s il n est pas utilis e l oxyg ne pouvant entrer en combustion tenez le g n rateur d oxyg ne loign de toute source inflammable Ne pas fumer proximit du patient D branchez le g n rateur d oxyg ne avant de le nettoyer e N ouvrez pas l appareil lorsqu il est en cours d utilisation Si un d faut est constat ne d montez pas l appareil Toute alarme ou ph nom ne anormal doit tre signal au fabricant 2 Mises en garde ATTENTION Le g n rateur d oxyg ne doit tre utilis dans un environnement sain sans poussi re ni gaz nuisible Le g n rateur d oxyg ne doit tre install dans un endroit ventil dans le cas o l oxyg ne serait pollu Assurez vous de la bonne vacuation vers le bas lors de l utilisation de l appareil afin d viter une surchauffe de celui ci Un signal sonore d vacuation retentit toutes les 13 secondes en cours d utilisation Un temps de chauffe de 5 minutes est n cessaire au g n rateur d oxyg ne pour fonctionner correctement La con
12. ransport et de stockage Temp rature comprise entre 20 et 45 C Humidit lt 95 Pression atmosph rique comprise entre 500 et1060 hpa III Caract ristiques techniques mt ME J DN O Sala AC220 10 50 60 1 AC110 10 50 60 1 RER C tration d oncentration de 03 3 l oxyg ne Pression d ti ne Alarmes Alimentation d faillante pressions haute amp basse temp rature trop lev e puret basse en option maintenance en option Ecran LCD emps accumul temps actuel minuterie P riode programm e pression en cours d utilisation minuterie temps accumul Ecran LCD En option temp rature SPO2 rappel de maintenance Cat gorie lectrique Class Il Type B Cat gorie du produit Class Il a En 4 365 profondeur 375 largeur 600 hauteur lt 5 u atteind 90 uniquement pour la n bulisation n bulisation Alarme basse de puret en option Lorsque la puret de l oxyg ne est gt 85 l indicateur vert est allum Lorsque la puret de l oxyg ne est comprise entre 85 et 72 l indicateur jaune est allum Lorsque la puret de l oxyg ne est lt 72 indicateur rouge est allum indiquant une puret basse de l oxyg ne Oxym tre en option L oxym tre sera connect au g n rateur d oxyg ne via le moniteur SPO2 air Beef endidau i Diagramme de fonctionnement Fusible Indicateur Temps A Fusible Valve de controle M
13. ton cela pourrait endommager la valve Tounez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour activer le d bitm tre Tounez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour le d sactiver 5 Prise du n buliseur en option Connecteur de l oxym tre en option 6 Filtre air Voir Chapitre VI Maintenance pour le remplacement du filtre air 7 Rangement des accessoires Vous pourrez y ranger les tubes les connecteurs et tous autres l ments de votre appareil 8 Ecran LCD a L cran peut afficher les indications mentionn es sur les copies d cran n 1 et n 2 b Lors de la mise en route de l appareil l cran est clair Apr s 15 minutes le mode conomie d nergie s activera Si vous appuyez sur le bouton droit lors de l utilisation l cran s clairera nouveau Parage CNT g T zaage A im LI y Preccion en ours P P L Ra d utihsstion Peri dale xr ee 37 1D E Matere Copie d cran n 1 Fr quence cardisqus Copie d cran n 9 Minuterie Ces deux boutons permettent d ajuster la minuterie Appuyez sur la fl che du haut A pour augmenter la p riode de 10min Appuyez sur la fl che du bas V pour diminuer la p riode de 10min L appareil s teint automatiquement lorsque la valeur est 0 10 Humidificateur L humidificateur permet d humidifier l oxyg ne afin de pr venir les maux de gorge et les encombrements nasaux 11 Interrupteur du
Download Pdf Manuals
Related Search