Home

Menu Operations

Contents

1. la se al del canal estar suprimida 3 1 5 2 Omitir Dentro del men Editar la lista de los canales pulse la tecla num rica 2 para hacer una se al de omisi n a la derecha del canal seleccionado Una vez que haya salvaguardado y salido el men Editar la lista de los canales TV el canal estar omitido mientras el usuario cambia de canal en pantalla completa 3 1 5 3 Bloquear En el men Editar la lista del canal TV pulse la tecla num rica 3 para que aparezca una se al de bloqueo a la derecha del canal seleccionado Despu s de haber salvaguardado y salido del men Editar la lista de los canales TV STB le pedir que entrara su contrase a cuando Usted quiera ver el canal bloqueado 3 1 5 4 Editar En el men Editar la lista de los canales TV pulse la tecla num rica 4 para que aparezca la ventana de edici n como en la pantalla de abajo 1 Colocado en el nombre de la opci n pulse la tecla OK para visualizar un peque o teclado que servir para editar el nombre del canal seleccionado 2 las opciones Video PID Audio PID y PCR PID son de color gris y no pueden estar editadas 3 Despu s de la modificaci n mu vase hasta la opci n Salvaguardar y pulse la tecla OK para salvaguardar el valor modificado y salir del modo Editar Por otra parte vaya hasta la opci n Exit y pulse la tecla OK para poder salir del modo Edit
2. Page 27 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyu http www optex fr Touche de couleur ROUGE lll Fonctionnalit de certaines touches Cette touche permet d afficher la ou les listes de cha nes favo rites Si aucune chaine n a ete place dans une liste favorite le message Aucune liste favorite s affichera Appuyer sur la touche ROUGE pour afficher la liste favorite Si vous avez cr plusieurs listes favorites il suffit d utiliser les touches VOL lt P gt pour passer d une liste une autre Vous disposez de 8 listes favorites possibles PLATERO Pour sortir de la liste il suffit d appuyer sur la touche EXIT de votre t l commande Touche de couleur VERTE Elle permet d activer la fonction ZOOM de votre r cepteur Vous avez la possibilit de zoomer de X1 a X16 II suffit pour cela d appuyer successivement sur la touche VERTE de votre telecommande Vous pouvez galement utiliser les touches VOL lt P et CHANNEL A Y pour d placer la fen tre du zoom Pour quitter cette fonction il suffit d appuyer sur la touche EXIT de votre t l commande Touche de couleur JAUNE Elle permet l acc s direct au timer de votre r cepteur pour effectuer les diff rentes programmations Appuyer sur la touche JAUNE pour acc der ce menu Pour quitter cette fonction il suffit d appuyer sur la touche EXIT de votre t l commande Touche de couleur BLEUE Elle
3. UP Channel Down use these arrow keys to guide chessman gt OK set chessman gt Exit Quit game and draw back to Game menu 4 3 Load Factory Default When you press OK key In the Load Factory Default item 1 There will pop a dialogue for you to enter the password and the default password is 0000 2 After you input the correct password there will show a warning message to inquiry you The operation will load default and erase all the channels that user added continue 3 If you select Yes option the all revised parameters of the receiver will reset to default value Please carefully to using this function M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary Basic Operations 4 In step 1 and step 2 press Exit key can draw back from this item and without saving 4 4 Software Upgrade 1 We offer the functions for user to connecting receiver Master to the other receiver Slave via serial interface to upgrade software code and program list 2 Connect master receiver to slave receiver via serial interface Enter Software Upgrade menu in master receiver and press Left Right keys to switch upgrade mode Upgrade modes include allcode maincode videoback radioback defaultdb1 userdb 3 Turn on slave receiver and it needn t operate any setting 4 Moving highlight to Start on master reeciver and press OK key to start upgrade 5 Press E
4. 32 Vannes Landes de Lanvaux 57 46 64 49 61 59 Bourges _____ CollinesduSancerrois_____ __35_ 24 63 27 60 32 AN E O A UN CA E LA DEMARRAGE ENTRE SEPTEMBRE 2005 ET SEPTEMBRE 2006 JJ Xe dO MMM dyu Alen on Monts d Amain 39 65 49 41 37 58 Angers Rochefort sur Loire 48 40 56 43 46 57 Argenton____________________ Malcornay______ _ 39 45 63 36 60 42 Bastia Cd SerradiPigno CT 23 40 34 45 37 29 Besancon______________ Br glle ______ _ 35 48 58 51 60 63 Boulogne_______________ Montlembee_______ 35 40 45 48 49 51 Carcassonne MontagneNoire________ __35 31 J 59 57 62 60 Brive flies Ya BOY 41 38 51 44 47 Gen Mont Pin on o 6 34 49 23 29 58 Cannes lors 23 26 34 53 48 42 Dieppe Neuville _ 57 4 45 39 60 63 Evreux Netreville 52 46 49 40 48 43 FRET EE AAA a ee eee Meaux Mareuil SS 63 64 60 45 48 Nice Mont Alban 38 391 34 49 48 42 Roanne Perreux Y 27 60 V 6 37 24 27 Saint Rapha l Pic del Ours SG 34 53 48 42 Valence____________________ StRomaindelerfs_____ 50 _ 49 58 55 30 33 Page 31 Multiplex Chaines Re Direct TMC BAMTV PTELE Europe 2TV A eet De Jet gt lt aes ee miere Pas encore d fini TF6 PRG TA nee TPSStar ter Eurosport Manuel d utilisation du r cepteur O
5. 1 In Parental Lock function press OK key there will pop an dialogue for you to input the password The default password is 0000 When you input the correct password you will see a screen like below O F T TE Channa Lock Hew Password Fatima i 2 Menu Lock determining that when user wish to enter Installation menu whether have to input Password or not If the setting of Menu Lock is Yes which means user have to key in password set No means unlock 3 Channel Lock determining that when user wish to play the lock channels whether have to input the password or not If the setting is Yes play the channels with lock mark will show up a dialogue on the screen and ask for the password If the setting of Channel Lock is No the Lock function will invalid 4 New Password is used for revising password you can input the new password in this item by using number keys directly After you filled in 4 digital numbers the highlight will auto skip to Confirm Password and ask you to input the new password again If the password is correct the screen will show up a message of Change password successfully After finish saving and draw back to System Setup menu the revising is complete 5 Press Exit key to draw back from the Parental Lock menu 19 Specifications subject to change without notice Basic Operations 3 6 Region and Time When you enter t
6. Favorito como en la pantalla situada justo arriba 2 Puede moverse dentro de 8 grupos favoritos pulsando las teclas A Y y para hacer una se al de favorito a la derecha del grupo favorito seleccionad pulse la tecla OK 3 Pulse la tecla OK cuando se encuentra en el grupo favorito se alado para cancelar la existencia de esta se al de favorito 4 Una vez se alados los grupos deseados presione la tecla Exit para volver a la lista de canales TV una se al de favorito aparecer al lado del canal se alado 3 1 2 Mover 1 Pulse la tecla num rica 2 aparecer una se al que se mueve en la parte derecha del canal seleccionado como en la pantalla situada arriba 2 Puede mover el canal seleccionado hasta la posici n en la cual desea colocarlo pulsando las teclas A W Luego pulse la tecla OK para confirmar su decisi n 3 1 3 Buscar 1 Pulse la tecla num rica 3 para abrir la ventana de b squeda como en la pantalla de arriba Puede pulsar las teclas Canal A Canal V Voz A Voz VW para moverse y pulsar la tecla OK para inyectar el s mbolo o la letra seleccionados dentro del di logo 2 Despu s de haber inyectado cada car cter la lista de los programas a la izquierda buscar el canal seg n lo que habr entrado Usted y enumerar los canales correspondientes 3 Pulse la tecla Exit para cerrar la ventana de b squeda y puede seleccionar un canal directamente a parti
7. cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyuy http www optex fr Dans ce menu vous pourrez effectuer toutes les op rations en rapport avec les r glages du r cepteur Timer affichage du menu Ce menu est compos de 7 sous menus e Langue OSD e Systeme TV e Prog de d marrage e Param tres locaux e R glage Timer e Configuration OSD e Verrouillage parental Langue OSD Dans ce menu vous pourrez regler la langue du menu de votre r cepteur ll suffit d utiliser les touches VOL lt P pour afficher la langue de votre choix Appuyer ensuite sur la touche MENU pour Sortir Systeme TV Ce permet d effectuer les r glages li s l affichage num rotation automatique Mode d affichage Vous avez le choix entre Automatique PAL BG PAL M PAL N et NTSC Vous pouvez laisser ce param tre sur AUTOAMTIQUE Ratio Vert Horiz Vous avez le choix entre 4 3 PS 4 3LB 16 9 et AUTO Vous pouvez mettre ce param tre sur AUTO Le format d affichage sera alors d tect automati quement Dolby Digital Vous avez le choix entre MARCHE et ARRET Cela permet d activer la sortie audio num rique du r cepteur sortie video Vous avez le choix entre CVBS Video composite CVBS RVB Rouge vert bleue ou CVBS S Vid o Vous pouvez s lectionner CVBS comme type de sortie vid o Num rotation AUTO Vous avez le choix entre ARRET et En MARCHE Cette fonction aussi appel e LCN permet de classement auto
8. cepteur ORT 8820 http www optex fr Lorsque vous allumez votre r cepteur pour la 1 re fois vous pourrez voir le menu comme sur la photo ci dessous Ce menu vous permet d effectuer tous les r glages n cessaires au bon d marrage du systeme Utiliser pour cela les touches num riques de votre telecommande pour acc der aux differents menus Les touches CHANNEL A Y et VOL 4 seront utilis es pour modifier les diff rents param tres et seront galement utilis es pour vous d placez 1 Ce menu permet de r gler la langue du menu du r cepteur ainsi que la langue AUDIO des diff rents programmes Il suffit ensuite d appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu tout en m morisant vos modifications 2 Ce menu permet de s lectionner le pays de votre lieu d ins tallation Ici il faudra s lectionner France 3 Ce menu permet d activer ou non la fonction Alimentation 5Volts pour une antenne d int rieur Une fois cette fonction activ e une tension de 5volts sera d livr e au travers du c ble coaxial pour pouvoir alimenter une antenne d int rieur Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 8 PREMIERE INSTALLATION 4 Ce menu permet d effectuer la recherche automatique des chaines Un message de confirmation vous sera demande avant de debuter la recheche Supprimer toutes les donn es en m moire Il suffit de s lectionner OUI pour lancer la recherche Il ME
9. sous 1 2 4 5 6 7 9 10 1 Correspond au type de programme Ici un logo en forme de t l viseur donc c est un program me TV Lorsque vous tes en mode radio un logo en forme de radio sera affich Correspond au nom du programme Correspond la date Correspond l heure Correspond au num ro du programme Indicateur de donn es EPG disponibles Guide lectronique des programmes II suffit alors d appuyer sur la touche EPG de votre t l commande pour afficher les informations 7 Indicateur de TELETEXT disponible II suffit d appuyer sur la touche TEXT de votre t l com mande pour en afficher les informations 8 Indicateur de sous titrages disponibles II suffit d appuyer sur la touche SUB de votre t l com mande pour en activer la fonction sous tittrage ou non 9 Correspond au programme suivant 10 Correspond au programme actuel ooh Y MN Si vous appuyez une seconde fois sur cette touche le r cepteur affichera les informations ci des sous Les touches VOL lt gt permettent de passer du programme actuel au programme suivant La touche 1 permet d afficher les informations suppl mentai res si celles ci sont disponibles Pour revenir aux informations court es appuyer de nouveau sur la touche 1 La touche 2 permet de s lectionner le programme et de le placer dans le timer avec toutes ses donn es Date heure dur e Id al pour une programmation d enregist
10. 19 3 1 TIERS ENG da aida 20 As TOO ES alias 22 4 1 INFORMADO Nano rita Un RO D tt ni die 23 4 2 CAMES ne io 23 4 3 TOSDEACTOR DESEE nn 23 4 4 SORT WARE UPGRADE ES LR RL nt nil mad At 24 4 5 REMOTE CONTROL ALP 2 An diia dba did 24 Se ROUT EN AA A A AA AAA RO 25 5 1 STAND e o cs 25 32 CHP CH A 25 5 3 WIN A A E a 25 5 4 NUMBER iaa a eee ead rasa nuances eee D te de D OU caras 25 55 VRA O vistors eases vase ose El de ne haces dates ti Raton 25 5 6 TOO Mis nr ue A A nuits tn RC 25 37 SR E RN 25 5 8 O II A IN A IN EA E 25 5 9 AUD A AA 25 5 10 A da te can de eee a nd dose ne Ode an SOON eo ORE de Ne 25 5 11 ME Re A ENE A E A Re AON SAREE RTO 26 5 12 a ne ns RR 26 5 13 E TE MRT Renee Tere ee 26 5 14 MEN SAR eto os Seats Seis 26 5 15 NUBNICETI PO TORES en ar EAS ds no dr AA AAA een ed tt 26 5 16 NIT cs sce Roce O O E tata A RO 27 5 17 A II O NI 27 5 18 R CALES nn A A A dates ae SCR ee Rio nie 27 5 19 AR 27 5 20 INFORMATION usina AAA ASAS AE AAA ARA AAA AN 2 5 21 A IN weed de 27 ili M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 1 Channel When you press Menu key to enter Channel menu there will display the picture like below In Channel menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2 Press Up Down key to select menu items among TV Channel Radio Channel Delete All Favorite and Delet
11. Ch No is 2 1 Auto Scan from 13 to 61 When scan band is VHF the When you enter to Auto Scan menu there will display range of Ch No is from 1 to 12 the screen like below 3 When you complete your modification move highlight to Search item and press OK key then it will begin to scan 4 Inthe Channel Scan item press Exit key to exit the scanning and save the current parameters 2 3 Channel Setup When you enter to Channel Setup menu there will display the screen like below 1 Firstly please select the country in System Setup Menu Region and Time Region 2 In Scan Mode item press Left Right key to select scans all channels or just scans free channels 3 Moving the highlight to Search item and press OK key to start scanning 4 Inthe Auto Scan menu press Exit key to draw 1 You can see the channel information like the back from the scanning picture displaying 2 Move the Up Down key can move the highlight 2 2 Channel Scan to select the channel When you enter to Channel Scan menu there will 3 When press OK key again you can see the display the screen like below window like below 5 Input PID information then move highlight to 1 There is two mode You can scan channel by Search item and press OK key then it will channel or by frequency begin to scan 13 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary
12. Confidential Proprietary Menu Operations 2 4 Aerial Adjustment When you enter to Aerial Adjustment menu there will display the screen like below In Aerial Adjustment mode 1 Ch No Press Left Right to select the Ch No The range is from 1 to 61 2 Tuner Power On Off 14 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 3 System Setup When you enter to System Setup menu you will see the screen like below cf eo Lie a e O System Setup In System Setup menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2 Press Up Down key to select menu items among each items 3 Press OK key to enter the selected item 15 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 3 1 Language When you enter to Language menu you will see the screen like below B OC Lee ue Cs Pr DL 1 Language press Left Right key to select languages the selections of languages include English French German Portuguese Turkish Spanish and Italian 2 First Audio Some channels have more than one audio language for choosing by this function you can set the first audio for this channel If the playing channel has the same audio as the First Audio you set system will play this audio language as def
13. Les op rations effectuer sur la liste des cha nes d pend d un param tre tr s important la nume rotation automatique Fonction LCN e Si cette fonction est activ e le d placement des cha nes s effectuera mais la cha ne gardera son num ro de d part Ex Si TF1 poss de le num ro 5 apr s le d placement elle aura toujours le num ro 5 e Si cette fonction est d sactiv e le d placement s effec tuera correctement et le num ro changera en fonction de la nouvelle place de la cha ne Ex Si TF1 poss de le num ro 1 et si vous voulez placer la cha ne en num ro 5 alors la cha ne aura ce num ro de cha ne Les fonctions disponibles sont les suivantes 1 Favoris Permet de s lectionner la ou les listes favorites 2 D placer Permet de d placer la ou les cha nes d placer 3 Trouver Permet de trouver une ou plusieurs cha nes 4 Tri Permet d effectuer des tris sur la liste des chaines 5 Editer Permet d acc der au menu EDITION AY select Permet de d placer le curseur dans la liste des cha nes lt gt Groupe Permet de s lectionner parmis les differents groupes de cha nes P P Page Permet de changer de page en page OK Entrer Permet de valider ou de s lectionner Menu_ Sortir Permet de sortir ou revenir au menu pr c dent Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 10 ILA MENU CANAL 1 FAVORIS Appuyer sur la touche 1 de votre telecommande pour activer la fonction
14. Presione las teclas gt para seleccionar el n mero de canal El rango va desde 1 hasta 61 2 Tuner Power On Off 3 CONFIGURACION DEL SISTEMA Cuando entra en este menu podra ver la pantalla que esta justo a continuacion T Piai Eaa SC ES O Svatem Sail En el menu Configuracion del sistema 1 Presione las teclas lt P para seleccionar las p ginas del menu sobre el canal la instalacion el sistema y las herramientas 2 Pulse las teclas A W para seleccionar las opciones del men en cuanto a cada categor a 3 Pulse la tecla OK para entrar dentro de la opci n seleccionada 3 1 IDIOMA Entrando dentro de este menu podra ver visualizandose la siguiente pantalla O 05D Language i 1 Idioma pulse las teclas para seleccionar los idiomas puede elegir entre los siguientes idiomas Ingl s Franc s Alem n Portugu s Turco Espa ol y Italiano 2 Primer audio Algunos canales poseen varios idiomas audio y podemos elegir mediante esta opci n Usted puede configurar cual ser el primer idioma audio para el canal correspondiente Si el idioma audio del canal que se esta mirando es el mismo que el primer idioma audio que Usted ha puesto el sistema hara que el idioma sea ste por defecto En caso contrario el sistema hara una comparaci n con el segundo idioma audio Puede elegir entre los diferentes idiomas audio Ingl s Franc s Aleman Ruso
15. TROUVER Appuyer sur la touche 3 de votre t l commande pour activer la fonction trouver Vous verrez appara tre la fen tre comme sur la photo ci dessous Page 11 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyu http www optex fr ILA MENU CANAL Cette fonction vous permet de trouver une ou une m me s rie de cha ne Vous pouvez effectuer une recherche par lettre alphab tique Il suffit pour cela de vous d placez dans le tableau affich a l cran avec les touches CHANNEL A Y VOL 4 sur la lettre de votre choix puis d appuyer sur la touche OK Vous verrez alors appara tre les cha nes correspondantes sur la partie gauche de l cran Ici sur la photo nous avons pris 1 exemple avec les cha nes commen ant par un F Descender ensuite le curseur sur la touche OK puis valider avec la touche OK de votre t l commande Le tableau dis para tra alors et vous aurez acc s aux cha nes trouv es PS Vous pourrez voir qu un groupe de cha nes Chaines trouv es a t cr 4 TRI Appuyer sur la touche 4 de votre t l commande pour activer la fonction trier Vous verrez appa ra tre la fen tre comme sur la photo ci dessous Cette fonction permet d effectuer differents tri e Par d faut Permet de remettre la liste de cha nes comme au d part e Nom A a Z Permet de trier par ordre croissant alphab tique e Nom Z aA Permet de trier par ordre
16. Time use number keys to input your wakeup time Once the time s up no matter what the system is in standby mode or in playing mode the system will automatically switch to the channel you want and start to play gt Duration After you set a time for Duration item once the time s up the system will automatically switch to standby mode When you select Message reminding message option in Timer Service the screen Press Left Right key to switch the Sleep Time will display like below parameter The option is like below Off 10min 30min 60min 90min 120min Sleep Timer can set the system enter standby mode automatically after the user setting time Pas ere Cat a Le PEAR an i Press Exit can exit the current menu imer ier i Times Mode Tier cevice 3 Load Default Timer Setting Wakeup Message Wakeup Date When you enter Load Default Timer Setting you will Wakeup Time 182 see the window like below Program Tires Sleep Timer gt Wakeup Message press Left Right key to select reminding message as Birthday Anniversary and General gt Wakeup Date you can use number key to input your wakeup date gt Wakeup Time use number keys to input your wakeup time Once the time s up no matter what the system is in standby mode gt Press OK key on Load Default Timer Setting it will show Inpute Password or in playing mode
17. canaux 4 TEXT Activation d sactivation du Teletext 5 SUB Visualisation des sous titres s ils sont transmis 6 TV Permet de basculer du mode terminal num rique au mode t l vision normale Modification de l tat de la broche 8 dans la prise p ritel 7 TV RAD Passage du mode t l vision au mode radio 8 AUDIO Visualisation de toutes les stations audio disponibles 9 PAGE Navigation rapide en suivant les listes Ouverture et fermeture des listes par pressions r p t es 10 CHANNEL Y Pour naviguer dans les menus OSD ou passer d un canal l autre 11 OK Confirmation des actions dans les diff rents menus 12 VOL Navigation dans le menu OSD gauche droite ou r glage du volume 13 MENU Permet d acc der au menu principal du terminal 14 FREEZE Permet de faire une pause sur l image 15 BROWSE Visualisation de la liste des programmes m moris s 16 EXIT Fermeture de la page OSD courante 17 EPG Visualisation du guide lectronique des programmes EPG 18 ALT Passage du programme en cours au programme pr c dent 19 Fonctions Les quatres touches color es permettent de s lectionner des fonctions bien sp cifiques 20 informations Visualisation des informations sur les programmes Verifier que les piles sont introduites en respectant la polarite voir schema dans la telecomman de Piles 2 pieces de type AAA UM 4 micro ou R03 Manuel d ut
18. d croissant aphabetique e Clairs Permet d afficher d abord les cha nes gratuites puis les payantes e Verrouillage Permet d afficher en dernier les cha nes verrouill es ll suffit donc d appuyer sur la touche 4 de votre t l com mande pour voir appara tre ces 5 types de tri possible puis d en s lectionner 1 avec les touches CHANNEL A Y et valider avec la touche OK 5 EDITER Appuyer sur la touche 5 de votre t l commande pour activer la fonction diter Vous verrez ap para tre la fen tre comme sur la photo ci dessous Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 12 ILA MENU CANAL Cette fonction permet d acc der au menu d dition Un mot de passe vous sera demande pour acceder a ce menu Le mot de passe par d faut est de 0000 Lorsque vous acc dez ce menu de nouvelles fonctionnalit s sont alors disponibles Supprimer Permet de supprimer la les cha nes s lectionn es Sauter Permet de passer la les cha nes s lectionn es Verrou Permet de verrouiller la les cha nes s lectionn es Editer Permet de renommer la cha ne s lectionn e Suppr tout Permet de supprimer la totalit des cha nes O1 ND a Pour supprimer les cha nes appuyer sur la touche 1 de votre t l commande Vous verrez alors appara tre une croix rouge cote de chaque chaine s lectionn e Pour d s lectionner la cha ne il suffit d appuyer de nouveau sur la touche 1
19. favoris Vous verrez apparaitre la fen tre comme sur la photo ci dessous Vous aurez le choix entre 8 listes favorites S lectionner d abord avec les touches CHANNEL A Y la liste favorite d sir e puis valider avec la touche OK Vous pouvez s lectionner plusieurs listes favorites pour une m me chaine il suffit pour cela de s lectionner les diff rentes listes entre FAV 1 FAV8 et de valider par la touche OK Appuyer ensuite sur la touche MENU PS Vous pourrez voir appara tre un petit logo c t de cha que liste et ensuite c t de chaque cha nes s lectionn es Une fois la les listes favorites choisies appuyer sur la touche MENU pour revenir la liste des cha nes Proceder ensuite de la m me mani re pour chaque cha ne 2 DEPLACER Appuyer sur la touche 2 de votre t l commande pour activer la fonction d placer Vous verrez appara tre la fen tre comme sur la photo ci dessous Vous verrez alors appara tre un logo avec 2 fl ches c t de la cha ne s lectionn e Il suffit ensuite de d placer la cha ne l endroit d sir avec les touches CHANNEL A Y puis valider avec la touche OK Si la fonction num rotation automatique est enclench e alors la cha ne sera d plac e avec son propre num ro Si la fonction num rotation automatique est d sactiv e alors la cha ne sera bien d plac e et aura le num ro de l emplace ment choisi 3
20. jeux disponibles dans votre r cepteur e Tetris Touche OK Permet de d marrer le jeu Touche VOL lt P gt Permet de changer le niveau et d placer les pieces de gauche a droite Touche CHANNEL A Permet de faire une rotation de la piece Touche CHANNEL Y Permet de descendre rapidement la piece Pour commencer le jeu placer le curseur sur DEMARRAGE puis appuyer sur la touche OK Pour changer le niveau placer le curseur sur NIVEAU puis changer le niveau avec les touches VOL lt P Vous aurez le choix entre 10 niveaux Pour sortir du jeu placer le curseur sur ANNULER puis appuyer sur la touche OK ou MENU JJXe do Mmn dnu e Serpent Touche OK Permet de d marrer le jeu Touche VOL lt P gt Permet de changer le niveau et d placer le serpent de gauche droite Touche CHANNEL A Y Permet de d placer le serpent de haut en bas Pour commencer le jeu placer le curseur sur DEMARRAGE puis appuyer sur la touche OK Pour changer le niveau placer le curseur sur NIVEAU puis changer le niveau avec les touches VOL gt Vous aurez le choix entre 7 niveaux Pour sortir du jeu placer le curseur sur ANNULER puis appuyer sur la touche OK ou MENU Page 23 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 http www optex fr ILD MENU OUTILS e Othello Touche OK Permet de d marrer le jeu Touche VOL lt P gt Permet de changer
21. la tecla Exit para cerrarlo e Presione la tecla Exit para salir del men Timer del programa 2 Timer de suspensi n Cuando entra dentro de Timer de suspensi n ver aparecer la siguiente pantalla e Presione las teclas lt P para seleccionar el par metro de tiempo de suspensi n Son disponibles las siguientes opciones Inactivo 10minutos 30minutos 60minutos 90minutos 120minutos e El timer de suspensi n puede hacer que el sistema entre en modo de stand by autom ticamente una vez que el usuario configure el tiempo e Presione Exit para salir del men en curso 3 Configuraci n del timer por defecto Cuando entra este men la siguiente pantalla se visualizar O Timer Selling Presione la tecla OK cuando se encuentra en Configuraci n del timer por defecto el sistema mostrar una ventana para entrar contrase a e Una vez entrada la contrase a correcta un mensaje de aviso aparece para pedirle si est seguro de que quiere cancelar todos los timers e Si selecciona S1 todo el contenido de todos los timers estar borrado e Puede presionar la tecla Exit para salir 4 HERRAMIENT AS Cuando selecciona el menu Herramientas la pantalla aqui abajo se visualizara En el men Herramientas 1 Presione las teclas lt 4 para seleccionar les p ginas del men sobre los canales la instalaci n el sistema y las herram
22. le nom de la chaine avec ces parametres PID Pour renommer cette chaine appuyer sur la touche OK vous verrez apparaitre un tableau de caracteres Utiliser les touches CHANNEL A V VOL lt P pour vous deplacez parmis les differents caracteres Valider ensuite par la touche OK pour le nouveau nom de la chaine Pour sauvegarder definitement vos changements il faudra cliquer sur le bouton MEMORISER http www optex fr Pour supprimer toutes les cha nes appuyer sur la touche 5 de votre telecommande Vous verrez alors apparaitre une croix rouge sur la totalit des chaines Pour d s lectionner toutes les cha nes il suffit d appuyer de nouveau sur la touche 5 PS Vos modifications ne seront appliqu es que lorsque vous appuyerez sur la touche MENU pour sortir Un message de confirmation Etes vous sur de sauvegarder s affiche alors S lectionner OUI pour valider ou NON pour annuler Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 14 Liste des programmes radio Toutes les op rations r alisables pour la liste des programmes TV et identique pour le menu radio Suppr tous les favoris Ce menu permet de supprimer la totalite des chaines que vous avez place en liste favorite Un mot de passe vous sera demande 0000 Puis un messa ge de confirmation Attention Voulez vous supprimer tous les favoris s affichera Cliquer sur OUI pour valider ou NON pour annuler Supprime
23. n S1 todos los par metros revisados por el receptor y se establecer n los valores por defecto Por favor manipule cuidadsamente esta funci n 4 En el punto 1 y en el punto 2 pulse exit para volver a la pantalla del art culo sin gravar 4 4 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE 1 Ofrecemos las funciones para utilizar la conexi n receptor Master Maestro a otro receptor Slave Esclavo mediante la actualizaci n del c digo software y la lista de programas 2 Conexi n del receptor maestro al receptor esclavo gracias a la serie interface Entrar Actualizaci n del Software en el men del receptor maestroy pulsar la tecla izquierda derecha para cada modo de configuraci n Actualizaci n incluye allcode maincode videoback radioback defectodb 1 uso db 3 Vuelta al receptor esclavo sin necesidad de ning n ajuste 4 Marcando o seleccionando Start en el receptor maestro y pulsar la tecla OK para comenzar la actualizaci n 5 Pulsar la tecla exit para salir y gravar los par metros 4 5 AYUDA SOBRE EL CONTROL A DISTANCIA Cuando usted entre en el men Control a distancia podr ver una pantalla como la de m s abajo 1 Cuando usted pulse las teclas del Control a Distancia la tecla correspondiente a esta pantalla se reflejar y a la derecha de sta aparecer un estado relativo a la tecla 2 Pulse la tecla exit cuando el marcador de la pantalla est situado en e
24. permet d afficher jusqu 9 cha nes en mosaique sur l cran Il suffit d appuyer sur la touche BLEUE de votre telecomman de Vous pouvez utiliser les touches VOL lt B gt et CHANNEL A Y pour d placer le curseur sur la cha ne d sir e Pour quitter cette fonction il suffit d appuyer sur la touche EXIT de votre t l commande Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 28 STANDARD UTILISE COFDM 2K 8K Guard 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 QPSK 16 QAM 64 QAM CPU amp MEMOIRES 32 Bit RISC 2M FLASH 8M SDRAM CONCERNANT LE TUNER Connectique IEC femelle 9 52mm Gamme de fr quence VHF 147 429 9MHZ UHF 430 0 858 0Mhz Largeur de bande 8 7 MHz D passe target DTG Sortie RF Loop through Capacit de 1000 canaux DECODEUR VIDEO MPEG 2 Vitesse de transmission des donn es jusqu 15Mbits s Format vid o 4 3 16 9 DECODEUR AUDIO MPEG 2 Layer amp II Mono St r o Dual channel Vitesse de transmission des donn es jusqu 384Kbits s SORTIES AV Vid o composite p ritel standard Vid o RGB p ritel standard St r o audio p ritel standard S coaxial PDIF Standard S VHS Vid o composite et audio st r o MISE A JOUR DU LOGICIEL Connecteur RS 232C 9 pins DIMENSIONS 280 x 168 x 40 5 mm ALIMENTATION 240V 10 50 60Hz Page 29 Manuel d utilisa
25. place by press Up Down key And press OK key to confirm your decision O TW Charmed Lint 0001 Ho Hama 0007 Mo Mar 3 1 3 Find we S ve 0005 Ho Mat 0003 No Mame 3 10005 Ho HManse 5 1 Press number key 1 can open the Favorite window like above 8 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary 1 Press number key 3 can open the Find window like above You can press Channel Up Channel Down Volume Up Volume Down key to move highlight and press OK key to input the selected symbol or letter into the dialogue 2 After input each character the program list on the left will search the channel according your input and list the matched channel 3 Press Exit key can close Find window and you can select channel from the channels list directly 3 1 4 Sort 1 Press number key 4 can open the Sort window like above There are five kinds of sorting ways You can press Up Down key to move highlight and press OK key to confirm you selection 2 The five kinds of sorting way are Default Sorting by scanning result Name A Z Sorting in Alphabetical Order ignore symbol Name Z A Sorting in Alphabetical Order ignore symbol FTA Sieved out all free fare channels Lock Accumulated all locked channels and list in the last of TV Channel List Specifications subject
26. r cepteur e Ne pas couvrir votre r cepteur et laisser assez d espace autour du r cepteur afin d avoir une ventilation correcte e Arr ter le r cepteur si un liquide ou une pi ce quelconque tombe de l appareil e Utiliser un chiffon l g rement humide pour nettoyer votre r cepteur e Ne pas connecter ou modifier les c bles lorsque le r cepteur est connect la prise secteur e Ne pas exposer le r cepteur au soleil au froid ou a des conditions humides e Debrancher votre r cepteur de la prise secteur si vous ne l utilisez pas pendant un long moment P riode de vacances e Ne pas ouvrir votre r cepteur risque de chocs lectriques Seules les personnes qualifi es sont habilit es ouvrir votre r cepteur sans annuler la garantie Caract ristiques techniques e 1 tuner terrestre e 2 prises p ritel TV et magn toscope e 3 fiches RCA Vid o et audio droit gauche e 1 sortie audio num rique e Capacit de 2000 cha nes e Affichage du menu en plusieurs langues e Recherche automatique et manuelle des canaux e Sous titrage e Fonction LCN Classement automatique des cha nes e Mise jour possible par cable RS 232 e EPG Guide Electronique des programme e Verrouillage parental e Possibilit de faire des listes favorites e Fonction alimentation 5V Pour antenne d int rieur Au d ballage de votre r cepteur Vous trouverez e Le r cepteur TNT e Ce manuel d utilisation e La t l command
27. the system will automatically pop a reminding message dialogue gt The message will always display on the gt After you input the correct password there screen you can press Exit key to close it a will show a warning message to inquiry you gt Press Exit key to draw back from All Timers will be cleared continue Program Timer menu gt Ifyou select Yes it will clear all the timer gt You can press Exit key to exit 21 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Basic Operations 4 Tools When you switch to Tools menu you will see a screen like below In Tools menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2 Press Up Down key to select menu items among each items 3 Press OK key to enter the selected item 22 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary 4 1 Information 1 When you enter to Information menu you will see a screen like above The screen displays some parameters of information of current channel and this function same as the function Information in the full screen play mode 2 Press Exit key to draw back from Tools menu 4 2 Game When you enter Game menu you will see three Games include Tetris Snake and Othello Basic operation
28. up some information about In Startup Channel menu you can press OK current channel on the lower of the screen And key to open the channel list and select the regarding to the duration of these information channel that you want it to startup press OK show up on the screen you can press Left Right key again to confirm key to set the time The range of the duration is 1 2 Press Exit to draw back from Channel Setup second 10seconds menu 4 OSD Transparency Besides the setting of OSD Menu Style you also can set the transparency of 3 4 OSD Setting OSD You can press Left Right key to select the values There are 5 levels of transparency 10 20 30 and 40 and NO means no transparency function When you input to OSD Setting menu you will see a screen like below 5 Load OSD Setting Default If you are not satisfy with your setting you can move highlight to this item and press OK key to reset parameters as default value 6 Press Exit key to draw back from the OSD Setting menu 3 5 Parental Lock You can set a password for anyone who wishes to operate in the Installation menu And you can also set 18 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary the password for the lock channels How to set the lock channel please refer to LOCK Here will show you how to setting and how to revising the password
29. video output mode Now we provide below options CVBS CVBS RGB You can press Left Right key to select each mode circularly 5 LCN Mode can control the channel whether sort by the sequence information in the streams The options is On Off You can press Left Right key to select each mode circularly 6 Press Exit key to draw back from TV System menu 17 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Basic Operations 3 3 Start up Service 1 Startup Channel Press OK key to enter Startup up Service menu and you will see the screen like below eS RTE ECS 2 t Tio Servite 1 Menu Style offers five kinds different color style you can press Left Right key to select your favorite 2 Subtitle Display You can press Left Right key to select On or Off If the current channel has Ifthe setting of Boot on Channel is On it subtitle information it will be showed up while this means the following two items can be work If function is On If this function is Off there won t the setting is Off it means the Boot on show up subtitle information even if the current Channel function can t work channel has subtitle information In the Mode item you can set the Startup 3 OSD Timeout When you switch channels in full Channel as TV mode or Radio mode screen there will show
30. Arabe Portugues Turco Espanol Polaco y Italiano 3 Segundo audio Si el idioma audio del canal no es el mismo que el primer idioma audio sino el mismo que el segundo idioma audio el idioma audio del sistema sera el segundo idioma audio por defecto Si ning n idioma audio corresponde con el segundo idioma audio entonces el idioma ser autom ticamente el idioma por defecto del canal en curso 4 Presione la tecla Exit para salir del men Idioma 3 2 Sistema TV Cuando entra dentro del men sistema TV la pantalla siguiente se visualizar 9 1 El modo de visualizaci n se usa para seleccionar el modo de visualizaci n de pantalla Ahora se proporcionan las siguientes opciones Auto PAL M PAL BG NTSC PAL N Puede presionar las teclas lt P para seleccionar cada modo de manera circular 2 El modo de aspecto se usa para seleccionar la relaci n num rica del aspecto de la pantalla Se proporcionan las siguientes opciones 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Hay que pulsar las teclas para seleccionar cada modo de manera circular 3 Dolby Digital se puede seleccionar AC3 On u Off 4 Salida Video se usa para seleccionar el modo de salida video Las siguientes opciones se proporcionan CVBS CVBS RGB Puede presionar las teclas lt P para seleccionar cada modo de manera circular 5 El modo LCN puede controlar el canal clasificado por la secuencia de informacion
31. Exit key to go back to full screen 5 16 Mute 1 Press Mute key to mute the sound and the screen will show up 2 Press Mute key again to restore sound 5 17 PAUSE 1 In playing mode press PAUSE key the picture will be paused but the sound of the channel will still continues 2 Press PAUSE key again the screen s picture will skip over to the current playing picture and the sound of the channel will corresponding playing 5 18 RECALL 1 Press RECALL key will directly switch to the previous channel that you played before current channel 5 19 FAV 1 In full screen press FAV key it will display a window of Favorite Group on the left of the screen which you can watch like below MATY Horizon SUNTY CHI HMST v1 105 Olnghal 1 Qinghal 2 CCTVS CCTV EBF 2 In the window of Favorite Group you can move highlight by press Up Down key and press OK key to select favorite channel Pressing Page 27 Specifications subject to change without notice Basic Operations Up Page Down keys can implement the Page up Page down function 3 You also can press Left Right keys to select different Favorite Group 4 Press Exit key to draw back from Favorite menu Frequently Asked Question Q Why the screen displays No Favorite Channel after pressing FAV key A It is because that you haven t set any channels as favorite channel Please refer to F
32. HE et valider par la touche OK pour lancer la recherche de cette fr quen ce PS Vous pourrez constat si le canal choisi poss de du signal ou pas avec les 2 barres situ es sur le bas de l cran Barre de niveau et de qualit R glages canaux Dans ce menu vous avez la possibilit d diter les param tres PID de chaque canal II vous suffit pour cela de s lectionner le canal d sir avec les touches CHANNEL A puis d appuyer sur la touche OK Vous aurez alors acces aux param tres PID que vous pouvez modifier avec les touches numeri ques de votre t l commande 1 9 Ensuite descender sur le param tre RECHERCHE et valider par la touche OK pour lancer la recherche de ce canal avec les nouveaux param tres PID R glages antenne Ce menu vous permet de d tecter la pr sence de signal sur le les canaux que vous aurez choisi Il suffit pour cela de choisir un canal avec les touches om VOL 4 si un bip continu est emit et que les barres de ee ee niveau et qualit indiquent un pourcentage sup rieur a 60 cela signifie que votre antenne est correctement orient e pour recevoir les cha nes num rique terrestre Le param tre ALIMENTATION TUNER permet lui de d livrer ou non une tension de 5Volts au travers du cable coaxial pour alimenter une antenne d int rieur S lectionner ARRET ou EN MARCHE avec les touches VOL gt Page 17 Manuel d utilisation du r
33. N a lid 27 5 20 INEORMACIONES src sia ind 24 A o A A A E EE A A A AE E A E E catette 27 1 Canal Cuando pulsa la tecla Men para entrar en el menu del canal se visualizar en la pantalla lo que est a continuaci n En el men del canal 1 Pulsa las teclas lt q gt para seleccionar las p ginas del men en cuanto al canal a la instalaci n al sistema y a las herramientas 2 Pulsa las teclas A W para seleccionar las opciones del men en cuanto al canal de TV al canal de Radio a la supresi n de todos los favoritos y a la supresi n de todos 3 Pulsa la tecla OK para entrar la opci n seleccionada 1 1 TV Channel List Cuando Usted entra dentro del menu de la lista de canales la pantalla situada justo abajo se visualizara 1 Usted puede moverse usando las teclas A Y y pulsar OK para que se visualice el programa seleccionado en la ventana situada en la parte derecha de la pantalla 2 Puede pulsar las teclas p gina A p gina Y para poner en marcha la funci n de pagina A p gina V 3 Puede usar las teclas lt B gt para conmutar Grupo 4 Puede presionar una de las teclas Men o Exit para entrar en modo de reproducci n en pantalla completa 5 Pulsar las teclas num ricas 1 5 puede poner en aplicaci n la funci n que corresponde en la lista de canal 3 1 1 Favorito 1 Pulsar la tecla num rica 1 puede abrir la ventana de
34. NU PRINCIPAL Le menu principal de votre r cepteur est s par en 4 sous menus rep r s par des logos Vous pouvez voir sur le bas de l cran 4 logos differents e 1 en forme de t l viseur qui repr sente le menu CANAL e 1 en forme d antenne qui repr sente le menu INSTALLATION e 1 en forme de roue qui repr sente le menu REGLAGES SYSTEME e 1 en forme de marteau qui repr sente le menu OUTILS Page 9 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 5 Ce menu permet d acc der au menu principal du r cepteur JJXe do Mmn dnu http www optex fr Pour passer d un menu l autre utiliser les touches VOL lt P une fois le curseur JAUNE sur le menu d sir utiliser les touches CHANNEL A Y VOL lt B gt et OK pour vous d placez et valider les informations dans le menu A MENU CANAL Dans ce menu vous pourrez effectuer toutes les op rations en rapport avec vos listes de cha nes Ce menu est compos de 4 sous menus e Liste des prog TV e Liste des prog radio e Suppr tous les favoris e Supprimer toutes les cha nes Liste des programmes IV Dans ce menu vous pourrez effectuer toutes les op rations que vous d sirez sur la liste des cha nes Il suffit pour cela d utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour s lec tionner les diff rentes fonctions Ce menu est galement accessible par la touche BROWSE de votre t l commande Remarque importante
35. Notice d utilisation du recepteur numerique terrestre ORT 8820 OPTEX Electronigue x lt O Q O o 5 C Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 2 11 Menu principal A Menu canal A La face avant B La face arri re C La t l commande Connexions du r cepteur Premi re installation Liste des programmes TV Liste des programmes radios Suppr tous les favoris Supprimer toutes les cha nes B Menu installation Recherche auto Recherche canaux R glages canaux R glages antenne C Menu r glages syst me Langue OSD Syst me TV Prog de d marrage Param tres locaux R glages Timer Configuration OSD Verrouillage parental D Menu outils Information Jeu Retour r glages initiaux Mise jour logiciel Aide Page de d marrage 111 Fonctionnalit de certaines touches IV Caract ristiques techniques V Listes des canaux et metteurs TNT Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 10 Page 15 Page 15 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 22 Page 22 Page 23 Page 24 Page 24 Page 25 Page 25 Page 25 Page 29 Page 30 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyu http www optex fr S curit Merci de lire toutes les pr cautions de s curit avant de faire fonctionner votre
36. PS Vos modifications ne seront appliqu es que lorsque vous appuyerez sur la touche MENU pour sortir Un message de confirmation Etes vous sur de sauvegar der s affiche alors S lectionner OUI pour valider ou NON pour annuler Pour sauter Passer une cha ne appuyer sur la touche 2 de votre t l commande Vous verrez alors appara tre une croix rouge c t de chaque chaine s lectionn e Pour d s lectionner la cha ne il suffit d appuyer de nouveau sur la touche 2 Lorsque les cha nes sont s lectionn es cela signifie qu elle ne seront pas affich es lors de votre zapping PS Vos modifications ne seront appliqu es que lorsque vous appuyerez sur la touche MENU pour sortir Un message de confirmation Etes vous sur de sauvegarder s affiche alors S lectionner OUI pour valider ou NON pour annuler Pour verrouiller une cha ne appuyer sur la touche 3 de votre t l commande Vous verrez alors appara tre un verrou vert c t de chaque cha ne s lectionn e Pour d s lectionner la cha ne il suffit d appuyer de nouveau sur la touche 3 Une fois les cha nes verrouill es un mot de passe vous sera demand pour leur visualisation Le mot de passe par d faut est de 0000 Page 13 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyuy ILA MENU CANAL Pour diter une cha ne appuyer sur la touche 4 de votre telecommande Vous verrez alors apparaitre
37. RT 8820 societe OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eugene thomas 62110 Henin Beaumont www optex fr OPTEX lectronique Gu a Del Usuario Spanish version ORT 8820 lectronique Este documento contiene informaciones confidenciales que pertenecen a su propietario y al que solamente el personal autorizado debe tener acceso No debe estar revelado a ninguna otra persona sin que Ali Corporation haya firmado previamente una autorizacion escrita Ali Corporation no da ninguna garantia sobre la exactitud y la integridad del contenido de este documento Ninguna licencia a n sugerida claramente levant ndose por impedimento u otros modos hacia ninguno derecho de propiedad intellectual se ofrece con este documento Ali Corporation tambi n se reserva el derecho de aportar cambios a la descripci n del producto y a las especificaciones de su funcionamiento y eso en cualquier momento y sin preaviso Contacte su distribuidor local para conseguir las ltimas especificaciones antes de hacer pedidos Los nombres y marcas de terceros mencionados en este documento se encuentra solamente con objeto de identificaci n y son la propiedad de sus respectivos propietarios SUMARIO CM a soi 7 IS de Candles de IV aut dad dido 8 D OI Go A oases sana ootauueecereasauuseess 8 IL MON A A A A NE 8 Oe do ENCONAR ES 2 lili cia 8 ASA 9 3 1 5 Editar la lista de canales de TV 9 De lig eel A asabeecson
38. aOK para comenzar el juego Marcando cancel y pulsar la tecla OK para volver a la pantalla del juego Comenzar el juego gt Tecla Izquierda derecha para mover la sepiente hacia la izquierda o derecha Tecla Channel Up cadena superior para rotar en el sentido de las agujas del reloj de izquierdas a derechas Tecla Channel down cadena posterior para giro r pido gt OK pausa jugar gt exit Salir del juego y volver a la pantalla del menu 3 Othello Marcando Setup y pulsar las teclas derecha izquierda para seleccionar el nivel de dificultad del juego Marcando start y pulsar la teclaOK para comenzar el juego Marcando cancel y pulsar la tecla OK para volver a la pantalla del juego Comenzar el juego gt Volumen alto volumen bajo Cadena anterior cadena posterior Utilice esta flecha para dirigir la pieza de ajedrez gt Establecer la pieza de ajedrez gt exit Salir del juego y volver a la pantalla del men 4 3 PAR METROS POR DEFECTO Cuando usted pulsa la tecla OK en los par metros por defecto ver los siguientes art culos 1 Habr un estadillo de di logo para que pueda entrar su contrase a por defecto la contrase a es 0000 2 Despu s de haber puesto la contrase a correcta aparecer un mensaje de alerta preguntando La operaci n parametrar por defecto y borrar todas las cadenas agregadas continuar 3 Si selecciona la opci
39. aeauess 9 Sele OMI Sn a di ei Pod 9 LS BIOMASSE ne aan ie 9 ABONA siria EET tadas dr ociosa 10 oo o A ci une 10 2 Instala ciO Mensies aa a a cdas pibes 12 PAGE SCANEO ANO CO dd 13 22 ECCO dC en AEE E 13 PAES A Ee AA E E N E EIEE E 13 Pa L A T O a ok ed A AE 14 3 Contcuraci n del sistema cesoie nn aae EE TREE EEEE EEA 15 SN 3 6 RE EE ETE ELETE SESI IAEN O ENE E EEEE A EEN ETET 16 Dye SUS UUM he ASAS A 17 NA LOdE O D IA 18 AE ONMeUrACION ds OSD ya 18 7 1DIOQU O Dale 0 e OOO oo II en iii in ue 18 30 Lona Or ii dt is alcala ale 19 57 Contoutacion ds la Dori 20 4 Herramienta e 22 A A UR 23 AE ti Nan eee or ite 25 4 3 Parametros de fabrica por defecto ii 23 4 4 Actualizaci n del software eee ee eens ceeceesenceuecencenceuees 24 AS Ayuda sobre elicontrola dista A iG eave ne Rite 24 5 Teclas de acceso directo oessoessosessosescssessosessssecsssecossesosoesososessooo 25 DAS E ON r 25 Oe O m laa A A 25 NN ea len ern ott e led A uae tee a de ie 25 SE NOTO ne ne aoe etd aa ne Dei Rio 25 O RS 25 DO LOS an ed a eset A nb a ae renee 25 SE A II II TU E haa 25 A Utero Ae natin EEA EEEO N IE E E ETE AE TEN 25 D a O 25 A de an SO AR N 26 Dil li gt 4 0 sebasumaiaosaeaanreneavadaaraemacncetets 26 SELE OE ts tence ned animate E nd it 26 Oo GeV ICI 4a cceetataetcncaborauaeteaed meta a a seeeewer acabes 26 SAS MP OMI PIC tines ri nb into entier 26 SONO a UA Tey TE DED 24 DN AUIS ON 27 O 27 E
40. ar sin salvaguardar ninguna de las modificaciones que haya podido efectuar 3 1 5 5 Suprimir todo 1 En el men Editar la lista de los canales TV pulse la tecla num rica 5 para se alar todos los canales con la se al de supresi n 2 Pulse la tecla num rica 5 otra vez para cancelar todas las se ales de supresi n 1 2 Lista de los canales radio B sicamente las operaciones de Lista de canales de Radio las parecidas a las de lista de canales TV pero existe un punto diferente en el modo Lista de canales Radio no hay informaci n video entonces siempre se visualizar el logo radio a la derecha de la ventana de visualizaci n 1 3 Suprimir todos los favoritos En la opci n suprimir todo 1 Una ventana se visualizar para que el usuario entre su contrase a La contrase a por defecto es 0000 2 Cuando Usted entra la contrase a correcta un mensaje de advertencia se visualizar para pedirle si desea suprimir todo o no 3 Si Usted selecta S1 todos los canales favoritos van a estar suprimidos 4 En los primer y segundo pasos pulse la tecla Exit para salir de la opci n directamente sin salvaguardar 1 4 Suprimir todo ES VE i AT wi En esta opci n 1 Una ventana aparecer para que Usted entre su contrase a La contrase a por defecto es 0000 2 Una vez la contrase a correcta entrada se visualizar un mensaje de advertencia para pedirle
41. ault If the channel hasn t the suited audio language then the system will compare automatically with second audio language The selections of audio languages include English French German Russian Arabic Portuguese Turkish Spanish Polish and Italian 3 Second Audio If the channel has no correspond audio with First Audio but have corresponded audio with Second Audio system will play the second audio language as default If no audio language corresponds with the Second Audio then the default language of current channel will be played automatically The selections of audio languages include English French German Russian Arabic Portuguese Turkish Spanish Polish and Italian 4 Press Exit key to draw back from Language menu 16 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 3 2 TV System When you enter to TV System menu you will see the screen like below 1 Display Mode is use for switching the screen displaying mode Now we provide below options Auto PAL M PAL BG NTSC PAL N You can press Left Right key to select each mode circularly 2 Aspect Mode is used for switching the screen aspect ratio mode Now we provide below options 4 3 PS 4 3 LB 16 9 You can press Left Right key to select each mode circularly Dolby Digital can select AC3 on or off 4 Video Output is use for switching the
42. avorite 5 20 Information 1 In full screen press Info key can open information screen in the window shows the parameters of current channel 5 21 P P 2 In full screen press Page Up Page Down key can switch group directly M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary
43. commande 1 a 9 pour r gler la date Heure Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour r gler l heure Heure d t S lectionner avec les touches VOL gt MARCHE ou ARRET pour activer ou non l heure d t Page 19 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 JJxXe do Mmmn dnu http www optex fr R glage TIMER Ce menu permet de r gler les diff rents param tres pour le timer de votre r cepteur e Programmation Dans cette partie vous pouvez r gler le timer c est a dire des programmations pour lesquelles vous d sirez allumer votre r cepteur sur une cha ne et pendant une dur e choisie Num ro Vous avez le choix entre 8 timers possibles donc 8 programmations diff rentes Utiliser les touches VOL lt P pour choisir le num ro de timer Mode Vous avez le choix entre Arr t une fois Quotidien Hebdomadaire Mensuel et annuel Utiliser les touches VOL lt P pour choisir le mode de fonctionnement du timer C est en fait l ac tion effectuer sur le timer Service Vous avez le choix entre Programme TV Programme Radio et Message Utiliser les touches VOL gt pour choisir le type de service utiliser pour le timer Programme Vous aurez le choix entre la liste des programme TV la liste des radios et la liste des messages Utiliser les touches VOL lt B gt pour choisir le programme d sir Date de d part Utiliser les touches nu
44. e e 2 piles 1 5V Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 4 A La face avant NO OO 1 Indicateur de r ception du signal 2 Indicateur de veille 3 Indicateur de fonctionnement 4 Touche de selection des canaux en haut en bas 5 Touche de fonctionnement Veille 6 Capteur infrarouge pour la telecommande B La face arriere WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO IOT EXPOSE THIS EQUIPME IT TO MO 8 CAUTION e AERIAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN j S PDIF TV SCART Sortie de l antenne pour la connexion du t l viseur ou du magn toscope Entree de l antenne terrestre RS 232 pour la mise jour du logiciel via un cable RS 232 Sortie audio num rique coaxiale SPDIF Prise p ritel pour la connexion au t l viseur Prise p ritel pour la connexion au mag toscope Sortie RCA pour signal Vid o composite CVBS Sortie RCA pour audio droit Sortie RCA pour audio gauche 10 Entr e DC pour dispositif d alimentation au r seau ou avec alimentation batterie 12 24 volts 1 4 12 V O O1 PR amp N Page 5 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 JJXe do Mmn dnu http www optex fr C La t l commande 1 Arr t du son Activation d sactivation du son 2 Veille Cette touche permet de mettre en veille l appareil 3 Touches num riques 0 9 4 Selection directe des fonctions num riques pour les menus ou les
45. e All 3 Press OK key to enter the selected item 7 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 1 1 TV Channel List 2 You can move highlight between 8 favorite groups When you enter to Channel List menu there will by press Up Down key and press OK key to display the screen like below make a favorite mark in the right side of the selected Favorite group 3 Press OK key on the marked Favorite group can cancel the exist favorite mark 0601 Ho Ham 10007 No Mame 1 Ci Channel List there will show a favorite mark 0004 Ho Hama 3 4 After marking press Exit key can back to TV beside the marked channel 3 1 2 Move 0003 No Mame 3 1 You can move highlight by press Up Down key 000 Ho Mame S and press OK key to preview the current highlighted program in the right side preview window 2 You can press Page Up Page Down key to implement the Page Up Page Down function You can use Left Right key to switch Group 4 You can press Menu or Exit keys to enter full 1 Press number key 2 there will show a moving screen playing mode l l l mark in the right side of the selected channel like 5 Press the number key 1 5 can implement b above the corresponding function in Channel List o 2 You can move the selected channel to the position 3 1 1 Favorite that you want to
46. e di logo se visualizar para que Usted entre su contrase a La contrase a por defecto es 0000 Cuando la contrase a correcta ha sido entrada ver aparecer una pantalla parecida a la que est justo abajo 2 El men Bloquear determina si cuando el usuario desea entrar dentro del men de Instalaci n necesita entrar una contrase a o no Si la configuraci n del men Bloquear es S1 significa que el usuario tendr que entrar una contrase a si es No significa que el men Instalaci n no est bloqueado 3 Bloquear canal determina si cuando el usuario desea ver los canales bloqueados tiene 9 que entrar una contrase a o no Si la configuraci n es Si abrir los canales bloqueados har que se visualice una ventana en la cual habr que entrar la contrase a Si la configuraci n de Bloquear canal es No la opci n Bloquear est desactivada 4 La opci n Nueva contrase a se usa para cambiar la contrase a puede entrar la nueva contrase a en esta opci n usando directamente las teclas num ricas Una vez que haya entrado una contrase a de 4 n meros digitales se le pedir que entre otra vez la nueva contrase a para confirmarla Si la contrase a ha sido entrada correctamente en la pantalla se ense ar un mensaje diciendo que la contrase a ha sido cambiada con xito Despu s de haber salvaguardado y vuelto al men de Configuraci n del sis
47. el Down Volume Up Volume Down keys to move the image center area you want to see In zoom mode press Exit to close Zoom window Specifications subject to change without notice Basic Operations 5 7 List 1 In full screen press List key can enter Channel List please refer to TV Channel List for detail information In Channel List menu press OK key to play the highlighted channel 5 8 Help 1 Press Help key in each menu can display detail help information which can tell you how to operate the menu 2 Press Exit key to exit help menu 5 9 Audio 1 In full screen press Audio key can open the Audio Mode window on the right side of the screen Audio Mode Audio PID f Audio Mode Stereo 2 You can move highlight by press Up Down key and switching each selection by press Left Right key 3 Press Exit key to exit 5 10 EPG 1 The STB has an Electronic Program Guide EPG to help you navigate channels through all the possible viewing options The EPG supplies information such as channel listings and starting and ending times for all available channels Press EPG key to display EPG screen M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary 0001 Ne Marme 0002 No Hame 5 ho Infor mation 0004 Ho Mane TOCS Ho Marne 4 bis ry 5 wo mos malai 2 Press OK key can play the current channel in full screen 3 Press number key 1 can display all programs schedule informat
48. es en las streams Las opciones son On Off Puede presionar las teclas lt 41 gt para seleccionar cada modo de manera circular 6 Presione la tecla Exit para salir del men Sistema TV 3 3 Servicio de Start up 1 Canal de Startup Presione la tecla OK para entrar dentro del servicio de startup menu y vera la pantalla siguiente e Si la configuraci n de Boot sobre canal es Activa esto significa que las siguientes 2 opciones pueden funcionar Si la configuraci n es Desactivo esto significa que la opci n Boot sobre Canal no puede funcionar e En la opci n Modo Usted puede configurar el Canal de startup como modo TV o Radio e En el men canal de startup puede presionar la tecla OK para abrir la lista de canal 3 4 Configuraci n de OSD Cuando entra en el men Configuraci n de OSD la pantalla situada abajo se visualizar 1 Estilo de menu ofrece 5 estilos diferentes de color Puede presionar la tecla lt gt para seleccionar su favorita 2 Visualizaci n de subtitulos Puede presionar la tecla lt q gt para seleccionar On u Off Si el canal visualizado tiene informaciones de subtitulos stos subt tulos se visualizaran mientras On est seleccionado Si Off est seleccionado Subt tulos no se visualizar n aunque el canal visto tiene informaciones de subt tulos 3 OSD Timeou
49. eurs avec le cordon RS232 C 4 Dans le menu du r cepteur MAITRE placez vous sur MISE A JOUR LOGICIEL puis cliquer sur D MARRER pour lancer le transfert Le transfert progressera jusque 100 Une fois termine le message UPGRADE SUCCESSFUL s affichera alors Vous pouvez donc d brancher les 2 r cep teurs Manuel d utilisation du recepteur ORT 8820 Page 24 Aide Page de d marrage Touche AUDIO Page 25 Ce menu permet d afficher les informations pour chaque tou che avec leur fonctionnalite ll suffit pour cela d appuyer sur la touche pour laquelle vous d sirez avoir des informations et elles s afficheront sur la partie droite de l cran Pour sortir de ce menu appuyer 2 fois sur la touche EXIT Ce menu permet d afficher la premiere page de configuration de votre recepteur Vous pouvez y r gler la langue le pays l alimentation du tu ner effectuer la recherche lll Fonctionnalit de certaines touches Elle permet l affichage de la langue sur le programme en cours Vous pouvez changer la langue ansi que le type d audio Utiliser les touches VOL gt pour effectuer vos modifica tions Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mmmwy dyu http www optex fr Touche INFO Elle permet l affichage des diff rentes informations pour la cha ne regard e Si vous appuyez une premiere fois sur cette touche le r cepteur affichera les informations ci des
50. ientas 2 Presione las teclas A W para seleccionar las opciones del men sobre cada categor a 3 Presione la tecla OK para entrar la opci n seleccionada 4 1 INFORMACI N 1 Cuando usted entre en informaci n men podr ver reflejarse un filtro El filtro representa par metros de informaci n y cadenas actuales y esta funci n tiene la misma funci n informaci n que el filtro completo 2 Pulse exit para volver al men de herramientas 4 2 JUEGOS Cuando entre en el menu game podra ver tres juegos que van incluidos Tetris Sepiente y Othello Operaciones basicas 1 Tetris Marcando setup y pulsar las teclas derecha izquierda para seleccionar el nivel de rapidez del juego Marcando start y pulsar la teclaOK para comenzar el juego Marcando cancel y pulsar la tecla OK para volver a la pantalla del juego Comenzar el juego gt Tecla Izquierda derecha para mover la pieza o forma hacia la izquierda o derecha Tecla Channel Up cadena superior para rotar en el sentido de las agujas del reloj de izquierdas a derechas Tecla Channel down cadena posterior para giro r pido Tecla OK pausa jugar gt exit Salir del juego y volver a la pantalla del men 2 Serpiente Marcando setup y pulsar las teclas derecha izquierda para seleccionar el nivel de rapidez del juego Marcando start y pulsar la tecl
51. ilisation du r cepteur ORT 8820 Page 6 Types d antenne Utiliser le type d antenne appropri UHV VHF ou les deux pour recevoir les canaux num riques dans la zone sp cifique La qualit de l installation est tres importante afin de garantir une r cep tion sans interruption Connexion et alignement de l antenne Pour obtenir les meilleurs r sultats l antenne doit tre install e par un technicien qualifi Elle doit tre dirig e directement vers l metteur et respecter la polarit Horizontale ou verticale suivant votre r gion R glez l antenne pour obtenir la valeur maximum sur l indicateur de signal qualit Antenne VHF ee Ant VHF ntenne oue une Oy Antenne UHF DAntenne int rieur antenne UHF lectronique TO REDUCE THE RISK RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SHOCK DO IOT EXPOSE THIS EQ ui I 1 i TV SCART VCR SCART JJXe do Mmn dnu Raccordement d autres appareils Pour le raccordement du t l viseur munissez vous d un c ble p ritel ou S Vid o Pour raccorder plusieurs appareils utilisez un bo tier multip ritel R f OPTEX 720915 T l viseur OU Magn toscope jj ooo D codeur ES Canal analogique C ble p ritel TV C ble p ritel ma gn toscope ou C Raccordement du terminal au magn toscope Le terminal num rique doit tre connect a l entr e p ritel TV Vid o Composite ou S Vid o du magn toscope Page 7 Manuel d utilisation du r
52. informaciones sobre cada menu y como operar en ellos 2 Pulse la tecla exit para salir del menu ayuda 5 9 AUDIO 1 En cualquier pantalla pulse la tecla audio y ver abrirse el modo audio en una pantalla que se situa a la derecha de la pantalla 2 Puede mover el marcador luminoso con las teclas Up Down y cambiar cada selecci n con las teclas derecha izquierda Right Left 3 Pulse exit para salir 5 10 EPG 1 El STG es una guia electr nica de programas para ayudarle a navegar en los canales para todas las opciones posibles de vea El EPG le proporciona informaciones similares disponibles en todas las cadenas DE ene a Er 2 Pulse la tecla OK y la cadena actual aparecera en toda la pantalla 3 Pulse la tecla numerada 1 y podr visualizar todos los programas de informaci n y seleccionar una cadena Aparecer la pantalla siguiente 4 Pulse la tecla numerado 2 y podr visualizar toda la informaci n de la cadena seleccionada Vea la ventana m s abajo www euroshopping fr 5 Pulse la tecla numerada 2 en la ventana programacion y detalles y aparecera la ventanilla directamente Esta operaci n se puede a adir y programas rapidamente 5 11 TIMER 1 Pulse la tecla timer para abrir la ventana directamente 2 Puede entrar al Timer por el ment system setup Timer setting entorno a Timer y tambi n por Programa Timer 3 Por favor refierase a Program Timer para
53. ion of the selected channel The window is like below 4 Press number key 2 can display the current channel detail information The window is like below 26 Specifications subject to change without notice Basic Operations 5 Press number key 2 in schedule and detail window can open the timer window directly This operation can add the highlighted program to a timer quickly 5 11 Timer 1 Press Timer key can open timer window directly 2 You can enter timer by menu system setup Timer Setting Program Timer also 3 Please refer Program Timer for details 5 12 TEXT 1 Press TEXT to show teltext information 2 Press Exit key to close teltext information 5 13 Exit 1 Exit key can exit current menu 5 14 Menu 1 Menu key can enter the menu or exit current menu 5 15 M P Multi Pictures In full screen press M P key can enter the Multi Pictures mode like below 1 In Multi Pictures mode the screen will display 9 channels preview window static from the current channel And only the highlight preview program can play normally M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary 2 Press Up Down Up Down keys can moving highlight among each preview program and only the highlighted preview program can play normally 3 When the highlight moves to the preview program that you want to play you can press OK key to enter the full screen play 4 Press
54. ions seront re mises z ro Continuer par OUI avec la touche OK de votre t l commande Configuration OSD Ce menu permet de r gler les couleurs du menu la dur e d affichage de la barre d information Style de menu Vous avez le choix entre Style1 Styles Utiliser les touches VOL lt B gt pour choisir le style du menu du r cepteur Utiliser les touches VOL lt B gt pour choisir le type de sous ti tres Temporisation OSD Vous avez le choix entre 1 10 secon des Utiliser les touches VOL lt gt pour choisir la dur e d afficha ge de la barre d information lorsque vous appuyez sur la touche INFO de votre t l commande Transparence OSD Vous avez le choix entre Arr t 10 20 30 et 40 Utiliser les touches VOL lt B gt pour choisir la transparence de votre menu Revenir 1 OSD par d faut Appuyer sur la touche OK pour revenir au menu tel qu il tait au d part Page 21 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Sous titres Vous avez le choix entre Arr t Standard et TTX Jyxaido mamwy dyu http www optex fr ILC MENU REGLAGES SYSTEME Verrouillage parental Ce menu permet de verrouiller le menu ou certaines cha nes par un mot de passe Verrouillage menus Vous avez le choix entre OUI et NON Utiliser les touches VOL lt P pour activer ou non le ver rouillage des menus Si vous s lectionnez OUI l acc s au menu INSTALLATION se
55. le niveau et d placer le curseur Touche CHANNEL A Y Permet de d placer le curseur de haut en bas Pour commencer le jeu placer le curseur sur DEMARRAGE puis appuyer sur la touche OK Pour changer le niveau placer le curseur sur NIVEAU puis changer le niveau avec les touches VOL lt P gt Vous aurez le choix entre 3 niveaux Pour sortir du jeu placer le curseur sur ANNULER puis appuyer sur la touche OK ou MENU Retour r glages initiaux Ce menu permet de remettre le r cepteur en configuration d usine c est dire tel qu il tait au premier d marrage Pour effectuer cette op ration un mot de passe vous sera demand Par d faut 0000 Apr s quoi il faudra galement valider le message d avertis sement qui s affichera Utiliser la touche VOL lt pour vous placez sur OUI puis appuyer sur la touche OK pour valider Le r cepteur r affichera le premier cran de configuration Attention Apr s cette manipulation toutes les donn es Listes de cha nes r gla ges divers seront supprim s Mise jour logiciel Ce menu permet de faire des copies de toutes les donn es d un r cepteur un autre gr ce un cordon RS232 C Crois entre la PIN 2 et 3 R f OPTEX 722111 1 Brancher les 2 r cepteur sur le secteur 2 Brancher ensuite uniquement le r cepteur MAITRE sur le t l viseur avec une prise p ritel 21 broches 3 Connecter ensuite les 2 r cept
56. m riques de votre t l commande 1 9 pour r gler la date de d part du Timer Heure de d part Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour r gler l heure de d part du timer Dur e Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour r gler la dur e du timer Une fois tous les param tres r gl s appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu Il vous faudra valider le message de confirmation par la touche OK Important Avant de faire des programmations v rifier que la date et l heure de vo tre r cepteur soient correctement r gl es PS Vous pourrez remarquer que l heure et la date apparaissent en gris e donc non modifiables dans ce menu Le r cepteur s allumera la date et l heure indiqu e pendant la dur e indiqu e et une fois la du r e termin e le r cepteur repassera en veille Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 20 ILC MENU REGLAGES SYSTEME Timer de veille Dans cette partie vous pouvez r gler la dur e pour laquelle votre recepteur doit s arr ter Dur e de veille Vous avez le choix entre Arr t 10 30 60 90 et 120 minutes Utiliser les touches VOL lt P pour choisir la dur e e Remise z ro Dans cette partie vous pouvez supprimer la totalit des pro grammations que vous avez effectu Il vous faudra pour cela entrer le mot de passe 0000 puis valider le message Toutes les programmat
57. mas detalles 5 12 TEXTO 1 Pulse Text para informaci n Teletexto 2 Pulse Exit para cerrar el Teletexto 5 13 SALIR 1 Pulse la tecla Exit para salir del men actual 5 14 MEN Pulsando la tecla menu puede entrar o salir del men actual 5 15 M P Multi Pictures En cualquier pantalla pulse la tecla M P para entrar en el modo Multi Pictures como se refleja m s abjao l En el modo Multi Pictures aparecer la ventana con 9 ventanitas para cada cadena S lo el marcador del previo programa funciona normalmente 2 Pulse las teclas Up Down Up Down para mover el marcador entre cada programa Solo el marcador del previo programa funciona normalmente 3 Cuando mueva el marcador de la pantalla a un previo programa al que desee jugar pulse la tecla Okpara entrar 4 Pulse la tecla Exit para volver a la pantalla 5 16 MUDO 1 Pulse la tecla mute para cortar el sonido 2 Vuelva a pulsar la tecla mute para restablecer el sonido 5 17 PAUSA 1 En modo Playing Jugando pulse la tecla pause y se fijar la imagen de la pantalla pero el sonido continuar 2 Vuelva a pulsar la tecla pause se restablecer la imagen y el sonido correspondiente al canal actual 5 18 RECALL Pulse la tecla recall y desviara directamente hacia el programa precedente al actual 5 19 FAV l En cualquier pantalla pulse la tecla FAV y aparecer un Grupo favorito a la izquierda de la
58. matique des cha nes selon l ordre pr vu par le CSA Conseil sup rieur de l audiovisuel Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 18 ILC MENU REGLAGES SYSTEME Prog de d marrage Ce menu permet de s lectionner le programme pour lequel vous d sirez que le r cepteur se ral lume Il suffit pour cela d activer cette fonction de d marrage En marche Mode vous avez le choix entre TV et Radio S lectionner avec les touches VOL lt P le type de programme TV ou radios Prog de d marrage Vous avez le choix entre toutes les chaines TV ou radios S lectionner avec les touches VOL lt 4 ou OK le pro gramme de votre choix Parametres locaux Ce menu permet de r gler l heure de votre r cepteur Plusieurs solutions s offrent a vous Region Vous avez le choix entre differents pays S lectionner avec les touches VOL lt gt le pays FRANCE Heure auto Vous avez le choix entre Par pays Arr t ou choix du fuseau Si vous choisissez PAR PAYS vous pourrez alors r gler l heure d t avec les touches VOL lt P Si vous choisissez ARRET vous pourrez alors r gler manuellement la date ainsi que l heure Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 Si vous choisissez CHOIX FUSEAU vous pourrez alors r gler le d calage GMT S lectionner avec les touches VOL lt B gt le d calage GMT Date Utiliser les touches num riques de votre t l
59. n a 1 Onthe Name item press OK key can display keypad to edit the name of selected channel 2 Video PID Audio PID and PCR PID items are grey and can not be edited 3 After modification move highlight to Save item and press OK key can save the modified value and exit Edit mode Otherwise move highlight to Exit item and press OK key can exit Edit mode and won t save any modification 3 1 5 5 Delete all 1 In TV Channel List Edit menu press number key 5 can mark all the channel with delete mark 2 Press number key 5 again can cancel all the delete mark 1 2 Radio Channel List Basically the operation of Radio Channel List is same as TV Channel List but there is one point different In Radio Channel List mode there is no video information so it will always display Radio s logo in the right side preview window 10 Specifications subject to change without notice Menu Operations 1 3 Delete All Favorites TY Channel List R bdin Channel List In Delete All item 1 There will display an dialogue for user to key in password The default Password is 0000 2 When you input the correct password there will show up a warning message box to inquire you whether delete all or not 3 If you select Yes all favorite channels will be deleted 4 In step 1 and step 2 press Exit key can exit the function directly with
60. n el men de escaneo autom tico pulse la tecla Exit para salir del escaneo 2 2 ESCANEO DE CANAL Cuando Usted entra en este men se visualizar la siguiente pantalla Simal intemsliy Mer A E is F NT k i LPL ay A pe L 1 Existen dos modos Puede escanear canal tras canal o por frecuencia 2 Cuando la banda de frecuencia del escaneo es UHF el rango de los n meros de canales va desde 13 hasta 61 Cuando la banda de frecuencia del escaneo es VHF el rango de los n meros de canales va desde 1 hasta 12 3 Cuando Usted ha acabado su modificaci n P ngase en la opci n Buscar y presione la tecla OK entonces empezar a escanear 4 En la opci n Escanear los canales pulse la tecla Exit para salir del escaneo y salvaguardar los par metros 2 3 CONFIGURACI N DE CANAL Aparece la siguiente pantalla cuando Usted entra en este men 1 Puede ver las informaciones sobre el canal como en la pantalla situada justo arriba 2 Presione las teclas A Y para moverse y seleccionar el canal 3 Cuando presiona la tecla OK otra vez una ventana como la situada justo abajo se visualizar 5 Entre las informaciones de PID luego p ngase en la opci n Buscar y presione la tecla OK Entonces el escaneo empezar 2 4 AJUSTE AEREO Cuando entra en el menu Ajuste a reo la pantalla siguiente se visualizar En el modo de Ajuste a reo 1
61. o Region amp Time menu you will see Region and Time Setting items like below Time Seiting 1 Region When you select Region and press OK key to enter the menu you will see the screen like below Region is used for selecting the country which you are in You can press Left Right key to select each mode circularly Press Menu key to exit menu 2 Time Setting When you select Time Setting and press OK key to enter the menu you will see the screen like below M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary Sunes Teme Tin Do play lt gt GMT Usage This item is use for open the usage of GMT You can press Left Right keys to switch Off User Define By Region The GMT Offset item is valid only when the setting of GMT Usage is Uesr Define You can press Left Right keys to switch GMT Offset value and the range is 12 00 12 00 increase each half hour progressively Date and Time items are valid only when the setting of GMT Usage is Off You can press Left Right keys to moving highlight and use number keys to input directly Summer Time items are valid only when the setting of GMT Usage is By Region You can press Left Right keys to switch lt gt Time display function can control whether the time will be displayed on screen or not Press Exit key to d
62. on at any time without notice Contact your local sales office to obtain the latest specifications before placing your order Third party brands and name mentioned in this publication are for identification purpose only and may be the property of their respective owners Copyright ALi Corporation 2005 All rights reserved Contents CONTENTS la CHAN NE DRC ti 7 1 1 TV NS AAA IN E eee IR I ON EAE EEG 8 3 1 1 PAV OV E A o e a dao S 3 1 2 MOVE E OS IS CP a Te NO AT S 3 1 3 DURS DR Re EE PEE ety E N Ten ds E L E A Tee 4 S 3 1 4 A Sa 9 LLJ FVC aanne S E ana ee ENT T ra A 9 3 1 5 1 DAS ne ao in 9 35 2 R S 9 3 1 5 3 Lor A E Atha S Sabet ates Ae beta he Ae ble Oath daa A tee ot Deka 9 3 1 5 4 POS Re II en D nt ed TIN HILT OPENS A te 10 ALIN Dels al O E E E E E an EE E E E E A nee E 10 152 RADIO CH ANNE LIST A ia 10 1 3 DECETEAA TETERA VOR TE Srta da dai dad dona 10 1 4 DELETE ASE a ii iii 10 Zo INSTALLATION eT Ie A STC ne ii 12 2 1 AUTO SCAN Sn an de bn eta ia tte Oe teehee Renta eee 13 22 CHANNEL SCANS Ni A A aan adore AA IA AI 13 2 3 CHANNEL SETUP tri tina 13 2 4 AERTAL A DIG ST MEN 1 a E ct ee ni etat 14 de SNS TEEN SE TURN 15 3 1 LANGUA E si 16 32 TN SI AA a ne A Un en ed nn en le 17 3 3 OT ART OP SERVICE a oe teers att at tattoos 18 3 4 Del D Bea 1 REE ING ata sects NT ota 18 3 5 PARENTAL LOCK iS A A ashe E AAA cette Cadillac Deb cents lion RUE ie 18 3 6 R GION AND TIME Re rt nr malin dt ner mio dede int nl Tri ES
63. out save 1 4 Delete All TY Channel Liat R adia Channel List Dette Al Favorites MC tobe Es 3 In Delete All item 1 There will display an dialogue for user to key in password The default Password is 0000 2 When you input the correct password there will show up a warning message box to inquire you whether delete all or not 3 If you select Yes all channels will be deleted M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 4 In step 1 and step 2 press Exit key can exit the function directly without save Frequently Asked Question Q IF I incautiously delete all channels what should do A there are two ways to restore To auto scan all channels in Installation function To channel scan in Installation function lt gt 11 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 2 Installation When you enter to Installation menu there will display the screen like below In Installation menu 1 Press Left Right key to select menu pages among Channel Installation System and Tools 2 Press Up Down key to select menu items among each items 3 Press OK key to enter the selected item 12 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary Menu Operations 2 When scan band is UHF the range of
64. pantalla como se refleja m s abajo PLAGERO Pure Morning 2 Una vez en la ventana del Grupo Favorito puede mover el marcador pulsando las teclas Up Down y pulsando la tecla OK para seleccionar la cadena favorita Pulse Page Up Page Down para llevar a cabo la funci n page Up Down 3 Usted tambi n puede pulsar las teclas Derecha Izquierda para seleccionar distintos grupos favoritos 4 Pulsar exit para volver a la pantalla de men Favoritos Preguntas frecuentes Por qu aparece la pantalla no Favorite Channel despu s de pulsar la tecla FAV Es porque no ha selecciondo ninguna cadena en las listas favoritas Refi rase al men Favoritos 5 20 INFORMACIONES l En cualquier pantalla pulse la tecla Into y podr abrir la pantalla de informaci n En la ventana aparecer n los par metros del canal actual 5 20 P P En cualquier pantalla pulse page up page down y podr cambiar de grupo directamente E en OPTEX lectron que Instruction manual English version ORT 8820 lectronique ALi Corporation makes no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this document No license whether express implied arising by estoppel or otherwise to any intellectual property right is granted by this document ALi Corporation also reserves the right to make changes to these specifications and product descripti
65. r de la lista de canales 3 1 4 Clasificar 1 Pulse la tecla num rica 4 para abrir la ventana de clasificaci n como en la pantalla de arriba Existen 5 maneras de clasificar Puede presionar las teclas A Y para moverse and presionar la tecla OK para confirmar su selecci n 2 Las 5 maneras de clasificar son e Defecto clasificar mediante el resultado de un escaneo e Nombre A Z clasificar en el orden alfab tico ignorando el s mbolo e Nombre Z A clasificar en el orden alfab tico inverso ignorando el s mbolo e FTA filtra todos los canales gratis e Lock Registra todos los canales bloqueados y los coloca al final de la lista de los canales 3 1 5 Editar la lista de los canales TV 1 Pulse la tecla num rica 5 para abrir una ventana de mensaje para que pueda entrar su contrase a La contrasena por defecto es 0000 2 Hay 5 opciones dentro del modo Editar la lista de los canales TV Suprimir omitir bloquear editar y suprimir todo 3 Pulse la tecla Exit para salir del menu Editar la lista de los canales TV El sistema visualizara una ventana con un mensaje pidi ndole si quiere salvaguardar o no 3 1 5 1 Suprimir Dentro del ment Editar la lista de los canales TV pulse la tecla num rica 1 para suprimir la se al a la derecha del canal seleccionado Una vez que haya salvaguardado y salido del men Editar la lista de los canales TV
66. r toutes les chaines Y Ce menu permet de supprimer la totalit des chaines du r cepteur Un mot de passe vous sera demand 0000 Puis un mes sage de confirmation Attention D sirez vous vraiment supprimer toutes les chaines s affichera Cliquer sur OUI pour valider ou NON pour annuler II B MENU INSTALLATION Dans ce menu vous pourrez effectuer toutes les op rations en rapport avec la recherche de chai nes les reglages antennes Ce menu est compos de 4 sous menus e Recherche auto e Recherche canaux e R glages canaux e R glages antenne Page 15 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 JJXe do Mmn dnu http www optex fr 11 8 MENU INSTALLATION Recherche auto Ce menu permet d effectuer la recherche complete de toutes les cha nes num rique terrestre Appuyer sur la touche OK pour acc der ce le menu Vous avez le choix entre Tout ou Clair Si vous s lectionnez Tout le r cepteur recherchera la totalit des cha nes y compris les chai nes payantes Si vous s lectionnez Clair le r cepteur recherchera uniquement les 18 cha nes gratuites Valider ensuite la recherche par la touche OK sur le param tre RECHERCHE Le r cepteur scannera ensuite la totalit des fr quences et affichera les cha nes et radios trouv es dans les tableaux PS Si ce n est pas la premi re recherche de cha ne un message Supprimer toutes les don n es en m moi
67. ra possible avec le mot de passe Par d faut il est 0000 Verrouillage chaine Vous avez le choix entre OUI et NON Utiliser les touches VOL lt P pour activer ou non le ver rouillage des chaines Ce verrouillage ne s applique que si vous s lectionez OUI pour le menu LISTE DES PROGRAMMES TV Si vous s lectionnez NON les chaines s lectionn es en verrou dans le menu LISTE DES PRO GRAMMES TV ne seront pas verrouillees Nouveau code Utiliser les touches numeriques de votre telecommande 1 a 9 pour entrer le nouveau mot de passe C est un mot de passe a 4 chiffres Confirmer code Utiliser les touches num riques de votre t l commande 1 9 pour confirmer votre nouveau mot de passe Attention Si vous oubliez votre mot de passe la seule solution pour acc der de nouveau au menu sera de nous retourner votre r cepteur dans notre centre SAV ILD MENU OUTILS Dans ce menu vous pourrez voir les informations jeux de votre r cepteur Ce menu est compos de 6 sous menus e Information e Jeu e Retour r glages initiaux e Mise a jour logiciel e Aide e Page de d marrage Information Ce menu permet d afficher toutes les informations relatives a la chaine s lectionn e Fr quence niveau de signal et qualit Appuyer ensuite sur la touche MENU pour sortir de ce menu Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 22 ILD MENU OUTILS Dans ce menu vous aurez acc s aux 3
68. raw back from Time menu 3 7 Timer Setting When you enter Timer Setting you will see the window like below 20 Specifications subject to change without notice Basic Operations Sleep Tino Load Delaull Timer Setting 1 Program Timer Select Program Timer item and pres OK key to enter Program Timer menu Current time information will display on the first column if the current time is incorrect please modify the time information in Time item Timer Number You can press Left Right keys to set Timer number and there are 8 timers in total Timer Mode There are several modes for Timer to setting include Off Once Daily Weekly Monthly and Yearly lt gt Timer Service There are two options for Timer Service include Channel timer setting for channel change and Wakeup Sleep and Message reminding message lt gt When you select Channel timer setting for channel change and Wakeup Sleep option in Timer Service the screen will display like below Timer Service Wakeup Channel Wakeup Dale We Tras Duration M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary Basic Operations gt Wakeup Channel press OK key to enter 2 Sleep Timer channel list and select channel that you When you enter Sleep Timer you will see the want to setting window like below gt Wakeup Date use number keys to input your wakeup date gt Wakeup
69. re s affichera Cliquer sur OUI pour valider ou NON pour annuler Une fois la recherche termin e le r cepteur vous affichera un message reprenant la totalit des cha nes TV et radios trouv es ll ne vous reste plus qu m moriser le tout en appuyant sur la tou che OK de votre t l commande Voir photo ci dessus Recherche canaux Ce menu permet d effectuer une recherche manuelle des diff rents canaux Tr s utile dans le cas o vous tes situ dans une zone de plusieurs metteurs TNT Pour conna tre vos canaux consulter nos sites internets www optex fr www balmet fr ou voir en page 31 2 possibilit s s offrent a vous Sur le param tre MODE vous pouvez indiquer 2 modes de recherches Par canal Il suffit de vous placer sur le param tre CANAL et d utiliser les touches VOL lt gt pour choisir le canal Ensuite descender sur le param tre RECHERCHE et valider par la touche OK pour lancer la recherche de ce canal PS Vous pourrez constat si le canal choisi poss de du signal ou pas avec les 2 barres situ es sur le bas de l cran Barre de niveau et de qualit 4 CH32 562 000 Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 16 11 8 MENU INSTALLATION Par fr quence II suffit de vous placer sur le param tre FRE QUENCE et d utiliser les touches num riques de votre t l commande pour indiquer la fr quence de votre choix Ensuite descender sur le parametre RECHERC
70. rement avec un magn toscope ou graveur DVD Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 26 lll Fonctionnalite de certaines touches Si VOUS appuyez une troisi me fois sur cette touche le r cep teur affichera les informations ci dessous La bande de fr quence Le num ro de canal La fr quence de la cha ne ainsi que le num ro de version de logiciel Cette touche permet d afficher les donn es EPG Guide lec tronique des programmes Il arrive parfois que ces donn es ne soient pas disponibles Appuyer sur la touche EPG de votre t l commande pour afficher ces informations Vous pouvez voir sur la partie droite de l cran les informations du programme actuel et du pro gramme suivant Horaires A ASS iad m EE ts Re 4 4 La touche 1 permet d afficher tous les plages horaires du programme pour la journ e Si celles ci sont diffus es Une fois dans la plage horaires vous pouvez e Utiliser les touches VOL lt B gt pour changer les dates e Utiliser les touches CHANNEL A Y pour d placer le curseur parmis les diff rents horaires e Utiliser la touche OK pour acc der aux informations d taill es du programme s lectionn e Utiliser la touche 1 pour acc der aux d tails d informations et la touche 2 pour s lectionner le programme pour le timer Pour sortir de ce menu vous pouvez appuyer sur la touche MENU www euroshopping fr
71. rto suspensi n en el men Servicio del tiempo la siguiente pantalla se visualizar e El canal de despierto Presione la tecla OK para entrar en la lista de canales y seleccionar el canal que desea configurar e Fecha de despierto Use las teclas num ricas para entrar la fecha de despierto e Hora de despierto Use las teclas num ricas para entrar su hora de despierto Una vez la hora puesta no depende de que si el sistema est en modo de stand by o en modo de reproducci n el sistema seleccionar autom ticamente el canal que Usted desea empezar a reproducir e Duraci n Despu s de que Usted haya configurado un tiempo para la opci n Duraci n una vez el tiempo puesto el sistema se pondr autom ticamente en modo de stand by e Cuando selecciona la opci n Mensaje mensaje de aviso en Servicio de timer la pantalla siguiente se visualizar e Mensaje de despierto presione las teclas lt d gt para seleccionar mensajes de aviso como cumplea os aniversario o general e Fecha de despierto puede usar las teclas num ricas para entrar la fecha de despierto e Tiempo de despierto Use las teclas num ricas para entrar su tiempo de despierto Una vez puesto el tiempo no depende de que el sistema est en modo de stand by o en modo de reproducci n el sistema visualizar autom ticamente un mensaje de aviso e El mensaje siempre se visualizar en la pantalla puede presionar
72. s num ricas para entrar valores directamente e La opci n Hora de verano est v lida solamente cuando la configuraci n de GMT uso es Por regi n Puede pulsar las teclas lt 4 gt para seleccionar e La opci n de Visualizaci n del tiempo puede controlar si el tiempo se visualizar en la pantalla o no e Presione la tecla Exit para salir del ment Time 3 7 CONFIGURACION DEL TIMER Cuando entra dentro del menu de Configuraci n del timer vera visualizarse la pantalla situada abajo 1 Timer de programa Seleccione la opci n Timer de programa y presione la tecla OK para entrar en el men de Timer de programa e La informaci n del tiempo en curso se visualizar en la primera columna si el tiempo visualizado es incorrecto por favor modifique la informaci n del tiempo en la opci n Tiempo e Numero de tiempo Puede presionar la tecla gt para caracterizar el n mero de tiempo y hay un total de 8 timers e Modo de timer existen varios modos para la configuraci n del timer incluyendo Inactivo una vez diario semanal mensual y anual e Servicio de tiempo existen 2 opciones diferentes para Servicio de tiempo incluyendo el Canal configuraci n del timer para el cambio de canal y despierto suspensi n y mensaje mensaje de avisos e Cuando selecciona la opci n Canal configuraci n del timer para cambio de canal y despie
73. si desea suprimir todo o no 3 Si Usted selecta S1 todos los canales se suprimir n 4 Durante los primer y segundo pasos Usted puede salir de la funci n directamente sin salvaguardar los cambios pulsando la tecla Exit Pregunta frecuente P Si he suprimido todos los canales sin querer que puedo hacer para remediarlo R Hay dos maneras de resolver este problema e Realizar un escaneo autom tico de todos los canales en el men Instalaci n e Escanear los canales en el men Instalaci n 2 INSTALACI N Cuando entra dentro del men Instalaci n la pantalla siguiente se visualizar En el men Instalaci n 1 Pulse las teclas lt 4 para para seleccionar las p ginas del men en cuanto al canal la instalaci n el sistema y las herramientas 2 Pulse las teclas A Y para seleccionar cada opci n del men 3 Pulse la tecla OK para entrar dentro de la opci n seleccionada 2 1 ESCANEO AUTOMATICO Cuando entra en el men escaneo autom tico la siguiente pantalla aparecer 1 En primer lugar tiene que seleccionar el pa s en Configuraci n del sistema Men Zona horaria Regi n 2 En la opci n modo de escaneo pulse las teclas lt d gt para seleccionar escanear todos los canales o solamente decidir escanear los canales libres 3 Mu vase hasta la opci n Buscar y pulse la tecla OK para empezar a escanear 4 E
74. statement 1 Tetris Moving highlight to Setup and press Left Right key to select the game level speed lt gt Moving highlight to Start and press OK key to start the game Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game Start on the game Left Right Move shape left or right Channel Up Rotate clockwise gt gt gt Channel Down Faster drop gt OK Pause Play the game gt Exit Quit game and draw back to Game menu 2 Snake 23 Specifications subject to change without notice Basic Operations Moving highlight to Setup and press Left Right key to select the game level Speed Moving highlight to Start and press OK key to start the game lt gt Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game Start on the game gt Volume Up Volume Down Channel UP Channel Down use these arrow keys to guide the snake gt OK Pause Play game gt Exit Quit game and draw back to Game menu 3 Othello Moving highlight to Setup and press Left Right keys to select the game level degree of difficulty lt gt Moving highlight to Start and press OK key to start the game lt gt Moving highlight to Cancel keys and press OK key to draw back from the game lt gt Start on the game gt Volume Up Volume Down Channel
75. t cuando Usted selecciona canales en pantalla completa algunas informaciones sobre el canal visto se visualizar en la parte baja de la pantalla Y en cuanto a la duraci n de estas informaciones visualizadas en la pantalla puede presionar las teclas lt q gt para configurar el tiempo El rango de las duraci n va desde 1 segundo hasta 10 segundos 4 Transparencia de OSD junto a la configuraci n de Estilo de men OSD puede tambi n configurar la transparencia del OSD Puede pulsar las teclas lt gt para seleccionar los valores Existen 5 niveles de transparencia 10 20 30 40 y NO ste ltimo significando que no hay funci n de transparencia 5 Cargar la configuraci n de OSD por defecto si Usted no se encuentra satisfecho con su configuraci n tiene la posibilidad de ponerse sobre esta opci n y pulsar la tecla OK para inicializar los par metros volver a poner los par metros por defecto 6 Pulse la tecla Exit para salir del men Configuraci n de OSD 3 5 BLOQUEO PATERNO Puede establecer una contrase a para cualquiera que desea operar dentro del men de instalaci n Y puede tambi n establecer una contrase a para cada canal bloqueado Para saber como se bloquea un canal refi rase por favor al par grafo BLOQUEAR Aqu se le explicar como establecer y cambiar su contrase a l En la opci n Bloqueo paterno pulse la tecla OK una ventana d
76. tema el cambio ha sido efectuado 5 Pulse la tecla Exit para salir del men Bloqueo paterno 3 6 ZONA HORARIA Cuando entra en este men la siguiente pantalla se visualizar O Resor a lime FE i t F E 1 Zona Cuando Usted selecciona Zona y pulsa la tecla OK para entrar en el menu la siguiente pantalla se visualizara en la pantalla de abajo La B Country Setting La zona se usa para seleccionar el pais en el cual Usted se encuentra Puede pulsar las teclas lt P para seleccionar cada modo de manera circular r 99 Pulse la tecla Menu para salir del menu 2 Configuraci n de la hora Cuando selecciona Configuraci n de la hora y pulsa la tecla OK para entrar dentro del men aparecer la pantalla siguiente e GMT Uso Esta opci n se usa para abrir el uso de GMT Puede presionar las teclas lt gt para seleccionar Desactivo Definido por el usuario Por regi n e La opci n GMT Offset est v lida cuando la configuraci n de GMT uso es Definido por el usuario Puede pulsar las teclas lt 4 para seleccionar el valor del GMT Offset cuyo rango va desde 12 00 hasta 12 00 increment ndose media hora tras media hora progresivamente e Las opciones Fecha y Tiempo est n v lidas s lo cuando la configuraci n de GMT uso es Inactivo Puede pulsar las teclas lt P para moverse y las tecla
77. tion du r cepteur ORT 8820 Jyxaido mamwy dyu http www optex fr Cette partie ci dessous permet d expliquer ou ventuellement de trouver une solution a un pro bleme que vous rencontrez PROBLEMES EVENTUELS Description du probleme 7 V rifier que le r cepteur est correctement reli une prise secteur fonctionnelle 1 V rifier la qualit du signal en vous pla ant sur une cha ne et ajuster la position de l anten Pas de signal vid o ni d audio ne en consequence Aucun affichage sur la face avant 2 V rifier que le cable de connexion n est pas coupe La qualit de l image n est pas tres belle ou 1 Changer la position de l antenne l image se fige 2 Peut tre faut il ajouter un amplificateur 1 V rifier les piles La t l commande ne fonctionne pas 2 Orienter correctement la t l commande en direction de la cellule infra rouge du r cepteur Manuel d utilisation du r cepteur ORT 8820 Page 30 VI Listes des canaux et metteurs TNT po Principale ville desservie Zone du site Canaux des multiplex num riques O RRA B ORG R5 R Bordeaux________________ BordeauxxEst____ 23 59 628 8 Mantes_________ Maud tourenVexin______ 48 38 43 46 51 40 Paris Est Chennevi res CT 35 54 60 63 51 57 ParisNord_______________ S anmois___________ _ 335 54 60 63 51 57 Eana Sud ETT E ES TU SC E y Rennes B cherel 35 46 43 40 37
78. to change without notice Menu Operations 3 1 5 TV Channel List Edit 1 Press number key 5 will open a message box for you to enter password and the default password is 0000 There are five items of TV Channel List Edits Delete Skip Lock Edit and Delete all Press Exit can exit TV Channel List Edit menu The system will show up a message box to inquire you whether saving or not 3 1 5 1 Delete In TV Channel List Edit menu press number key 1 can make a delete mark in the right side of the highlighted channel After save and exit TV Channel List Edit menu the marked channel will be deleted 3 1 5 2 Skip 3 1 5 3 In TV Channel List Edit menu press number key 2 can make a skip mark in the right side of the highlighted channel After save and exit TV Channel List Edit menu the channel will be skip while user change channel in the full screen Lock In TV Channel List Edit menu press number key 3 can make a lock mark in the right side of the highlighted channel After save and exit TV Channel List Edit menu STB will request you to input the password while you want to watch the locked channel M3330 User Manual Preliminary Confidential Proprietary 3 1 5 4 Edit In TV Channel List Edit menu press number key 4 can enter edit box like below hamaca hamim Hame 0304 He Ham i i sir 7 al af i i 1 ti ih i
79. xit as volver a la pantalla ayuda men 5 TECLAS DE ACCESO DIRECTO 5 1 STAND BY 1 Pulse la tecla power cuando entre en el estado de stand by 2 Una vez en el estado de Stand by vuelva a pulsar otra vez la tecla power y podra volver a la cadena prevista 3 Tambi n puede utilizar le dispositivo pincipal de desconexi n para poner fin al estado de Stand By 5 2 CH CH En cualquier pantalla pulse Up Down para cambiar de canal 5 4 NUMERO En cualquier pantalla utilice una tecla numerada y pulse OK en la Unidad de Control a Distancia para cambiar de canal 5 5 TV RADIO En el modo TV si pulsa la tecla TV Radio podra desviar al modo Radio y viceversa 5 6 ZOOM 1 La tecla zoom la permite ampliar las imagenes de la pantalla 2 Vuelva a pulsar la tecla zoom y la imagen se ampliar x1 x2 x4 x6 x8 x12x x16 3 Desde la imagen x2 hasta la x16 utilice las teclas Channel Up Channel Down Volume Up Volume Down para centrar la imagen como usted desee verla 4 En modo zoom pulse la tecla exit para cerrar la ventana zoom 5 7 LISTA 1 En cualquier pantalla pulse la tecla list para acceder a la lista de cadenas Por favor refierase a TV Channel List Lista de cadenas TV para mas informacion 2 En el menu channel List pulse la tecla OK para seleccionar la cadena que se refleja en la pantalla 5 8 AYUDA 1 Pulsando Help en cualquier menu podra obtener detalles e
80. xit key to save the parameters and draw back 4 5 Remote Control Help When you enter Remote Control Help menu you will see the picture like below 1 When you press any keys on the remote control the corresponding key on the screen will be highlight and show up a statement of this key on the right side on the screen 2 Press Exit key when the highlight is on the Exit item will draw back from the Help menu 24 M3330 User Manual Specifications subject to change without notice Preliminary Confidential Proprietary 5 Hotkey 9 1 1 2 Standby Press Power Key can enter the Standby state In Standby state press Power Key again can call back the unit and go on play the previous channel User can also disconnect the device s main power to end the Standby state 5 2 CH CH In full screen press Up Down to change channel 5 3 V V In full screen press Left Right to adjust volume 5 4 Number In full screen use number key and press OK on the Remote Control Unit to change channel 5 5 TV RADIO In TV mode press TV RADIO key can switch to Radio mode In Radio mode press TV RADIO key to switch to TV mode 5 6 Zoom 1 The Zoom key allows you to magnify a certain area on the images and the current screen will show Press Zoom key again the image will enlarge rotate as x1 x2 x4 x6 x8 x12 x16 In x2 x16 image using Channel Up Chann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`uso atmoTEC pro Dimensione 626,16 KB  Tripp Lite 3.0m SC/SC Mode Conditioning Cable  ダウンロード（PDF 0.65MB）  Lenoxx Electronics PH-417 Telephone User Manual  D-Link Multi-Port Print Server  SAL500F80 500mm F8 Reflex  和文 ＜第7版＞ (PDF／1046KB)  Manual Uso Certificado Digital em MAC OS VALID rev1  FAQ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file