Home

Modal - Modèle 6 Modeto S C5299 DACSO49

1. Ca o de drenaje Fig 3 Marco corredizo de la ventana Abertura m nima 13 5 8 23 1 2 a 35 Antepecho interior Interior Antepecho exterior Puntal en L Exterior REMARQUE Une vari t de style de fen tre est disponibi peut tre n cessaire d improviser certains des proc d s a installation qui sont d cris dans ce manuel o 6A Installation dans la fen tre Pas d installation de drain d coulement Soulevez l appareil et centrez le dans la fen tre ouverte Voir Fig 6 Utilisez la poign e sur le dessus de l appareil pour vous aider le soulever et situer retirez soigneusement la poign e du dessus de l appareil Appuyez le dessous de l appareil contre le rebord ext rieur du dormant int rieur de la fen tre Assurez que le rebord inf rieur de l appareil s ajuste dans le support en forme de L Voir Fig 7 Baissez l ouvrant pour qu il s ajuste dans la rainure sup rieure derri re la poign e et les cadres des contrevents Ne repoussez pas la poign e sa position encastr e jusqu ce que l installation des vis des contrevents soit compl t e telle que l illustre la Fig 9 6B Option pour l installation dans la fen tre Installation du boyaux d coulement Si votre fen tre a un montant embrasure et ou si vous voulez utiliser le raccord pour le drain d coulement
2. E PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED BRITISH COLUMBIA ALDERGROVE TOTEM APPLIANCE CHILLIWACK 8362 NOBEL ROAD V2P 6RS 604 792 7414 ABCDP ARMSTRONG TOM S SERVICE amp REPAIR RR2C4 1364 STEPNEY X ROAD VOE 1B0 250 546 6206 ABCD ASHCROFT COMET APPLIANCE amp REFRIGERATION BOX 1053 100 MILE HOUSE VOK 2 0 250 395 4738 ABDE BARRIERE ZERR S MAJOR APPLIANCE REPAIRS amp SERVICE BOX770 VUE ER 250 672 5931 ABCDP BURNABY TOTEM APPLIANCE 5950 IMPERIAL ST VSJ 4M2 1 800 558 8550 ACD BURNS LAKE FLYING DUTCHMAN SERVICE 101 1STAVE PO BOX 199 VOJ 1E0 250 692 3337 ABCDEP CACHE CREEK CANTEK APPUANCE SERVICE 12101 COLOWATER AVE PO 4148 VOK 1Y0 250 378 2468 ABD ICACHE CREEK TOWNLINE ENT LTO BOX 789 VOK 1HO NO DERUM 250 457 6727 ABCDP CAMPBELL RIVER TYEE APPLIANCE amp REFRIGERATION LTO P BOX 231 CAMPBELL RIVER VO AC 250 287 8400 ABCOEP WILLOW POINT APPLIANCES 2204 SOUTH ISLAND HWY VOW 1C3 250 923 1123 ABCP CASTLEGAR ARROW AIR CONDITIONING 613 250 365 2485 ACD CHILUWACK TOTEM APPLIANCE 18362 NOBEL ROAD V2P ERS 604 742 7414 ABCDP ICLEARBROOKE W BOWIE PLUMBING amp HEATING SERVICE V2T axe 604 850 2519 c NEUFELD HEATING SERVICE LTO ND CRES V2T2L8 604 859 6216 ACDE COQUITLAM TOTEM APPLIANCE 5950 IMPERIAL ST V5J 4M2 604 437 6136 ABCOEP COURTENAY COMOX VALLEY REFRIGERATION 120 HEADOUARTERS RO VIN 352 250 398 9855 AD GLACIER APPLIANCE 7 2653 KILPATRICK AVE V9N 7C8 250 3
3. 33 7 C mo nivelar la unidad Verifique que la unidad est en el centro y nivelada para asegurar un drenaje correcto de la condensaci n Cuando se instala en forma correcta el interior de la unidad queda inclinado hacia el exterior para permitir que la condensaci n se desborde 8 C mo asegurar las contraventanas Extienda las contraventanas a la distancia necesitada y marca las posiciones de los agujeros usando los agujeros pilotos en lo alto de cada contraventana que se encuentran por al lado de la unidad Usando una broca de 1 8 pulgadas pretaladre los agujeros pilotos en el marco corredizo y asegura las contraventanas al marco corredizo de ventana con los tornillos que suministran Consulte la figura 9 9 La instalaci n del puntal del marco corredizo de la ventana Para m s seguridad instale el puntal del marco corredizo de la ventana por cada lado de la parte superior de la ventana con los tornillos que se suministran Consulte la figura 10 10 La instalaci n de la tira obturadora Corte la cinta de espuma de obturaci n que se suministra para que se adapte a la abertura entre la parte superior del interior y del exterior de la ventana Es importante que quede bien ajustada para proporcionar una buena obturaci n contra el aire 32 2 tornillos Marco corredizo supe rior por detr s de la unidad Canal superior
4. Model Mod le Modelo SAC5299 DAC5049 DAC5096 DAC6097 1 DAC6300 For service contact your nearest service depot or call 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de serv ice ou t l phonez 1 800 263 2629 qui vous recommandera un centre r gional Para servicio communiquese con su Departamento de Servicios m s cercano ollame al 1 800 263 2629 para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona Simplicity Danby DIPLOMAT Slim Line Air Conditioner The model number of your room air conditioner is found on the serial plate located on the right side panel of the unit All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type Model Number e Part Number e Part Description Climatiseur a profil mince Le num ro de mod le de votre climatiseur se trouve sur la plaque d information qui se trouve sur le cot droit de l appareil Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles de votre centre r gional de service autoris Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service r gional signalez le NUM RO SANS FRAIS Aye
5. Fig 12A Model DAC5049 ONLY 3 mee T SELECTOR ON OFF E ee Care and Maintenance When servicing the air conditioner be sure to turn the SELECTOR switch to the OFF position and disconnect the power cord from the electrical outlet 1 DO NOT use gasoline benzine thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts 2 Never attempt to clean the unit by pouring water directly on it as this will cause deterioration of the electrical insulation Cleaning the Air Filter Removal of Air Filter If the air filter becomes clogged with dust air flow is obstructed and reduces efficiency The air filter should be cleaned every two weeks 1 Grasp the air filter tab See Fig 14 2 Pull filter up there may be slight resistance Air Filter Tab DO NOT forget to install the air filter If the air conditioner is left to operate without an air filter dust is not removed from the room air and may result in machine failure When the air inlet grill and cabinet are dirty wipe with lukewarm water below 40 C Use of a mild detergent is recommended Cleaning the Air Filter 1 You can remove the dust clogged in the filter by tapping it or vacuum clean it 2 Wash the filter well with lukewarm water at 40 C 104 F while rubbing lightly To get better results wash
6. Marco corredizo superior Puntal del marco corredizo y tornillo Marco corredizo inferior Fig 10 Tira de obturaci n Fig 11 PRECAUTION Vu que le compresseur est situ sur le cot de l appareil o se trouve les commandes cot droit ce cot est plus lourd Le support inad quat de ce cot de l appareil risque de causer des blessures corporelles et dommages l appareil Quoiqu une personne peut installer cet appareil par elle m me un assistant pourrait tre sur place pour vous aider si n cessaire Votre appareil vapore la condensation sous les conditions normales mais dans des conditions de haute humidit la condensation excessive peut faire d border le bac d coulement vers l ext rieur L appareil devrait tre install d une fa on que la condensation ne s coule pas sur les pi tons ou la propri t d un voisin Si vous d sirez diriger le surplus de condensation vers l ex t rieur un drain d coulement peut tre perc le boyau n est pas inclus avant l installation de l appareil dans la fen tre Voir l tape n 3 Raccord du boyau d coulement facultatif 1 Choisir le meilleur emplacement A Ce climatiseur de pi ce est con u pour qu il s ajuste facile ment dans une fen tre guillotine simple ou double Toutefois puisqu il existe une vari t de style de fen tre il peut tre n cessaire de faire des modific
7. Danby DIPLOMAT Simplicity Slim Line Air Conditioner cae Table of contents 1 Danby DIPLOMAT Simplicity Climatiseur a profil mince Table des mati res 13 Danby DIPLOMAT Simplicity Acondicionador de aire de tama o reducido elf this unit is installed in any other application other than a window the warranty is void eSi l unit est install e dans une application autre que dans la fen tre la garantie sera annul e ais eSi Ud instala esta unidad en algun otra aplicaci n que en la ventana la garant a ser inv lida Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Danby Products Limited Guelph Ontario Canada NH 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED BRITISH COLUMBIA Surrey TOTEM APPLIANCE BURNABY soso IMPERIAL ST VS au 804 437 5126 ADCDEP TERRACE WEBB REFRIGERATION LTD 14637 LAZELLE AVE V8G 158 250 635 2188 ABDE TLELL DONS APPLIANCE SERVICE PO BOX 98 HWY 16 VOT 1YO 250 557 4788 ABCDE TOPLEY FLYING DUTCHMAN SERVICE 101 1STAVE BOX 199 BURNS LAKE VOJ 1E0 250 692 3337 ABCD TRAIL PETERS APPLIANCE 1419 ROSSLAND AVE 250 368 5200 ABCD UCUELET THE PLACE TV 4 APPLIAN
8. 3 Attendez pendant 3 minutes avant de mettre le ventilateur ou le syst me de refroidissement en marche Especificac 1 Todos los cables deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales y deben ser instalados por un electricista capacitado Si Ud tiene alguna pregunta con respecto a las siguientes instruc ciones comuniquese con un electricista competente 2 Inspeccione el suministro de energ a disponible y resuelva cualquier problema con cables ANTES de instalar y operar esta unidad 3 Este acondicionador de aire de 115V tiene menos de 7 0 amperios de placa de f brica y se puede usar en cualquier recept culo dom stico para fines generales con la disposici n correcta de los cables Consulte la Tabla 1 para las especificaciones relacionadas con el circuito individual derivado 4 Para su seguridad y protecci n esta unidad est conectada a tier ra por medio del enchufe del cable de corriente cuando se enchufa en un tomacorriente equivalente en la pared Si Ud no est seguro si su tomacorriente de pared est conectado correctamente a tierra consulte con un electricista calificado 5 El tomacorriente de 3 puntas de pared que use debe hacer juego con el echufe 3 puntas en el cable de servicio de la unidad NO SE USE adaptadores de enchufe Consulte la table 2 para la informaci n sobre recept culos y fusibles Si es necesario usar un cable de alargamiento para conectar su acondicionador de ai
9. un vice du syst me oblur et qui exige une unit de rechange pendant ces quatre 4 ans subira un taux de d pr ciation convenable ou un frais pour l acheteur Ceci inclut tous les frais de transport qui seront impos s contre l acheteur Pour b n ficier du S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre service sous garantie effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas
10. 877 877 6531 ABDE ST BASILE ATELIER G PAQUETTE INC O BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABO STE BRIGITTE DE LAVAL ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST BRUNO G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 544 381 7286 ABD STE ADELE TELEVISION G P ENR 233 BOUL STE ADELE JOR ILO 450 229 4945 ABDE STE BEATRIX G PAQUETTE INC RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3244 ABOE ST BENOIT OU LAC ATELIER G PAQUETTE NC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 971 4043 ABD IST BERNARO ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABO IST CAMILLE NADEAU ELECTRO 466 ROUTE 204 QUEST GOR 280 418 695 2109 ABD IST CASIAIR G PAQUETTE INC 103 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7MS ABO IGIASSON LACO 2290 BOUL HAMEL GIP 238 ABDE IST CATHERINENACOUES CART ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL VALFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD E LEVRARO G PAQUETTE INC 16 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7MS 1 800 463 0119 ABD STIN G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A TMG 1 800 463 0119 ABD RE ELECTRO MICRO C INC 1967 ST PAUL CP G28 JL 450 469 3678 e DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU Jeu 240 450 672 5850 ABCO IST CHARLES ATELIER G PAQUETTE G SOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE BEER ABD IST CHARLES MANDEVILLE IG PAQUETTE INC RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE GE 3M7 480 789 3241 ABDE IST CHRYSOSTONE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7MS 1 800 463 0119 ABD STE CLAIRE TER
11. See Fig 7 Lower top window sash all the way down so that sash fits firmly behind the top channel unit handle and shutter frames DO NOT push handle into its recessed position until you are installing shutter screws as described in Fig 9 6B Optional Window Application Drain Hose Installation If your window has a recessed lower sash and or you intend to utilize the drain hose connection it will be necessary to elevate raise the air conditioner approximately 1 1 2 from the highest point on the lower sash see Fig 8A option 1 Measure cut and fasten a wood strip giving you the correct elevation across the full width of the lower window sash install the L bracket onto the wood strip as described in Step 5 6C Storm Window Installation If storm windows cause interference with the instal lation of your air conditioner again it will be neces sary to elevate raise the overall installation height requirements of the lower window sash Measure cut and fasten a wood strip giving you the correct elevation above the storm window frame across the full width of the lower inner window sash Install a second wood strip approximately 6 long to the same elevation as the first wood strip and fasten to the center of the outer sill See Fig 8 Install the L bracket onto the outer wood strip as described in Step 5 s E During the following step hold unit firmly until window sash is lowered to top channel behind sh
12. NOTA Guarde la caja de env o y los materiales de embalaje para poder guardar otransportar la unidad en el futuro Saque la bolsa de pl stico que contiene las partes variasnecesarias para la instalaci n Consulte la Fig 1 28 Fig 1 Accesorios para la instalaci n K Paquete con 6 tornillos Cinta selladora Puntal en 17 Dos puntales de ventana SELECTOR Fig 12 our r gler la temp rature de refroidissement d sir e tournez le cadran du SELECTOR au niveau appropri VENTILATION BASSE LOW FAN accomplit la circulation d air basse vitesse sans le refroidissement VENTILATION HAUTE HIGH FAN accomplit la circulation d air haute vitesse sans le refroidissement REFROIDISSEMENT BAS LOW COOL accomplit le refroidissement automatiquement un bas niveau de circulation d air Recommand pendant la nuit REFROIDISSEMENT HAUT HIGH COOL accomplit le refroidissement automatique un haut niveau de circulation d air Recommand pour un refroidissement rapide o pour les journ es extr mement chaudes Une fois la pi ce refroidit r duire REFROIDISSEMENT BAS LOW COOL REMARQUE Attendre 3 minutes avant de changer la position de SELECTOR d un niveau l autre ARR T OFF arr te compl tement le fonctionnement de l appareil THERMOSTAT Fig 12 Cetie commande vous permet de r gler et maintenir utomatiquement une temp rature de pi ce confortable Pour r gler la temp ratu
13. NWT YELLOWKNIFE ARCTIC APPLIANCES SERVICE 4310 S0TH AVE X14 185 403 920 4511 ABCD NEW BRUNSWICK IBATHHURST BOUCHARD SERVICES INC BOX 4041 963 PRINCIPALE EOB mg 506 548 3938 ABD BERESFORD BOUCHARD SERVICES INC BOX 4041 963 PRINCIPALE EOB 1H0 506 548 3938 ABO MCM APPLIANCE INC CP 31 BATHURST E28 321 506 546 8610 ABD ICAMPBELLTON VALS APPLIANCE REPAIR 25 UNION ST E3N 188 500 753 7545 ABDE ICARAQUET BLANCHARD SERVICE 17 RUE CP 1203 SHIPPAGAN EOB 2P0 506 336 9682 A JJALBERT HEBERT SERVICE 128 RUE DU PORTAGE EW A8 906 727 6834 ABO CHARLOTTE COUNTY TAYLOR S APPLIANCE REPAIR P O BOX 388 ST GEORGE EOG 2R0 506 755 2054 ABO CHARLO GILLES APPLIANCE REPAIR 21B BERNARD ST PO BOX71 E08 IMO 506 684 3860 ABD CHATHAM J amp J APPLIANCE SALES amp SERVICE 285 DUKE ST EIN 139 506 773 3389 ABDE EDMUNSTON PICARD SERVICE 2 47TH AVENUE 3V 3B8 FAX 506 735 4345 506 739 9475 ABOE DALHOUSIE GILLES APPLIANCE REPAIR 218 BERNARD SY BOX 71 CHARLO E0B 1M0 506 684 3860 ABD DEER ISLAND TAYLOR S APPLIANCE REPAIR PO BOX 388 ST GEORGE EOG 2R0 506 755 2054 ABD DIEPPE GALLANT APPLIANCE SERVICE 499 HILLSBOROUGH RD E1B 155 06 386 005 ADE FREDERICTON ABERDEEN SERVICE CENTRE 436 ABERDEEN ST E38 151 506 457 2777 ABD K 8 L REFRIGERATION 46 WATERS DRIVE EJA ETI 506 458 9939 ADE IMERRITHEW APPLIANCES 790 HANWELL RO E36 2R7 506 458 1022 ABD GRAND HARBOUR BARNWORKSHOP PO BOX 101 EOG 1X0 506 662 3156 ABDE JACKSONVILLE VALLEY REFRIGERATION amp A C LTD 35 KINNEY ROAD E7M 3G1 506 3
14. PORT CR DIT ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK MIN 224 416 743 4181 ABCDE PORT STANLEY HENDERSON APPLIANCE 20 CENTENNIAL AVE NSH 2X2 519 773 3403 AD PORT SYDNEY COUNTRY HOME APPLIANCE RE 1 PORT SYDNEY POB ILO 705 385 2430 ABD PRESCOTT APPLIANCE WORLD RR 1 KOE 1TO 619 245 0123 ABCO RENFREW GRAINGERS APPLIANCE 8 REFRIGERATEURS 24 MCGONIGAL ST W Le 613 623 5015 ABDE RICHMOND HILL 689 WARDEN AVE UNIT 14 SCAR Wu 485 416 693 9900 ABCD SEAFORTH GROVES TV 8 APPLIANCE 10 HURON ST BOX 785 CLINTON NOM 1LO 919 482 9414 ABD HURON PERTH REFRIGERATION BOX 855 NOK TWD 519 522 0330 BE STRATHROY MOUNTBRIDGES APPLIANCE 67I REGENTST MOUNTERIDGES NOL Iwo 519 264 102 ABCO ST CATHARINES gt amp APPLIANCE ST CATHERINES L2R ap 905 688 2180 ABDE SUTTON amp SON MICROWAVE PICK UP SERVICE 905 937 2787 B IST CLEMENTS BELMONT APPLIANCE 250 LAWRENCE AVE KITCHENER N2M 1Y4 519 744 8222 ACD ST MARY S MCPHERSON S MAJOR APP REP LIO RR 2 EMBRO NOS 130 519 478 4447 ABD SALFORD MCPHERSON S MAJOR APP REP LID RR 2 EMBRO NOJ 130 519 475 4447 ABD SARNIA W J BARNES LTD 116 TALFOURD ST N7T 7J2 519 432 1770 ABCD VICTORIA TRADE IN CENTRE 181 VICTORIA ST NPT SWS 519 336 2420 ABD KEELANS SERVICE CENTRE LID 150 MAXWELL ST NIT SC3 519 237 7555 ABD SAULT STE MARIE LOCK CITY 21 ALBERT ST W PSA 182 705 942 2727 ABCDE SAULT RAPID REPAIR 550 BOUNDARY RD PGA SCA 708 759 3314 ABCDE SCARBOROUGH THE APPLIANCE SERVICE PEOPLE 529 WARDEN AVE UNIT 14 MTL 485 416 693 9900 ABCD ISEAFORTH GROVE
15. Sp cifications de l appareil DAC5049 DAC5096 SAC5299 DAC6097 1 DAC6300 Capacit de refroidissement Blu 5000 5000 5200 6000 6 300 Puissance absorb e 605 625 625 710 710 Classement du rendement nerg tique 80 80 83 85 89 Puissance d entr e 1 Ph 60Hz 115V 1 Ph 60Hz 115V Ph 60Hz 115V 1 Ph 60Hz 1154 Ph 60Hz 115V Dimensions 19po x tt po x145 8p0 19po x11po x1458po 19po x1fpo xi45Bpo 19p0 x11po x1458po 9 po x tt po x 14 58 po Poids de l appareil Bruit dB REMARQUE Les sp cifications peuvent changer sans pr avis en raison des am liorations La conception de votre appareil Danby a un tr s haut rendement d conomie nerg tique Nous vous recommandons les proc d s suivants pour un meilleur rendement 1 Une fois que votre thermostat est r gl pour votre confort ne changez pas sa position 2 Le filtre est tr s efficace pour l limination des particules suspendues dans l air Gardez le filtre air propre En g n ral nettoyez le filtre toutes les deux semaines Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire selon la qualit de l air l ext rieur et int rieur Pour enlever le filtre retirez le en soulevant par sa patte I peut r sister l g rement mais ceci est normal 3 Utilisez des draperies rideaux ou stores pour abriter la pi ce du soleil SANS BLOQUER le climatiseur L air doit circuler autour de l app
16. Tel fono 419 425 8627 Fax 419 425 8629 y VX Z 2 i d i d Vis de montage du VASE SL Vis de montage du Patte du filtre Vis de montage du Vis de montage du Patte du fil 5 A ER contrevent a grillage du devant contrevent tre aait grillage du devant air ee de votre achat du climatiseur de piece Danby Simplicity ou Diplomat pour le refroidissement de votre domicile ou bureau e manuel d uti isation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et entretien de votre nouveau climatiseur de pi ce Un climatiseur bien entretenu vous pourvoira plusieurs ann es de service sans ennui Avant de commencer veuillez lire toutes es instructions afin d viter les difficult s pendant l installation Ce manuel contient les renseignements pour l installation et utilisation de votre climatiseur de pi ce Danby REMARQUE Cet appareil NE DOIT PAS tre install travers un mur ous vous conseillons de joindre une copie de votre facture d achat cette page afin que les renseignements vous soient la port e de la main Veuillez inscrire les renseignements suivants ils se trouvent sur la plaque d information du fabricant sur le cot droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation dans les espaces ci dessous Ces renseignements sont n cessaires orsque vous consultez un repr sentant de vente aux clients Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Nom et ad
17. il est n cessaire de soulever le climatiseur approximativement 1 1 2 po de la section la plus basse du montant Voir la Fig 8A option 1 Mesurez coupez et attaches une bande de bois pour obtenir la hauteur appropri e travers toute la largeur du montant de la fen tre installez le support en L sur la bande de bois comme l indique l tape 5 6C Installation pour fen tre double Si la contre fen tre cause un probl me durant l installation du climatiseur il sera encore n cessaire de soulever les exigences de la hauteur de l installation du montant de la fen tre Mesurez coupez et attachez une bande de bois pour obtenir la hauteur appropri e par dessus le cadre de la contre fen tre travers toute la largeur du montant int rieur de la fen tre Installez une deuxi me bande de bois 1pproximativement 6 po de long la m me l vation que la premi re bande de bois et attachez la au centre de l appui de fen tre Voir la Fig Installez le support en L sur la bande de bois ext rieure comme l indique l tape 5 Pour les tapes suivantes tenez solidement l appareil jusqu ce que l ouvrant soit baiss dans la rainure sup rieure qui se trouve derri re les cadres des contrevents Si l appareil tombe de la fen tre il peut causer des blessures corporelles ou des dommages Ouvrant de la Poign e fen tre r a BN 2 Raiure AN Jl sup rieur
18. 1M0 250 626 3620 ABD MERRITT CANTEK APPLIANCE SERVICE 2101 COLOWATER AVE PO 4148 VOK 1Y0 250 378 2468 ABD FAUBERTS APPLIANCE REPAIR BOX 2159 2287 NICOLA AVE ViK BB 250 378 5822 ABCDE NANAIMO TOTEM APPLIANCE amp REFRIGERATION 307 4300 WELLINGTON ROAD V9X 1C1 250 758 9788 ABCOP NELSON TECHNIKA APPLIANCE PARTS amp SERVICE 620 FRONT ST VIL 487 260 352 6848 ABD INEW DENVER SLOGAN LAKE APPLIANCE SERVICE PO BOX 32 VOG 150 250 358 2624 ABCEP INEWAIYANSH WEBB REFRIGERATION LTD 4637 LAZELLE AVE TERRANCE V8G 158 250 635 2188 ABDE NEW WESTMINSTER TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST V5J 4M2 604 437 5136 ABCDEP INORTH VANCOUVER TOTEM APPLIANCE BURNABY 950 IMPERIAL ST V5J 4m2 604 437 5136 ABCOE DAKSA LAKE FLYING DUTCHMAN SERVICE 101 IST AVE BOX 199 BURNS LAKE VOJ 1E0 250 692 3337 ABCD OKANAGAN FALLS QUALITY SERVICE CENTRES 163 275 GREEN AVE W PENTICTON V2A 748 250 493 1910 ABCO 100 MILE HOUSE COMET APPLIANCE amp REFRIGERATION LTD PO BOX 1093 VOK 260 250 395 38 ABCDEP PACIFIC NORTHWEST MONARCH APPLIANCE SERVICE 207 3RD AVE EAST 250 627 8303 ABCD PARKSVILLE TOTEM APPLIANCE amp REFRIGERATION NANAIMO 367 4300 WELLINGTON ROAD VIX 1C1 250 758 9788 ABCDP PITT MEADOWS TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST VSJ 4M2 604 437 5136 ABCDEP PORT MOODY TOTEM APPLIANCE BURNABY 5960 IMPERIAL ST VSJ 4M2 604 437 6136 ABCOEP POWELL RIVER IGARNET ROCK APPLIANCE 6820 ALBERNIST VEA 264 604 485 0074 ABCDE IPORT HARDY S amp S REFRIGERATION amp HO
19. 20 MILE RADIUS KITCHENER KLEINBURG KOMOLCA LAKESIDE LANARK LEAMINGTON LISTOWELWROEXTER LISTOWEL LONDON LYN MADOC MALTON MARKHAM MARMOSA METCALF MILTON GEORGETOWN MINDEN MISSISSAUGA MOUNTBRIDGES MOOSONEE MOUNT FOREST NEPEAN NEW LISKEARD NEW LOWELL NEWMARKET NIAGARA FALLS NIAGARA FALLS NIAG PEN NORLAND NORTH BAY OAKVILLE ORANGEVILLE ORILLIA 20 KM RADIUS APPLIANCE BUSTERS LTO SUPERIOR AUDIO VIDEO ELECTRIC ERNIES REPAIRS ACCORD APPLIANCE GOULD ELECTRONICS WATERLOO APPLIANCE SPEERS ELECTRIC ZOLI SWARTZ SERVI KEG APPLIAN HUTCHINSON GROVES TV E APPLIANCE PORTERS APPLIANCE SERVICE LOCHHEAD APPLIANCE SERVICE COUNTRY HOME APPLIANCE MOUNTBRIOGES APPLIANCE IDEAL COMBUSTION REG D DANBY PRODUCTS LTD CARRY IN SERVICE WATERLOO APPLIANCE SPEERS ELECTRIC HIGHLAND APPLIANCE JAMANN APPLIANCE SUTTON amp SON RETRO APPLIANCE HARVEY S REFRIGERATION amp APPLIANCE SERV MODERN APPLIANCE CENTRE FOUGHS APPLIANCE REPAIR TOUGHS APPLIANCE REPAIR CLEMENT APPLIANCE SERVICE MCPHERSON S MAJOR APP REP LTO JOHN SCHREURS APPLIANCE SERVICE COUNTRY HOME APPLIANCE MOUNT RIDGES APPLIANCE MCPHERSON S MAJOR APP REP LTD MCPHERSON S MAJOR APP REP LTD J amp J ELECTRIC ISPACEKS LTD TOUGHS APPLIANCE REPAIR REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE ENERGY TECH SERVICES INC GRAAS APPLIANCE SERVICE KEN O KEE ELECTRIC IMOUNTBRIOGES APPLIANCE BRIGGS APPLIANCE SERVICE BROUGHTON S APPL
20. 450 654 6744 ABD P e CHARLESBOUR ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 671 4083 ABO Ice or frost build up Low outside temperature When outdoor temperature is approximately ICHARNY ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD o sin A ICHATEAUGUAY JG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JSA 7M5 514 381 7288 ABD 55 F or below frost may form when unit is in CHATEAU RICHER ATELIER G PAQUETTE INC 5210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABO A DH A CHERTSEY IG PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M 450 758 3241 ABDE cooling mode Switch unit to HIGH FAN or CHIBOUGAMAU ELECTROMENAGER PIECES 8 SERVICE BRUYERE 225 3 1EME RUE 418 748 3465 ABDE zi Cricounmi kee Nc Ger STEMARE NORO CP 2421 676 aws Ramen ce LOW FAN operation until frost melts LANGIS MARTEL SERVICE ENR 1429 CHEMIN DE LA RESERVE G7J 3N6 418 693 5111 ABD A i S A E CITI DEUX MONTAGNES CONSTANTIN SERVICE 607 CHEMIN OKA J7R 115 450 473 0397 ABDE Unit air filter is dirty Remove and clean filter CONTRE COUER IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 469 6119 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU sav 20 DS ABCD COTE ST LUC IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU HV 2H0 ABCD D H ji H hy ji Las buie KE s SE NOTES 1 If circuit breaker is tripped repeatedly or fuse is blown more than once contact
21. FELICIEN GBK 2R2 418 679 1115 ABD LES APPAREILS MENAGERS J M BRISSON INC 121 AVE DU PONT NORD 416 662 2615 ABD ILACHENAIE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD LACHINE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JEA M 1 800 463 0119 ABD ILANORIE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROC REPENTIGNY JEA 7M5 450 759 3241 ABDE L ANNONCIATION LE JOLI SERVICE 1650 DES CYPRES JOT 170 819 275 3029 ABO ILAPERADE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JSA 7M5 1 800 463 0119 ABD LAPRAIRE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7MS 514 381 7288 ABD LASALLE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7MS 1 800 463 0119 ABO REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD ILASARRE IO LAPIERRE SERVICE ENR 128 1ERE RUE EST J9Z 2A8 819 333 4383 ABDE LA PRESENTATION IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 469 0119 ABD L ASSOMPTION IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 450 654 6744 ABO LAURIER STATION ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD LAUZON ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD LAVAL YVAN JULIEN SERVICE 500 BOUL ARTHUR SAUVE H7R 3V4 450 627 5460 ABD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JBA 7M5 1 800 463 0119 ABD LA MAISON DE L ASPIRATEUR 1160 BOUL DES LAURENTIDES H7G2W3 450 667 3750 E LAVALTRIE IG PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 ABDE LA V
22. IS PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABO IST PRIME GILLES sowy 643 PRINCIPALE J8L 113 419 251 2216 E IST RAPHAEL ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD IST RAPHAEL L ILE BIZARD o PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD IST RAYMOND IST RAYMOND SERVICE ENG 877 COTE JOYEUSE GOA 4G0 ABO GIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 238 ABD ST RAYMOND PORTNEUF ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFREO HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST REDEMPTEUR ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST ROCK LACHIGAN G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY A n 7M5 460 654 6744 ABD ST ROCK MEKINAC G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD ST SAVERIN ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1888 871 4043 ABD IST SEVERE IS PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD IST SEVERIN IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY SA 7M5 1 800 463 0119 ABD ST SEVERIN GIASSON LACO 800 BOUL HAMEL G1P 2 8 1 877 877 8531 ABOE STE SOPHIE LEVRARD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY GA 7MS 1 800 463 0119 ABD ST STANISLAS G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 206 TASCHEREAU GREENFIELD PARK Jav 2H4 450 672 5850 ABCD ST SULPICE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J A MS 450 654 6744 ABO ST SYLVERE G
23. LE REPARATEUR 2780 WALLBURG DOLBEAU Gau 285 418 276 1243 ABD ST FELIX DE VALOIS IG PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE IST FEREOIL DES NEIGES ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD STE FOY ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IST FRANCOIS ILE D ORLEANS ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST FRANCOIS MONTMAGNY ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 508 871 4043 ABD IST FRANCOIS ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE REH ABD IGIASSON Laco 4400 BOUL HAMEL GIP 2J8 1 877 077 5531 ABOE ST FREDERIC ATELIER G PAQUETTE IN 6210 BOUL WILPREO HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 886 871 4049 ABD IST GABRIEL DE BRANDON G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 ABDE ISTE GENEVIEVE Its PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 514 381 7288 ABD IST GEORGES IREFRIGERATION CRYSTAL SNC TIEME RUE GSY 508 498 228 5008 REFRIG ONLY IST GEORGES GIASSON LACO 3400 BOUL HAMEL G1P 248 ABDE ST GERARD LAURENTIDE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 469 0119 ABD IST GERTRUDE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 4 800 463 0119 ABD IST GERVAIS ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFREO HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IST GILLES ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 87
24. PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JEA TMS 1 800 463 0119 ABD ISTE MARTHE SUR LE LAC G PAQUETTE ING 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 ABO IST NICOLAS ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFREO HAMEL ANCIENNE LORETTE ABD IST NORBERT IS PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JOE 3M7 450 759 3 ABDE ST PAUL DE JOLIETTE IG PAQUETTE INC 626 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE GE 3M7 450 759 3241 ABDE STE THECLE G PAQUETTE INC 104 1 800 463 0119 ABD STE THERESE G PAQUETTE INC 104 14 281 7288 ABD ST THOMAS G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOUET 450 759 3241 ABDE IST THOMAS CAXTON G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JSA 71 ABD ST THE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J amp A 7145 ABD ST TITE DES CAPS ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 87 ABD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE NOTE Window applications come in a variety of different styles Therefore it may be necessary to improvise on cer fain installation procedures referenced in this manual 6A Window Installation No drain hose installation Lift unit into center of open window See Fig 6 Use handle on top of unit as an aid in lifting and positioning unit carefully pull handle straight up from top of unit Rest bottom of unit against outside edge of inner window sill Be sure bottom edge of unit fits down into L bracket
25. REFRIGERATION INC 146 RUE PRINCIPALE GOR 24D 418 883 2883 AD SON LACO 2480 BOUL HAMEL G1P 218 1877 877 5531 ABDE ATELIER G PAQUETTE IRC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4042 ABD IST CLEOPHAS o PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 480 759 3241 ABDE ST COM IG PAQUETTE INC c24 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 490 789 3241 ABDE GIASSON LACO CO BOUL HAMEL Gap 218 1 077 877 5531 ABDE IST CONSTANT IG PAQUETTE INC 4 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD er CROIX SERVICE PL ENRG 5 53 PRINCIPALE GOS 2HG 418 926 3730 ABDE GIASSON LACO GEN 1 877 877 5531 ABDE ATELIER G PAQUETTE INC 6219 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD er CUTHBERT IG PAQUETTE INC 524 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE IST DAMIEN G PAQUETTE NC 4 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE GIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL GiP 238 1 877 877 5631 ABOE er DIDACE G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE SE 2M7 450 759 3241 ABDE IST DONAT IG PAQUETTE INC 524 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JE HAT 450 759 3241 ABDE IST EDOUARD e PAQUETTE NC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY 64 7M5 1 800 483 0819 ABD IGIASSON LACO 2409 BOUL HAMEL GIP 238 1 877 877 5531 ABDE REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU JAV 2H0 480 672 5850 ABCD STE ELIE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 883 0119 ABD ISTE ELIZABETH IG PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JE 3M7 480 759 3241 ABDE IST ELZEAR GERARO BA
26. c t le plus haut du support doit tre vers l ext rieur Assurez que le c t court du support est ajust contre le dos de l int rieur du dormant Voir Fig 5 Le See support assure l installation s curitaire de l appareil EE i Antepecho Ext rieur Fig 5 exterior Fig 8 31 NOTA ESPECIAL Las aplicaciones de ventana vienen en una variedad de estilos diferentes Por favor aseg rese de que el juego de ventana en su acondicionador de aire esta compatibile con su tipo de ventana NOTA Debido a que el compresor de la unidad est ubicado del lado de los controles de la unidad el peso de la unidad no est distribuido en forma uniforme Por lo tanto cuando levante la unidad use la mano izquierda para sostener el mango y la mano derecha para sostener el lado de los controles de la unidad en forma uniforme Si se debe cargar la unidad por una distancia se recomienda que se la lleve con ambas manos alrededor de la unidad en vez de usar el asidero para cargarla 2 C mo sacar la unidad de la caja Saque el acondicionador de aire de la caja con cuidado verifique que no hayan aver as como resultado del env o y lea estas instrucciones completamente antes de tratar de instalar su unidad Se suministra un mango hundido en la parte superior de la unidad para ayudar a sacar la unidad de la caja y colocarla en la ventana El mango se levanta directamente de la parte superior de la unidad 3 Conexi
27. futura Este simbolo denota una precauci n o advertencia PRECAUCI N 4h No deje un acondicionador de aire sin supervisi n en un espacio en donde se encuentren personas o animales que no pueden reaccionar frente a una unidad que falla Una unidad quefalla puede causar demasiado recalentamiento o muerte en un espacio cerrado sin supervisi n Le probl me est souvent mineur et un appel de service n est pas n cessaire Utilisez ce guide pour r soudre ces probl mes Si le fonctionnement de l appareil est toujours inad quat appelez un repr sentant de service autoris ou le num ro gratuit de Danby Probl me Cause possible Solution Sugg r e fonctionne pas Aucun ou un Le climatiseur ne refroidissement inad quat Pas de courant Filtre air sale Grandeur de l appareil est inad quate pour la pi ce Circulation d air encombr e Panne d lectricit commandes chang es trop rapidement ou compresseur surcharg ou d clench V rifiez la connexion du cordon d alimentation la prise murale V rifiez le fusible ou le disjoncteur R glez la SELECTOR une autre position que OFF Nettoyez ou remplacez le filtre air Consultez le marchand pour la capacit ad quate pour la pi ce Enlevez les obstructions qui encombrent le grillage ou les contrevents Faites fonctionner le ventilateur pour remettre le compresseur en marche a
28. n de corriente las graduaciones se cambiaron demasiado r pido o el compresor se dispar por sobrecarga Inspeccione la conexi n del cable de corriente a la fuente de corriente Inspeccione el fusible o el disyuntor Coloque el CONTROL DEL VENTILADOR en la posici n que no sea OFF Limpie o cambie el filtro de aire Verifique con el comerciante para determinar la capacidad de aplicaci n adecuada de la unidad Saque toda obstrucci n de la rejilla o de la rejilla de ventilaci n exterior Deje que el ventilador marche para volver a encender el compresor en aproximadamente diez minutos La unidad hace ruido Partes flojas Apoyo inadecuado Ajuste toda parte floja Proporcione un apoyo adicional a la unidad El soporte de montaje no se puede instalar La ventana tiene un marco de ventana contra tormentas Consulte las instrucciones de instalaci n para determinar si el marco se debe sacar Olores Formaci n de moho o de algas en superficies h medas Emp bien la unidad Coloque una tableta contra algas en el tacho de base Saque el tap n de desag e y el tacho de base de desag e Vuelva a colocar el tap n de desag e El agua est goteando afuera Un desborde de condensaci n es normal en clima caliente y h medo Para agregar un tubo flexible y cambiar la direcci n del flujo de agua consulte el Paso 3 Conexi n opcional de la manguera de drenaje El agua est
29. n opcional de la manguera de drenaje manguera no incluida Para agregar un tubo flexible que cambie la direcci n del flujo de agua condensada a Incline la unidad boca arriba con cuidado b Use una broca de 1 4 de pulgada para perforar un orificio a trav s del centro del ca o de drenaje Consulte la Fig 3 NO perfore muy profundo con la broca en el ca o para no causar da o en el interior c Obtiene una manguera flexible de un largo de Q pulgadas de di metro cortado de un largo desirado el largo depender hasta que punto Ud Quiere encaminar la manguera d Asegura la manguera a la manguera de drenaje con un sujetador Ud Puede comprar estos art culos en cualquier tienda de ferreter a local 4 La medida del tama o de la ventana ANCHURA Ud puede instalar esta undidad en cualquier ventana singular o doble mediendo entre 23 2 35 pulgadas ALTURA Ud Puede instalar esta unidad en cualquier ventana singular o doble con una abertura de un minimun de 13 5 8 pulgadas 5 La instalaci n del puntal en L Instale el puntal en L en el centro del antepecho exterior con el lado alto del puntal mirando hacia el exterior Use dos tornillos autorroscantes para asegurar el puntal al antepecho exterior Es importante colocar el lado corto del borde del puntal al ras contra la parte posterior del antepecho interior Consulte la Fig 5 El puntal ayuda a sostener la unidad en su lugar en forma segura 30
30. para el filtro hasta que se detenga completamente Cuidado al final de la estaci n 1 Haga funcionar el ventilador solo por medio d a para secar el interior de la unidad 2 Apague la corriente y desenchufe 3 Limpie el filtro NOTA Al final de la estaci n de refrigeraci n cuando la unidad se saca de la ventana para limpiar y guardar es posible que a n haya un poco de agua de condensaci n en la bandeja de base Saque la unidad con cuidado para evitar que se derrame sobre el piso Siempre guarde la unidad apoyada sobre su base en forma plana Es importante que saque el puntal en L el puntal del marco corredizo y la tira de espuma de obturaci n de la ventana y los guarde tambi n La ventana no se cerrar si el puntal a n est instalado Cuidado al comienzo de la estaci n 1 Limpie el filtro 2 Haga una prueba de funcionamiento por 5 minutos 3 Espere 3 minutos antes de comenzar el funcionamiento del ventilador refrigerador Sp cifications lect 1 Toutes les installations lectriques doivent tre accomplies par un technicien qualifi selon les normes r gionales et nationales Consultez un technicien qualifi si vous avez des questions au sujet des instructions suivantes 2 V rifiez l alimentation disponible et trouvez les solutions tous les probl mes d installation de fils AVANT de commencer l installation ou mettre l appareil en marche 3 Ce climatiseur de 115V comprend moins qu
31. tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil d Utilisation dans un but commercial ou industriel Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le regu Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie Climatiseur Canada E U d A Domicile Domiciler Danby Products Inc PO Box 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45839 0669 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Danby Products Limited PO Box 1
32. 06 352 7000 8 ROSE TOWN WOODWARD ELECTRIC CORP PO BOX 820 SOL 2vo 306 882 2124 ABDE SASKATOON B amp A APPLIANCE BOX 1772 S7K 251 206 653 4744 ABDE BAYWEST APPLIANCE SERVICE LTD 16078 22ND ST W Souen 306 384 77 ABCDP TRICOM ELECTRIC LTD 1926 ALGERTA AVE 208 659 5373 e CITY VACUUM SERVICE LTD 1005 2074 ST W S E SWIFT CURRENT ANDERSON APPLIANCE SERVICE 157 2ND AVE NW ABCDE CHINOOK REFRIGERATION amp AC LTD HAVE NW S ABCDP TISDALE B amp R APPLIANCE SERVICE 1017 100TH ST ABCDE WALDHEIM R amp L APPLIANCE Po Box 496 ABCDEP WyNvaro MOLGEN REFRIGERATION BOX 746 FOAMLAKE SK 504 ABCD FORKTON DALIN ELECTRONICS LTD BO SMITH ST VY S3N oua 8 BONSAUS APPLIANCE REPAIR TE TTHAVE S San av ABDE BRITISH COLUMBIA ABBOTSFORD A amp H HOBBY APPLIANCE REPAIR 1334 MCCALLUM RO V25 8A3 NO AC ABD ABBOTSFORD ELECTRIC 33224 FRASER WAY V2S 283 ABCOE TOTEM APPLIANCE CHILLIWACK 2362 NOBEL ROAD vor ER5 604 792 7518 ABCOP SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE Electrical Specifications 1 All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician If you have any questions regarding the following instructions contact a qualified electrician 2 Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and oper ating this unit 3 This 115V air conditioner uses 7 0 or less nameplate amps and may be use
33. 1 4043 ABO IST GREGOIRE G PAQUETTE 4 RUE LAROCHE A n 7M5 1 800 463 0119 ABO IST JEAN CHRYSOSTOM JATELIER G PAQUETTE INC 10 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST JEAN PORT JOLI ATELIER G PAQUETTE INC 6216 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 889 871 4043 ABD ST JEAN ILE D ORLEANS ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IST JEROME e PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7MS 1 500 463 0119 ABD ST JOACHIM ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 071 4043 ABD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED QUEBEC LYSTER G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 438 871 4043 ABD MAGOG MAGGOT ELECTRO SERVICE 1107 PRINCIPAL EST 31X 176 B19 868 1155 ABD MAGOG IPOMERLEAU GAZ PROPANE INC IS RUE SHERBROOKE 13 2R3 819 843 3344 CP MANCHE D EPEE FOURNIER REPARATIONS ELECTRO MENAGERS 136 RUE PRINCIPALE GOE IRO 418 393 2360 ABCDE MANIWAKI SERVICE FLANSBERRY ENR 375 BOUL DESJARDINS J9E 2E6 819 449 2212 ABD MARIEVILLE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 469 0119 ABD MASOUCHE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 AB
34. 1 WILSON AVE PAN 2T2 708 264 0668 ABDE TORONTO ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RO U 12 NORTH YORK M N 2Z4 416 743 4181 ABCOE JADVANCE APPLIANCE SERVICE 257 MARLEE AVE MGB HS ABCDE TOTTENHAM MR UTOPIA APPLIANCE REPAIR RR en UTOPIA LOM 170 ACD WEED TOUGHS APPLIANCE REPAIR 12623 DURHAM ST S MADOC ON KOK 2K0 ABCDE UNIONDALE MCPHERSON S MAJOR APP REP LTD RR 2 EMBRO NOS 130 ABD UNIONVILLE ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK MIN 224 34181 ABCDE VAUGHAN ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK MEN 224 34181 ABCDE VERMILION BAY GOULD ELECTRONICS 19 A WHYTE AVE DRYDEN PEN 121 2 3444 ABD WALLACEBURG 20 KM RADIUS AC OC ELECTRIC SERVICE 005 DUFFERIN AVE NBA 4M 627 1877 ABCD WANAPITAE RETRO APPLIANCE 1258 KINGSWAY SUDBURY P38 2E8 624 2625 ABCDE WARTHWORTH TOUGHS APPLIANCE REPAIR 19623 DURHAM ST S MADOC ON KOK 2K0 58 ABCDE IWASAGA BEACH CLEARVIEW APPLIANCE SERVICE RR 4 DUNTROON LOM 1H 705 445 4896 ABCO WATERLOO WATERLOO APPLIANCE SO FROBISHER DR Nev 2A1 519 884 2507 ABCO WELLAND ZOLI SCHWARTZ SERVICE 2 MINTO ST PORT COLBORN LIK 3M6 905 834 6905 ADE vacuum DEPOT 9 EAST MAIN ST L3B 3X1 BE WINCHESTER REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE 1050 BAXTER ROAD UNIT 7 OTTAWA K2C 3P1 ABCD WINDSOR PHOENIX APPLIANCE SERVICE 4540 TECUMSEH ROAD EAST NEWS 1K ABCOE WOODBRIDGE ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M N 224 ABCDE WOODSTOCK BOYS ELECTRIC 555 DUNDAS ST NS 10 ABD PPLIANCE SERVICE STREET RS INB ABDE STOCK APPLIANCE DUNDAS S
35. 25 2204 ABD JJNACADIE BLANCHARD SERVICE 17 RUE CP 1203 SHIPPAGAN EOB 2P0 506 336 9682 A KENT BERNIE S USED FURNITURE LTO RR 1 BOX 1145 ST ANTOINE EDA 2X0 506 525 2813 ABDE LAMECQUE BLANCHARD SERVICE 17 RUE CP 1203 SHIPPAGAN E0B 2P0 506 336 9682 A LES REPARATIONS CHIASSON ENR C P 659 5120 RUE PRINCIPALE E08 1V0 506 344 2992 ABD MONCTON BJW ELECTRONICS 59 PACIFIC AVE EE 2G2 606 857 2118 B CHAMPLAIN T V REPAIR 247 LEWISVILLE RO MONCTON E1A 6T1 506 654 6663 B SERVICE PLUS APPLIANCE 1275 MOUNTAIN ROAD 1C 2T9 506 858 1515 ABD THORNTON APPLIANCE 610 MOUNTAIN RD E1C 2NB 506 857 3129 ABD NEW CASTLE RONS APPLIANCE SALES amp SERVICE 563 OLD KING GEORGE HIGHWAY 10 1K2 506 622 1515 ABD IPENNFIELD TAYLOR S APPLIANCE REPAIR PO BOX 388 ST GEORGE EOG 2R0 506 755 2054 ABD IRICHIBOCTO la R APPLIANCE REPAIRS RR 1 BOX 3 SITE 29 EGA 2M0 506 523 0784 ABD SHEDIAC GALLANT TY SALES amp SERVICE LTD 355 MAIN ST EDA 3G0 506 532 5300 ABDE ISHIPPAGAN BLANCHARD SERVICE 17 RUE CP 1203 0B 2P0 506 326 9682 A IST ANTOINE ISERNIE S USED FURNITURE LTD RR 1 BOX 1145 EOA 2X0 506 525 2813 ABD IST ASIDORE EUDES THOMAS REPARATION IRR 1 SITE 19 BTE 10 LOB 2L0 506 358 2432 AD IST JOHN DAVE S ELECTRIC 1 SANDY POINTE RD E2K JRE 506 634 1888 ABD IHUTCHINSON S APPLIANCE SALES amp SER LTD 700 ROTHESAY AVE ST JOHN S E2H 2H5 506 533 0766 ABD IST STEPHEN HUTCHINSON S APPLIANCE SALES amp SER LTO 700 ROTHESAY AVE ST JOHN S E2H 2H5 506 633 0768 ABD IST QUENTIN MARC BEAULIEU SERVICE 171 MGR
36. 25213 ST BOX 66 TOK 0C0 403 564 4444 ABCOEP BONNYVILLE JAGLE ELECTRICAL SUPPLY 8 SERVICE GENERAL DELIVERY TON 26 403 826 2878 ABCDE BROOKS RED APPLIANCE SERVICE 618 ALBERTA ST BOX 1484 TIR 163 403 262 5433 ac DRUMHELLER CUSTOM AUDIO 337 CENTRE ST BOX 1380 ToJ gen 403 823 5723 ABCD ATLAS APPLIANCES LTD 55456 STSE 12H 116 403 259 3334 ABC CASTLE APPLIANCE 3625 12 ST NE T2 6P4 403 250 9592 ABCDE TOTEM APPLIANCE 200 229 33RD ST NE T2A 4x6 403 248 1643 ABCDEP CANMORE APPLIANCE PROFESSIONALS 1 gt 124 RIVER AVE BOX 1566 COCHRANE TOL OWO 403 932 1640 ABCDE COCHRANE APPLIANCE PROFESSIONALS 1 124 RIVER AVE BOX 1565 TOL OWO 403 932 1640 ABCDE CASTLE APPLIANC 3625 125T NE T2E 6P4 CALGARY 403 250 9592 ABCOE EDMONTON JACE APPLIANCE SALES 8 SERVICE 15223 STONY PLAIN RO TSP 3 4 403 489 1818 ABC AMBASSADOR ELECTRONICS 1902 100 A AVE TSP OLB 403 484 5877 D APTCO APPLIANCE 12055 761M ST TSB 2C9 403 47 1 2585 ABCD KEAL APPLIANCE 5208 87TH STREET et 615 403 468 7035 ADE EXSHAW APPLIANCE PROFESSIONALS 1 124 RIVER AVE BOX 1566 COCHRANE TOL OWO 403 932 1640 ABCDE FORT MCMURRAY NORTHWEST APPLIANCE SERVICE BAY 116 190 MCALPINE CR TSH ane 403 743 2672 ABCDP FORT VERMILION FOSTER S FIXIT BOX 190 ram 1NO 403 927 3674 ABCDE GRAND PRAIRIE LAUZON S HOME APPLIANCE 41101 100 STREET rou 2N2 403 532 1400 ABCDE REDKO APPLIANCE REPAIR 11307 10087 TBV ue 403 539 3651 ABCD HIGH PRAIRIE MEUS APPLIANCES 8 REFRIGERATION PO BOX 1839 TOG 1Eu 403 523 2753 ABDE HINTON COMPLETE A
37. 3 710 710 8 5 8 9 1Ph 60Hz 115V 19 x 11 x 14 5 8 Input Power Cabinet Dimensions W x D x H Unit Weight Noise Level dB 1 Ph 60Hz 115V 19 x 11 x 14 5 8 1 Ph 60Hz 115V 19 x 11 x 14 5 8 1 Ph 60Hz 115V 19 x 11 x 14 5 8 1 Ph 60Hz 115V 19 x 11 x 14 5 8 NOTE Specifications are subject to change without notice for further improvement Your unit is designed to be highly efficient in energy savings Follow these recommendations for greater efficiency 1 Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave thermostat at that chosen setting 2 The filter is very efficient in removing airborne particles Keep air filter clean Normally filter should be cleaned every two weeks More frequent cleaning may be necessary depending on outdoor and indoor air quality To remove filter grasp the air filter tab and pull straight up There may be some slight resistance this is normal 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from heating room but DO NOT obstruct the air conditioner Allow air to circulate around the unit without obstruction off the room cooling setting Start your air conditioner before outdoor air becomes hot and uncomfortable This avoids an initial period of discomfort while unit is cooling When outdoor temperatures are cool enough use HIGH or LOW FAN only Cer
38. 3 AOK PO 709 532 6218 ABE ICARBONEAR COOPER S APPLIANCE SERVICE 57 THE GAP RD A1Y 1A4 709 596 1276 AD ICORNERBROOK A ONE ELECTRONICS 92 WEST ST AZH 2Y6 709 634 1561 BE GANDER SERV ALL 18A MCCURDY DR AIV 1A2 709 256 2575 AB DOMESTIC SERVICE CENTER BOX 83 43 MCCURDY OR AV TS 709 266 7738 ABCD GOOSE BAY LABRADOR D amp L APPLIANCE SERVICES BOX 446 SIN C AOP CU 709 696 8852 ABCDE CLARENVILLE CABOT ELECTRONICS PO BOX 250 244 MARINE DRIVE ADE 10 709 466 3730 ABDE erano FALLS CENTRAL REFRIGERATION LTD e BROOKS AVE A2B EI 709 489 2580 ABDE SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE INOS GOI GOL ONO ROK NOK ORD dE i Simplicity Danby DIPLOMXI GARANT A LIMITADA DEL AIRE ACONDICIONADO A E ees eps SECH EE e Sp cifications lectriques et de l appareil 15 Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricaci n en material y mano de obra siempre que la unidad se use bajo las condiciones de 4 a P uncionamiento normales propuestas por el fabricante Conseil pour la conservation d engres cs ete alte tian o A en tes 16 Esta garant a se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendi originalmente esta unidad y no se puede Installation dans la fen tre 0 000000 eee 16 transterir TERMI
39. 38 1473 ABCD CRANBROOK KEY CITY APPLIANCES 1 06 STH AVE S VIC 262 250 426 8636 AB CRESTON DOMESTECH APPLIANCE 250 428 5110 ABCOP IDAWSON CREEK KING APPLIANCE 250 782 4884 ABCDEP ROBELIX APPLIANCE SERVICE CENTRE 10109 13THST VIG 4RA 604 782 8840 ABOE DELTA TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST V53 4142 804 437 5136 ABCDEP DUNCAN RAM APPUANCE SERVICE 2943 BOYS RD RRG VOL 478 250 748 4368 ABCDP ELECTRA REFRIGERATION amp APPLIANCE 361 FESTUBERT ST VOL 311 NO AC 250 748 2514 ABDCP ESQUIMALT TOTEM APPLIANCE VICTORIA 4 416 GARBALLY RD V8T2K1 250 384 0515 ABCDE FIELD BIG MOUNTAIN SERVICES 4 3 INDUSTRIAL PLACE CANMORE AB TIW 1Y1 403 678 6248 ABCDEP FORT ST JOHN ALL WAY PROPANE SERVICE 10704 101 AVE 250 785 2285 ABCD ICRASTON T V amp APPLIANCE SS 2 COMP 2 SITE9 VILAM 250 785 2259 AB PARAGON REFRIGERATION 1021995 AVE Vid SUS 250 785 5771 AD FRASER LAKE FLYING DUTCHMAN SERVICE 103 15T AVE BOX 199 BURNS LAKE VOJ 1E0 250 692 3337 ABCDEP GOLDEN FRED S APPLIANCE SERVICE PO BOX 27 VOA 1HO 250 344 7060 A K Y ELECTRONICS OPERATOR HAS NO LISTING PO BOX 2225 VOA 1H0 250 334 5211 B GRAND FORKS SUNSHINE VALLEY APPLIANCE REPAIR PO BOX 2338 VOH 1HO 250 442 2272 ABD IGRANISLE FLYING DUTCHMAN SERVICE 101 1STAVE BOX 199 BURNS LAKE VOJ 1E0 260 692 3337 ABCDEP GRASSY PLAINS FLYING DUTCHMAN SERVICE 101 1STAVE BOX 199 BURNS LAKE VOJ ER 250 692 3337 ABCDEP HAZELTON ELS D ENTERPRISES PO BOX 3508 SMITHERS VOJ 2N0 250 847 3116 e HOPE RICHARDS
40. 5 3939 e JOHN S APPLIANCE SERVICE 28 ARGYLE AVE LIV VS 705 325 3553 P ORLEANS REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE BAXTER ROAD UNIT 7 OTTAWA K 2P 613 820 8606 ABCD OSHAWA WALKERS APPLIANCE SERVICE 489 RITSON RDS LIH SKI 905 723 0421 ABCD OTTAWA REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE 0 BAXTER ROAD UNIT 7 OTTAWA K2C 3P1 613 820 8606 ABCD OWEN SOUND PAULS APPLIANCE CTH ST E N amp K ITZ 519 376 4330 ABD BARRY HATTS APPLIANCE amp T V RR an NAKSN 619 371 9505 ABD PARIS LEN BAKER APPLIANCE 49 BALL STREET a 519 442 4614 AE PARKHILE CRECES TV amp APPLIANCE SERVICE 258 RICHMOND ST NOM 2K0 519 294 6971 ABD PARRY SOUND JOHN S OF PARRY SOUND PO BOX 10 RARE PZA QWT 705 289 3067 ABODE PEMBROOKE MARKUS APPLIANCE 438 CRAIG ST KBA 373 613 735 6523 ABO IPENETANGUISHENE INEILS APPLIANCE SERVICE 31 THERRIEN COURT LON 1PT 708 549 4314 ABD PETERBOROUGH MASTERTECH Go GEORGE ST N KH 355 705 743 7827 ABCD OTONABEE TV amp APPLIANCE SERVICE 211 HUNTER ST W KOH 2L1 705 743 7124 AB D PICKERING ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RO U 17 NORTH YORK M N 224 416 749 4181 ABCDE PICTON AREA JOE S APPLIANCE SERVICE 238 COUNTY RO 10 R R 3 KOK 210 613 476 2245 ABD PORT CARLING COUNTRY HOME APPLIANCE RR 1 PORT SYDNEY POB ILO 705 385 2430 ABO PORT COLBORNE IMAGARAREG LES DAYBOLL APPLIANCE REPAIR 826 ELM STREET LIK ARG 905 834 7979 AB NIAGARA REG GOU SWARTZ SERVICE 2 MINTO STREET LIK 3M9 905 834 6905 ABD PORT BURWELL HENDERSON APPLIANCE 20 CENTENNIAL AVE N5H 2X2 519 773 3403 AD
41. 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ISTE MARIE ATELIER G PAQUETTE NC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD STE MARIE BRANDFORD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J amp A 7M5 1 800 463 0119 ABD STE MARIE SALONE G PAQUETTE INC 524 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 324 ABDE ST MATHIEU G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JBA 7M5 1 860 463 0115 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 206 TASCHEREAU GREENFIELD PARK Jav 2H4 450 672 5850 ABCD ST MAURICE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0319 ABD STE MELANIE G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE ST MICHEL ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ST MICHEL DES SAINTS G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE STE MONIQUE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABO IST NARCESSE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD GIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 2J8 1 877 877 5531 ABDE ST ODILON ATELIER G PAQUETTE ING 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ST PAULIN G PAQUETTE ING 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY SA 7M5 1 800 463 0119 ABD STE PERPETUE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD STE PETRONILLE ILE ORLEANS ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ST PIERRE
42. 778 5070 Whitelaw Road Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 11 99 P gina l Introducci n 26 Especificaciones el ctricas y de la unidad Laia ade 27 Consejos para ahorrar energ a 28 Instalaci n en la ventana 002 rr 28 Instrucciones de operaci n 33 Cuidado y mantenimiento 34 Guia para la soluci n de problemas 35 Caranta e 66 boa Mc Cote ge eee Dee he eee tah o Vas 36 Identificaci n de las partes de la unidad Modelo DAC5049 Canal superior por Leng eta de Canal superior por Leng eta de per A detr s del mango ersiana detr s del mango siana Orificio del tornillo Mango hundido Mango hundido Contraventana 8 extensible Secci n al aire libre Secci n al aire libre Tablero de Orificio del contro tomillo Orificio del tomillo Rejilla tipo persiana Desca ga superior Rejilla tipo persiana Modelo DAC5096 Orificio del tornillo Contraventana extensible Tablero de control Descarga superior 24 para dirigir el aire de aire para dirigir el aire de aire Contraventana Rejilla anterior Contraventana Rejilla anterior extensible extensible Tomilos para colocar Leng eta del Tornillos
43. 9 3241 ABDE ST IGNACE LOYOLLA G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE ST JACQUES IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 450 759 3241 ABD ST JACQUES REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU Ju 2H0 450 672 5850 ABCD ST JACQUES PARISVILLE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Jon M5 1 809 463 0119 ABO ST JEAN REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 206 TASCHEREAU GREENFIELD PARK J4V 2H4 450 672 5850 ABCOE ST JEAN DE MATHA G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 ABDE ST JEAN DES PILES IS PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A M5 1 800 463 0119 ABD ASPIRATEUR ST JEROME PATRICE MASSES 230 DE MARTISNY O LOCAL 4 J7Y 263 450 431 2611 E ST JEAN SUR RICHELIEU JA BEDARD SERVICE INC 72 DE LIEGE G38 31 450 346 5175 ABDE JG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7MS 1 800 463 0119 ABO ST JEROME SERVICE DOMESTIQUE LAURENTIEN 644 WILFRED MARTIN J72 3R6 450 438 4726 ABD REAL LAMARCHE ET FILS INC 21 BLVD LABELLE J7Y1S8 450 438 8570 ABCDEP PLOMBERIE JERVEN INC 366 DU PALAIS 372 1Y1 450 431 3757 ce IST JOSEPH DE BEAUCE ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ST JOSEPH DU LAC G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD ST JOVITE 3 PITRE SERVICE 1294 QUIMET CP1537 JOT2HO 819 425 5840 ABDE STEJULE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD ST JULIENNE G PAQUETTE INC 24 RUE DE LANAUDIERE JOLIE
44. ABD IGRONDINE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD HAMPSTEAD IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 14 381 7288 ABD IREFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD HAUTE RIVE IST GEORGES ELECTRIQUE 877 PUYJALON GSC 1N3 418 589 9891 ABDE IHEROUXVILLE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABO IHONFLEUR ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD HUDSON G PAQUETIE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7MS 914 381 7288 ABD HULL REGIONAL FACTORY APPLIANCE HOME SERV 7 3050 BAXTER ROAD OTTAWA ON K2C 3P3 613 820 8606 ABDCEP HUNTINGTON REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU Aa 2H0 450 572 5850 ABCO HUNTERSTOWN G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD IBERVILLE ALAIN BONNEAU F V ENR 411 BLVD DIBERVILLE J2X 5G3 450 347 0563 BE REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU JAV 2H0 450 672 6860 ABCD HLE DU PAS G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 ABDE ILE PERROT IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7145 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU JV 2H0 450 672 5850 ABCD ISSOUBUN ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 874 4043 ABD JOLY ATELIER G PAQUETTE INC 5210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD jJOUETTE G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE EE 3M 480 759 3241 AB
45. APPLIANCE 571 STHAVE VOX 110 604 869 9326 ABD HOUSTON HOUSTONIAPEX APPLIANCE BOX 1149 VOJ 1Z0 250 845 7425 ADE ELS D ENTERPRISES BOK 3508 SMITHERS Vos 260 250 847 3195 c INVERMERE D AND L ROHRICK ENT 2700 WESTSIDE RD P O BOX 2366 VOA 1K0 260 342 6037 ABD JKAMLOOPS MERRITT DASCO APPLIANCE SERVICE NOT LISTED 1168 BATTLE ST V2C 2N8 250 372 2524 ABCDE GIDDENS SERIVCE LTD 1613 VALLEYVIEWDR V2C 484 260 372 8842 ABCDE KAMLOOPS INTERIOR TELEVISION LTD 388 TRANQUILLE RD V2B 3G4 250 376 8434 B MERB S APPLIANCES 424 MT PAUL WAY VZH 1A7 250 372 2536 ABCD KELOWNA KELOWNA REFRIGERATION 1187 GORDON DRIVE VIY JES 250 860 1151 ABCDP KIMBERLEY KIMBERLEY APPLIANCE REPAIR SITE 15 BOX 24 SS 1 VIA 2Y3 250 427 2223 ABDCP KITIMAT WEBB REFRIGERATION LTD 4637 LAZELLE AVE TERRANCE VBG 158 250 635 2188 ACDE KITWANGA WEBB REFRIGERATION LTO 4637 LAZELLE AVE TERRANCE VAG 158 260 635 2188 ACDE LADY SMITH TOTEM APPLIANCE amp REFRIGERATION NANAIMO 307 4300 WELLINGTON ROAD V9X CH 250 758 9788 ABCDP LANGLEY TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST V5J 412 604 437 5136 ABCDEP LOGAN LAKE CANTEK APPLIANCE SERVICE 2101 COLDWATER AVE PO 4148 VOK 1Y0 250 378 2468 ABD LOWER NICOLA ICANTEK APPLIANCE SERVICE 2101 COLDWATER AVE PO 4148 VOK 1Y0 250 378 2468 ABD LYTTON CANTEK APPLIANCE SERVICE 2101 COLOWATER AVE PO 4148 VOK YO 250 378 2468 ABD MAPLE RIOGE TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST V5J4M2 504 437 5136 ABCDEP IMASSET RAM REFRIGERATION IPO BOX 471 MASSET VOT
46. BIN SERVICE 141 PRINCIPAL GOC 240 418 534 3380 ABD GIASSON LACO 4406 BOUL HAMEL GIP 216 1 877 877 5531 ABDE ST EMILE U ENERGIE G PAQUETTE INC 524 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE ST EMILE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 448 871 4043 ABD IST EMILE CHARLESBOURG ATELIER G PAQUETTE INC 6219 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IST ESPRIT IS PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JOE 3M7 450 759 3241 ABDE IST ETIENNE DES GRES G PAQUETTE INC 104 RUF LAROCHE REPENTIGNY J5A 7M5 1 800 463 0119 ABO IST ETIENNE DE LAUZON ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST ELZEAR ATELIER G PAQUETTE INC 219 BOUL MILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD IST EUGENE P H NORMAND ET FILS INC ROUTE 285 EGLISE 418 247 3120 ABDE ISTE EULALIE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JCA 7145 1 500 463 0119 ABD ISTE EUPHEMIE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD IST EUSTACHE CONSTANTIN SERVICE 605 CHEMIN OKA DEUX MONTAGNES J7R 145 450 ABDE iG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 HE ABD STE FAMILLE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 87 1 4043 ABD ST FLAVIEN ATELIER G PAQUETTE ING 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IST FELICIEN INAUD SERVICE ENR 1121 ROUTE 160 G8K tK2 418 679 3822 ABOE PILOT SERVICE 1138 ST ANTOINE GAK 2R2 450 679 1115 ABD
47. CE 143 1950 PENNISOLA RD VOR 3A0 250 726 4634 ABCDEP IVALEMOUNT ABC SALES amp SERVICE PO BOX 1059 VOE 220 250 566 4216 ABDE VANCOUVER ISLANDS IDON S APPLIANCE SERVICE HWY 16 TLELL VOT 1YO 250 557 4788 ABCDEP VANCOUVER TOTEM APPLIANCE LOWER MAINLAND 5950 IMPERIAL ST V5J4M2 604 437 5136 ABCDE VANCOUVER MICRO SERVICE 12643 KINGSWAY VSR H4 NO AC 604 433 2446 BED VERNON INTERIOR APPLIANCE SERVICE 1009 KAL LAKE RD VIT 644 250 545 9294 ABCDEP VICTORIA TOTEM APPLIANCE 14 416 GARBALLY RD V8T2K1 250 384 0515 ABCDE WEST VANCOUVER TOTEM APPLIANCE BURNABY 5950 IMPERIAL ST vi 4M2 604 437 5196 ABCOE WHISTLER KOST LES SERVICES 196 1212 ALPHA LAKE RD 604 938 9160 ADE WILLIAMS LAKE BLACKSTOK REFR 4 APPL REPAIR 1095 MURRAY DR V2G 4K8 250 392 7323 ABCP DRECK APPLIANCE 12615 3RDAVE V2G 145 250 398 8921 AB SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE IMTOQUCION a a A AA BOER Oh SE Rt 2 Electrical and Unit Specifications 3 Energy Saving TIPS Lens on ane atten a Bean eur A A den as 4 Window installation ge EE nn pes Re nr Rai ne dede d 4 Operating Instructions oc ec eee hs a le soprano d 9 Cate and Maintenance e A EE re af mas 10 Trouble Shooting Guide at d ani o ia d PA dv Gi De 11 Warranty aies EE 12 Unit Parts Identification Model DAC5049 Model DAC5096 Top Channel Top Channel Behind Han
48. CHEREAU Jay 2H0 450 672 5850 ABCO IDOSUET ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IDREVOST ELECTRO DRECES 3005 BOUL LABELLE JOR 1TO 450 224 4949 ABDE IORUMMONDVILLE IMOISTEST SERVICE 14571 BOUL ST JOSEPH J2A 184 819 472 2469 ABDE JOUBERGER ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ENTRE LAC G PAQUETTE INC RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE IFARNHAM GILLES BOULANGER SERVICE 137 DES TULIPES J2N 1A1 450 293 4884 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 13205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCO IFORTIERVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD FRAMPTON ST EDOUARD ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4049 ABD IGASPE CLINIQUE E LECTROMENAGER CP 517 157 BLVD GASPE GOC 1R0 418 360 2541 BE GATINEAU ICOSMO TECH SERVICES 1868 BLVD MALONEY E J8P mi 819 663 4496 ABDE GRANBY JEAN RENE RIENDEAU 259 IBERVILLE J2G 4R4 450 372 4888 AB ILA CLINIQUE DU SON INC 78 ASSOMPTION J2G 351 450 375 2323 B IGRANDE MERE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD IGRAND ST ESPRIT G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD GRANDE PILES G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABO GREENFIELD PARK REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288
49. CTON V2A 748 250 493 1910 ABCD ISYONEY TOTEM APPLIANCE VICTORIA 4 416 GARBALLY RD VST 2K1 250 384 0515 ABCDE SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE S E PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS ol SERVICED MANITOBA STEINBACH BARKMAN APPLIANCE amp REFRIGERATION PO 80x292 ROA 240 206 326 4512 ABCD GILMAR S APPLIANCE SERVICE BOX 1895 ROA 2A0 204 326 9812 A8CO SWAN RIVER SWAN PAS REF amp AIR CONDITIONING BOX 2177 Rot 120 204 734 3981 ABD THE PAS MECCA APPLIANCE REPAIR PO BOX 1108 ROA 1L1 204 623 3626 ABCDE THOMPSON QUENTON REPAIR SERVICES 2 88 SEVERN CRES R N 1M6 204 778 5324 AE TREHERNE 5 APPLIANCE amp REGRIGERATION SERVICE PO BOX 24 ROG 2v0 204 723 2333 ABD VIRDEN N FIXIT P O BOX 1723 ROM2C0 208 748 3028 ABDE WINKLER S APPLIANCE REPAIR 167 GTH ST SERVICE REW 2N9 204 325 9814 ABD WINNIPEG ELLS VACUUM amp APPLIANCE SERVICE 207 FORT ST RIC es 204 943 1593 ABDE ACCURATE WASHER amp APPLIANCE 399 SELKIRK AVE R2W 2M3 NORTHWEST CO ONLY 204 586 4593 ABD ALBERTA BANFF BIG MOUNTAIN SERVICES 4 3 INDUSTRIAL PLACE CANMORE AB TOL OMO 403 678 6248 ABCOE APPLIANCE PROFESSIONALS 1 124 RIVER AVE BOX 1566 COCHRANE TOL OWO 403 932 1640 ABCDE BELLEVUE PASS APPLIANCE CENTRE 24
50. DE CENTRE D ASPIRATEUR LANAUDIERE ENR 28 BABY SGE 2V5 450 752 2647 E JJONQUIERE SERVICE RG ENR 2699 ST HUBERT G7X SLI 418 547 5154 ABDE KIRKLAND G PAQUETTE INC 704 RUE LAROCHE REPENTIGNY JEA 7M5 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD LAC BEAUPORT ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ILACHENAIE IG PAQUETTE INC 194 RUE LAROCHE REPENTIGNY JBA 7M5 450 654 6744 ABD LACHINE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA FMS 514 361 7288 ABO REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU JMV 2H0 450 672 5850 ABCD LAC ST CHARLES JATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD LAC SERGENT ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD LA DURANFAYE ATELIER G PAQUETTE INC 5210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4049 ABD LA MALBAIE ALAIN MURRAY ELECTRONIQUE 11 CIMON GSA 1ES 418 665 3590 BE SERVICE ELECTRO NORD 492 RUE ST ETIENNE GSA HS 418 665 3182 ABDE ILANORIE G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDI RE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 9241 ABD LA POCATIERE R CL TRONIC B09 12 AVE CP220 GOR 120 418 856 3103 ABCDE LA TUQUE REFR JEAN LUC MENARD 511 RUE TESSIER G9X 3E8 819 523 9722 ABD LAC A LA TORTUE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Ana 7M5 1 800 463 0119 ABO LAC MEGANTIC IMENA TECH ENR 3528 BLVD STERNS G6B 2B9 819 583 5123 ABD LAC ST JEAN PILOT SERVICE 1138 ST ANTOINE CP 5244 ST
51. E Cookstown MR UTOPIA al ACD CORNWALL CURRIER REPAIR ABCD DEEPRIVER PINDALE ERVICE ABC DELEWARE ABCD Downsview OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M N 274 ABDE DRYDEN 5 IST PON 2VT ABO GOULD ELECTRONICS AS A WHYTE AVE PEN 1Z1 ABO SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED QUEBEC ST HERMAS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD ST HENRI ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABO ST HILAIRE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 469 0319 ABD ST HUBERT DUBE SERVICE ENR 328 RUE RAYMOND RIVI RE DU LOUP GSR 2H5 418 862 3937 ABDE o PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU Au 2H0 450 672 5850 ABCD IST HYACINTHE MALO ET ST ONGE INC 16650 CONCORDE SUD J2T 3K9 450 774 4888 ABD LEMONDE SERVICE ENR 5885 DES JARDINS J2S 1A4 450 774 8358 ABDE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU eu 2H0 450 672 5850 ABD IST IGNACE DU LAC G PAQUETTE INC 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 75
52. ED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ARO Water dripping outside Condensation run off is normal To add flexible tubing to redirect water flow BROSSARO IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD H DH A 5 H Kar AUX MEULES Mai REPARATION D APP MENAGERS ENR cP 626 ew 418 906 2332 ABDE during hot and humid weather see Installation Step 3 Optional Drain ICAP DE LA MADELEINE IG PAQUETTE ING 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 860 463 0119 ABD H ICAP ROUGE ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD Hose Connection A ICAP SANTE ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD IGIASSON LACO 1400 BOUL HAMEL GIP 2 8 1 877 877 9531 ABDE 5 5 E a eae 3 d CAP ST IGNACE POULIOT SERVICE 15 RUE BELVEDERE GOR 1H0 418 246 3919 ABD Water dripping inside Unit is not properly angled to Unit must be installed on an angle for proper ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD R D TARIF ELECTRONIQUE oo CH BELLEVUE EST GoR IHG 416 246 3774 8 allow water to drain outside run off of condensation Check the unit and CHAMBLY IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A Ma 1 800 463 0319 ABD DH CHAMPLAIN G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD make any adjustments CHANDLER ARMAND GIROUX SERVICE 7 RTE SMITHCP 838 GOC IKU 418 689 3177 ABO CHARLEMAGNE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5
53. GOL 270 418 859 2854 ABD POINTE AU PERE SERVICE LP 190 ST GERMAINE O Ga 487 418 723 4430 ABDE IPOINTE CALUMET IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABDE POINTE CLAIRE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABDE LA MAISON DE L ASPIRATEUR 151 AVENUE CARTIER H9S 4R3 514 697 8482 E POINTE DU LAC IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD IPONT ROUGE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 418 871 4043 ABD PORTNEUF IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 888 871 4043 ABD PRICE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD QUEBEC CITY IGIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 2J8 418 877 5531 ABDE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 886 871 4043 ABDE QUE VILLION ASPIRATEUR SENNETERRE 1712 10 IEME AVE SENNETERRE JOY 2M0 819 737 8309 ABDE QUYON PONTIAC REFRIGERATEUR amp APPLIANCE P O BOX 276 JUX 2VO 619 458 2879 ABCDE RAWDON IG PAQUETTE ING 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 ABDE REPENTIGNY IG PAQUETTE 104 RUE LAROCHE JGA 7M5 450 654 6744 ABDE RIGAUD IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD RIMOUSKI TECHNI SERVICE L P 190 ST GERMAINE O Ga 487 418 723 4430 ABOE BOUTIQUE ELECTRONIC 105 ST GERMAIN EST Gat 145 418 724 4042 D RIVIERE A PIERRE ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABO RIVIERE DU LOUP SERVICE JOCELYN BEAULIE
54. IANCE SERVICE ROUNOLAKE VARIETY 6 amp W APPLIANCE SALES amp SERVICE GARRISON ELECTRIC LTO POTTER S APPLIANCE REPAIR WATERLOO APPLIANCE ACCORD APPLIANCE MOUNTBRIDGES APPLIANCE MCPHERSON S MAJOR APP REP LTO ICARSTENS APPLIANCE SERVICE HOME APPLIANCE SERVICE BRE APPLIANCE MODERN APPLIANCE JADMIRAL MASTERCARE ISURETECH APPLIANCE APPLIANCE WORLD TOUGHS APPLIANCE REPAIR ACCORD APPLIANCE ACCORD APPLIANCE QUADCO ELECTRONICS TOUGHS APPLIANCE REPAIR REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE K G APPLIANCE MINDEN APPLIANCE THE APPLIANCE SERVICE PEOPLE TORONTO APPLIANCE SERVICE MOUNTBRIDGES APPLIANCE JE GERALD MAINTENANCE ADVANTAGE SERVICE REGIONAL FACTORY PARTS amp SERVICE MARIO APPLIANCE REPAIR WINTERBURNS APPLIANCE REPAIR BROUGHTON S APPLIANCE SERVICE OASIS ANASTASIO APPLIANCE SERVICE BUZILA VAC amp APPLIANCE MINDEN APPLIANCE JAORIEN S APPLIANCE PARTS amp SERVICE GERRY S HEATING GAS THE APPUANCE SERVICE PEOPLE SUTTON amp SON EMERGENCY ONLY ROWNTRE REFRIGERATION amp APPLIANCE SERV KITCHEN S APPLIANCE SERVICE BOX 865 NOK two S1 MAIN ST N PO BOX 132 NOG 15 29 ELIZABETH SQUARE PSA 1Y8 17 NEWFOUNDLAND WALK PSA 125 6458 WELLINGTON RD 7 PO BOX 310 NOB 150 RR 1 POA 140 470 ALBERT ST PSE 1K 1750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M3N 224 VE ORYDEN PEN 121 ER DR WATERLOO N2V 2A2 ELLINGTON RO PO BOX 310 ELORA NOB 150 2 MINTO STREET L K 2M9 IRR 2 L7G ASS 308 HURON
55. IMPORTANT NOTE After setting your SELECTOR allow 3 minutes before switching to another mode OFF will completely shut off the unit THERMOSTAT Fig 12 This control allows you to select and maintain a comfortable room temperature automatically To select a temperature turn the THERMOSTAT dial between 1 warmer and 9 cooler Cooling will automatically stop when temperature reaches the desired setting and will start when the room temperature rises NOTE The temperature has no effect on the fan The fan will operate continuously to maintain optimal temperature control SELECTOR Fig 12A Model DAC5049 ONLY Turn selector dial to the ON position to operate unit Turn to the OFF potision to shut unit off TEST RUN This position function is used for short term testing only of the compressor and cooling system by passing the thermostat DO NOT USE THIS FUNCTION FOR NORMAL AIR CONDITIONER OPERATION AIR FLOW DIRECTION Fig 13 Use the LOUVER TABS to manually adjust the louvers up and down side to side THERMOSTAT SELECTOR TEST RUN 1 ag FN Low cools q I OFF LI KS HIGH HIGH d COOL FAN Fig 12 Model DAC5096 DAC6097 1 SAC5299 DAC6300 CAUTION Ah When using SELECTOR control turn slowly allowing unit to adjust When using THERMOSTAT be sure to allow three minutes before changing temperature Adjusting too quickly may cause an overload resulting in a blown fuse
56. ISITATION G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Jo 7M5 1 800 463 0119 ABD LECLERVILLE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCI PENTIGNY JGA 7M5 1 888 871 4043 ABD ILEGAROEUR IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 460 654 6744 ABD IL EPIPHANIE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA TMS 460 664 6744 ABD LES BECQUETS IG PAQUETTE INC 104 RUE LA REPENTIGNY J6A MS 1 800 463 0919 ABD ILE MINESR REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 206 TASCHEREAU GREENFIELD PARK JAV 248 0 672 5850 ABCO LEVIS GIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 2J8 1 877 877 5531 ABDE SERVICE M FECTERU ENR LA LAMARTINE Gov sta esse ABO LONGUEUIL REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 206 TASCHEREAU GREENFIELD PARK J4V 2H4 450 672 5850 ABCD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE ENTIGNY J64 7245 514 381 7288 ABD LORETTEVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA TMS 418 871 4043 ABD LORRAINE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD ILOTBINIERE GIASSON LACO 4406 BOUL HAMEL G1P 238 1 877 877 5531 ABDE G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA ue 1 800 463 0119 ABD LOUISEVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble
57. IT 1 LSC 222 3234 WHARTON WAY L4X 2C 671 REGENT ST MOUNTBRIOGES NOL 1W0 N KCK 2KO AWA K2C 381 128 NIAGARA ST ST CATHERINES L2R ap MAIN ST FRANKLIN ST PIA 1332 FRANKLIN ST P 685 WARDEN AVE UNIT 154 GAGE AVE HAMILTON 235 WALSH CRES L9 12 ONTARIO ST UNIT 60 L3D GH MIL ARO 705 840 519 045 705 626 807 223 619 684 2507 519 846 5392 905 924 6905 905 8 519 5 519 482 613 382 705 687 5110 705 385 2430 519 264 3102 613 747 8454 519 837 0920 519 8 7 519 8 2 705 457 1048 905 527 2008 905 544 1916 705 524 2625 919 364 3691 519 364 3011 613 820 8606 807 468 2228 807 468 9151 807 548 5806 519 2 519 42 1115 519 434 1734 613 345 0123 613 473 4858 416 743 4181 416 743 4181 o ABDE ABD ABD ABDE ABCDE ABD ABCD ABD ABD ABO ABDE ago ABDE abo ABD ABCD ACO HEGER ABCD ABD ABDE ABCD ABD ABDE ABD ABD ABCD ABCDE ABCO ABD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE Because the compressor is located on the controls side of the unit right side this side will be heavier Inadequate support on the control side of the unit can cause personal injury and damage to your unit CAUTION Although one person can install this unit easily you may want to have someone standing by to assist if necessary 1 Select the Best Locat
58. IWIN ACCELL APPLIANCE SERVICE IWALLY S PO BOX 6293 TSA 2E9 403 352 7666 ABCD SASKATCHEWAN aRCHEwILL DANIELSON S REFRIGERATION 80x278 S0E 086 306 323 4862 AD ASSINIBOIA KIMBALL ELECTRIC LTD 209 CENTRE ST BOX 1209 SoH 080 306 642 3556 ABCD CREIGHTON DEAN S APPLIANCE REPAIR BOX 442 SUP oao 306 688 3770 A ESTEVAN SOLOMONS APPLIANCE SERVICING 1214 GTH ST REAR S4A 181 206 634 3302 ABE FOAM LAKE HOLDEN REFRIGERATION Box 745 SOA 140 306 272 4979 AD LLOYOMINSTER D amp L APPLIANCE REPAIR 2706 45 A AVE CLOSE Sov mm 305 825 2916 AB MEADOW LAKE ADRIAN S APPLIANCE SERVICE LTD PO BOX 154 SOMIVO 305 236 5447 AB MELFORT MELFORT ELECTRIC 8 FURNITURE LTD BOX ap SOE 140 308 752 2216 ABE moose Jaw WESTERN APPLIANCE SERVICE 218 2ND AVE N W 306 693 8555 ABCO NEPAWIN ROB S ELECTRONICS PO BOX 3264 SOE 1E0 306 862 3936 BE NORTH BATTLEFORD BATTLEFORDS ALL MAKE VACUUMS 1922A 100 ST SSA 0x3 306 446 0000 E SCHWAB HOLDINGS LTO 11152 8TH San 3X9 306 445 1611 ABOE LEEDAHLS APPLIANCE REPAIR 1717 GREGORY OR S9A3E1 306 445 6468 ABCP PIERCELAND JANSELLS REFRIGERATION BOX 548 SoM zeg 306 839 4802 aco PRINCE ALBERT PA ELECTRIC 127A 16TH ST W Su 306 763 7790 e RAINBOW APPLIANCE SALES amp REPAIRS ISTH STE S8V ES 306 922 1122 ABCOP RUSSELL APPLIANCE SERVICE 335 16TH STREET W Seu 3v7 306 922 2722 ABDE REGINA A amp A ELECTRONICS LTD 1347 WINNIPEG ST SAR 1K2 206 352 0835 D ACE APPLIANCE REPAIRS 1233 HALIFAX STREET S4R 117 306 589 1900 ABCD EL MEC TRONICS 625 VICTORIA AVE San OR1 2
59. LOO SERVICE GILLES RAYMOND ABODE ONTARIO ALFRED PIERRE GAUTHIER APPLIANCE REPAIR 613 679 2722 ABCDE ALYMER WEST HENDERSON APPLIANCE 519 773 3403 AD ALLISTON 705 424 0327 aco JAPPIN mm vm 5 ABCO JAURORA IRORA LAGILS ABDE ARKONA 40 MILE RADIUS ABDE ARNPRIOR ABDE JARTHUR ABDE LLINGTON RI ABD JATIKOKAN 45 MILE RADIUSI 7 80 ABDE BARRIE RR 1 UTOPIA ACD ABD ABCDE BARRY S BAY 50 MILE RADIUS ABDE BAYFIELD ABD BELLEVILLE 175 KM RADIUS ABCD E BELMONT 20 CENTENNIA SH 2X2 AD BLYTH 10 HURON CLINTON NOM 310 ABD BRACEBRIDGE POB ug ABD BRAMALEA NORTH YORK MAN 224 ABCDE BRAaMPeTON ABCDE BRANTFORD 25 KM RADIUS PARSONS RADIO ELECTRIC CO NO ACs ABCO BRANTFORD 8 AREA PRO TECH APPLIANCE SERVICE ABCO BROCKVILLE APPLIANCE WORLD 613 345 0123 ABDE CAMBRIDGE wer 519 884 2507 ABCO ICAMPBELLFORD TOUGHS APPLIANC ABCOE CAMERON HAR LYN APPLIANC 8 SERVICE 705 359 1308 AD CARDINAL SMITH HEATING amp IONS 613 057 1258 c A GE ABOE CARLETON PLACE N REFRIGERATION 150 IND 613 287 6282 AD DEVELOPMENT 122 BRIDGE ST 619 257 5094 E CHATHAM TN AC TAYLOR AVE H ABCDE CHATHAM 8 AREA CE CENTRE 509 PARK AVE Vs NTM 141 aco CLINTON TY S APPLIANCE 10 HURON ST PO BOX en NOM ILO ABO CHELMSFORD SE FURNITURE amp APPLIANCE 12 MAIN ST BOX 178 POM ILC AD CLOYNE TOUGHS APPUANCE REPAIR MADOC ON KOK2KO ABCOE COBOURG RON LINTON N ACD KEITH STEIN APPL BELLEVILLE KBP 267 ABCO CODRINGTON AREA Aco 1ER ABCOE 206 20 KM RADIUS ABDE ABCD CONCORD ABCD
60. MARTIN E GP MARTIN 183 E8A1W3 506 235 3099 ABCOEP SUSSEX FREEZE DOMESTIC APPLIANCE SERVICES 271 IRISH SETT RD BOX 1 BELLEISLE CREEK 506 485 2180 ABD HUTCHINSON S APPLIANCE SALES amp SER LTO 700 ROTHESAY AVE ST JOHN S E2H 2H5 506 633 0766 ABD TRACADIE SHEILA M T REPARTIONS 3449 RUE CRIMSOPOL ErX 108 606 395 6806 ABD WESTMORLAND BERNIES USED FURNITURE LTO RAI BOX 1145 ST ANTOINE ECA 2x0 506 525 2813 ABD NOVA SCOTIA JANTIGONISH JEROME CAMERON RR 5 B2G 213 902 863 4528 ABD BERWICK MACLAREN APPLIANCE SERVICE 278 MAIN ST BOP En 902 538 7845 ABD BRAS D OR CORDELL BROWN REFRIGERATION SERVICE LTD 143 SUNRISE DR BOC 180 902 794 4096 ABDE BRIDGEWATER IHARRY RHYNO REFRIGERATION 233 NORTH ST B4V 2V7 902 543 4737 ABCDEP BRIDGE TOWN MCNEIL APPLIANCE SERVICE BOX 145 BOS 1C0 902 678 1772 A CAPE BRETON TIM S QUALITY VACUUM SERVICE 74 BROOKSIDE ST GLACE BAY BIA 1K3 902 849 0970 ABDE ICHETICAMP ROBIN JONES 8 WHITMAN GENERAL DELIVERY BOE mp 902 224 2434 ADE DARTMOUTH CAL TECH SERVICES 519 HERRING COVE RD B3R 1X3 902 477 9004 1020 ABDP GLACE BAY TIM S QUALITY VACUUM SERVICE 74 BROOKSIDE ST BIA 1K3 902 849 0970 BDE GREENWOOD D C MACDONALD APPLIANCE SERVICE 1211 TORBROOKE RD R R 1 BOP 1WO 902 765 2702 ABD HALIFAX ICAL TECH SERVICE 393 HERRING COVE RD B3R 1N3 902 477 9004 1020 ABDP GALLAGHERS APPLIANCE SERVICE 69 AELLEVISTA DR BZW 2X4 902 462 1003 A LOCKPORT BRUCE SHIPLEY APPLIANCE SERVICE IRR 1 4716 BEAR PT BOW 380 SHAG HARBOUR 902 723 2774 A LOUISDALE PUBLIC ELEC
61. ME APPLIANCE SER BOX 1333 PORT MCNEIL VON 2RO 250 966 2289 ABCD PRINCE GEORGE ABC TV amp STEREO 1 FIRST AVE VAL 2Y8 250 564 9018 8 lA amp M APPLIANCE 1956 1ST AVE VAL 271 NO MICROWAVES 250 563 7103 ADE BEAVERLY APPLIANCE 10620 MUSA ROAD V2N SAD 250 964 6854 c PRINCE RUPERT MONARCH APPLIANCE 207 3RD AVE E 250 627 8303 ABCO PRINCETON IWOODY S APPLIANCE REPAIR 217 VERMILLION AVE VOX W i 280 295 3511 ABCDE QUALICUM ISULLIVAN ENTERPRISES 783 CANYON CR RREI SITE 195 C4 VOR 270 250 752 1133 ABE QUEEN CHARLOTTE ISLAND RAM REFRIGERATION PO BOX 471 MASSET VOT 1M0 250 626 3620 ABD JQUESNEL QUESNEL APPLIANCE 8 REFRIGERATION 427 ALLARD ST V2J353 250 747 7303 ABCDE QUESNEL OIL amp GAS LTD 1297 CARIBOO HWY N V232Y5 250 992 6807 AG RICHMOND TRAIL APPLIANCES LTD 100 5460 MINORY BLVD VOX 2A9 604 278 6133 ABC TOTEM APPLIANCE BURNABY ER IMPERIAL ST VS3 4M2 ABCOEP SALMO ISALMO REPAIR SERVICE BOX 42 521 SAYWARD AVE VOG 170 250 357 9500 ABCD SALMON ARM CHARGEN APPLIANCE REPAIR RR ai VOE 270 260 832 6666 ABCDE ISECHELT KOHUCH APPLIANCE REPAIRS PO BOX 1120 VON 340 604 885 0847 ABCDE SMITHERS ELS D ENTERPRISES PO 80X 3508 250 847 3416 C SOOKE TOTEM APPLIANCE VICTORIA 4 418 GARBALLY RD V8T 2Ki 260 384 0515 ABCDE ISPENCES BRIDGE CANTEK APPLIANCE SERVICE 2101 COLOWATER AVE PO 4148 VOK 1Y0 250 378 2468 ABD SQUAMISH TOTEM APPLIANCE 380 IMPERIAL STREET BURNABY V5J AM2 1 800 558 8550 ABCD SUMMERLAND QUALITY SERVICE CENTRES 163 275 GREEN AN Y PENTI
62. NOS DE LA GARANTIA L Instructions d utilisation 21 El primer a o Durante el primer a o 1 todas las partes el ctricas de este producto que se encuentren defectuosas incluyendo todas las unidades selladas del Ne 22 sistema se reparar n o cambiar n a opci n del garante sin cargo alguno para el comprador ORIGINAL IG el Soin et entretien Del segundo al Durante los siguientes cuatro a os 4 toda parte del sistema sellado que se encuentre defectuosa compuesto del compresor condensador i as Localisation de p tele Se Mus ewe seid ante dat kod nat Re Ph karen ce Raed 23 quinto a o evaporador secador y todas las tuberias asociadas se cambiar n sin cargo alguno El comprador pagar por toda la mano de obra y flete de regreso gt A G ti 24 durante este periodo de cuatro a os 4 para reparar o cambiar cualquiera de los componentes sellados del sistema Toda unidad que se diagnostique 5 arante cr como no funcional debido a una falla del sistema sellado y a la que corresponda un cambio durante los cuatro a os 4 existentes estar sujeta a una KA depreciaci n correspondiente o cuota de usuario incluyendo cualquiera y todos los costos de flete que se le exijan al consumidor Para obtener Comuniquese con su representante en donde compr la unidad o con el departamento de servicio autorizado de Danby m s cercano en donde un servicio t cnico de servi
63. O MASKINONGE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 ABD MATANE MATANE SERVICE DE PIECES 256 RUE STE PIERRE G4W285 418 562 3987 ABD MERCIER IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 514 381 7288 ABO MISTASSINI LE REPARATEUR 2750 WALLBURG DOLBEAU GBL 1L2 418 276 1243 ABD MONT CARMEL IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABO MONTMAGNY IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA MS 418 871 4043 ABD MONT ST GREGOIRE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 1 800 469 0119 ABD MONT LAURIER SERVICE LECLERC ENR 1058 TILDA BOCK J9L 3KG 819 623 1578 ABD SERVICE GB ENR 1129A MASSE JSL3NI 819 623 3482 ABD MONTREAL IG PAQUETTE INC 1104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD LA MAISON DE L ASPIRATEUR 5860 ST LAURENT H2T 1P3 514 273 2821 E IR FRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 459 672 5850 ABCO IMONTREAL EST IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J64 Ma 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 13205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD IMONTREAL NORD IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Jon TMS 514 381 7288 ABD IREFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 13205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD IMONTREAL OUEST IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD IR FRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 320 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD MONT ROYAL G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J64 MS 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIE
64. OCHE REPENTIGNY J6A MS 514 381 7288 ABD D BAIE DE FEVRE G PAQUETE nc tot RUE LAROCHE REPENTIGNY USA 7M5 DE ADO Power interruption settings Let fan run to restart compressor BAIEVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 2 800 463 0119 ABD D a D H BARRINGTON IS PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 2 800 463 0119 480 changed too quickly or in approximately ten minutes BARRAUTE ASPIRATEUR SENNETERRE 712 10 EME AVE SENNETERRE JOY 2M0 819 737 8309 ABDE d BATISCAN IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J amp A 7M5 1 800 463 0139 ABD compressor overload tripped BEACONSFIELD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA MS 1 800 463 0179 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU Jay 2H0 450 672 5850 ABCD d BECANCOUR G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY 364 7M5 1 800 463 0119 ABD Noisy unit Loose parts Tighten loose parts BEAUHARNOIS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 514 381 7288 ABD ES e BEAUMONT ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD Inadequate support Provide additional support to unit BEAUPORT ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IBEAUPRE ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IBELLECHASE IGIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL GiP 248 1 877 877 5533 ABDE gt H 3 H H BELOIEL IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD Mo
65. PENTIGNY J6A 7MS 3 800 463 0119 ABD ST AGAPIT ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD IGIASSON LACO 14400 BOUL HAMEL G P 238 7 5531 ABOE IST AGATHE DES MONTS PARENT amp FILS ENR 11 DES LAURIERS J8C 3N7 ABDE IST AGATHE DES MONTS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 469 0119 ABO IST ALEXIS DES MONTS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABO IST ALEXIS MONTCALM IG PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE IST ALPHONSE RODRIGUES IG PAQUETTE INC 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 2241 AGDE IST AMBROISE G PAQUETTE INC 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE 26 3M7 460 759 3241 ABDE IST ANACLET G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY EA 7M5 1 800 463 0319 ABD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE SELECTOR Fig 12 To set desired cooling temperature simply rotate the SELECTOR dial to the appropriate setting LOW FAN will circulate the air at a minimum speed without cooling HIGH FAN will circulate the air at a maximum speed without cooling LOW COOL provides cooling automatically with minimum air circulation Recommended for night time use HIGH COOL provides cooling automatically with maximum air circulation Recommended for quick cooling or for extremely hot days Once room is cooled reduce setting to LOW COOL
66. PPLIANCE CARE Po pose Trv sse ABCD LA CRETE SUNRISE REFRIGERATION BOX 387 Ton 2HO 403 928 2376 ADE LAKE LOUISE APPLIANCE PROFESSIONALS 1 124 RIVER AVE BOX 1566 COCHRANE TOL OWO 403 932 1640 ABCDE LETHBRIDGE ACTION APPLIANCE LTD 2022 71 AVE Tri 505 403 328 8482 ABCDP IMASERS APPLIANCE SERVICE 1276 2ND AVE SOUTH 11 DES 403 327 9696 ABDE PRO TELEVISION 1818 2NDAVE S T14 068 403 328 4977 AB RON S APPLIANCE SERVICE 121 19TH ST S T1J488 403 928 0011 ABCD LOUGHEEO GRIEVE REFRIGERATION LTD BOX 245 ToB 2V0 C828 403 386 3766 AD MANNVILLE un Bex IT 5026 54 ST ToBawo 403 763 3026 ABCOEP MEDICINE HAT B 8 C APPLIANCE SERVICE 902 18THST N TIA TTA 403 527 8508 ABCD RANDY S REFRIGERATION 698 SOUTH RAILWAY ST TIA 2W1 403 526 0463 ABDE APPLIANCE REPAIR BY WAYNE en STHST SE TIA oN3 403 527 5354 ABCD otos OTTOS ELECTRIC 5101 49TH AVE TAH 17 403 556 3477 AB PEACE RIVER NORTHERN APPLIANCE amp REFRIGERATION LTO 7801 94 STREET T85 166 403 624 9551 ABCDEP RIMBEY THE WAREHOUSE BOX 180 5043 50 AVE ToC 210 403 843 2368 ABCDE RED DEER MIDWAY APPLIANCE SERVICE ei 7895 4STH AVE TAP 284 403 342 1353 ABCOP SEXSMITH MPF APPLIANCE REPAIR BOX 24 9101 96 AVE 403 532 3636 ABCDP SLAVE LAKE NOROIC REPAIR AND SERVICE LTD 633 MAIN ST NE TOG2A2 403 849 2611 ABCOEP STETTLER CORNER APPLIANCE SERVICE P O BOX 2088 TOC 210 403 742 6120 ABCD STRATHMORE PJ S APPLIANCE WAREHOUSE amp SERVICE PLUS 318A 2NDAVE TIP 1B3 ABCDE WESRLOCK ISID S APPLIANCE CARE 11007 105 ST 17P1ES ABCD WETASK
67. RD N7A 3A2 IG MURON ST BOX 789 CLINTON NOM LO PO BOX 275 RR 2 K5G 248 RR 1 225 JONES RO POC 160 RR 1 PORT SYDNEY POB 110 671 REGENT ST MOUNTBRIDGES NOL 1440 168 5450 CANOTEK ROAD K 14 965 BOX 1778 5070 WHITELAW ROAD Do FROBISHER OR WATERLOO N2V 242 5458 WELUNGTON RO 7 PO BOX 310 ELORA NOB 150 RR 2 KOM 150 1692 694 KING ST E LSM 143 154 GAGE AVE HAMILTON L amp L 7A4 1497 PARIS ST SUDBURY PIE 387 430 6TH AVE NAN 237 871 10TH ST Nan 183 5 MADOC ON KAK 2K0 EMBRO NOJ 1J0 Eng PORT SYDNEY FOB 210 1671 REGENT ST MOUNTBRIOGES NUL IWC RR 2 EMBRO NO3 110 RR 2 EMBRO NOJ 1J0 P O BOX 147 KOG 169 B CIRCLE PSN 173 13623 DURHAM ST MADOC ON KOK 2KO 1050 BAXTER ROAD UNIT F OTTAWA K2C3P1 1303 RAILWAY STREET BOX 1359 P9N 3X7 714200 ST S PON tHE P O BOX 140 PON 3x7 671 REGENT ST MOUNTBRIDGES Nat va 8 BOYERS RD R R L4P2E9 253 MAIN STS NEWMARKET L3Y 374 745 DEVELOPMENT OR 90 FROBISHER DR WATERLOO N2V 2A2 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M3N 224 671 REGENT ST MOUNTBRIDGES Not 10 R R 2 EMBRO NOJ 130 RR 2 po eg 28 ONTARIO STREET N8H 274 739 MAIN STREET EAST M4W 2C5 102 MAIN ST E NAW 286 540 CLARK RD UNIT 12 N5V2C7 Dir HORTON ST E NGG 112 RR 2 K08 ST2 13523 DURHAM ST S MADOC ON KUK 2K0 1750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M N 224 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK MAN 224 ENISONST L URHAM S 1050 BAXTER ROAD UNIT O RR 2 L7G 455 MAIN ST NORLAND 3663 MAVIS ROAD UN
68. RRANTY SS ri ing the f e D First Year During the first year 1 any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will be repaired or OO replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser Ki Ga Through During the next four years 4 any part of the sealed system found to be defective consisting of compressor condenser evaporator EX ifth Year dryer and all related tubing will be replaced without charge The purchaser shall pay for all labor and return freight during this four year NY 4 period for repair or replacement of any sealed system components Any unit being diagnosed as non functional due to sealed system SS failure and warranting an exchange during the existing four 4 years will be subject to an appropriate depreciation or user fee including WG any and all freight charges being levied against the consumer CS de obtain Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service NS ervice must be performed by a qualified service technician If service is performed on the units by anyone other than an authorized service Gei depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be at an end E l EXCLUSIONS CS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions r
69. RRE DUFOUR 13205 BOUL FASCHEREAU Jav 2H0 450 672 5850 ABCD NEW RICHMOND IGERALD BABIN SERVICE 141 PRINCIPAL GOC 200 418 534 3380 ABD NEWPORT GERARD PROULX SERVICE ICP 23 GOC 2A0 418 777 2351 A NICOLET G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0115 ABD INOTRE DAME DE LOURDE IGIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 2J8 1 877 877 5531 ABDE IG PAQUETTE INC 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3247 ABDE NOTRE DAME DE LA MERCI IG PAQUETTE INC 1624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6E 3M7 450 759 3247 ABDE NOTRE DAME L ILE PERROT IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD NOTRE DAME DE MONT ABAN IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 600 463 0119 ABD NOTRE DAME DE STANBRIDGE CHRISTIAN DRAPEAU 1934 PRINCIPALE JOJ 1M0 450 296 4570 ADE NOTRE DAME PEIRREVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J64 7M5 1 800 463 6119 ABD OKA IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD OUTREMONT IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD PIERREFONDOS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H0 450 672 5850 ABCD PINCOURT G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 514 381 7288 ABO REF RIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU JaV 2HO 450 672 5850 ABCD PINTENDRE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 418 871 4043 ABD POHENEGAMOOK SERVICE JPL 2051 PRINCIPAL
70. S F Y amp APPLIANCE 10 HURON STP O BOX 78 CLINTON NCM ILE 3 482 9414 ABD ISRACOE AS APPLIANCE SERVICE 21 LYNNDALE RO NIY 127 519 428 0753 ABDE SIMCOE TR COUNTY APPLIANCE SERVICE RR ET N3Y 439 519 426 1877 ABCD SIOUX LOOKOUT GOULD ELECTRONICS 39 AWHYTE AVE DRYOEN PEN 121 807 223 3444 ABD ISTAYNER CLEARVIEW APPLIANCE SERVICE PO BOX 56 DUNTROON LOM mg 705 445 4896 ACD MR UTOPIA APPLIANCE REPAIR RR 1 UTOPIA tOM 110 708 424 0327 ACD CLEARVIEW APPLIANCE SERVICE RR 5 DUNTROON LOM et 705 445 4856 ABCD STIRLING TOUGHS APPLIANCE REPAIR 13623 DURHAM ST S MADOC ON KOK 2K0 613 473 4458 ABCDE STITTSVILLE REGIONAL FACTORY PARTS 8 SERVICE 1050 BAXTER ROAD UNIT 7 OTTAWA K2C 3P1 613 820 8606 ABCO STRATFORD BROWN REFRIGERATION 780 ONTARIO ST NSA 3K1 519 271 3723 ABCOP NEEDLES TIRE amp APPLIANCE LTD 180 ERIE ST NSA 2M7 519 271 6721 ABCDE SUDBURY RETRO APPLIANCE 1258 KINGSWAY SUDBURY P38 ER 705 524 2625 ABCO LACASSE FURNITURE amp APPLIANCE 12 MAIN ST BOX 178 CHELMSFORD POM ILO 705 845 9855 AD THAMESFORD MCPHERSON S MAJOR APP REP LTD RR 2 EMBRO NOJ 130 ABD THORNDALE MCPHERSON S MAJOR APP REP LTO RR 2 EMBRO NOJ 140 619 475 4447 ABD THORNHILL ACCORD APPLIANCE 750 OAKDALE RD U 17 NORTH YORK M3N 274 ABCDE THUNDER BAY GENERAL APPLIANCE 145 SIMPSON ST PTC 3H3 ABCD TILLSONBURG BOYS ELECTRIC 585 DUNDAS ST WOODSTOCK NAS 106 ABD MATCHER APPLIANCE 3a KAMPS CRES N4G 423 ABCD HENDERSON APPLIANCE 20 CENTENNIAL AVE NSH 2x2 519 773 3403 AD TIMMINS GEM ELECTRIC MOTORS 16
71. T NAS 10 ABD MCPHERSON S MAJOR APP REP LID RR a 2 EMBRO NOS 1J0 ABD MANITOBA BRANDON LANCE 65 HST RTA4GS BRANDON LIANCE REPAIR 206TH ST NORTH RFA 2P1 KENVILLE WAYNE S USED FURNITURE Po BOX es ROL 07 MORDEN MORDEN APPLIANCE amp AC SERVICE 226 THORNHILL ST REM ING Neepawa RIGERATION PO BOX 1640 ROJ mi PORTAGE LA PRAIRIE 312 FISHER AVE E RIN ROBLIN P O GOX 600 157 MAINST ROL P2 SELKIRK D amp N APPLIANCE REPAIRS LTO ASI MAINST RIA IV 204 492 SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE H DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED ONTARIO DUNNVILLE IMERRITTS RADIO 134 QUEEN ST NIA TH DUNSFORO STYLES APPLIANCE REPAIR 93 CLIFFORD OR KoM vn EGMONOVILLE SEAFORTH ELMWOOD ELLIOT LAKE 145 KM RADIUS ELORA EMSDALE ESPANOLA ETOBICOKE FER FALLS FERGUS FORT ERIE GEORGETOWN GODERICH 9 50 KM RADIUS GANANOQUE GRAVENHURST 86 KM RADIUS GLENCOE GLOUCESTER GUELPH HALIBURTON HAMILTON 8 AREA HAMNER HANOVER 10 MILE RADIUS HASTINGS HAVELOCH HAWKESBURY 30 KM RADIUS HICKSON HUNTSVILLE MUSKOKA AREA ILDERTON INGERSOLL INNKERKIP JASPER 8AREA KAPUSKASING KALADAR KANATA KENORA KENORA 120 KM RADIUS KERRWOOD KESWICK KILLALO KINCARDINE KINGSTON
72. TRIC amp APPLIANCE REPAIR LTD PO BOX 8 SITE 10 BOE 1V0 902 345 2929 ABD IMUSQUODOBO T HARBOUR LIVE WIRE APPLIANCES 8566 HIGHWAY RR 1 BO 2L0 902 889 3239 ABDE INEW GLASGOW PICTOU COUNTY HOME APPLIANCE SER LTD BOX 75 THORBURN PICTOU COUNTY BOK 1WO 902 922 2844 AD PICTOU COUNTY BESTWAY TV RR 2 SCOTSBURN BOK 1RO 902 485 6655 B PICTOU COUNTY HOME APPLIANCE BOX 75 THORNBURN BUK 1W0 902 922 2844 AD ROCKINGHAM ICAL TECH SERVICE 393 HERRING COVE RO B R 1X3 902 477 9004 1020 ABD SHELBURNE BRIAN O CONNOR RR 1 SITE 2 BOX 1102 BOT 1WO 902 875 4461 AD SHAG HARBOUR BRUCE SHIPLEY APPLIANCE SERVICE RR 4716 BEAR PT BOW 4B0 902 723 2774 A ISTELLERTON PICTOU COUNTY HOME APPLIANCE SER LTO BOX 75 THORBURN PICTOU COUNTY BOK 1W0 902 922 2844 AD SYDNEY CHOICE amp BROWNS REFRIGERATION 1430 GEORGE ST BIP IPL 902 564 4411 ABD ISYDNEY MINES CHOICE amp BROWNS REFRIGERATION 1430 GEORGE ST BIP 181 902 736 6370 ABD TRURO PHIL MILLER ELECTRIC 41 FORRESTER ST B2N 482 902 895 3885 ABD WEST PUBUICO BRUCE SHIPLEY APPLIANCE SERVICE RR 1 716 BEAR PT BOW 380 SHAG HARBOUR 902 723 2774 A WESTVILLE PICTOU COUNTY HOME APPLIANCES SER LTD BOX 75 THORBURN PICTOU COUNTY BOK mp 902 922 2844 AD WILMOT DONS HOME APPLIANCE SERVICE 1211 TORBROOKRD R R 1 BOP WO 902 765 2702 AB YARMOUTH ROGER DEVINE ELECTRICAL 18 HERRINGTON AVE YARMOUTH N S 902 742 1414 ABD NEWFOUNDLAND BADGER S QUAY PJH ENTERPRISES LTD PO BOX 29 ANG 180 709 536 2037 ABD BAIE VERTE STONE ENTERPRISE PO BOX 47
73. TTE J6E 3M7 450 759 3241 ABDE ST JUSTIN G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7MS 1 800 463 0119 ABD STAAMBERT DE LEVIS ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST LAURENT IS PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7286 ABD VAL U APPLIANCE SERVICE 1863 ST LOUIS Wa INS 514 744 4298 ABDE ST LAZARE MTL OUEST G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD ST LAZARE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABO ST LEON G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 1 800 463 0119 ABD IST LEONARD G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD ST LEONARD ASTON G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 463 0119 ABD ST LEONARD DE PORTNEUF ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST LIGUORI G PAQUETTE INC 524 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE J6 3M7 450 759 3241 ABDE ST LUC G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 800 453 0119 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 205 TASCHEREAU GREENFIELO PARK J4V 2H4 450 672 5850 ABCD IGIASSON raco 4409 BOUL HAMEL G1P 218 1 877 877 5531 ABDE ISTE MARC CARRIERE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD ST MARCELLINE o PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE SE 3M7 450 759 3241 ABDE GIASSON LACO 4400 BOUL HAMEL G1P 2J8 1 877 877 5531 ABDE STE MARGUERITE ATEHER G PAQUETTE INC
74. U ENR 185 ALFRED FORTIN GSR 4M9 418 862 0492 AB IDUBE SERVICE ENR 1328 RUE RAYMOND GSR 2H5 418 862 3937 ABDE FROCK FOREST LE REPARATEUR 1702 CH DUCURE mn 2N8 819 821 4160 ABCDE ROSEMERE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 App ROUYN ATELIER DE REP ROYAL ROUYN NORANDA 140 AVE DU LAC J9X 4N5 819 762 1255 ABDE ROXBORO IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD SACRE COEUR ELECTRO DUFOUR 156 PIEREAULT GOT mg 418 236 4760 ABD ISAGUENAY LANGIS MARTEL SERVICE ENR 1429 CHEMIN DE LA RESERVE G7J 3N6 418 693 5111 ABD SCOTT ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABD SEPT ILES JELECTRO REF SERVICE LTEE 161 PERE DIVET Gab 3P8 418 962 9186 ABD ISENNETERRE ASPIRATEUR SENNETERRE 1712 10 1EME AVE SENNETERRE JOY 2M0 819 737 8309 ABDE ISENNEVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 614 654 6744 ABDE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 1 800 463 0119 ABD INCS SERVICE ENR 2395 ST MARC GSN 2J8 EM 8432 BE SHANNON ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 415 8 043 ABD SHERBROOKE CLINIC ELECTRONIQUE ENR 14230 KING OUEST JIL re 819 623 1097 8 SILLERY WIELER G PAQUETTE INC 15210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD SOREL MENARD INC 101 RUE DU COLLEGE J3P 219 450 742 3776 ABD IST ALBAN ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1888 87 1 4043 ABD IST ADELPHE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE RE
75. a CRABTREE G PAQUETTE INC 624 RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JOE 3M7 59 3281 ABDE qualified technician IDAVELUYVILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J A 00 463 0119 ABD IDESCHAILLONS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA MS 4 800 463 0119 ABD ya A H d H it fe H ss ba SOUERRE CIR ene Se ha ARDE 2 When unit is installed using proper installation steps unit is properly tipped towards the IDESCHAMBAULT ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 B88 87 4043 ABD j Y DEUX MONTAGNES CONSTANTIN SERVICE 1607 CHEMIN OKA J7R ILS 450 473 0337 ABDE outdoors to allow for condensation run off IDOLBEAU ILE REPARATEUR 2750 WALLBURG GBL 112 418 276 1243 ABD DOLLARD DES ORMEAUX IG PAQUETTE INC 304 RUE LAROCHE REPENTIGNY JEA 7M5 514 381 7288 ABD R FRIG RATEUR PIERRE DUFOUR 13205 BOUL TASCHEREAU AV 2HO 450 672 5850 ABCD DONNACONA ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 877 877 5531 ABD DIPLOMAT XY LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY Simplicity This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided thal the unit is used under the normal operating Gei conditions intended by the manufacturer SN si se gt SS This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable SS 2 TERMS OF WA
76. age du 7 Llamadas para recibir servicio que resulte en la educaci n del cliente contrevent tre air grillage du devant SESCH tre air grillage du devant Prueba de la fecha de compra ser necesaria para los reclamos sobre garantia de modo que tenga la bondad de guardar la boleta de venta En caso que se requiera un servicio bajo garantia presente este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO Mod le DAC6097 1 Manette Mod le SAC5299 Manette Mod le DAC6300 Rainure de dessus d admission derri re la poign e d air frais Rainure de dessus d admission derri re la poign e d air frais Poign e encastr Trou pour vis Trou pour vis Poign e encastr ES Contrevent SE Contrevent Servicio de Garant a Section extensible Perton a extensible Ze Aparatos de aire acondicionado Dentro del Dentro de los l ext rieur ext rieur Canad Estados Unidos Trou pour vis ableau de Trou pour vis ableau de commande commande Volet d admission Enelhogar En el hogar i d air frais Volet d admission Soie d air Sortie d air Se Fe ene d air frais de sup rieure Danby Products Limited Danby Products Inc sup rieure D PO Box 1778 5070 Whitelaw Road PO Box 101 Bentley Court Contrevent H Grillage du Contrevent Grillage du ee Guelph Ontario Canad NtH 629 Findlay Ohio E U A 45839 0669 extensible devant extensible devant
77. ana Consulte el Paso 3 Conexi n opcional de la manguera de drenaje A A lt _ 1 Seleccione el mejor lugar A Este acondicionador de aire ha sido dise ado para adaptarse f cilmente en cualquier ventana singular o doble Sin embargo desde los dese os de ventana pueden variar puede ser necesario hacer algunas modificaciones para una instalaci n segura y correcta B Asegure que la estructura de la ventana y del marco sean seguras y no tengan madera seca o carcomida C Para una mayor eficacia instale el acondicionador de aire en un costado de la casa o del edificio que tenga m s sombra que luz del sol Si la unidad se encuentra expuesta a la luz directa del sol aconsejamos que coloque un toldo sobre la unidad D Proporcione suficiente espacio libre alrededor del armario para permitir una circulaci n de aire amplia a trav s de la unidad Consulte la Fig 2 La parte posterior de la unidad debe estar al aire libre y no en un garage ni dentro de un edificio Mantenga la unidad tan lejos de las puertas como sea posible y por lo menos a 30 pulgadas por encima del piso o del suelo Se debe evitar que las cortinas u otros objetos en la habitaci n bloqueen el flujo de aire E Aseg rese de que un tomacorriente adecuado se encuentre en el lugar de la instalaci n Use solamente un circuito de tomacorriente individual clasificado para 15 amperios Todos los cables deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacio
78. apide risquent de surcharger le syst me lectrique et faire sauter un fusible PRECAUTION Fig 12A Mod le DAC5049 SEULEMENT SELECTOR ON OFF Soin et entretien Avant de commencer l entretien du climatiseur assurez vous de r gler le SELECTOR la position OFF et de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 1 NE JAMAIS utiliser d essence benzine diluant ou autres produits chimiques sur le climatiseur car ces mati res risquent d endommager le fini de la peinture et de d former les pi ces en plastique 2 Ne jamais verser de l eau sur l appareil pour le nettoyer car ceci risque de d t riorer l isolation lectrique Nettoyage du filtre air Enlever le filtre air Si le filtre air est bouch par la poussi re la circulation d air encombr e r duit le rendement du climatiseur Le filtre air doit tre nettoy toutes les deux semaines 1 Prenez la patte du filtre air Voir Fig 14 2 Soulevez le filtre i peut r sister l g rement Patie du filtre air 4 amp PR CAUTION N OUBLIEZ PAS d installer le filtre air S il n est pas install durant le fonctionnement la poussi re qui se trouve dans Pair de la pi ce peut aboutir une panne de l appareil Lorsque le grillage de la prise d air et le bo tier sont sales essuyez les l eau ti de moins que 40 C Un d tersif
79. areil sans encombrements Activez le climatiseur avant que la chaleur commence p n trer dans la pi ce De cette fa on l unit aura l occasion de refroidir la pi ce avant qu elle devienne d sagr able Lorsque la temp rature l ext rieur n est pas trop chaude utilisez seulement les commandes HIGH ou LOW FAN Certains mod les seulement Ceci permet la circulation rafraichissante de l air l int rieur et l conomie nerg tique qui vous n est pas disponible pendant le fonctionnement es position de refroidissement Installation dans la fen tre d Risque de choc lectrique Pour viter le risque de blessures cor porelles coupez le courant de l appareil avant l installation ou la r paration Outils n cessaires pour l installation dans la fen tre Tournevis Perceuse lectrique Crayon Ruban mesurer Ciseau Niveau de menuisier Pointe cruciforme et pointe plate M che d un diam tre de 1 8 po DIN PR CAUTION 4h Veuillez lire attentivement les instructions afin d viter les probl mes pendant l installation ou le fonctionnement Votre climatiseur de piece Danby est pourvu d une installation facile dans une fen tre simple ou guillotine II N EST PAS con u pour l installation dans une fen tre coulissante ou travers le mur REMARQUE Nous vous recommandons de garder la bo te et les mati res d emballage pour l entreposage ou le transport
80. ations pour une installation s curitaire et appropri e B Assurez vous que la fen tre et le dormant sont solides et libres de pourriture s che C Pour obtenir la meilleur efficacit installez le climatiseur sur le c t de la maison ou difice qui est le plus abrit du soleil Si l appareil est sur un cot ensoleill nous vous gt recommandons d installer un auvent par dessus l appareil D il est n cessaire de fournir une circulation d air suffisante autour de l appareil Voir Fig 2 L arri re de l appareil doit tre situ l ext rieur et non dans un garage ou l int rieur d un difice Une doit pas tre install proximit d une porte ou moins de 30 po du plancher o de la terre Les draperies et autres objets de la pi ce ne doivent pas encombrer la circulation d air E Il faut s assurer qu une prise de courant est situ e proche de l emplacement de l appareil Utilisez seulement un circuit prise unique de 15 amp res Toute l installation des fils doit tre selon les normes lectriques r gionales et nationales F N UTILISEZ PAS LES RALLONGES LECTRIQUES STANDARDS SUR CET APPAREIL S il est n cessaire d utiliser un fil de rallonge pour brancher le climatiseur utilisez un fil sp cifiquement con u pour l utilisation sur les climatiseurs seulement Disponible de la plus part des quincailleries G NE JAMAIS installer l appareil dans un lieu o des fuites de gaz combustible sont
81. ci n de Danby Simplicity o Diplomat para enfriar su hogar u oficina Este Manual de Uso y Cuidado proporciona la informaci n necesariapara el cuidado y mantenimiento adecuado de su nuevo Acondicionador de Aire para lahabitaci n Si se mantiene en forma adecuada su acondicionador de aire le brindar muchos a os de funcionamiento sin problemas Para evitar dificultades con la instalaci n lea todas las instrucciones antes de comenzar Este manual contiene informaci n para la instalaci n y operaci n de su Acondicionador de Aire para la Habitaci n de Danby NOTA Esta unidad NO ha sido dise ada para instalaci n a trav s de la pared Para f cil referencia es posible que Ud desee agregar una copia de su recibo de ventas a estap gina Anote la siguiente informaci n suministrada en la placa de especificaciones delfabricante ubicada del lado derecho de la unidad por encima del cord n de corriente Esta informaci n ser necesaria cuando Ud se comunique con su Representante de Servicio al Consumidor N mero del modelo N mero de serie Fecha de compra Nombre y direcci n del comerciante Consulte la secci n de soluci n a problemde este Manual de Uso y Cuidado si la unidad noest funcionando correctamente Si estas sugerencias no resuelven su problema comuniquesecon un representante de servicio autorizado o llame a Danby SIN CARGO ALGUNO 1 800 263 2629 Guarde estas instrucciones para referencia
82. cio competente efectuar la reparaci n Si cualquier otro departamento que no sea el autorizado lleva a cabo el servicio de reparaciones en las unidades o si la unidad se usa para una aplicaci n comercial todas las obligaciones de Danby bajo esta garant a se ver n terminadas EXCLUSIONES Con excepci n de lo que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no existe ninguna otra garant a condici n o Mod le DAC5096 representaci n explicita o impl cita hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y toda otra garant a condici n o representaci n incluyendo toda garant a condici n o representaci n bajo la Ley de Venta de Articulos u otra legislaci n o estatuto similar queda por la presente excluida Con excepci n de o que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no ser responsable de ning n perjuicio a personas o propiedad incluyendo Manette Mod les DACS048 Manette Rainure de dessus d admission Rainure de dessus d admission derri re la poign e d air frais Trou pour vis derri re la poign e d air frais Trou pour vis S E SE A Poign e encastr e Poign e encastr e la unidad misma de cualquier manera que se hubiese causado ni de ning n perjuicio resultante del malfuncionamiento de la unidad y con la comp
83. cuando la temperatura llegue a la graduaci n deseada y comenzar cuando la temperatura ambiente se eleve por encima de esta temperatura NOTA La temperatura no afecta el funcionamiento del ventilador El ventilador funcionar en forma continua para mantener un control ptimo de temperatura SELECTOR Fig 12A Modelo DAC5049 SOLAMENTE Para operar la unidad gire el cuadrante del selector al posici n ON Para apagar la unidad gire el cuadrante del selector al posici n OFF MARCHA DE PRUEBA TEST RUN Esta posici n se usa para hacer una prueba con el compresor y la sistema de refrigeraci n evitando el uso del termostato Se usa por un per odo de tiempo muy corto NO USE ESTA POSICION PARA UN FUNCIONAMIENTO CORRIENTE DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Fig 13 Use la LENGUETA DE PERSIANA para ajustar las rejillas de persiana en forma manual hav a arriba o hacia abajo o de un lado al otro THERMOSTAT SELECTOR TEST RUN 1 e Pl LOW COOL g 3 OFF A a A AS A e 6 Fig 12 Modelo DAC5096 DAC6097 1 SAC5299 DAC6300 Ah PRECAUCI N Cuando use el control del SELECTOR gire lentamente permitiendo que la unidad se ajuste Cuando use el THERMOSTAT es importante que espere tres minutos antes de cambiar la temperatura Si se ajusta demasiado r pido existe el riesgo de una sobrecarga lo que har queel fusible se queme ig 12A Modelo DAC5049 SOLAMENTE 5a been T SELECTOR ON OFF
84. d in any properly wired general purpose household receptacle See Table 1 for specifications for individual branch circuit 4 For your safety and protection this unit is grounded through the power cord plug when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded please consult a qualified electrician 5 The wail outlet 3 pin must match the plug 3 pin on the service cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters See Table 2 for receptacle and fuse information If it is necessary to use an extension cord to connect your air conditioner user an approved Air Conditioner extension cord only available at most local hardware stores 6 The rating plate on the unit contains electrical and other technical data The rating plate is located on the right side panel of the unit Table 1 Suggested Individual Branch Circuit Nameplate Amps 5 0 to 12 AWG Wire Size 14 AWG American Wire Gage Based on copper wire at 60 C temperature rating Rated Volts Amps Wall Outlet Table 2 Receptacle and Fuse Types 125 Fuse Size Time Delay Fuse or circuit breaker Plug Type Unit Specifications DAC5049 DAC5096 SAC5299 DAC6097 1 DAC6300 Cooling Capacity BTU 5 000 5 000 5 200 6 000 6 300 Input Wattage 625 625 625 Energy Efficiency Rating 8 0 8 0 8
85. de l appareil Enlevez le sac en plastique qui contient les pi ces n cessaires pour l installation Voir Fig 1 Fig 1 N cessaire d installation Joint en mousse Sac contenant 6 vis Deux supports d ouvrant Support en forme de L Instrucciones de operacion SELECTOR Fig 12 Para graduar la temperatura de refrigeraci n que se desea simplemente haga girar el cuadrante SELECTOR a la graduaci n adecuada LOW FAN VENTILADOR BAJO har que el aire circule a una velocidad m nima sin refrigeraci n HIGH FAN VENTILADOR ALTO har que el aire circule a una velocidad m xima sin refrigeraci n LOW COOL REFRIGERACI N BAJA proporciona retrigeraci n autom ticamente con elm nimo de circulaci n de aire Recomendado para uso por la noche HIGH COOL REFRIGERACI N ALTA proporciona refrigeraci n autom ticamente concirculaci n m xima de aire Recomendada para refrigeraci n r pida en d as muy c lidos Unavez que la habitaci n se haya enfriado reduzca la graduaci n a LOW COOL NOTA Despu s de graduar su SELECTOR deje que pasen 3 minutos antes de cambiar a otromodo OFF APAGADO apagar la unidad completamente THERMOSTAT Fig 12 Este control le permite seleccionar y mantener una temperatura ambiente c moda en forma autom tica Para seleccionar una temperatura gire el cuadrante del THERMOSTAT enire 1 m s c lido y 9 m s frio La refrigeraci n se detendr autom ticamente
86. dle Louver Tab Screw Hole Behind Handle Louver Tab Screw Hole Recessed Handie Recessed Hand Expandable Shutter Expandable Shutter Outdoor Section Control Screw Panel Hole Outdoor Section Screw Hole a Control Panel Top Air Air Direction Top Air Discharge Louvers i Discharge Front Grill Expandable Fi Front Grill Shutter Shutter Shutter e Front Grill Shutter per Front Grill Mounting Screws ae Mounting Screws Mounting Screws Air Filter Mounting Screws Tab Tab Model DAC6097 1 Model SAC5299 Model DAC6300 Top Channel Top Channel Behind Handle Louver Tab Screw Hole Behind Handle Louver Tab Screw Hole Recessed Hand e S Recessed Hand ends APANCABIE Outdoor Outdoor Shutter Section Shutter Section i Screw Screw Control Hole Control Hole Panel Panel Air Direction Top Air Air Direction T p Air Louvers Discharge Louvers Discharge Expandable 22 Front Grill Se Front Grill Shutter utter Shutter se Front Grill Shutter Air Filter Front Grill Mounting Screws SS Mounting Screws Mounting Screws Tab Mounting Screws Introduction Thank you for choosing a Danby Simplicity or Diplomat Room Air Conditioner to cool your home or office This Use and Care Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Room Air Conditioner If properly maintained your a
87. doux est recommand Nettoyage du filtre air 1 Frappez l g rement le filtre pour enlever la poussi re encrass e ou nettoyez le l aspirateur 2 Lavez le filtre fond dans de l eau ti de 40 C 104 F en frottant l g rement Pour obtenir un meilleur r sultat lavez le filtre dans de l eau ti de savonneuse ou avec un produit d entretien 3 Rincez le filtre fond l eau froide et s chez compl tement R installation du filtre air 1 Prenez le filtre air par le devant et glissez le dans sa rainure jusqu ce qu il s arr te compl tement Soins de fin de saison 1 Faites fonctionner le ventilateur pendant une demie journ e pour s cher l int rieur de l appareil 2 Arr tez l appareil et d branchez la fiche de la prise de courant 3 Nettoyez le filtre REMARQUE Une fois que la saison de refroidissement est termin e l appareil doit tre enlev de la fen tre et nettoy pour le rangement De la condensation peut se trouver dans le bac d coulement Enlevez l appareil en prenant soin de ne pas verser de condensation sur le plancher Rangez toujours l appareil plat sur sa base Enlevez le support en forme de L le support d ouvrant et le joint en mousse de la fen tre et ranger La fen tre ne se ferme pas si le support du dormant n est pas enlev Soins du d but de saison 1 Nettoyez le filtre 2 Faites l essai du fonctionnement pendant 5 minutes TEST RUN
88. e lam d derri re la Geen Trou ls poign e pour vis 2 In E ES t ormant int rieur e IZ Ge de la fen tre Ge Support en forme de L a Dormant ext rieur de la Dormant int rieur fen tre de la fen tre g Fig 7 112 aAa 13 2 po Int rieur Ext rieur Bande de bois pour Espace de 1 4 support en L po 6 mm Y Ch ssis de la deuxieme fen tre Bande de bois instal l e sur le dormant int rieur Dormant int rieur Dormant ext rieur Fig 8 7 Nivellement de l appareil Assurez que l appareil est centr et niveau pour obtenir un bon coulement de la condensation Une fois install l appareil se penche vers l ext rieur pour l coulement de la condensation 8 Comment attacher les contrevents Ouvrez les volets la distance exig e et marquez l emplace ment des trous l aide des trous d j perc s sur le c t sup rieure de chaque volet l aide d un foret de 1 8 po percez des trous l avance dans la guillotine et attachez les volets la guillotine avec les vis fournies Voir la Fig 9 9 Installez les supports des guillotines Pour une installation plus s curitaire attachez les supports de guillotine sur chaque c t sup rieure de la fen tre l aide des vis fournies Voir la Fig 10 10 Installation des bandes d tanch it Coupez le ruban d tanch it
89. e 7 0 amps sur la plaque d information et peut tre branch dans toutes les prises standardes du domicile qui sont install es selon les normes 4 Pour votre s curit et protection cet appareil est mis la terre par le cordon d alimentation lorsqu il est branch dans une prise 3 fiches mise la terre POUR VOUS ASSUREZ QUE LA PRISE DE COURANT EST MISE LA TERRE CONSULTEZ UN LECTRICIEN QUALIFI 5 La prise de courant murale trois fiches doit permettre le branchement du fil de courant avec une prise trois tiges fournit avec l appareil N UTILISEZ PAS d adapteur de courant Voir la Table 2 pour les renseignements sur les prises et fusibles S il est n cessaire d utiliser un fil de rallonge pour brancher le climatiseur utilisez seulement un fil approuv pour les climatiseurs Disponible de la plus part des quincailleries 6 La plaque signal tique de l appareil pourvoit les renseignements lectriques et techniques Elle est situ e sur le cot droit de l appareil Amps plaque signal tique Table 1 D rivation individuelle sugg r e Taille du fil AWG 14 5 0 12 AWG Jauge am ricaine des fils Selon le classement de fil de cuivre 60 C Table 2 Types de prise et fusible Tension nominale 125 Amp res 15 d Prise de courant 8 NT Fusible 15 Fusible retardement ou disjoncteur Bouchon Fusible
90. e calls resulting in customer education A Proof of purchase date will be required for warranty claims i i x q anty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our RSS AUTHORIZED SERVICE DEPOT ja PES Warranty Service NY Air Conditioners With In Canada With In United States Y In Home In Home Ka Danby Products Limited GC PO Box 1778 5070 Whitelaw Road Ka Guelph Ontario Canada N1H 629 CNRS Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45839 0669 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Les PANNE NES SINS Y gt A 7 12 DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED PRINCE EDWARD ISLAND ALBERTON RAMSAY S APPLIANCE REPA 902 853 2017 ABCDE CHARLOTTETOWN PEI MOBLE HOME TRAILER 902 566 1440 ABDE PALMER ELECTRIC LTD ROY STREET 902 894 8543 ABD MONTAGUE ADAMS REFRIGERATION amp APPLIA RR 3 MONTAGUE 902 838 4420 AD IMONTAGUE CAMPBELL APPLIANCE SERVICI 129 GLEN OR C 902 436 4290 ABD SUMMERSIDE STRINGER APPLIANCE 369 ARGYLE CINtZ1 902 436 9582 ABD YUKON WHITEHORSE YUKON APPLIANCE LTD 9041 QUARTZ RD YIA 475 067 668 4844 ABODE
91. en mousse la longueur d sir e et ins rez le entre les fen tres int rieures et ext rieures Pour obtenir l efficacit maximale de refroidissement toutes les fuites d air autour de la fen tre doivent tre compl tement bouch es 20 Rainure 2 vis sup rieure Ouvrant sup rieur derri re l appareil S Ouvrant sup rieur Support de Pouvrant et vis Ouvrant inf rieur Fig 10 Joint en mousse PRECAUCI N A A Debido a que el compresor est ubicado en el lado de los controles de la unidad lado derecho este lado ser m s pesado Un soporte inadecuado en el lado del control de la unidad puedeocasionar heridas personales y da os a su unidad Aunque una persona puede instalar esta unidad con facilidad recomendamos que otra personaest al lado suyo para ayudarlo si es necesario Su unidad se ha dise ado para evaporar condensaci n bajo condiciones normales Sin embargo bajo condiciones de mucha humedad una condensaci n excesiva puede hacer que el tacho debase se desborde al exterior La unidad se debe instalar en donde el exceso de condensaci n nocaiga sobre peatones 0 propiedades vecinas Si Ud necesita cambiar la direcci n del desborde de condensaci n el tap n de drenaje manguera no incluida se puede perforar antes de que la unidad est instalada en la vent
92. epresentations or NX guarantees express or imp ied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or K guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly Oe excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or Ki property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the SS purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit Ka GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following NE 1 Power Failure SS 2 Damage in transit or when moving the appliance Ka 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions S extremely high or low room temperature BS 5 Use for commercial or industrial purposes ES 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc Ge 7 Servic
93. g n se describe en la Fig 9 3 Raccord du boyau d coulement facultatif le boyau n est pas inclus Pour diriger l coulement de la condensation en ajoutant un ye tapeo ue Fig 6 de la ventana 6B Aplicaci n Opcional de la Ventana boyau flexible a Renversez soigneusement l appareil sur son dos Il li Instalaci n de la manguera de drenaje b Percez un trou travers le centre du drain d coulement en utilisant une m che de 1 4 po Voir Fig 3 N enfoncez pas la m che car ceci peut Sila aplicaci n de su ventana tiene un canal rebajado y Ud Va a endomm int ri i A 4 fi ager l int rieur du drain usar la manguera de drenaje ser necesario que leventa 1 1 2 toda c Obtenez un boyau flexible d un diam tre de 1 2 pouce et EE CS Na altura del acondicionador de aire desde el borde superior del canal Puntal en L oe la longueur d sir e La longueur d pend Fig 3 Consulte la figura 8A opti n 1 D SE Antepecho exteri e la di i SE e e ad de la vent stance que le boyau doit traverser Coloque un list n de madera que le d dicha elevaci n a todo lo Antepecho interior de Se er ee d Attachez le drain du boyau d coulement l aide d une largo del ancho del canal KEE Pared Fig 7 bride d i e e ist e de serrage Ces outils peuvent tre achet
94. goteando adentro Acumulaci n de hielo o escarcha La unidad no est en un ngulo adecuado para permitir que el agua se desague al exterior Temperatura baja en el exterior El filtro de aire de la unidad est sucio bas y limpie el filtro La unidad se debe instalar en un ngulo para que la condensaci n se desborde correctamente Inspeccione la unidad y haga los ajustes necesarios Cuando la temperatura exterior sea aproximadamente 55 F om s baja es posible que se acumule escarcha cuando la unidad est en el modo de refrigeraci n Coloque la unidad en operaci n de FAN VENTILADOR solamente hasta que la escarcha se derrita NOTAS 1 Si el disyuntor se dispara repetidamente o el fusible se quema m s de una vez comun quese con un t cnico calificado 2 Cuando la unidad se instala observando las medidas correctas de instalaci n la unidad est inclinada correctamente hacia el exterior para permitir un desborde de condensaci n 35 cuidado y mantenimiento Cuando repare o efect e el mantenimiento de su acondicionador de aire es importante quecoloque el conmutador SELECTOR en la posici n OFF y desconecte el cord n de corrientedel tomacorriente 1 NO use gasolina bencina diluente u otros productos qu micos en el acondicionador de aire ya que estas substancias pueden causar da os al acabado pintado y deformar las partes de pl stico 2 Nunca tra
95. h the high side of the bracket to the outside Use two self tapping screws to secure the bracket to the outer sill Be sure to place the short side of the bracket edge flush against the back of the inner sill See Fig 5 Bracket helps hold the unit securely in place Outside Fig 5 PRODUCTS CITY bete DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED QUEBEC IST UBALDE 63 0189 ago ABDE STE URSULE ABD IST VALLIER Ago IST VIATEUR 5 RUE LAROCHE REPENTIGNY ABD ST WENCESLAS 3 REPENTIGNY ABD 57 ZENON G PAQUETTE INC ERE JOLIETTE ABDE ELER G PAQUETTE INC ABD ABOE ABODE THETFORD MINES BE ABDE ABD TRING JONCTION CHENNE LORETTE ABD S PISTOLE DU LOUP GR 245 ABDE TROIS RIVIERES D NY JGA TMS ABD Be ABD VAL ALAIN ABD VAL BELAIR AGO JVALCARTIER 448 871 4083 ABD VALLEE JONCTION L ANCIENNE LORETTE 1 089 971 4043 ABD VALLEYFIELD TIGNY J6A 745 514 381 2288 ABD VAL MORIN 819 422 6317 AB VANIER 418 527 2494 ABDE G PAQUETTE INC L ANCIENNE LORETTE 418 873 4043 ABD IVARENNES ERATEUR PIERRE DUFOUR vano 450 072 5860 ABCO JETTE INC 14 381 7288 ABD VAUDREUIL VETTE INE REPENTIGNY JGA ABDE VAUDREUIL SUR LE LAC E REPENTIGNY JE ABDE VERDUN E REPENTIGNY A 514 381 7288 ABDE VICTORIAVILLE dE GOP ATE 819 781 0992 ABD VILLEMARIE 816 629 2272 ABDE 5 ABD VILLE ST GEORGES ABD ABDE WESTMOUNT G PAQUET SA TMS ABDE WATER
96. ifi i 2 Lorsque toutes les tapes d installation sont compl t es correctement l appareil se penche vers l ext rieur afin de permettre l coulement de la condensation 26 23 S Simplicity DIPLOMAT GARANTIE LIMITEE DE CLIMATISEUR Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Premi re ann e Pendant la premi re 1 ann e toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes oblur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL De la deuxi me Pendant les prochaines quatre 4 ann es toutes les pi ces d fectueuses dans le syst me scell d fectueuses y compris seulement les la cinqui me ann es pi ces suivantes compresseur condensateur vaporateur s cheuse et tous leurs boyaux seront remplac s sans frais L acheteur est responsable envers tous les frais de main d oeuvre et de transport pendant cette p riode de quatre 4 ans pour la r paration et le rechange sur tous les composants du syst me obtur Toute unit de diagnositique inad quate due
97. ion A This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window However since window designs vary it may be necessary to make some modifications for safe proper installation B Make sure window and frame are structurally sound and free from dry and rotted wood C For maximum efficiency install the air conditioner on a side of a house or building which favors more shade than sunlight If unit is in direct sunlight it is advisable to provide an awning over the unit D Provide sufficient clearance around the cabinet to allow for ample air circulation through the unit See Fig 2 The rear of the unit should be outdoors and not in a garage nor inside a building Keep unit as far away from doors as possible and should be at least 30 above the floor or ground Curtains and other objects within a room should be prevented from blocking the air flow E Be certain the proper electrical outlet is located at the source of the installation Use only a single outlet circuit rated at 15 amps All wiring should be in accordance with local and national electrical codes F DO NOT USE REGULAR EXTENSION CORDS WITH THIS UNIT If it is necessary to use an extension cord to connect your air conditioner use an approved Air Conditioner extension cord only available at most local hardware stores Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity c
98. ir conditioner will give you many years of trouble free operation To avoid installation difficulties read instructions completely before starting This manual contains information for the installation and operation of your Room Air Conditioner NOTE This unit is NOT designed for through the wall installation For easy reference you may want to attach a copy of your sales receipt to this page Note following information provided on the manufacturer s nameplate located on the right side of the unit above the power cord This information will be needed when you contact a Customer Service Representative Model Number Serial Number Date of Purchase Dealer s Name and Address Refer to the trouble shooting section of this Use and Care Manual if the unit is not operating correctly If these suggestions do not solve the problem contact an authorized servi sentati gt tce repre t TOLL FREE p ative or call Danby 1 800 263 2629 Keep these instructions for future reference This symbol denotes a caution or warning CAUTION 4 amp Do not leave a room air conditioner unattended in a space where people or animals who cannot react to a failed unit are located A failed unit can cause extreme overheating or death in such an enclosed unattended space DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE
99. it with soapy water or a neutral cleaning agent 3 Rinse the filter well using clean water then dry completely Attaching the Air Filter 1 Hold the air filter with front facing you and insert it into the filter slot until it stops completely End of Season Care 1 Operate the fan alone for half a day to dry out the inside of the unit 2 Turn off power and remove plug from wall socket 3 Clean filter NOTE When cooling season is over and the unit is removed from window for cleaning and storage there still may be some condensation water in the basepan Remove the unit carefully to avoid spills on your floor Always store unit flat on its base Be sure to remove L bracket sash bracket and foam seal from the window and save Window will not close if sill bracket remains installed Beginning of Season Care 1 Clean filter 2 Test run for 5 minutes 3 Wait 3 minutes before starting fan cooling operation 10 DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE E PRODUCTS CITY _ SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED QUEBEC GIASSON LACO 4460 BOUL HAMEL GIP 2J6 1 877 877 5531 ABDE IDORION G PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JOA 7M5 514 381 7288 ABD DORVAL IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 514 381 7288 ABD REFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TAS
100. liente la habitaci n pero NO obstruya el acondicionador de aire Permita que el aire circule alrededor de la unidad sin obstrucciones 4 Encienda su aire acondicionado antes de que el aire exterior se vuelva caliente e inc modo Esto evita un per odo inicial de incomodidad mientras la unidad est refrescando la habitaci n an Cuando las temperaturas externas sean lo suficientemente fr as use solamente VENTILADOR ALTO o BAJO Ciertos modelos solamente Esto hace circular el aire en el interior otorgando un comodidad refrescante y utiliza menos electricidad que cuando se opera a una graduaci n de refrigeraci n La instalaci n en la ventana Peligro de choque el ctrico Para evitar la posibilidad de heridas personales desconecte la corriente de la unidad antes dein stalar o reparar Herramientas que se requieren para la insta laci n en la ventana Destornilladores Taladro mec nico L piz Cinta m trica Tijeras Nivel de carpintero A PIN Para evitar dificultades de instalaci n operaci n lea estas instrucciones con cuidado Phillips y de cabeza plana broca de 1 8 de pulgada de di metro PRECAUCI N Su Acondicionador de Aire para la Habitaci n de Danby se ha dise ado para una f cil instalaci n en una ventana singular o doble Esta unidad NO est dise ada para una ventana con abertura vertical ventana deslizante ni para aplicaciones a trav s de la pared
101. mp M PROPANE SWEET BAY AOC 2P0 709 452 2380 ce Set SELECTOR switch to a position other QUEBEC than OFF ABITIBL ELECTROPRO SERVICES ENR 8 PRINCIPALE S ST FELIX DE DALOUIER JOY 1G0 819 727 9464 ABD ALMA LOUIS DION INC 25 BOUL AUGER QUEST G86 248 418 662 3073 ABDE LES APPAREILS MENAGERS J M BRISSON INC 121 AVE DU PONT NORD 418 662 2615 ABD ini H H 7 H H H Rew reo ee wit ege ae oe Inefficient or no cooling Dirty air filter Clean or replace air filter Amau VOYER ELECTRIQUE 224 BOUL ST BENOIT GOJ 180 418 629 3507 ABODE Al e D D e ancienne LORETTE JATELIER G PAQUETTE INC 5210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETIE 418 871 4048 ABD Unit size inappropriate Check with dealer to determine proper unit ANGE GARDIEN JATELIER G PAQUETTE INC 16210 ROUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD H D ANGERS OR ELECTRONIQUE ENR 1244 B AVE DES LAURENTIDES JOX 180 619 668 8778 BCDE for application capacity for application ANJOU IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Jon 7M5 1 800 463 0119 ABO ARMAGH ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABO i tr i n fr m ri Il r ARTHABASKA BERNARD SERV DOMESTIQUE Da RUE GIROUARD ern 287 7264 Aso Blocked air flow Remove obstruction from grill o ASTON JONCTION IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 1 800 463 0119 ABD outdoor louve rs BAIE COMEAU IST GEORGES LECTRIQUE 1877 RE DO PUYJALON G5C 1N3 418 589 5891 ABDE BAIE D URFE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAR
102. nales F No Se use cables de alargamiento regulares con esta unidad Si es necesario usar un cable de alargamiento para conectar su acondicionador de aire use un cable de alargamiento aprobado especificamente para un acondicionador de aire disponible en cualquier tienda de ferreter a local G NO instale la unidad en donde se sospeche puedan haber p rdidas de gas combustible Es posible que su acondicionador de aire no funcione en aire que contenga aceite incluyendo aceite de m quinas gas sulfuro cerca de fuentes calientes etc M n 20 Verja pared u otro obstaculo Obstrucci n lateral Fig 2 29 Su unidad Danby se ha dise ado para un funcionamiento muy eficaz en ahorros de energ a Observe estas recomendaciones para una mayor eficacia 1 Seleccione la graduaci n del termostato que se adapta a su comodidad y deje el termostato en esa graduaci n seleccionada 2 El filtro es muy eficaz para extraer part culas en el aire Mantenga el filtro de aire limpio Generalmente el filtro se debe limpiar cada dos semanas Es posible que se requiera una limpieza m s frecuente dependiendo de la calidad del aire del exterior y en el interior Para sacar el filtro sujete la leng eta del filtro de aire y tire hacia arriaba Es posible que haya un poco de resistencia pero esto es normal go Use cortinas o persianas para evitar que la luz directa del sol ca
103. onditions excess condensation may cause basepan to overflow to the outside The unit should be installed where condensation run off cannot drip on pedestrians or neighboring properties If you need to redirect condensation overflow the drain plug hose not included can be drilled before the unit is installed in the window See Step 3 Optional Drain Hose Connection G DO NOT install unit where leakage of combustible gas is suspected Your air conditioner may fail to operate in air containing oils including machine oils sulfide gas near hot springs etc Side obstruction Fig 2 Ground wall or other obstacle Bil SPECIAL NOTE Window applications come in a variety of different styles Please make sure the window installation kit provided in your air conditioner is compatible with your type of window NOTE Because unit compressor is located on the controls side of unit unit weight is not evenly distributed Therefore when lifting unit use your left hand to hold the handle and your right hand to evenly support the controls side of the unit For carrying unit any distance it is advisable to carry unit with both hands around unit rather than using the hand grip for carrying purposes 2 Uncrating the Unit Carefully remove air conditioner from carton check for possible shipping damage and read these instructions completely befo
104. p Sash Upper Sash Sash Bracket and Screw A Lower Sash Fig 10 VA AM Sealing Strip Fig 11 DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED QUEBEC IST ANDRE AVELUN REFRIGERATION R 14 7 A ROUTE 321 NORD JOV Se 819 983 6585 ABD IST ANGE o 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA 7M5 1 300 463 0119 ABD IST ANGELE DE LAVAL 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY Joh YMS 1 800 469 0119 ABD ST ANGES 5 BOUL VALFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 1 088 871 4043 ABD IST ANNE DE BELLEVUE 4 RUE LAROCHE REPENTIGNY JGA TMS 914 381 7288 ABO IST ANSELME OLL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD ST ANTOINE DE FILLY 216 BOUL VALERED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4083 ABO IST APOLLINAIRE n TEE HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 071 4043 ABD ST AUGUSTIN DES BOUL WILPRED HAMEL ANCIENNE LORETIE 871 4043 AGD ST BARTHELEMY EMENI GRISSETTE SERV ENR 91 YORK JK 1x0 450 885 3619 ABO IG PAQUETTE ING 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J 1 800 463 0119 ABDE IST BASILE G COUTURE ELECTRO LTEE 191 BOUL LAURIE 350 652 3564 ABO sasson raco OBOUL HAMEL GIP 238
105. para colocar la Ge par a Leng eta del Tornillos para colocar la la contraventana filtro de aire rejilla anterior aa filtro de aire rejilla anterior Modelo DAC6097 1 Modelo SAC5299 Modelo DAC6300 Canal superior por Leng eta de per Canal superior por Logis de detr s del mango siana Orificio del tornillo detr s del mango persiana Orificio del tornillo j Mango hundido Mango hund Contraventana Secci n al par S E aire libre I Orificio del Tablero de oua tornillo control 1 Rejilla tipo persiana Descarga superior para dirigir el aire de aire Rejilla tipo persiana para dirigir el aire Contraventana extensible Tablero de control Descarga superior de aire Contraventana HI Rejilla anterior Contraventana 12 Rejilla anterior extensible extensible ti ee Tornillos para colocar j Tornillos para colocar y GE Leng eta del Tornillos para colocar la Lu Leng eta del Tornillos para colocar la la contraventana filtro de aire rejilla anterior la contraventana filtro de aire rejilla anterior
106. ra de la unidad el comprados vo Contrevent ne Contrevent So por la presente acuerda indemnizar y exonerar a Danby Products Limited de todo reclamo por da os y perjuicios a personas o propiedad causados por la unidad Section a extensible Section extensible l ext rieur l ext rieur ESTIPULACIONES GENERALES Ninguna garant a o seguro contenido en la presente o determinado por la presente corresponder cuendo el perjuicio o la reparaci n hayan sido causados por cualquiera de las Trou pour vis ableau de Trou pour vis Es ableau de b commande EA commande siguientes causas ee 1 Corte de corriente Volet d admission Sortie d air Volet d admission E So ie d air Kam 2 Da o en tr nsito o cuando se estaba moviendo el aparato d air frais sup rieure d air frais sup rieure 3 Corriente el ctrica inadecuada como baja tensi n conexiones defectuosas en la casa o fusibles inadecuados S 4 Accidente alteraci n abuso o mal uso del aparato como circulaci n inadecuada de aire en la habitaci n o condiciones de funcionamiento anormales temperaturas Contrevent S Grillage du Contrevent Grillage du de la habitaci n demasiado altas o bajas extensible devant extensible devant 5 Uso para lines comerciales o industriales i H Incendio da os causados por agua robo guerras insurrecciones hostilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones etc Vis de montage du Patte du fil Vis de montage du Vis de bra du Patte du fil Vis de mont
107. re tournez le cadran du THERMOSTAT entre 1 plus chaud et 9 plus froid Le refroidissement s arr te automatiquement lorsque la temp rature atteint le niveau r gl et se remet en marche lorsqu elle se r chauffe REMARQUE La temp rature ne touche pas le fonction nement du ventilateur H fonctionne continuellement pour maintenir la temp rature optimale SELECTOR Fig 12A Mod le DAC5049 SEULEMENT Tourner le cadran du selector la position ON pour faire fonctionner l appareil Tourner le cadran du selector la position OFF pour arr ter le fonctionnement de l appareil ESSAI DE FONCTIONNEMENT Cette position ou fonction est utilis e pour des essais de courte dur e du compresseur et du syst me de refroidissement seulement en se d rivant du thermostat NE PAS UTILISER CETTE FONCTION POUR LE FONCTIONNEMENT NORMALE DU CLIMATISEUR _ DIRECTION DE CIRCULATION D AIR Fig 13 Utilisez les manettes des volets pour r gler la main la direction vers le haut bas c t des volets 21 THERMOSTAT SELECTOR TEST RUN A Low Low CooL g 3 OFF ef Ze A HIGH HIGH EN COOL FAN 3 6 Fig 12 Mod le DAC5096 DAC6097 1 SAC5299 DAC6300 A Tournez les commandes de vitesse du SELECTOR lentement afin de permettre un temps d ajustement pour l appareil Attendre trois minutes entre les changements du THERMOSTAT d une position l autre Les ajustements de position trop r
108. re attempting to install your unit A recessed handle is provided on top of the unit to aid in removing unit from carton and placing in window Handle pulls straight up from top of unit DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE 3 Optional Drain Hose Connection hose not included To add flexible tubing to redirect flow of condensate water a Tip unit carefully on its back b Use a 1 4 drill bit to drill a hole through center of drain spout See Fig 3 DO NOT drive drill bit deep into spout to avoid causing interior damage c Obtain a length of 1 2 diameter flexible hose cut o desired length length will depend on how far you want to route the hose Drain Spout d Secure hose to drain spout with a fastener clamp these items can be purchased at any local hardware store Sash 4 Measure Window Size WIDTH This unit can be installed in a single or 13 5 8 double hung window measuring Minimum between 23 1 2 35 Opening _ 231 2 to 35 HEIGHT This unit can be installed in a single or double hung window with a minimum opening of 13 5 8 Fig 4 Inside Inner Sill 5 Installation of L Bracket Outer Sill Install the L bracket in the center of the outer sill L Bracket wit
109. re use un cable de alargamiento aprobado especificamente para un acondicionador de aire disponible en cualquier tienda de ferreter a local 6 La placa de potencia indicada de la unidad contiene informaci n el ctrica y t cnica de otro tipo La placa de potencia se encuentra ubicada del lado derecho de la unidad Tabla 1 Circuito derivado individual sugerido Amperios en placa de f brica Tama o del cable AWG 5 0 a 12 14 AWG Calibre americano de cable Basado en cables de cobre a 60 C de temperatura nominal Tabla 2 Tipos de recept culo y fusibles Tensi n nominal 125 Amperios 15 Tomacorriente de pared Tama o del fusible 15 Fusible de acci n retardada Tipo enchufe o disyuntor Especificaciones DAC5099 DAC5046 SAC5299 DAC6097 1 DAC6300 Capacidad de refrigeraci n Btu 5 000 5 000 5 200 6 000 6 300 Vatios de entrada 625 625 700 710 710 Eficacia nominal de energ a 8 0 8 0 8 3 85 8 9 Potencia de entrada TPh 60Hz 115V Ph 60Hz 115V 1 Ph 60Hz 115V 1Ph 60Hz 115V 1 Ph 60Hz 115V Dimensiones oxi x14568 19 x11 x 145 8 19 x11 x145 8 19 x11 x 14 5 8 19 x 11 x 14 5 8 Peso de la unidad Nivel de ruido dB NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambios para mejoras adicionales sin aviso 27 Gracias por haber seleccionado el Acondicionador de Aire para la habita
110. reil avec les deux mains situ es autour de l appareil au lieu d utiliser la poign e No hay instalaci n de manguera de drenaje 2 Comment enl p R Levante la unidad hacia el centro de la ventana abierta enlever l appareil de sa bo te Consulte la Fig 6 Use el mango en la parte superior de la unidad Marco corredizo mango 11 Enlevez le climatiseur de la bo te et examinez le contre tout como ayuda para levantar y colocar la unidad en posici n tire con 1 LE de la ventana Dl Canal dommage d exp dition Veuillez lire attentivement les cuidado del mango hacia arriba desde la parte superior de la unidad E j superior instructions avant de commencer l installation Une poign e Apoye la parte inferior de la unidad contra el borde exterior del Li por detr s encastr e se trouve sur le dessus de l appareil pour vous antepecho interior de la ventana Es importante que el borde inferior Orificio del del mango aider le soulever de la bo te et le d plac jusqu la fen tre de la unidad se ajuste en el puntal en L Consulte la Fig 7 Baje el tornillo To Soulevez la poign e tout droit du dessus de l appareil marco superior corredizo de la ventana hasta abajo de modo que el marco se ajuste firmemente sobre el canal superior y por detr s del mango de la unidad y de los marcos de la contraventana NO empuje el mango hacia su posici n hundida hasta que est instalando los tornillos de la contraventana se
111. resse du d taillant Consulter la section de localisation de probl me du manuel d utilisation et soins si appareil ne fonctionne pas d une fa on ad quate Si ces renseignements ne vous aident pas r soudre le probl me consultez votre repr sentant de service autoris ou appelez Danby au num ro gratuit 1 800 263 2629 Ce livre est un ouvrage consulter veuillez le conserver Ce symbole repr sente une pr caution ou un avertissement PRECAUTION A Le climatiseur ne doit jamais fonctionner dans une pi ce o se trouve des personnes ou animaux qui ne peuvent pas localiser ou corriger une panne de l appareil Un appareil en panne peut occasionner un surchauffement ou une mortalit dans un espace clos et sans surveillance Con frecuencia los problemas no son muy importantes y es posible que no se requiera una llamada de servicio use la gu a para la resoluci n de problemas para tratar de encontrar una posible soluci n Si la unidad continua funcionando en forma incorrecta llame a una estaci nde ser vicio autorizada o al N mero de Tel fono de Llamada Gratis de Danby para recibir asistencia Dificultad Causa posible Soluci n sugerida El aire acondicionado no funciona Ineficaz o no enfr a La unidad no tiene corriente Filtro de aire sucio El tama o de la unidad no es apropiado para la aplicaci n Flujo de aire bloqueado nterrupci
112. s chez Instale el soporte en L seg n se describe en el Paso 5 en el list n une quincaillerie locale de madera ue 1 6C La instalaci n de la sobreventana Si la sobreventana presenta interferencia con la instalaci n ser necesario que levante de nuevo toda la altura del acondicionador de Ouvrant 4 Mesurez la fen tre LARGEUR Cet appareil peut tre install dans une fen tre guillotine simple ou double qui mesure entre 23 1 2 35 po HAUTEUR Cet appareil peut tre install dans une fen tre Ge lt 23 1 2 po 35 po aire desde la parte inferior del canal guillotine simple ou double qui a une ouverture minimale de 13 5 8 Coloque un list n de madera lo que da la elevaci n correcta por 13 5 8 po arriba del marco de la sobreventana por todo lo largo del ancho de Dentro Muara la parte inferior del canal instale una segunda tira de madera Opcione 1 aproximadamente 6 pulgadas de largo al mismo elevaci n como la primera en el centro del antepecho exterior Consulte la figura Instale el soporte en L seg n se describe en el Paso 5 en la tira de s Se int rieur madera energ Tira de madera Vit rt para el Se ek E 1 4 5 Installation du support en forme de L Paman Dormant intgria r colocada sobre el puig ext rieur antepecho interior y Installez le support en forme de L sur l ext rieur du centre Support en forme de L ne o du dormant Le
113. shooting guide for a SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA PLEASE CALL 1 800 26 DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE 11 D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE a F L 5 7 E PRODUCTS possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s GITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED Toll Free Number for assistance 1 800 263 2629 NEWFOUNDLAND HARE BAY BAYVIEW REFRIGERATION 700 537 ABOEP e e LABRADOR CITY LES HUNT APPLIANCE REPAIR SERVICE 1x8 709 9 ABDEP H H i H n Ge NOTRE DANE REFRIGERATION e Gs Difficulty Possible Cause uggested Solutio Mary ST Om REPAIR ALL SALES 8 SERVICE PO BOX 180 ADE 709 275 3808 ABDE MUSGRAVE TOWN IW Ww YOUNG AND SONS LTD IP O BOX 10 MUSGRAVE TOWN AGC 320 709 467 H AGDE e sas PORT AUX BASQUES ANDERSONS APPLIANCE amp REPAIR PO Box an aom ico 709 695 2070 ABDE Air conditioner will No power to unit Check connection of power cord to SPRINGDALE ELMO S ELECTRICAL AND PLUMBING LTI P O BOX 585 AOL ITO 709 67 4 ABDE not operate power sou rce ST JOHN S EASTERN APPLIANCE 197 CORMACK ST AE 4E2 709 368 1 ABDE STEPHENVILLE THE SERVICE SHOP PO 621 709 643 2 B H H PILGRAMS APPLIANCE REPAIR 3 ZION OR 709 6 1 ABDE Check fuse or circuit breaker IG R ELECTRONICS 171 MAIN ST 709 643 3 8 H ter SWEET BAY J a
114. suspect es Le climatiseur risque de tomber en panne dans des conditions contenant des huiles y compris l huile m canisme gaz de sulfure source chaude etc A paa Min d 20 po Cl ture Encombrement 30 po mur ou de cot autre encombre Fig 2 Terre Ge PRECAUCI N Durante el siguiente paso sostenga la unidad firmemente hasta que el marco corredizo de la ventana se haya bajado al canal superior por detr s de los marcos de la contraventana Si la unidad se cae de la ventana esto puede ocasionar heridas o da os a la propiedad NOTA El empleo de la ventana puede requerir una cantidad de estilos diferentes Por lo tanto puede ser necesario improvisar M en los procedimientos de instalaci n referidos en este manual REMARQUE SP CIALE Les installations dans les fen tres varient selon le style Veuillez vous assurer que l ensemble d installation compris avec votre climatiseur convient votre style de fen tre REMARQUE Vu que le compresseur de l appareil est situ sur le c t o se trouve les commandes le poids de l appareil mesi pas balanc Il est alors n cessaire d utiliser votre main droit pour supporter le climatiseur tout en tenant la poign e avec la main gauche lorsque vous soulevez l appareil Si le climatiseur doit tre d plac une longue distance nous vous avisons de 6A La instalaci n de la ventana supporter l appa
115. tain models only This circulates indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than when operating on a Window Instaliation d Electric Shock Hazard To avoid the possibility of personal injury disconnect power to the unit before installing or servicing Tools Needed for Window Installation Screw Drivers Power Drill Pencil Measuring Tape Scissors Carpenters Level Phillips and flat head 1 8 inch diameter drill bit AA CAUTION To avoid installation operation difficulties read these instructions thoroughly Your Room Air Conditioner is designed for easy installation in a single or double hung window This unit is NOT designed for vertical window openings slider type nor through the wall applications NOTE Save shipping carton and packing materials for future storage or transport of unit Remove the plastic bag containing miscellaneous paris necessary for installation See Fig 1 Fig 1 installation Hardware Foam Seal ae Two Sash Brackets Packet with 6 Screws S L Bracket DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A MAJOR APPLIANCES B MICROWAVES C GAS APPLIANCES D HOME COMFORT E VACUUMS P PROPANE PRODUCTS CITY SERVICE DEPOT ADDRESS TELEPHONE SERVICED ONTARIO ORILLIA NATURAL GAS 104 NORWELD DR LAV TWS 705 32
116. te de limpiar la unidad vertiendo agua directamente sobre la misma ya que esto causar deterioro del aislamiento el ctrico La limpieza del filtro de aire C mo sacar el filtro de aire Si el filtro de aire se tapa con polvo el flujo de aire quedar obstruido y reducir la eficacia El filtro de aire se debe limpiar cada dos semanas 1 Sujete la leng eta del filtro de aire Consulte la Fig 14 2 Tire el filtro hacia arriba es posible que haya un poco de resistencia Leng eta del filtro de aire PRECAUCI N A NO se olvide de instalar el filtro de aire Si se deja que el acondicionador de aire funcione sin un filtro de aire el polvo no se extrae del aire de la habitaci n y esto puede hacer que la m quina falle Cuando la rejilla de entrada de aire y el armario est n sucios limpielos con agua tibia debajode 40 C Se recomienda el uso de un detergente suave 34 La limpieza del filtro de aire 1 Ud puede sacar el polvo atascado en el filtro golpe ndolo suavemente o limpi ndolo con una aspiradora 2 Lave bien el filtro con agua tibia a 40 C 104 F mientras frota suavemente Para mejores resultados l velo con agua jabonosa o un agente de limpieza neutro 3 Enjuague el filtro bien usando agua limpia y luego s quelo completamente C mo colocar el filtro de aire 1 Sostenga el filtro de aire con la parte anterior mirando en su direcci n e introd zcalo dentro de la ranura
117. ttendez approximativement 10 minutes Appareil bruyant Le support pour tre install Odeurs l instailation ne peut pas Pi ces desserr es Support inad quat Serrez les pi ces Ajoutez des supports l appareil La fen tre est double Lire les instructions d installation pour r soudre si le montant doit tre enlev Surfaces tremp es et recouvertes de moisissures ou d algues D posez une palette d haliotide dans le bac de base Enlevez le bouchon et faites couler le bac Bouchez e bac de nouveau Eau coule l ext rieur L coulement de condensation est normale durant les journ es chaudes et humides Pour ajouter un boyau flexible et diriger l eau voir tape 3 Raccord du boyau d coulement facultatif ou givre Eau coule l int rieur Accumulation de glace L appareil n est pas assez pench pour permettre l coulement vers l ext rieur Temp rature ext rieure basse Le filtre air est sale V rifiez et corrigez l installation Lorsque la temp rature l ext rieur est approximativement 55 F ou plus basse la givre peut s accumuler sur l appareil pendant le refroidissement R glez la commande HIGH FAN ou LOW FAN jusqu ce que la givre fonde Enlevez et nettoyez le filtre REMARQUES 1 Sile disjoncteur se d clenche ou la fusible saute maintes reprises consultez un technicien qual
118. unting support Window has a storm Refer to installation instructions to IBELLEFEUILLE IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A MS 1 800 463 0119 ABD e H H H BERGERONAS BERTRAND ELECTRIQUE 139 ROUTE 198 GOT 100 ere ADE cannot be installed window frame determine if frame must be removed BERNIERES ATELIER G PAQUETTE INC 15210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETIE 418 871 4043 ABO BERTHIER SUR MER ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMES ANCIENNE LORETTE 1 888 871 4043 ABO H ini H BERTHIERVILLE ls PAQUETE INC ken RUE DE LANAUDIERE JOLIETTE JGE 3M7 450 759 3241 AGDE Odors Formation of mold mildew or Place algicide tablet in base pan Remove BISHOPTON LUC JACQUES SERVICE FSRTE 112 308 1G0 819 884 2209 ABD H H BLAINVILLE ls PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABO algae on wet surfaces drain plug and drain base pan Replace BOISBRIAND IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J amp A 7M5 514 381 7288 ABD drain plug BOISCHATEL ATELIER G PAQUETTE INC 16210 BOUL WILFRED HAMEL ANCIENNE LORETTE 418 871 4043 ABD gt BOIS DES FILIONS IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 381 7288 ABD D BONAVENTURE GERARD BABIN SERVICE ICP 92ST ELZEAR GOC 2W0 418 534 3380 ABDE Clean unit thoroughly BOUCHERVILLE IREFRIGERATEUR PIERRE DUFOUR 3205 BOUL TASCHEREAU J4V 2H9 450 672 5850 ABCD IG PAQUETTE INC 104 RUE LAROCHE REPENTIGNY J6A 7M5 514 383 7288 ABD D H H BREAKEYVILLE ATELIER G PAQUETTE INC 6210 BOUL WILFR
119. utter frames Personal injury or property damage may result if unit falls from window Top Channel Behind Handle Inner A Se e a A Window Sill Fig 6 Ll L Bracket 2 SC Outer Window Sill Inner Window Sill Wall Fig 7 Wood Strip Mounted on Top Inner Sill inside Wood Strip for L Bracket 1 4 6 mm Clearance Storm Window Frame Outer Sili Fig 8 H i 7 Levelling the Unit Check that unit is centered and level to allow for proper condensation drainage When installed correctly unit interior is tipped to the outdoors for condensation run off 8 Securing Shutters Extend the shutters to the required distance and mark the hole locations using the pilot holes on the top side of each side shutter Using a 1 8 drill bit pre drill pilot holes in the sash and secure the window shutters to the window sash with screws provided See Fig 9 9 Installing Window Sash Brackets For additional security attach the window sash brackets on each side of the upper window with the screws provided See Fig 10 10 Installing the Sealing Strip Cut foam seal to the correct width and insert in between inner and outer windows For maximum cooling efficiency all air leaks around window must be properly sealed Top Channel Behind Unit 2 Screws To
120. z les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Genre de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Acondicionador de aire de tama o reducido El n mero del modelo de su acondicionador de aire para la habitaci n se encuentra en la placa de serie ubicada en el panel derecho de la unidad Todas las piezas de repuesto se pueden adquirir o se pueden encargar especialmente cuando visite su departamento de servicio m s cercano Para solicitar servicio y o la direcci n del departamento de servicio m s cercano llame al N MERO DE LLAMADA GRATIS Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n e Tipo de producto N mero de modelo e N mero del repuesto e Descripci n del repuesto USE and CARE MANUAL MANUEL D UTILISATION ET DE SOIN MANUAL DEL PROPIETARIO Model Mod le Modelo SAC5299 DAC5049 DAC5096 DAC6097 1 DAC6300 CAUTION Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUCION Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operacion antes de usar este producto por primera vez Simplicity Danby DIPLOMAT

Modal - Modèle 6 Modeto S C5299 DACSO49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modal - Mod&egrave;le 6 Modeto S C5299 DACSO49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modal - Modèle 6 Modeto S C5299 DACSO49