MRS PLUS KIT
Contents
1. 5 3 25 5 Tak 8 5 3 6 8 6 4 4 MSR Plus2. 7 9 MRS Plus PRIME 6 4 Tak 7 9 7 26 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT KAKO NAMESTITE KOMPLET MRS PLUS 417958 NA KOMPENZATOR PLOVNOSTI PRIME Ta priro nik vas bo vodil skozi korake ki so potrebni za
3. and rou 7 EIKONA 9 EIKONA 7 18 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT DE MRS PLUS SET 417958 PLAATSEN OP HET PRIME STABJACK MRS PLUS SET In deze handleiding beschrijven we stapsgewijs hoe u de MRS Plus set op het PRIME stabjack plaatst Afbeelding 1 Onderdelen van de set twee sets clips die moeten worden bevestigd op het stabjack twee loodpockets elk voor maximaal 6 kg Voor de maten XS en S geldt een maximaal gewicht van 4 kg per loodpocket AFBEELDING 3 1 Rits n van de zijvakken van uw PRIME stabjack open en U ziet dat aan de binnenkant van het vak een lapstof is gestikt met openingen voor de montage van het clipdeel afbeelding 4 AFBEELDING 1 Afbeelding 2 De clips De linkerclip is de platte clip het mannelijkde deel met de pinnen het rechterdeel i
4. kat ro avaonkwp vn 8 6 Ta pia va Oa rou MSR Plus TO 7 EnavaA Bere BC rn 9 PRIME BC rn MRS Plus EIKONA 6 4 KOTA wore va
5. 2 avaonkwp vn 2 Ta Eva EIKONA 4 ot va 2 and rnv 3 pe nou TO oro 5 17 mares 5 To rnv avaonkwp vn and wore va ONEG 8 5 3
6. MRS Plus PRIME 1 6 13 XS S 4 9 3 1 PRIME 4 1 2 A 4 4 2 2
7. O EFETUAR ESTE PROCEDIMENTO PODE OCORRER A PERDA DE UM BOLSO DE LASTROS DURANTE 0 MERGULHO 0 QUE PODE OCASIONAR LESOES SERIAS OU ATE A MORTE 7 Repita esta opera o no outro lado do Colete Agora j est completo Figura 9 Consulte o manual principal do seu Colete PRIME para ver as instru es sobre como utilizar o sistema de lastros MRS Plus Figura 6 4 Posicione a abra adeira na parte interna do bolso de maneira a que os pequenos pinos fiquem devidamente unidos no gabarito do orif cio Figura 7 FIGURA 9 FIGURA 7 12 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT mares MRS PLUS 417958 HA PRIME HABOP MRS PLUS BAM
8. panel in such a way that the pins on the flat clip engage with the holes the zipper You will see the other side of the hole pattern which you on the clip with the raised receptacle Picture 3 shows this without the already noticed on the inside of the pocket Picture 5 fabric panel between the parts mares 5 Position the clip with the raised receptacle on top of this one in such a way that the pins on the flat clip engage with the holes on the clip with raised receptacle Picture 8 Picture 5 3 Insert the flat clip on the inside of the pocket and the clip with the raised receptacle between the lobes held together by Velcro Picture 6 Picture 8 6 Press together the two clips focusing on one pin at the time until you hear a click You must hear 4 clicks corresponding to the 4 pin hole combinations to ensure proper functioning of the MSR Plus weight system FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN THE LOSS OF A WEIGHT POUCH DURING THE DIVE WHICH MIGHT LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH 7 Repeat the operation on the other side of the BC You are now done Picture 9 Refer to the main manual of your PRIME BC for instructions on how to use the MRS Plus weight system PicTURE 6 4 Position the clip on the inside of the pocket in such way that the small pins are clearly sticking through the hole pattern Picture 7 Picture 9 PICTURE 7 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Ital
9. sisteminin do ru ekilde al mas n temin etmek i in 4 pim delik kombinasyonlar ndan 4 adet klik sesi duymal s n z AKS TAKT RDE DALI SIRASINDA A IRLIK TORBASI KAYBED LEB L R NET CES NDE C DD YARALANMALARA YA DA L ME SEBEB YET VER LEB L R lemi BC nin di er taraf nda da tekrar ediniz lem tamamlanm t r ekil 9 MRS Plus a rl k sisteminin nas l kullan laca n renmek i in PRIME BC nizin ana k lavuzuna bak n z SEKIL 9 30 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT AZ MRS PLUS KESZLET 417958 FELSZERELESE A FO USZASSZABALYOZORA MRS PLUS KESZLET Ez az tmutat v gigvezeti nt az MRS Plus k szlet FO USZASSZABALYOZORA t rt n felszerel s nek l p sein 1 a k szletet alkot komponensek k t cs ptet k szlet amelyeket az sz sszab lyoz hoz kell er s teni tov bb k t s lyz
10. 4 piggar hal for att f rs kra att MSR Plus viktsystemet fungerar korrekt OM DETTA INTE GORS SA KAN DET ORSAKA ATT EN VIKT TAPPAS UNDER DYKET VILKET KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER DODSFALL 7 Repetera operationen p den andra sidan p dykv sten Nu r ni klar bild 9 Se huvudhandboken f r er PRIME DYKVAST f r instruktioner om hur man anvander MRS Plus viktsystemet Bilo 6 4 Positionera klamman inuti fickan p ett s tt sa att de sma piggarna tydligt sticker ut genom h lm nstret Bild 7 Bip 9 BiLD 7 16 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT MRS PLUS KIT iN 417958 ASIL BC YE MONTE EDILMESI MRS PLUS KIT isbu kilavuz MRS Plus Kit in PRIME BC ye monte edilmesi icin gerekli olan ad mlar izah etmektedir Sekil 1 Kit in bilesenleri BC ye takilmasi gereken iki adet klips seti ve her biri 6kg 13lbs kapasiteli iki adet agirlik torba
11. Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT TOY ZET MRS PLUS 417958 PRIME BC LET MRS PLUS nap v oer MRS Plus PRIME BC 1 BC 6kg 13lbs n XS 5 4kg 9lbs EIKONA 3 1 pia ano rou PRIME BC Seite Eva papp vo 4
12. deben colocar en el interior y exterior de un panel 2 Separe el velcro que mantiene los dos l bulos unidos por debajo de de tejido de modo que los pasadores de la abrazadera plana entren en la cremallera Ver el otro lado del patr n de orificios que ya hab a los orificios de la abrazadera de compartimento elevado La imagen 3 lo visto en el interior del bolsillo Imagen 5 ilustra sin el panel de tejido entre las partes mares 5 Coloque la abrazadera de compartimento elevado encima de sta de forma que los pasadores de la abrazadera plana entren en los orificios de la abrazadera de compartimento elevado Imagen 8 IMAGEN 5 3 Introduzca la abrazadera plana en el interior del bolsillo y la abrazadera de compartimento elevado entre los l bulos que se mantienen unidos por el velcro Imagen 6 IMAGEN 8 6 Ejerza presi n en ambas abrazaderas para unirlas centr ndose en un pasador cada vez hasta escuchar un clic Debe escuchar 4 clics que corresponden a las 4 combinaciones de pasador y orificio para asegurarse del correcto funcionamiento del sistema de lastre MRS Plus DE NO HACERLO PODR A PERDER UN BOLSILLO DE LASTRE DURANTE LA INMERSI N LO QUE PODR A CONLLEVAR LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE 7 Repita la operaci n para el otro lado del chaleco hidrost tico Ha finalizado Imagen 9 Consulte el manual principal de su chaleco hidrost tico PRIME para ver las instrucciones de uso del sistema de l
13. namestitev kompleta MRS Plus na va kompenzator plovnosti PRIME Slika 1 Sestavni deli kompleta dva kompleta sponk ki jih je potrebno pritrditi na kompenzator plovnosti in dve vrecki za utezi Velikost XS in S ne smeta biti obteZeni z ve kot 4 kg velikosti M L in XL ne smeta biti obteZeni z vec kot 6 kg SLIKA 1 Slika 2 Sponki od blizu Leva je tako imenovana ploska sponka desna pa je enska sponka z luknjo Sponki morata biti name eni na zunanjem in notranjem delu plo e iz tkanine tako da se zati i na ploski sponki vpnejo v odprtine na sponki z dvignjenim vti em Slika 3 prikazuje to brez tkanine med obema deloma SLIKA 2 KOMPLET MRS PLUS SLIKA 3 Odprite enega od stranskih Zepov na svojem kompenzatorju plovnosti PRIME in poglejte vanj Na notranjem delu Zepa boste videli na itek z luknjicami Slika 4 SLIKA 4 2 Potegnite narazen je ka ki pod zadrgo dr i skupaj dva dela Zagledali boste drugo stran na itka z luknjicami ki ste ga videli v notranjosti epa Slika 5 27 mares SLIKA 5 3 V notranjost Zepa vstavite plosko sponko in sponko z dvignjenim vti em med oba dela ki ju spaja je ek Slika 6 4 7 SLIKA 6 4 Sponko v notranjosti epa namestite tako da bodo zati i pogledali skozi luknjice v na itku Slika 7 SLIKA 7 5 Sponko z dvignjenim vti em pa polo ite nanje tako da se bodo zati i ploske sponke vpeli v sponko z dvi
14. ravna kva ica desna je kva ica s podignutim le i tem Kva ice e biti postavljene s unutarnje i vanjske strane platnenog panela na na in da se klinovi na ravnoj kva ici poravnaju s rupama na kva ici s podignutim le i tem Slika 3 prikazuje to bez tkanine izme u dijelova SLIKA 2 SLIKA 4 2 Odvojite i ak to spaja dvije rese ispod zatvara a Vidjeti ete drugu stranu rupa koje ste ve uo ili na unutarnjoj strani d epa Slika 5 33 mares 5 SLIKA 5 3 Umetnite ravnu kva icu unutar d epa te kva icu s podignutim le i tem izmedu resa koje su bile spojene i kom Slika 6 6 7 SLIKA 6 4 Postavite kva icu na unutarnju stranu d epa na na in da mali klinovi jasno izidu kroz rupe Slika 7 SLIKA 7 Postavite kva icu s podignutim le i tem iznad te na na in da se klinovi na ravnoj kva ici poravnaju s rupama na kva ici s podignutim le i tem Slika 8 SLIKA 8 Pritisnite dvije kva ice zajedno fokusiraju i se na jedan po jedan klin dok ne ujete klik Morate uti 4 klika to odgovara kombinaciji s 4 rupe kako biste osigurali ispravan rad MSR Plus sustava utega AKO TO NE NAPRAVITE TO MO E REZULTIRATI GUBITKOM D EPA S UTEGOM TIJEKOM ZARONA TO MO E DOVESTI DO OZBILJNE OZLJEDE ILI SMRTI Ponovite radnju na drugoj strani KP a Sad ste zavr ili Slika 9 Pogledajte glavni priru nik va eg PRIME KP a za upute o na inu uporabe MRS Plus sustava
15. utega SLIKA 9 34 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT MITEN MRS PLUS SARJA 417958 ASENNETAAN PRIME TASAPAINOTUSLIIVIIN Tama k ytt ohje ohjaa sinua MRS Plus sarjan asentamisessa PRIME TASAPAINOTUSLIIVIIN Kuva 1 Sarjaa kuuluvat osat kaksi kiinnikesarjaa jotka on kiinnitettava tasapainotusliiviin ja kaksi painopussia joista jokaiseen mahtuu korkeintaan 6 kg 13 lbs Kokoihin XS ja S ei saa asetta yli 4 kg lbs painoa tasku Kuva 1 Kuva 2 Kiinnikkeiden yksityiskohdat Vasemmanpuoleinen kiinnike on litte oikeanpuoleinen kiinnike on kohollaan olevalla liitinyksikk Kiinnikkeet on asetettava kankaan sis ja ulkopuolelle siten ett litte n kiinnikkeen tapit kytkeytyv t kohollaan olevassa liitoskappaleessa oleviin aukkoihin Kuva 3 n ytt kiinnityksen ilman osien v liss olevaa kangasta Kuva 2 MRS PLUS SARJA Kuva 3 1 Ve
16. FIGURA 7 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT COMO INSTALAR EL KIT MRS PLUS 417958 EN EL CHALECO HIDROSTATICO PRIME KIT MRS PLUS Este manual le guiar a trav s de los pasos para instalar el kit MRS Plus en su chaleco hidrostatico PRIME Imagen 1 Componentes del kit dos juegos de abrazaderas que se deben fijar al chaleco hidrostatico y dos bolsillos para lastre de hasta 6 kg cada uno Las tallas XS y S no deber an llevar m s de 4 kg por bolsillo IMAGEN 3 1 Abra la cremallera de uno de los bolsillos laterales de su chaleco hidrost tico PRIME y eche un vistazo dentro Ver un parche cosido en la pared interior del bolsillo con un patr n de orificios Imagen 4 IMAGEN 1 Imagen 2 Detalle de las abrazaderas la de la izquierda es la abrazadera plana la de la derecha es la abrazadera de compartimento elevado IMAGEN 2 IMAGEN 4 Las abrazaderas se
17. a ssze a ket csiptet t egyszerre egy csapra figyelve amig kattan st nem hall N gy kattan st kell hallania amely mindegyike a n gy csap lyuk kombin ci nak felel meg az MSR Plus s lyrendszer csak gy fog szab lyosan m k dni A FENTI UTAS T SOK BE NEM TART SA ESET N MER L S K ZBEN ELVESZTHETI A S LYZSEBET AMI S LYOS VAGY HAL LOS S R L SSEL J RHAT 7 Ism telje meg a m veletet az sz sszab lyoz m sik oldal n A felszerel si m velet ezzel befejez d tt 9 bra Az MRS Plus s lyrendszer haszn lat t illet en l sd a F SZ SSZAB LYOZ els dleges tmutat j t 6 BRA 4 Poz cion lja a cs ptet t a zseb belsej ben gy hogy a kis m ret csapok j l l that an thaladjanak a lyukmint n 7 bra 9 BRA 7 BRA 24 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12
18. a clip con il vano di innesto in rilievo La figura 3 illustra l operazione senza il pannello in tessuto fra le parti FIGURA 2 FIGURA 4 2 Aprire il velcro che tiene insieme i due lobi sotto la cerniera Si noter l altro lato dello schema di fori gi osservato all interno della tasca figura 5 mares 5 Collocare la clip con il vano di innesto in rilievo sopra l altra in modo che i perni sulla clip piatta si incastrino nei fori della clip con il vano di innesto in rilievo figura 8 FIGURA 5 3 Inserire la clip piatta all interno della tasca e quella con il vano di innesto in rilievo tra i lobi tenuti insieme dal velcro figura 6 FIGURA 8 6 Premere insieme le due clip un perno per volta finch si sente un clic Occorre sentire 4 clic corrispondenti alle 4 combinazioni perno foro per assicurare il corretto funzionamento del sistema di zavorra MRS Plus LA MANCATA OSSERVANZA DI TALE INDICAZIONE PUO CAUSARE LA PERDITA DI UNA TASCA PORTABIOMBI DURANTE L IMMERSIONE CONDUCENDO POTENZIALMENTE A GRAVI LESIONI O ALLA MORTE 7 Ripetere l operazione dall altro lato del jacket La procedura completa figura 9 Fare riferimento al manuale principale del JACKET PRIME per istruzioni sull uso del sistema di zavorra MRS Plus FiGURA 6 4 Collocare la clip all interno della tasca in modo che i piccoli perni si inseriscano perfettamente attraverso lo schema di fori figura 7 FIGURA 9
19. am flachen Clip in die L cher am Clip mit der erhabenen Aufnahme einrasten Abbildung 3 zeigt dies ohne dazwischen liegenden Stoff ABBILDUNG 2 MRS PLUS KIT ABBILDUNG 3 1 ffnen Sie den ReiBverschluss an einer der Seitentaschen an Ihrem Prime Jacket und schauen Sie hinein Auf der Innenseite der Tasche sehen Sie ein aufgen htes St ck mit Lochmuster Abbildung 4 ABBILDUNG 4 2 Offnen Sie den Klettverschluss der die beiden Stofflagen unter dem Reifiverschluss zusammenh lt Nun sehen Sie die R ckseite des Lochmusters das Sie schon auf der Innenseite der Tasche gesehen haben Abbildung 5 mares ABBILDUNG 5 3 Setzen Sie den flachen Clip auf der Innenseite der Tasche ein und den Clip mit der erhabenen Aufnahme zwischen die beiden Stofflagen die vom Klett zusammengehalten werden Abbildung 6 ABBILDUNG 6 4 Halten Sie den Clip auf der Innenseite der Tasche so dass die kleinen Stifte deutlich aus dem Lochmuster herausragen Abbildung 7 ABBILDUNG 7 5 Setzen Sie den Clip mit der erhabenen Aufnahme so darauf dass die Stifte am flachen Clip in die L cher am Clip mit der erhabenen Aufnahme einrasten Abbildung 8 ABBILDUNG 8 6 Dr cken Sie die Stifte an den beiden Clips einzeln einen nach dem anderen zusammen bis Sie ein Klick h ren Es muss also viermal klicken damit alle vier Stifte korrekt in ihre Gegenst cke eingerastet sind nur dann kann das MRS Plus System ri
20. ares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT HOW TO INSTALL THE MRS PLUS KIT 417958 ONTO THE PRIME BC MRS PLUS KIT This manual guides you through the steps necessary to install the MRS Plus kit onto your PRIME BC Picture 1 Components of the kit two set of clips which need to be attached to the BC and two weight pouches for up to 6kg 13lbs each Sizes XS and S should not carry more than 4kg 9lbs per pocket PICTURE 3 Unzip one of the side pockets on your PRIME BC and take look inside You will see a patch sewn onto the inner wall of the pocket with a hole pattern Picture 4 Picture 1 Picture 2 Detail of the clips The left one is referred to as the flat clip the right one is the clip with the raised receptacle PICTURE 2 Picture 4 The clips will need to be positioned on the inside and outside of a fabric 2 Pull apart the Velcro that holds together the two lobes underneath
21. astre MRS Plus IMAGEN 6 4 Coloque la abrazadera en el interior del bolsillo de forma que los pequefios pasadores sobresalgan claramente por el patr n de orificios Imagen 7 IMAGEN 9 IMAGEN 7 10 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT MONTAGE DES MRS PLUS KITS 417958 AM PRIME JACKET Diese Anleitung f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Montage des MRS Plus Kits an Ihrem Prime Jacket Abbildung 1 Bestandteile des Kits zwei S tze Clips die am Jacket angebracht werden m ssen und zwei Bleitaschen f r jeweils bis zu 6 kg 13 lbs in Taschen der Gr Be XS oder S sollten nicht mehr als 4 kg 9 lbs pro Tasche eingelegt werden ABBILDUNG 1 Abbildung 2 Details der Clips Links sehen Sie den flachen Clip rechts den mit der erhabenen Aufnahme Die Clips m ssen so auf der Innen und AuBenseite der Stofflage angesetzt werden dass die Stifte
22. chtig funktionieren WENN DIE CLIPS NICHT RICHTIG MONTIERT WERDEN KONNTEN SIE WAHREND DES TAUCHGANGS EINE BLEITASCHE VERLIEREN WAS ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD F HREN KANN 7 Gehen Sie auf der anderen Jacketseite genauso vor Nun sind Sie fertig Abbildung 9 Bitte lesen Sie jetzt in der Bedienungsanleitung Ihres Prime Jackets nach dort wird die Benutzung des MRS Plus Bleisystems beschrieben ABBILDUNG 9 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT JAK UPEVNIT KAPSY MRS PLUS 417958 NA VYVAZOVAC VESTU PRIME BC Tato p ru ka popisuje kroky kter jsou pot eba k upevn n kapes na z t MRS Plus na vyva ovac vestu PRIME BC Obr zek 1 Jednotliv d ly soupravy dv sady klip kter je t eba upevnit k BC a dv kapsy na z t p i em do ka d z nich lze vlo it 6 kg 13 liber V p pad velikost XS a S by nem la hmotnost z t e
23. d PRIME TASAPAINOTUSLIIVIIN asetetun sivutaskun vetoketju auki ja katso se sis lle Sen sis sein n on ommeltu lappu jonka muoto on py re Kuva 4 Kuva 4 2 Ved tarranauha auki joka pit kiinni vetoketjun alla olevaa kahta reunaa N et taskun sis ll olevan aukon toisen puolen Kuva 5 19 mares 5 Aseta kohollaan oleva vastakappale sen p lle siten ett litte ss kiinnikkeess olevat tapit kytkeytyv t kohotetussa vastakappaleessa oleviin aukkoihin Kuva 8 Kuva 5 3 Aseta litte kiinnike taskun sis lle ja kohotettu liitoskappale tarranauhalla yhteen pidettyjen reunojen v liin Kuva 6 Kuva 8 6 Paina kaksi kiinnikett yhteen tappi kerrallaan kunnes kuulet naksahduksen Sinun on kuultava 4 naksahdusta jotka vastaavat 4 tapin kiinnittymist saadaksesi MRS Plus painoj rjestelm n toimimaan kunnolla JOS KYSEIST TOIMENPIDETT EI SUORITETA PAINOT VOIVAT PUDOSTA TASKUSTA SUKELLUKSEN AIKANA JA SIIT VOI OLLA SEURAUKSENA VAKAVA ONNETTOMUUS TAI KUOLEMA 7 Toista toimenpide tasapainotusliivin toisella puolla Asennus on nyt valmis Kuva 9 Viittaa PRIME TASAPAINOTUSLIIVIN ensisijaiseen k ytt ohjeeseen MRS Plus painoj rjestelm n k ytt varten Kuva 6 4 Aseta kiinnike taskun sis lle siten ett pienet tapit ty ntyv t selv sti aukkojen l pi Kuva 7 Kuva 9 Kuva 7 20 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy
24. d klammor som maste fastas p dykv sten och tva fickor f r vikter pa upp till 6 kg 13 lbs vardera Storlekarna XS och S b r inte bara mer an 4 kg 9 lbs per ficka Bio 3 1 ppna dragkedjan p en av sidofickorna p er PRIME DYKV ST och titta inuti Ni kommer att se ett tygstycke med ett h lm nster som r fastsytt pa fickans innerv gg Bild 4 1 Bild 2 Detalj pa klammorna Den vanstra refereras till som den flata kl mman den h gra r klamman med den f rh jda mottagardelen Bilo 2 Kl mmorna m ste positioneras p insidan och pa utsidan av en tygpanel BILD pa ett s dant s tt att piggarna pa den flata klimman faster i halen 2 Drag is r velcron som h ller samman de tv loberna under pa kl mman med den f rh jda mottagardelen Bild 3 visar detta utan dragkedjan Ni kommer att se den andra sidan pa halm nstret som tygpanel mellan delarna ni redan noterat pa fickans insida Bild 5 mares 15 5 Positionera klamman med den f rh jda mottagardelen ovanpa denna pa ett satt sa att piggarna pa den flata klamman faster i halen pa kl mman med den f rh jda mottagardelen Bild 8 Bilo 5 3 F r in den flata kl mman i fickan och klimman med den f rh jda mottagardelen mellan loberna som halls samman med velcro Bild 6 BiLD 8 6 Tryck ihop de tva klammorna med fokus pa en pigg at gangen tills det att ett klick h rs Ni maste hora 4 klick som motsvarar kombinationen med
25. ge afbeelding 9 In de handleiding van het PRIME stabjack vindt u instructies voor het gebruik van het MRS Plus loodsysteem AFBEELDING 6 4 Plaats de clip zo aan de binnenzijde van het vak dat de pinnen goed door de openingen van het patroon heen steken afbeelding 7 AFBEELDING 9 AFBEELDING 7 14 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT INSTALACJA ZESTAWU MRS PLUS 417958 NA KAMIZELCE PRIME ZESTAW MRS PLUS Niniejsza instrukcja zawiera procedure instalacji zestawu MRS Plus na kamizelce PRIME Zdjecie 1 Czesci sktadowe zestawu dwa zestawy zaczep w kt re nalezy przymocowa do kamizelki i dwa worki balastowe do 6kg 13 funt w kazdy Rozmiary XS i S nie moga przenosi powyzej 4kg 9 funt w na kieszen ZDJECIE 3 1 Odpia jedna z bocznych kieszeni kamizelki PRIME i zajrze do rodka Widoczny jest kawa ek materia u z otworami kt ry przys
26. gnjenim vti em Slika 8 SLIKA 8 Obe sponki stisnite skupaj tako da pritiskate zati za zati em dokler ne sli ite klika Da bo va sistem ute i MSR Plus deloval pravilno morate sli ati 4 klike ki ustrezajo kombinaciji zapiranja 4 zati ev V KOLIKOR TEGA NE BOSTE STORILI SE LAHKO ZGODI DA BOSTE MED POTOPOM IZGUBILI UTE I KAR LAHKO POVZRO I HUDE PO KODBE ALI SMRT Postopek ponovite na drugi strani kompenzatorja plovnosti Zdaj ste kon ali slika 9 Za navodila kako uporabljati sistem ute i MRS Plus si preberite glavna navodila za uporabo kompenzatorja plovnosti PRIME SLIKA 9 28 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT HUR MAN INSTALLERAR MRS PLUS PAKET 417958 PA PRIME DYKVAST MRS PLUS PAKET Denna handbok guidar er igenom de n dv ndiga stegen f r att installera MRS Plus paketet pa er PRIME DYKVAST N Bild 1 Komponenter i paketet Tva set me
27. mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT INSTALLATION DU KIT MRS PLUS 417958 SUR LE GILET STABILISATEUR PRIME KIT MRS PLUS Ce manuel vous indique les tapes n cessaires pour l installation du kit MRS Plus sur votre gilet PRIME Image 1 Composants du kit deux pinces en deux parties chacune qui seront fix es au gilet et deux poches de lest pouvant contenir jusqu 6 kg 13 livres chacune Les tailles XS et S ne peuvent pas porter plus de 4 kg 9 livres par poche IMAGE 3 1 Ouvrez la glissi re d une des poches lat rales de votre gilet PRIME et regardez l int rieur Vous verrez une pi ce cousue sur la paroi int rieure de la poche avec des trous Image 4 IMAGE 1 Image 2 D tail des pinces la partie de gauche est plate celle de droite poss de une zone bomb e IMAGE 2 IMAGE 4 Les clips seront positionn s sur l int rieur et sur l ext rieur d un 2 S parez le Velcro qui maintient les deux lobes sous la glissi re Vous panneau de tissu de mani re ce que les broches de la partie plate verrez l autre c t de la partie a
28. ompensador PRIME e d uma olhada Ver uma emenda costurada na parede interna do bolso com um gabarito do orif cio Figura 4 FIGURA 1 Figura 2 Detalhe das abra adeiras A abra adeira da esquerda designada como abra adeira lisa a da direita a abra adeira com o recept culo elevado FIGURA 4 FIGURA 2 2 Afaste o fecho Velcro que mant m juntas as duas abas sob o fecho As abra adeiras devem estar posicionadas na parte interna e externa do ziper Vai ver o outro lado do gabarito do orif cio que voc j percebeu painel de tecido de maneira a que os pinos na abra adeira lisa encaixem na parte interna do bolso Figura 5 nos orif cios da abra adeira com o recept culo elevado A Figura 3 ilustra esta situa o sem o painel de tecido entre as partes mares 11 5 Posicione a abra adeira com o recept culo elevado acima desta de maneira a que os pinos na abra adeira lisa encaixem nos orif cios da abra adeira com o recept culo elevado Figura 8 FIGURA 5 3 Introduza a abra adeira lisa na parte interna do bolso e a abra adeira com o receptaculo elevado entre as abas mantidas juntas pelo fecho Velcro Figura 6 FIGURA 8 6 Pressione em conjunto as duas abracadeiras focando se num pino de cada vez at ouvir um clique Ter que ouvir 4 cliques correspondentes s combinac es dos 4 orif cios dos pinos para garantir o funcionamento correto do sistema de lastros MSR Plus SE N
29. p ekro it 4 kg 9 liber na ka dou kapsu OBR ZEK 1 Obr zek 2 Detail klip Lev klip je ozna ov n jako ploch prav klip je opat en prohlubn OBR ZEK 2 Klipy je zapot eb um stit na vnit n a vn j stranu tkaniny tak aby kol ky ploch ho panelu zapadly do otvor na klipu s prohlubn Obr zek 3 zn zor uje tyto klipy bez tkaniny mezi nimi KAPSY NA Z T MRS PLUS OBR ZEK 3 1 Otev ete zip bo n ch kapes na PRIME BC a pod vejte se dovnit K OBR ZEK 4 2 Rozev ete such zip kter m jsou uchyceny dv chlopn pod zipem Zde uvid te druhou stranu otvor kter se nach zej na ter ku uvnit kapsy Obr zek 5 31 mares 5 Klip s prohlubni umist te na plochy klip tak aby koli ky ploch ho klipu zapadly do otvor klipu s prohlubn Obr zek 8 OBRAZEK 5 3 Vlo te ploch klip dovnit kapsy a klip s prohlubn vlo te mezi chlopn kter jsou uchycen such m zipem Obr zek 6 OBR ZEK 8 6 Zam kn te postupn v echny kol ky obou klip tak abyste sly eli cvaknut Aby z t ov syst m MSR Plus fungoval Spr vn mus te zacvaknout v echny 4 kol ky V OPA NEM P PAD MUZE BEHEM PONORU DOJIT KE ZTRATE KAPSY NA ZATEZ COZ MUZE VEST K VA NEMU PORANENI I DOKONCE MRT 7 Zopakujte stejn postup na opa n stran BC T mto jste hotovi Obr zek 9 Pokyny k pou v n z t ov ho syst mu MRS Pl
30. rugiej stronie kamizelki Procedura jest teraz uko czona Zdj cie 9 Instrukcje u ytkowania systemu balastowego MRS Plus dost pne s w g wnej instrukcji kamizelki PRIME ZDJ CIE 6 4 Umie ci zaczep we wn trzu kieszeni w taki spos b aby ma e ko ki wystawa y z otwor w Zdj cie 7 ZDJ CIE 9 ZDJ CIE 7 22 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT COMO INSTALAR O KIT MRS PLUS 417958 NO COLETE COMPENSADOR PRIME KIT MRS PLUS Este manual vai orient lo com as etapas necess rias para que voc instale o kit MRS Plus no seu Colete Compensador PRIME Figura 1 Componentes do kit dois jogos de abracadeiras para serem fixadas ao Colete e dois bolsos de lastro para at 6kg 13 libras cada Os tamanhos XS e S n o devem transportar mais de 4kg 9 libras em cada bolso Figura 3 1 Abra o fecho ziper de um dos bolsos laterais no seu Colete C
31. s de vrouwelijke helft met een opstaande rand AFBEELDING 2 AFBEELDING 4 De clips worden aan de binnen en buitenzijde van de stof geplaatst de 2 Maak het klittenband los dat de twee delen onder de rits bij pennen van de platte clip plaatst u in de openingen van het vrouwelijke elkaar houdt Dan ziet u de andere kant van de lapstof metde clipdeel In afbeelding 3 wordt dit afgebeeld zonder stof tussen de clips openingen voor de montage gelijk aan dat wat u aan de binnenzijde zietlafbeelding 5 mares 13 5 Plaats het vrouwelijkdeel van de clip op de platte clip zodat de pennen van de platte clip in de openingen van het vrouwelijke deel van de clip vallen afbeelding 8 AFBEELDING 5 3 Plaats de platte clip aan de binnenzijde van het vak en het vrouwelijkdeel van de clip tussen de twee delen die door het klittenband bijeen worden gehouden afbeelding 6 6 Druk de twee clips per pin op elkaar totdat u duidelijk een klik hoort U moet voor elk van de vier pinnen een klik horen Alleen dan is de montage van het MSR Plus loodsysteem goed uitgevoerd Controleer het systeem met de hoeveelheid lood die nodig heeft voor u te water gaat op de juiste werking ALS DE CLIPS NIET GOED GEMONTEERD ZITTEN KUNT U TIJDENS DE DUIK EEN LOODPOCKET VERLIEZEN DIT KAN ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN 7 Herhaal deze stappen voor de montage van de tweede loodpocket Daarna bent u klaar met de monta
32. seb 6 6 kg s ly elhelyez s re Az XS s S m retn l zsebenk nt nem szabad 4 kg n l t bb s lyt elhelyezni 3 BRA 1 Nyissa ki a FO USZASSZABALYOZON tal lhat egyik oldalzseb cipz r t s n zzen bele abba L tni fogja hogy a zseb bels fal ra egy lyukmint t tartalmaz foltot varrtak 4 abra 1 BRA 2 bra A cs ptet k r szletes ismertet se A bal oldalit lapos cs ptet nek nevezik a jobb oldali cs ptet ki ll befogad ny l ssal rendelkezik 4 ABRA 2 BRA 2 H zza sz t a cipz r alatti k t lebenyt sszetart t p z rat L tni fogja A cs ptet ket a sz vet anyag lap belsej n s k lsej n kell elhelyezni annak a lyukmint nak a m sik oldal t amelyet m r l tott a zseb gy hogy a lapos cs ptet n tal lhat csapok illeszkedjenek a ki ll belsej ben 5 bra befogad ny l ssal rendelkez cs ptet lyukaiba 3 bra ezt mutatja csak nem l that rajta az alkatr szek k zti sz vet anyag lap 23 mares 5 Helyezze el a ki ll befogad ny l ssal rendelkez cs ptet t ennek tetej n gy hogy a lapos cs ptet n tal lhat csapok illeszkedjenek a ki ll befogad ny l ssal rendelkez cs ptet lyukaiba 8 bra 5 BRA 3 Illessze a lapos cs ptet t a zseb belsej re a ki ll befogad ny l ssal rendelkez cs ptet t pedig a t p z rral sszetartott lebenyek k z nisu 6 bral 6 Nyomj
33. si XS ve S bedenleri beher cepte azami 4kg 9lbs tasimalidir SEKIL 3 1 PRIME BC nin zerinde bulunan yan ceplerden bir tanesinin fermuarini acin ve icin bakin Delikli y zeyli cebin ic duvarina dikilmis bir yama g receksiniz Sekil 4 SEKIL 1 Sekil 2 Klipslerin detaylari Soldakine d z klips denmektedir sagdaki klips ise y kseltilmis yuvaya sahiptir SEKIL 2 Klipsler d z klips zerinde buluna pimler yiikseltilmis yuval klipsin srat deliklerine oturacak sekilde kumas bir parcanin ic ve dis kismina 2 Fermuar n alt ndaki iki kenari birbirine tutturan c rt c rt ay r n z yerle tirilmelidir ekil 3 te par alar aralar nda kuma bulunmadan Cebin i k sm nda g rm oldu unuz delikli y zeyli par an n di er g stermektedir y z n g receksiniz ekil 5 mares 29 SEKIL 5 3 D z klipsi cebin ic kismina yerlestiriniz ve diger klipsi ise cirt cirtin bir arada tuttugu kenarlarin arasina yerlestiriniz Sekil 6 6 7 SEKIL 6 4 Cebin i inde klipsi k k pimler delikli y zeyden ge ecek ekilde yerle tiriniz ekil 7 EK L 7 5 Y kseltilmi yuval klipsi bunun zerine yerle tiriniz ve d z klipsteki pimlerin y kseltilmi yuval klipsin deliklerine oturmalar n sa lay n z ekil 8 EK L 8 S ras ile her bir pime odaklanmak sureti ile iki klipsi klik sesi duyulana kadar birbirlerine bast r n z MSR Plus a rl k
34. us naleznete v hlavn p ru ce k vyva ovac vest PRIME BC OBR ZEK 6 4 Um st te klip na vnit n stranu kapsy tak aby mal kol ky zapadly do otvor ter ku Obr zek 7 OBR ZEK 9 OBR ZEK 7 32 mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT KAKO INSTALIRATI MRS PLUS KOMPLET 417958 NA PRIME KP MRS PLUS KOMPLET Ovaj prirucnik vodi vas kroz korake potrebne za instalaciju MRS Plus kompleta na va PRIME KP Slika 1 Komponente kompleta dvije garniture kva ica potrebno je pri vrstiti na KP kao i dva d epa za utege kapaciteta do 6kg 13lb svaki Veli ine XS i S ne bi trebale nositi vi e od 4kg 9lb po d epu SLIKA 3 1 Skinite jedan bo ni d ep na va em PRIME KP u i pogledajte unutra Vidjeti ete zakrpu za ivenu na unutarnjoj strani d epa s rupama na sebi Slika 4 SLIKA 1 Slika 2 Detalji kva ica Lijeva se naziva
35. vec des trous que vous avez d j vue s engagent dans les trous de la partie qui a une zone bomb e L image 3 de l autre c t de la poche Image 5 montre cela sans le panneau de tissu entre les deux pi ces mares 5 Positionnez la partie avec la zone bomb e par dessus celle ci de mani re que les broches de la partie plate se mettent dans les trous de la partie avec la zone bomb e Image 8 IMAGE 5 3 Ins rez la partie plate l int rieur de la poche et celle qui a une zone bomb e entre les lobes maintenus ensemble par du Velcro Image 6 IMAGE 8 6 Pressez ensemble les deux parties de la pince en se concentrant sur une broche la fois jusqu ce que vous entendiez un clic Vous devez entendre 4 clics correspondant aux 4 broches entrant dans les 4 trous afin de garantir un fonctionnement correct du syst me de lest MRS Plus NE PAS LE FAIRE POURRAIT PROVOQUER LA PERTE D UNE POCHE DE LEST AU COURS DE LA PLONGEE CE QUI POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT 7 R p tez l op ration de l autre c t du gilet Vous avez maintenant termin Image 9 Reportez vous au manuel principal de votre gilet stabilisateur PRIME pour savoir comment utiliser le systeme de lest MRS Plus IMAGE 6 4 Positionnez la pince l int rieur de la poche de telle facon que les petites broches passent nettement travers les trous Image 7 IMAGE 9 IMAGE 7 mares M
36. y Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com e cod 47201159 10 12 Artbook 8418 12 mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner O nyie xphonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhaszn l i tmutat Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uZivatele Prirucnik za uporabu MRS PLUS KIT INSTALLAZIONE DEL KIT MRS PLUS 417958 SUL JACKET PRIME KIT MRS PLUS Il presente manuale ha lo scopo di guidare l utente attraverso i passaggi necessari per installare il kit MRS Plus nel proprio JACKET PRIME Figura 1 Componenti del kit due set di clip da fissare al jacket due tasche porta piombi da 6 kg ciascuna Per le taglie S e XS non dovrebbero essere caricati pi di 4 kg per tasca Figura 3 Aprire la cerniera di una delle tasche laterali del proprio JACKET PRIME e osservarne l interno Si noter una toppa cucita sulla parete interna della tasca con uno schema di fori figura 4 FiGURA 1 Figura 2 Dettaglio delle clip quella di sinistra viene denominata clip piatta quella di destra la clip con il vano di innesto in rilievo Le clip devono essere collocate all interno e all esterno di un pannello in tessuto in modo che i perni sulla clip piatta si incastrino nei fori sull
37. zyty jest do wewn trznej cianki kieszeni Zdj cie 4 ZDJ CIE 1 Zdj cie 2 Detal zaczep w Lewy zaczep nazywany jest p askim prawy zaczep posiada podniesione gniazdo Zaczepy nale y ustawi po wewn trznej i zewn trznej stronie panelu tkaniny tak aby ko ki na p askim zacisku wesz y w otwory na zacisku z podniesionym gniazdem Zdj cie 3 pokazuje jak to ma wygl da bez panelu tkaniny pomi dzy cz ciami ZDJ CIE 2 ZDJ CIE 4 2 Otworzy rzep kt ry przytrzymuje dwa p aty pod zamkiem Widoczna b dzie druga strona otwor w kt re zobaczyli my po wewn trznej stronie kieszeni Zdj cie 5 mares 21 5 Umie ci zaczep z podniesionym gniazdem na g rze w taki spos b aby ko ki p askiego zaczepu wesz y w jego otwory Zdj cie 8 ZDJ CIE 5 3 W o y p aski zaczep po wewn trznej stronie kieszeni i zapia go w Zoscc e 8 podniesionym gnie dzie pomi dzy p atami przytrzymywanymi przez 6 Docisn oba zaczepy upewniajac sie e poszczeg lne ko ki rzep Zdj cie 6 iid pira g o no zaskocz Aby zapewni prawid owe dzia anie systemu balastowego MSR Plus trzeba us ysze 4 klikni cia odpowiadaj ce poszczeg lnym 4 kombinacjom ko ek otw r NIEZASTOSOWANIE SI DO POWY SZYCH ZALECE MO E DOPROWADZI DO ZGUBIENIA WORKA BALASTOWEGO W CZASIE NURKOWANIA CO MO E SKUTKOWA POWA NYM URAZEM LUB MIERCI U YTKOWNIKA 7 Powt rzy czynno po d
Download Pdf Manuals
Related Search