Thermomètre infrarouge (IR) à double visée laser
Contents
1. 1 en lecture 1 C 2 F 204 C 426 C 400 F to 800 F 1 5 en lecture 1 C 2 F 426 C 1 000 C 800 F to 1832 F 3 en lecture 1 C 2 F 1 000 C 2 200 C 1832 to 3992 F 5 en lecture 2 C 4 F typique exclusivement Remarque La pr cision est indiqu e pour la gamme de temp ratures ambiantes suivante 23 25 C 73 to 77 F Emissivit R glable de 0 10 1 00 Champ de vis e D S ratio d env 50 1 D distance P point ou cible Pointeur laser Laser double de Classe 2 lt puissance de 1mW la longueur d onde est de 630 670 nm R ponse 8 14 um longueur d onde spectrale infrarouge Reproductibilit 0 5 en lecture ou 1 8 F 1 C quelle que soit la valeur la plus lev e Thermocouple de type K Gamme 50 1370 C 58 F 2498 F R solution 0 1 C 0 1 F lt 1000 1 C 1 F gt 1000 Pr cision 50 1000 C 58 1832 F 1 5 en lecture 3 C 5 F 1000 1370 C 1832 F 2498 F 1 5 en lecture 2 C 3 6 F Sp cifications g n rales Ecran cran LCD r tro clair avec des indicateurs de fonctions Temps de r ponse 100 ms Indication de d passement de gamme Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Humidit de fonctionnement 10 90 fonctionnement d HR lt 80 stockage d HR Temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Alimentation lectrique Pile de 9 V Mise ho2. teindra automatiquement La seule exception se pr sente lorsque le mode LOCK Verrouillage est activ Les options du bouton MODE Tandis que la g chette est appuy e SCAN affich appuyez sur le bouton MODE afin de visualiser et faire d filer MAX MIN DIF AVG LOG TK Valeur maximale mesur e Valeur minimale mesur e Diff rence entre les valeurs Max et Min Moyenne des valeurs mesur es Un emplacement d enregistrement est affich dans le petit affichage sup rieur et la valeur enregistr e dans cet emplacement est affich e dans le petit affichage inf rieur Utilisez les boutons A ou Y pour faire d filer les emplacements Lorsqu une sonde thermocouple de type K est branch e au thermom tre la temp rature de sonde est affich e dans le petit affichage inf rieur Tandis que la g chette est rel ch e HOLD affich appuyez sur le bouton MODE afin de visualiser et de faire d filer l l ment s lectionn est indiqu par une ic ne clignotante Donn es enregistr es appuyez sur les boutons ou Y pour faire d filer et visualiser Emissivit clignotant Appuyez sur les boutons ou Y pour d finir la valeur Mode Verrouillage Appuyez sur les boutons A ou Y pour s lectionner ON ou OFF Alarme limite haute ON ou OFF H clignotant Appuyez sur les boutons ou Y pour s lectionner R glage de l alarme limite haute H et G clignotants Appuyez sur les boutons A ou Y p
3. Remplacement de la Batterie Lorsque le symbole de batterie faible appara t sur fl l cran remplacez la pile du compteur 9V Le compartiment des piles est situ derri re le panneau qui entoure la g chette de l appareil a Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et le swing 2 la porte partir de la poign e b Remplacez la pile 9V c Fermez la porte et appuyez sur la porte au point 3 pour enclencher le loquet avec un clic audible 6 42570 fr FR_V1 6 12 14 Tous les utilisateurs au sein de l Union europ enne sont l galement tenus de rapporter toutes les piles usag es des points de collecte de leur localit ou n importe quel point de vente de piles Il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Remarques relatives aux mesures infrarouges 1 L objet tester doit tre plus grand que la taille du point cible calcul e par le diagramme du champ de vis e imprim sur le c t du thermom tre et dans le pr sent manuel Avant de proc der la mesure veillez nettoyer les surfaces qui sont couvertes de givre d huile de crasse etc Si la surface d un objet est tr s r fl chissante appliquez y du ruban masque ou de la peinture noire mat avant de prendre les mesures Laissez le temps la peinture ou au ruban de s harmoniser avec la temp rature de la surface couverte Les mesures sont pas possible travers des mat riaux transparents visiblement comme le verre La vapeur
4. la poussi re la fum e etc sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures Le thermom tre compense automatiquement les carts en temp rature ambiante Il peut toutefois prendre jusqu 30 minutes pour s adapter de tr s fortes variations Pour trouver un point chaud pointez le thermom tre hors de la zone d int r t puis balayez partout dans un mouvement de haut en bas jusqu au rep rage du point chaud Champ de vis e Le champ de vis e du thermom tre est de 50 1 Par exemple si le thermom tre se trouve 127 00 cm de la cible point la cible doit avoir un diam tre de plus de 25 40 mm D autres distances sont indiqu es dans le sch ma du champ de vis e Les mesures doivent normalement tre prises aussi pr s que possible de la distance donnant un point de 1 de diam tre Le thermom tre peut effectuer des mesures partir de distances plus grandes mais la mesure peut tre affect e par des sources de lumi re externes En outre la taille de la cible peut tre si grande qu elle couvre des surfaces qui ne sont pas cens es tre mesur es 125cm 2 5cm 7 42570 fr FR_V1 6 12 14 Sp cifications 50 2 200 C 58 3 992 F sp c typiques exclusivement gt 1 000 C 1 832 F Pr cision 50 C 23 C 58 F to 10 F 7 C 14 F typique 23 C 2 C 10 F 28 F 4 C 8 F 2 C 94 C 28 F to 200 F 2 5 C 4 5 F 94 C 204 C 200 F to 400 F
5. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Thermom tre infrarouge IR double vis e laser MODELE 42570 Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du thermom tre infrarouge Mod le 42570 Ce thermom tre infrarouge mesure et affiche des lectures de temp rature sans contact pouvant atteindre 3 992 F 2 200 C certifi jusqu 2 000 F 1 100 C A 50 la double vis e laser int gr e converge sur un point cible de 1 afin d assurer un ciblage et une mesure de temp rature pr cis Les fonctions avanc es comprennent une interface et un logiciel PC USB un temps de r ponse de 100 ms les affichages Max Min Ave Diff le r glage de l missivit et les alarmes limite haute et limite basse Une utilisation et un entretien consciencieux de ce thermom tre vous permettront de l utiliser pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit S curit e Faites preuve d une extr me prudence lorsque le pointeur laser est en marche e Ne dirigez pas le faisceau vers les yeux et prenez garde ce qu il n atteigne pas les yeux partir d une surface r fl chissante e N utilisez pas le laser proximit de gaz explosifs ou dans d autres endroits potentiellement explosifs ATTENTION RAY NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU DIODE LA Sortie 1mW MAX amp APPAREIL LASER D 2 42570 fr FR_V1 6 12 14 Description du thermom tre N O O1 D Capteur infrarou
6. et le c ble fournis servent transf rer les donn es de mesure IR et de type K vers un PC via un c ble USB Pour activer ou d sactiver la fonction USB 1 Tandis que MAX MIN DIF ou AVG est affich appuyez sur le bouton LIGHT LASER R tro clairage laser jusqu ce que le signe USB apparaisse dans le coin inf rieur droit de l cran LCD La fonction USB est activ e 2 Appuyez sur le bouton LIGHT LASER jusqu ce que USB disparaisse La fonction USB est d sactiv e Reportez vous au fichier d aide du logiciel pour obtenir de plus amples d tails concernant l utilisation 5 42570 fr FR_V1 6 12 14 Enregistreur de donn es M morisation de donn es Le thermom tre est capable de m moriser jusqu 100 points de donn es Infrarouge Pour m moriser des donn es issues d une lecture infrarouge 1 Appuyez et maintenez enfonc e la g chette 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que LOG Enregistrement apparaisse dans le coin inf rieur gauche de l affichage un num ro d emplacement d enregistrement sera affich Si aucune temp rature n a t enregistr e dans l emplacement d enregistrement affich 4 tirets appara tront dans le coin inf rieur droit 3 Pointez le thermom tre vers la zone cible que vous souhaitez enregistrer Appuyez ensuite sur le bouton R tro clairage laser La temp rature enregistr e appara tra dans le coin inf rieur droit 4 Pour s lectionner un au
7. eur par le biais d un signal sonore et d une ic ne clignotante sur l cran LCD La limite d alarme est d finie et la fonction est activ e d sactiv e au moyen du bouton MODE Le r glage est m moris et restera l tat de mise sous tension jusqu l apport de toute modification Unit s de temp rature Les unit s de temp rature peuvent tre d finies sur F ou C au moyen du bouton MODE Fonction Verrouillage Lorsque s lectionn e la fonction LOCK Verrouillage d sactive la fonction de mise hors tension pendant la p riode d utilisation Cette fonction est utile dans le cadre du suivi de temp ratures long terme et de l utilisation de la fonction mains libres Le thermom tre reviendra la mise hors tension automatique si la g chette est appuy e pendant une scanographie verrouill e La s lection s op re au moyen du bouton MODE Allumez le 42570 en appuyant sur la g chette Une fois rel chez le d clencheur et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne de verrouillage s affiche Appuyez sur la touche fl che Y jusqu ce que l affichage indique ON Appuyez sur le d clencheur une fois et l appareil reste allum jusqu ce que le d clencheur est enfonc nouveau Indication de d passement de plage Lorsque la mesure de temp rature d passe la plage de temp ratures sp cifi e le thermom tre affiche des tirets au lieu d une valeur de temp rature Fonction USB Le logiciel
8. ge et pointeurs lasers Ecran LCD Bouton Fl che bas G chette de mesures Bouton Mode Compartiment pile R tro clairage bouton Laser Bouton Fl che haut Entr e thermocouple de type K c t Ports USB c t ECRAN DOTE QD 10 11 12 13 14 SCAN mesure en cours 1 2 34 5 Graphique barres SCAN Ayti HOLD Pointeur laser en marche KR y S Alimentation verrouill e activ e Smax dA HOLD derni re mesure fig e sur l cran Affichage de la temp rature Max Min ou affichage de l emplacement d enregistrement D DT Principal affichage de temp rature Alarme limite haute basse Port USB 1 dl Etat des piles Affichage de l missivit ou de type K ou de la valeur m moris e Sonde thermocouple install e R glage de l missivit M moire enregistr e 3 42570 fr FR_V1 6 12 14 Instructions d utilisation Mesures de temp rature IR 1 Tenezle thermom tre par sa poign e et dirigez le vers la surface mesurer 2 Appuyez et maintenez enfonc e la g chette pour mettre le thermom tre en marche et commencez prendre des mesures SCAN et la lecture de temp rature s affichent sur le grand affichage Les sous affichages sup rieur et inf rieur indiqueront les param tres valeurs pr c demment utilis s 3 Rel chez la g chette et les lectures resteront affich es pendant environ 7 secondes HOLD s affichera sur l cran LCD puis le thermom tre s
9. our d finir la valeur Alarme limite basse ON ou OFF L clignotant Appuyez sur les boutons A ou Y pour s lectionner MAX MIN DIF AVG LOG a K HL K HL HL HL R glage de l alarme limite basse L et a clignotants Appuyez sur les boutons A ou Y pour d finir la valeur C ou F Unit s de temp rature Appuyez sur les boutons A ou Y pour op rer votre s lection 4 42570 fr FR_V1 6 12 14 Bouton Pointeur double laser et R tro clairage Les pointeurs double laser sont con us pour se croiser une distance de 50 76 cm A cette distance la taille du point a un diam tre de 1 2 5 cm ce qui correspond la distance par rapport la cible recommand e pour la plupart des mesures Pour activer d sactiver les lasers 1 Appuyez et maintenez enfonc e la g chette 2 Lorsque SCAN est affich appuyez sur le bouton R tro clairage Laser cE A puis rel chez le L tat du r tro clairage ou des pointeurs laser changera On Off R p tez cette proc dure jusqu ce que les tats souhait s soient d finis L ic ne laser A s affichera sur l cran LCD lorsque la fonction laser est activ e 3 L tat des fonctions sera m moris et restera l tat de mise sous tension par d faut jusqu l apport de toute modification Fonction d alarme limite haute et basse Lorsque l une de ces deux limites d alarme haute et basse est atteinte le thermom tre avertit l utilisat
10. rs tension automatique 7 secondes avec LOCK Verrouillage pour d sactiver Poids 320 g 11 3 oz Dimensions 204 x 155 x 52 mm 8 x 6 1 x 2 Copyright 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certified www extech com 8 42570 fr FR_V1 6 12 14
11. tre emplacement d enregistrement appuyez sur les boutons Fl che haut et bas Rappel de donn es Pour rappeler des donn es enregistr es apr s la mise hors tension du thermom tre 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que LOG Enregistrement apparaisse dans le coin inf rieur gauche Un emplacement d enregistrement sera affich sous LOG ainsi que la valeur de temp rature enregistr e cet emplacement 2 Pour passer un autre emplacement d enregistrement appuyez sur les boutons Fl che haut et bas Fonction d effacement de la m moire Permet d effacer la m moire La fonction d effacement de la m moire permet de rapidement effacer tout point de donn es enregistr Cette fonction peut tre utilis e lorsque le thermom tre est en mode LOG Enregistrement 1 En mode LOG Enregistrement appuyez sur la g chette puis appuyez sur le bouton fl che bas jusqu ce que l emplacement d enregistrement O soit affich Remarque Pour ce faire il faut que la g chette soit appuy e L emplacement d enregistrement O peut tre acc d uniquement en appuyant sur le bouton Fl che haut 2 Une fois l emplacement 0 affich appuy puis rel chez le bouton R tro clairage laser puis appuyez et rel chez le bouton Fl che vers le haut Un signal sonore retentira et l emplacement d enregistrement passera automatiquement 1 indiquant que tous les emplacements de donn es ont t effac s
Download Pdf Manuals
Related Search