MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Maintenez la touch REW enfonc e pendant plus de 2 secondes et introduisez l heure Le r pondeur noncera un jour de semaine Pour s lectionner un autre jour appuyez sur la touche REW pour aller en arri re ou sur la touche FFW pour aller en avant et validez en appuyant sur la touche PLAY Ensuite r glez l heure utilisez soit la touche REW soit la touche FFW pour r gler l heure et appuyez ensuite sur la touche PLAY pour valider les param tres Ensuite r glez les minutes utilisez soit la touche REW soit la touche FFW pour faire votre s lection et appuyez ensuite sur la touche PLAY pour valider les param tres Apr s avoir nonc les nouvelles valeurs l appareil se mettra en mode attente Pendant le r glage appuyez sur ON OFF pour sortir et annuler votre s lection Dans ce cas l appareil conservera les param tres pr c dents 2 Enregistrement d un message sortant OGM Appuyez sur la touche OGM pour couter le message sortant courant Maintenez la touche OGM enfonc e pendant plus de 2 secondes Le t moin LED ANS se mettra clignoter Lorsque vous entendez un bip 2 sonore commencez parler dans le microphone pour enregistrer un OGM et appuyez ensuite sur ON OFF pour arr ter La dur e d enregistrement d un OGM est de 2 minutes au maximum Si vous d passez cette limite l enregistrement s arr tera automatiquement2. 3 R glage du volume Appuyez sur la touche VOL pour diminuer le volume ou sur la touche VOL pour augmenter le volume 4 Modes de fonctionnement Appuyez sur la touche ON OF pour allumer ou teindre votre r pondeur t l phonique Votre r pondeur t l phonique est actif si le t moin LED ANS est allum S lectionnez le mode 0GM1 answer and record r pondre et enregistrer ou le mode OGM2 answer only r pondre uniquement en actionnant le commutateur OGM Lorsque vous utilisez votre r pondeur en mode OGM1 celui ci d crochera le t l phone en faisant entendre votre OGM personnel si vous l avez enregistr ou bien l OGM par d faut suivi d un bip sonore pour signaler l appelant que l enregistrement du message entrant commence Lorsque vous utilisez votre r pondeur en mode OGM2 il est n cessaire d enregistrer d abord un OGM personnel parce que dans ce mode aucun OGM par d faut n est pr vu En mode OGM2 l appelant entendra votre message au bout de deux sonneries mais il ne pourra pas laisser de message la communication S interrompra au bout de 5 secondes Au cours de ces cinq secondes l appelant a la possibilit de d clencher la commande distance en introduisant un mot de passe 3 chiffres Attention lorsqu un appel entrant arrive et le r pondeur est en mode OFF le r pondeur se met automatiquement en mode commande automatique au bout de dix sonneries Cela signifie
3. 8 Lecture des enregistrements dans la bo te lettres Appuyez sur la touche PLAY pour faire d filer les enregistrements messages entrants m mos conversations bilat rales stock s dans la bo te lettres par d faut Votre r pondeur lira d abord la vignette de la date et de lheure puis le message enregistr S il y a de nouveaux enregistrements dans la bo te lettres votre r pondeur ne lira que les nouveaux enregistrements S il n y a pas de nouveaux messages votre r pondeur lira tous les messages dans la bo te lettres en ordre chronologique Pendant que votre r pondeur lit un message enregistr vous pouvez appuyez sur la touche FFW pour passer au message suivant Lorsque votre r pondeur est en train de lire une vignette comportant la date et l heure vous pouvez appuyer sur la touche REW pour r couter le message pr c dent Lorsque que votre r pondeur est en train de lire un message enregistr vous pouvez appuyer sur REW pour r couter le message courant Appuyez sur la touch ERASE pour effacer le message courant Maintenez la touche ERASE enfonc e pendant plus de 2 secondes pour effacer tous les messages dans la bo te lettres courante Appuyez sur la touche PLAY pour ins rer une pause et appuyez nouveau sur PLAY pour continuer couter le message Appuyez sur la touche ON OFF pour arr ter de lire les messages enregistr s 9 Enregistrement
4. TOUCHE EFFACEMENT 21 TOUCHE REBOBINAGE DATE 22 TOUCHE AVANCE RAPIDE CODE 23 SELECTEUR DE LANGUE ENG NL FR 3 INSTALLATION 1 Ins rez quatre batteries AAA de 1 5 V non inclues dans le compartiment batteries et veillez respecter la polarit avant de remettre le couvercle Ne m langez jamais des batteries neuves avec des batteries anciennes ni des batteries alcalines avec des batteries rechargeables 2 Branchez le cordon de raccordement Enfichez le cordon de raccordement dans le connecteur de ligne l arri re de l appareil et enfichez l autre extr mit du cordon dans la prise murale modulaire 3 Branchez votre t l phone Enfichez le cordon du combin de votre t l phone dans le connecteur de t l phone l arri re de l appareil 4 Branchez le cordon d alimentation Enfichez le transformateur dans une prise de courant qui nest pas command e par un interrupteur mural 4 AUTOCONTROLE Lorsque l appareil a t raccord au secteur le t moin LED ANS se met clignoter et l appareil passe en mode autocontr le En mode autocontr le il s coule environ 15 secondes puis lon entend un bip sonore et le t moin LED ANS s allume Lorsque le niveau des batteries est trop faible ou s il n y a pas de batteries dans le compartiment le t moin LED BAT s allume 5 INSTRUCTIONS 1 R glage de la date et de heure Appuyez sur la touch REW pour couter la date et l heure courantes de l appareil
5. du message entrant ICM Allumez votre r pondeur t moin LED ANS allum et mettez le en mode OGM Lorsqu un appel entrant arrive votre r pondeur se connectera automatiquement et lira l OGMT ou OGM par d faut suivi d un bip A pr sent l appelant peut enregistrer un ICM L enregistrement s arr te automatiquement lorsque l appelant raccroche Si la m moire est pleine votre r pondeur indiquera m moire pleine et la communication sera interrompue Pendant la lecture de l OGM l appelant peut appuyer sur pour d marrer imm diatement l enregistrement de FlICM Pendant l enregistrement d un ICM le t moin LED ANS se mettra clignoter 10 Saisie du code de commande distance Appuyez sur la touche FFW pour couter le code de commande distance courant code par d faut 000 Maintenez la touche FFW enfonc e 4 pendant plus de 2 secondes pour modifier le code de commande distance L appareil noncera le premier chiffre modifiez le chiffre en appuyant sur la touche REW ou FFW et validez en appuyant sur la touche PLAY Proc dez de mani re similaire pour modifier le deuxi me et le troisi me chiffres Pendant la s lection appuyez sur la touche ON OFF pour sortir et annuler votre choix Dans ce cas le code pr c dent est conserv 11 T moin LED BAT Les batteries non inclues sont n cessaires pour conserver les param tres de configuration et les messages en m moi
6. sur les touches et manipulez le r pondeur avec douceur e Nettoyer le r pondeur avec un chiffon doux Ne pas utiliser de liquides ni d a rosols e Si vous avez l intention de mettre votre r pondeur de c t n oubliez pas de retirer d abord les batteries e N utiliser que le transformateur d origine 12V DC 300mA e Ne pas ouvrir l appareil Informations relatives l environnement e Des ressources naturelles ont t utilis es et consomm es pour fabriquer l appareil que vous venez d acqu rir peut donc contenir des mati res dangereuses pour la sant et l environnement e Afin de pr venir la propagation de ces mati res et de limiter l utilisation de ressources naturelles nous vous encourageons choisir les circuits de r cup ration conseill s Gr ce ces circuits la plupart des pi ces de votre ancien appareil seront r employ es ou recycl es e Le symbole de la poubelle barr e vous invite opter pour ces circuits e Si vous souhaitez de plus amples informations sur les circuits de ramassage la r cup ration et le recyclage vous pouvez vous adresser aux autorit s locales ou r gionales en charge de la politique de gestion des d chets Vous pouvez aussi nous contacter pour de plus amples informations sur les incidences de nos produits sur l environnement Si les instructions de s curit ne sont pas respect es la garantie sera consid r e comme p rim e de plein droit Veuillez conserver ce ma
7. TOPIC 2004 REPONDEUR TELEPHONIQUE NUMERIQUE MANUEL D UTILISATION RU DIN O M L V7 UHL N a VON L e Pre N ll 3J mL 7 Pai N CL VOA VENU gi a t nil Nil aS C enrecsStrement HUILSS QUI eUr SVUNE UT SUUUISUUL S T Veuillez lire attentivement le manuel avant d utiliser l appareil Par les pr sentes Audility Europe d clare que le pr sent produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables des directives europ ennes 1999 5 CE http www audility europe be A CE 1 CARACTERISTIQUES FSK DTMF ou syst me dual Deux OGM messages sortants interchangeables l un pour r pondre et enregistrer l autre pour r pondre uniquement M moire de 70 num ros entrants Dur es de sonnerie interchangeables deux sonneries ou quatre sonneries Commande num rique du volume 2 COMMANDES 1 2 3 4 a Pa OO CONNECTEUR DE LIGNE CONNECTEUR DE TELEPHONE CONNECTEUR 12V CC AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES VOYANT LED DE NIVEAU DE BATTERIES FAIBLE VOYANT LED DE MARCHE ARRET ET DE NOUVEAUX MESSAGES TOUCHE SET DEL COMMUTATEUR OGM1 0GM2 TOUCHE VERS LE HAUT 10 TOUCHE VERS LE BAS 11 COMMUTATEUR DE SONNERIE 12 TOUCHE VOLUME 1 13 TOUCHE VOLUME 14 MICROPHONE 15 HAUT PARLEUR 16 TOUCHE OGM OGM1 STANDARD OGM2 REPONDRE UNIQUEMENT 17 TOUCHE BOITE A LETTRES 18 TOUCHE LECTURE 19 TOUCHE MARCHE ARRET 20
8. ant Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction sauvegardez le code sous cette forme en appuyant plusieurs reprises sur la touche SET DEL 3 Configurer OL Ce sous menu n a aucune fonction Maintenez la touche SET DEL enfonc e pour acc der au sous menu suivant 4 Param trer le contraste de l afficheur cristaux liquides Appuyez sur les touches A et V pour r gler le CONTRASTE de l afficheur cristaux liquides et validez en appuyant sur la touche SET DEL Vous avez le choix entre sept valeurs de r glage 5 Autres param tres En quittant le sous menu de r glage du CONTRASTE de l afficheur cristaux liquides plusieurs autres sous menus appara tront N essayez pas de les utiliser parce que ceux ci ne sont pas utilisables avec ce r pondeur Remarque Si vous tes dans le menu de configuration et si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes le r pondeur retournera automatiquement dans le mode standard CONSIGNES DE SECURITE amp ENVIRONNEMENT e Prot ger l appareil contre l humidit la poussi re la lumi re du soleil le froid lt 10 C et la chaleur gt 40 C e s agit d un appareil lectrique Si l appareil tombe dans l eau ou dans un autre liquide d branchez d abord le transformateur et le cordon de raccordement avant de retirer l appareil e Veiller placer l appareil sur une surface solide et plate e N appuyez pas trop fort
9. ez nouveau sur la m me touche pour poursuivre la lecture Appuyez sur pour arr ter la lecture et retourner au mode attente de la commande distance A la fin de la lecture le r pondeur coupe automatiquement la communication si l on appuie suri aucune touche dans un laps de temps de 8 secondes Appuyez sur pour arr ter ou pour raccrocher TEAL 2 Effacer les messages Appuyez sur 30 pour effacer tous les messages dans la bofte lettres 5 publique Appuyez sur 31 pour effacer tous les messages dans la bo te lettres 1 Appuyez sur 32 pour effacer tous les messages dans la bo te lettres 2 3 Enregistrement OGM Appuyez sur 7 pour enregistrer un nouveau message sortant Apr s le bip sonore vous pouvez enregistrer un nouveau OGM l aide de votre t l phone Appuyez sur pour arr ter La longueur maximum d un OGM est de deux minutes l enregistrement s arr tera automatiquement l issue de ce temps Une fois le message enregistr votre r pondeur lira le nouveau OGM enregistr 4 Mode d coute discr te Appuyez sur 8 pour acc der au mode d coute discr te L appelant entendra tous les bruits dans le voisinage du r pondeur Appuyez sur dans les 30 secondes pour prolonger le temps d coute discr te de 30 nouvelles secondes 5 S lection du mode ANSWER ON OFF Appuyez sur 9 pour s lectionner le mode ANSWER ON OFF 6 Menu de C
10. nuel d utilisation dans un endroit o il vous sera facile de le consulter ult rieurement
11. ommande Distance En appuyant sur vous entendrez l aide vocale du menu de la commande distance 7 Identification de l appelant CID Votre r pondeur dispose d un syst me CID int gr Ce syst me peut stocker jusqu 70 num ros d appels entrants en m moire avec la date et l heure Utilisez les touches A et V pour parcourir la liste des num ros de t l phone enregistr s Appuyez sur la touche SET DEL pour effacer un num ro de la liste ou maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour effacer toute la liste L identification de l appelant est un service que doit fournir votre op rateur local Maintenez la touch SET DEL enfonc e pendant 3 secondes pour acc der au menu de configuration 1 Configurer l agenda Le premier sous menu est celui de l agenda Saisissez l ann e le mois le jour l heure et les minutes en appuyant sur les touches A et V Validez chaque valeur en appuyant sur la touche SET DEL 2 Parame trer le pr fixe local Apr s avoir configur l agenda vous pouvez param trer le pr fixe LOCAL En saisissant votre pr fixe local au maximum 5 chiffres le syst me CID 6 effacera automatiquement le pr fixe local de tous les num ros locaux Appuyez sur les touches A et V pour s lectionner le pr fixe local validez en appuyant sur la touch SET DEL et maintenez la enfonc e pour acc der au sous menu suiv
12. que les autres t l phones raccord s au Syst me s arr teront de sonner 5 Bo te lettres Continuez appuyer sur la touche MAILBOX pour s lectionner la bo te a lettres par d faut Votre r pondeur vous r pondra par 0 1 2 bo te lettres publique bo te lettres priv e 1 bo te lettres priv e 2 appuyez nouveau sur la touche au moment o vous entendez votre r pondeur noncer le num ro de la bo te lettres que vous souhaitez s lectionner Chaque bofte lettres peut enregistrer des m mos des conversations bilat rales et des messages entrants 6 Enregistrement des m mos Maintenez la touche PLAY enfonc e et rel chez la lorsque le t moin LD ANS se met clignoter Commencez enregistrer le m mo apr s le bip sonore appuyez sur la touche ON OFF pour arr ter Le r pondeur arr tera automatiquement l enregistrement lorsque la m moire est pleine 2 7 Enregistrement de conversations bilat rales Il est possible d enregistrer la conversation t l phonique lors d un appel Maintenez la touche PLAY enfonc e pendant 4 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip court et ensuite un bip long le t moin LD ANS se mettra clignoter Rel chez la touche pour d marrer l enregistrement de la conversation bilat rale Appuyez sur la touche ON OFF pour arr ter L appareil arr tera automatiquement l enregistrement lorsque la m moire est pleine
13. re en cas de panne de courant Si le t moin LED BAT est teint cela signifie que les batteries sont charg es Si le t moin LED BAT s allume cela veut dire qu il faut changer les batteries sans tarder 6 COMMANDE A DISTANCE Lorsque votre r pondeur est en ON t moin LED ANS allum et en mode OMG1 l appelant peut activer la fonction de commande distance apr s le bip sonore en introduisant les trois chiffres du code de commande distance Votre r pondeur se mettra en attente Introduisez le code de service dans les huit secondes sinon le r pondeur interrompt la communication automatiquement 1 Commandes pour les messages enregistr s Appuyez sur 10 pour lire les nouveaux messages dans la bo te lettres publique Appuyez sur 11 pour lire les nouveaux messages dans la bo te lettres 1 Appuyez sur 12 pour lire les nouveaux messages dans la bo te lettres 2 Appuyez sur 20 pour lire tous les messages dans la bo te lettres publique Appuyez sur 21 pour lire tous les messages dans la bo te lettres 1 Appuyez sur 22 pour lire tous les messages dans la bo te lettres 2 Appuyez sur 6 pour passer au message suivant Appuyez sur 4 pour r p ter le message pr c dent Appuyez sur 5 pour r couter le message courant Appuyez sur 3 pour effacer le message courant Pendant la lecture d un message enregistr appuyez sur pour ins rer une pause et appuy
Download Pdf Manuals
Related Search