Home

LAB-1100 - La Source

1. La pointe de lecture n est pas correctement install e V rifiez la pointe de lecture et r installez la au besoin Le tourne disque capte le ron flement d induction provenant d autres l ments du syst me audio V rifiez la borne de mise la terre et d placez le tourne disque loin des autres l ments du syst me LINE OUT ON PHONO OUT OFF est r gl sur LINE OUT ON alors que le tourne disque est connect aux prises d entr e phono basse ten sion du r cepteur amplifica teur R glez LINE OUT ON PHONO OUT OFF sur PHONO OUT OFF Son de retour ou stridulation provenant du tourne disque pendant la lecture Le tourne disque capte les pressions acoustiques des vibrations provenant des haut parleurs D placez le tourne disque loin des haut parleurs 10 ENTRETIEN Votre tourne disque automatique NexxtechLAB 1100 courroie est un appareil de conception et de fabrication sup rieures Les recommandations suivantes vous aideront en prendre soin afin de le conserver en bon tat de marche pendant des ann es DECO Gardez le tourne disque au sec S il se mouille essuyez le imm diatement Les liquides peuvent contenir des min raux qui s attaquent aux circuits lec triques Manipulez le avec soin Les chocs peuvent endommager les plaquettes de cir cuit et entra ner des d fectuosit s Utilisez le et rangez le des temp ratures normales Les temp ratures
2. Le volume du r cepteur amplif icateur est r gl au minimum R glez le volume du r cepteur amplificateur Le tourne disque n est pas cor rectement connect au r cep teur amplificateur Rev rifiez les connexions LINE OUT ON PHONO OUT OFF est r gl sur PHONO OUT OFF alors que le tourne disque est connect aux prises d entr e de niveau du r cep teur amplificateur R glez LINE OUT ON PHONO OUT OFF sur LINE OUT ON La pointe de lecture doit tre remplac e Remplacez la pointe de lecture voir Nettoyage et remplace ment de la pointe de lecture page 12 Sympt me Cause possible Corrections Le son n est pas clair ou met un bruit de grattement Le disque est sale Nettoyez le disque La pointe de lecture est sale Nettoyez la pointe de lecture l aide d une brosse poils doux voir Nettoyage et rem placement de la pointe de lec ture page 12 La pointe de lecture n est pas correctement install e V rifiez la pointe de lecture et r installez la au besoin La pointe de lecture est us e Remplacez la pointe de lec ture LINE OUT ON PHONO OUT OFF est r gl sur LINE OUT ON alors que le tourne disque est connect aux prises d entr e phono basse ten sion du r cepteur amplifica teur R glez LINE OUT ON PHONO OUT OFF sur PHONO OUT OFF Ronflement provenant du tourne disque pendant la lec ture
3. de lecture est sale ou recouverte de poussi re nettoyez la l aide d une brosse poils doux 12 Si la pointe de lecture est us e proc dez de la mani re suivante pour la remplacer 1 teignez le r cepteur amplificateur 2 Retirez la pointe de lecture en la tenant par les c t s et en la tirant doucement vers le bas A LA 3 Introduisez une nouvelle pointe de lecture en l encliquant d licatement SP CIFICATIONS Plateau du tourne disque TYDE 2 20 mn ne RAR AA nn ni TAN un fn ns rt Plastique Diam tre ext rieur 300 mm 11 16 po Syst me d entra nement Courroie Type de MOUs snaiperiai reini rA N Ia deda Moteur CC Type de tourne disque Retour automatique Vitesses de rotation 2 vitesses 33 3 tr min et 45 tr min Bras de lecture Types cs eave aera nan nue a arai a Equilibre dynamique ONQUEUT EE ne creel aaa sets e a atid levee aA ae atta 195 mm he po Depassement oie crests ieee a der ea eect 15 mm 16 po Erreur de pist 2e he anne tnt caches sean todd alee tt ads Moins de 4 Cartouche Tension de sortie 2 5 mV 1 kHz avec LINE OUT ON PHONO OUT OFF r gl sur PHONO OUT OFF 450 mV 1 kHz avec LINE OUT ON PHONO OUT OFF r gl sur LINE OUT ON Bande passante imsi ie Aa nr hee Are a 20 20 000 Hz S paration de canal 1 KHZ oo eeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeenaees Plus de 15 dB R sistance de
4. enfoncer de force dans la prise CA FONCTIONNEMENT Remarque V rifiez que vous avez bien r gl LINE OUT ON PHONO OUT OFF en fonction du type de syst me audio avant d utiliser le tourne disque 1 Ouvrez le couvercle 2 Retirez le couvercle de la pointe de lec ture a Gi 3 Si vous voulez couter un 33 tours placez le directement sur l axe Si vous voulez couter un 45 tours placez d abord l adaptateur 45 tr min fourni sur l axe du tourne disque puis mettez le disque par dessus 4 R glez le s lecteur 6 12 en fonction du diam tre du disque puis refermez le cou vercle Appuyez sur le bouton SPEED pour r gler la vitesse du tourne disque 33 tours ou 45 tours rc gg SPEED OPTI AE mii nn Appuyez sur PLAY Le tourne disque se met tourner et le bras de lecture avance jusqu au d but du disque s abaisse et commence la lecture PLAY STO CUE la fin de la lecture du disque le bras de lecture retourne automatiquement sur le repose bras et le tourne disque s arr te de tourner Pour arr ter le disque avant la fin appuyez sur le bouton STOP PLAY STO CUE es Remarques e Si le bras de lecture ne revient pas automatiquement en place la fin du disque appuyez sur STOP pour r armer le m canisme e Pour prot ger la pointe de lecture nous vous conseillons de remettre son cou vercle chaque fois que vous avez ter min d u
5. et t l vision Pour d terminer si le tourne disque est l origine du probl me d connect ez le Si les perturbations cessent c est votre tourne disque qui est l origine du probl me Essayez d liminer le brouillage en e d pla ant le tourne disque loin du r cep teur e branchant le tourne disque sur un circuit lectrique autre que celui sur lequel est branch le r cepteur communiquant avec le magasin lectroniques de votre voisinage pour obtenir de l aide Si vous n tes pas en mesure d liminer le brouillage la loi peut exiger que vous cessiez d utiliser votre tourne disque 1998 ORBYX Electronics Tous droits r serv s TABLE DES MATI RES Pr paration i iicc ins seek sc solve ed cca a aaa ae araa vo aa aaa A aa aaa aa Eaa aiuctes sers sn nn a aaa las a tente def tu ste snonsete 4 D ballage du tourne disque 4 ASSemblade state ado tuile dans hedtthns ts 4 Connexion du tourne disque au r cepteur amplificateur 5 Mise SOUS Tension EE EEES A EET leds deter chigh estate tn est ue 6 Fonctionnement sine entrer a a aanas 7 Utilisation du bouton de rep re si 8 D pannage inai ea diem arbre od an eens ce ee dena ere te Rennes tenaient 9 Entretien Entretien des disques je Nettoyage et remplacement de la pointe de lecture 12 Sp cifications 02245 sie 2555010 T een conve ent Nan eae lady En M es nn ns Val cats 13 Ce s
6. ex tr mes peuvent raccourcir la dur e utile des dispositifs lectroniques et d form er ou faire fondre les pi ces de plastique Prot gez le de la poussi re et des salet s qui peuvent entra ner l usure pr ma tur e des pi ces Essuyez le de temps autre avec un linge humide afin de pr server sa belle apparence N utilisez pas de produits chimiques forts de solvants ou de d ter gents puissants La manipulation des composants internes du tourne disque peut entra ner des d fectuosit s et annuler la garantie S il ne fonctionne pas correctement apportez le au magasin lectroniques de votre voisinage pour obtenir de l aide 11 ENTRETIEN DES DISQUES e Tenez toujours les disques par les bords En touchant la partie grav e du disque vous risquez de laisser des traces de doigt qui favorisent l accumulation de poussi re et de salet s e Rangez toujours les disques dans leur pochette quand vous avez fini de les couter afin de les prot ger de la pous si re et des rayures e Rangez vos disques la verticale et l abri des temp ratures extr mes de l humidit et de la lumi re du soleil NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA POINTE DE LECTURE Une pointe de lecture sale ou us e peut pro duire une d formation ou des irr gularit s du son et peut endommager vos disques Mise en garde Lorsque vous nettoyez ou remplacez la pointe de lecture vitez de la toucher avec les doigts Si la pointe
7. MANUEL D UTILISATION Pri re de lire avant liusage LAB 1100 Tourne disque automatique courroie ne TECH CARACT RISTIQUES Votre tourne disque automatique Nexxtech LAB 1100 courroie est un tourne disque st r o de haute qualit avec lecture haute pr cision et pr ampli int gr pour vous permettre de tirer le maximum de vos disques Caract ristiques du tourne disque Syst me entra nement r duit le bruit en amortissant la moindre vibration du moteur Moteur CC limite au maximum le pleurage en assurant une vitesse contr l e et stable Pr amplificateur st r o permet de con necter le tourne disque aux entr es LINE IN d un r cepteur amplificateur ou dun m langeur audio st r o qui ne comporte pas d entr e phono basse tension Arr t rapide permet d arr ter la lecture par simple pression d un bouton S lecteur 33 ou 45 tours permet de jouer des disques enregistr s sur l une ou l autre de ces vitesses Rep re permet de lever et de baisser le bras de lecture sans y toucher pour viter d endom mager la pointe de lecture ou vos disques Nous vous conseillons d enregistrer le num ro de s rie du tourne disque dans l espace ci apr s Le num ro de s rie se trouve sur le pan neau arri re du tourne disque Num ro de s rie BROUILLAGE M me s il fonctionne normalement votre tourne disque peut perturber les signaux radio
8. charge 47 kohm avec LINE OUT ON PHONO OUT OFF r gl sur PHONO OUT OFF Force verticale d appui 3 5 1 0 gramme T te de lecture Point d l cture 228528 20880 ent nt mr dede Poe eed Diamant Remplacement kiss ete ne te rt M tt der cas AT3600LAX 13 G n ralit s Rapport signal bruit DIN B ss gt 50 dB Pleurage et scintillement JIS WARMS 3 KHZ oseese lt 0 25 Source d alimentation 120 volts CA 60 Hz Consommation lectrique tnn rn renne 3 watts Dimensions HxLxP 98 x 360 x 349 mm 31 16 x 141 4 x 13 5 16 po ROIS RER tn em RER nt et tay 2 38 kg 5 Ib 4 oz Accessoire inclus 00 0 0 cceee cee ceeeeeceeeeceeeceeeeeeeetedeecaneaecaeeeeeeeeenes Adaptateur 45 tr min Sp cifications types chaque appareil peut varier Sp cifications sujettes changement et am lio ration sans pr avis 14 NOTES Ut GARANTIE LIMIT E GARANTIE ORBYX ELECTRONICS ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous n avez qu retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou d taillant ORBYX Electronics o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre ORBYX Electronics se r s
9. erve le droit d imposer des frais de transport La garantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un accident La garantie s applique qu un produit achet dans un magasin de la compagnie ORBYX Electronics ou chez un d taillant ORBYX Electronics et un produit qui est vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o ORBYX Electronics exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux que vous pourriez avoir dans le pays d achat Distributed exclusively in the U S by Orbyx Electronics LLC 501 South Cheryl Lane Walnut CA 91789 Imported in Canada for Import au Canada pour Orbyx Electronics Concord Canada L4K 4M3 Manufactured in China Pour pi ces service et demandes g n rales s il vous plait appelez au 1 866 363 3059 ou visitez nous sur le site Internet au www orbyxelectronics com PE Limited Warranty Garantie Limit e U S A amp Canada aly 2004 ORBYX Electronics All Rights Reserved 7A8 Imprim en Chine
10. pteur amplificateur teint branchez les fiches blanche gauche et rouge droite du tourne disque dans les prises correspondantes du r cepteur amplificateur e Pour raccorder le tourne disque une entr e phono basse fr quence branchez les fiches blanche et rouge dans les prises PHONO gauche et droite du r cepteur amplificateur Ensuite r glez LINE OUT ON PHONO OUT OFF sur PHONO OUT OFF e Pour raccorder le tourne disque a une entr e de niveau branchez les fiches blanche et rouge dans les prises AUX TV TAPE ou CD gauche et droite du r cepteur amplificateur Ensuite r glez LINE OUT ON PHONO OUT OFF sur LINE OUT ON 2 Connectez le cable de mise a la terre du tourne disque a la borne GND ou a la borne de mise a la terre du r cepteur amplificateur pour viter le ronflement 3 Placez le couvre plateau sur le plateau face ondul e vers le bas MISE SOUS TENSION Une fois que vous avez connect le tourne disque au r cepteur amplificateur branchez le cordon d alimentation du tourne disque dans une prise CA command e ou non command e sur le r cepteur amplificateur ou dans une prise CA standard gt a Sa CG 2 Ses al Mise en garde Pour viter les risques d lec trocution les lames de la fiche sont polaris es et ne s ins rent que dans un seul sens Si vous avez du mal a introduire la fiche retournez la et r essayez N essayez pas de l
11. ssurez vous que la courroie n est pas entortill e puis tirez la pour la faire pas ser autour de l axe du moteur D tachez le fil d emballage fixant le bras de lecture au repose bras Remarque Conservez ce fil dans le car ton d emballage pour pouvoir le r utiliser ult rieurement au besoin Faites tourner le plateau manuellement six ou sept fois dans le sens horaire pour d gager le m canisme du bras de lecture CONNEXION DU TOURNE DISQUE AU RECEPTEUR AMPLIFICATEUR Vous pouvez raccorder le LAB 1100 un r cepteur amplificateur ou un m langeur audio st r o dot d entr es phono basse tension p ex prises PHONO gauche et droite ou d entr es de niveau p ex prises AUX TV TAPE ou CD gauche et droite Remarque Si vous n tes pas s r du type d entr es de votre r cepteur amplificateur consultez le manuel d utilisation du r cepteur amplificateur Mises en garde e Respectez attentivement les directives d installation d crites dans les Consignes de s curit importantes e Ne raccordez pas le tourne disque a une source de courant alternatif CA avant d avoir effectu toutes les autres connex ions e Ne placez pas le tourne disque sur le r cepteur amplificateur ni sur d autres l ments susceptibles de chauffer e Pour viter les risques de dommages au r cepteur amplificateur teignez l appar eil avant d effectuer les connexions 1 Avec le r ce
12. tiliser le tourne disque UTILISATION DU BOUTON DE REPERE Le bouton de rep re l ve le bras de lecture pour vous permettre de le positionner au des sus de la section du disque qui vous int resse sans risquer de rayer celui ci avec la pointe de lecture 1 Appuyez sur CUE pour lever le bras de lecture MUS PLAY STO CUE L 2 Avancez le bras directement jusqu la section du disque qui vous int resse Le tourne disque se met tourner 3 Appuyez de nouveau sur CUE Le bras de lecture descend lentement sur le disque et la lecture commence Remarque Vous pouvez aussi utiliser la fonction CUE pour faire remonter le bras de lecture n importe quel moment de la lecture du disque D PANNAGE Si votre tourne disque ne fonctionne pas correctement voici quelques conseils qui devraient vous aider Si le probl me persiste adressez vous au magasin lectroniques de votre voisinage pour obte nir de l aide Sympt me Cause possible Corrections Le tourne disque ne fonctionne pas quand il est branch dans une prise CA Le r cepteur amplificateur branch n est pas allum Allumez le r cepteur amplifica teur La courroie de caoutchouc s est d faite cass e ou n a pas t install e correctement V rifiez la courroie de caoutchouc Probl me d alimentation V rifiez le cordon d alimenta tion et la prise CA Pas de son
13. ymbole vous informe See eee ne ve A N que certaines pi ces non isol es lint rieur du pro duit peuvent poser un risque d lectrocution N ouvrez pas le bo tier Ce symbole vous informe RISQUE D LECTROCUTION que d importantes directives NE PAS OUVRIR de fonctionnement et d en AVERTISSEMENT POUR R DUIRE tretien se trouvent dans la LES RISQUES D LECTROCUTION NE documentation accompa RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU gnant l appareil L ARRI RE AUCUNE PI CE D ENTRET IEN L INT RIEUR CONFIEZ TOUT SERVICE D ENTRETIEN UNE PER SONNE QUALIFI E PR PARATION D BALLAGE DU TOURNE DISQUE Au moment de d baller l ensemble du tourne disque avec son couvercle n oubliez pas aussi de retirer le couvre plateau en caoutchouc et l adaptateur 45 tours avant de ranger le mat ri el d emballage ASSEMBLAGE Remarque Les bornes de raccordement LIN de retour automatique RET et de l inter rupteur du bras de lecture SW situ es dans la partie inf rieure du tourne disque sont r gl es en usine et ne doivent pas tre touch es 1 Ouvrez le couvercle 2 Faites tourner le plateau du tourne disque de mani re ce que l un des deux gros trous du plateau soit plac juste au dessus de l axe du moteur dans la partie sup rieure gauche du tourne disque Le L axe du moteur 3 Retirez le ruban adh sif et les deux rubans qui retiennent la courroie de caoutchouc A

LAB-1100 - La Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents