020-100526-01_LIT GUID SET CP2210_FRE.book
Contents
1. l aide des fl ches de direction de la m me fen tre Pour plus d informations sur les fonctions de la fen tre Configuration de la fonction LampLOC se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 N de r f 020 100410 xx Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 LampLoc Setup 8 O La lampe est allum e et l obturateur ouvert pendant le r glage O Nous vous recommandons d afficher une mire de r glage blanche pour que vous puissiez visualiser la CHXISTIE System Ok Intensity Lamp Position 4 R 24741 x 42 lt Vi 105 YS z 117 Auto LampLOCT Do Auto Display Full Screen White Test Pattem WB Menu Service K1 05 2225am Sch ma 2 14 Configuration de la fonction LampLOCTM 2 13 Section 2 Installation et configuration 2 5 2 14 CHAISTIE Etalonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts fL Le logiciel du projecteur utilise un assistant pour talonner la luminosit de l cran en pieds Lamberts fL Durant ce processus la luminosit de l cran est mesur e aux deux puissances extr mes de la lampe minimum et maximum pour un type de lampe donn Ces valeurs d finissent une plage mise en m moire au d part de laquelle le projecteur peut interpoler tous les autres param tres de puissance de la lampe et les convertir en valeurs pieds lamb2. 1 1 Utilisation dece AMEL nn de 1 1 LL Remarq s s r posa a anerian sinais 1 1 1 2 Avertissements et consignes de SECUIILE cceseeeeccesscecentecentecceseecenteccesteceettencoeteseenteceeneres 1 2 1 2 1 tiquettes et marquage ai ccassicstcesvessoscnsces conevesdoccusnwsistusseessoroseoutdergederesitinedsdsteasdcseseoubbebas exess 1 2 1 2 2 Pr cautions d ordre g n ral s lksisesissossi nanesenia i onina a i EA NEE a a E EEE ERSS 1 2 1 2 3 Pr cautions relatives l alimentation secteur ssseseeseeersesessersersrerreesresrrrrreseesseserssressesere 1 3 Cordons d alimentation et ACCessoires sssseseesreeseesesstreresreestesttreesttsterteestesererestesseseresenet 1 3 1 2 4 Pr cautions relatives la lampe wicesesiacicastcsccvns obcea ben sa cdennens cadeincakaceuceladadeuteedeiensa dedeesdlceznardsiee 1 3 Port Ge v tements de pr tection 8 una ua 1 4 Refroidissement complet de la lampe scicseccsccsseceeceicacpedcnesiecesdeasdebdaciavecedenibedoczaseetedsavecdaasesnee 1 4 1 3 Justificatif d achats et contacts du Service d entretiens trentenaire 1 4 1 4 Pr s ntation du PO COUT a en ie at eee 1 5 1 4 1 Caract ristiques principales siens dt anni ane ane sen den dela E sind dense 1 5 1 4 2 Mode d fonctionnement du projecteur sun tement dead 1 6 1 4 3 Couvercle du filtre air et filtre Air sssssininen nee daucdad danse leasciedensasieenandiees 1 7 PO ASE de ot 1 7 14 3 Pieds OS 0 tn a de 1 7 146 Ported acces la lam
3. haute tension exposition aux ultraviolets ou temp ratures lev es sont habilit s 1 assembler installer le projecteur et 2 effectuer les op rations d entretien l int rieur du projecteur Ce manuel contient les sections suivantes e Section I Introduction e Section 2 Installation et configuration e Section 3 Fonctionnement g n ral e Section 4 Entretien e Section 5 D pannage Avis de non responsabilit Toutes les mesures ont t prises pour assurer l exactitude et la fiabilit des informations contenues dans ce document Cependant tant donn que les recherches dans le secteur ne cessent jamais les informations pr sent es dans ce guide sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis La responsabilit de Christie Digital Systems ne peut tre mise en cause en raison d omissions ou d inexactitudes ventuelles Des mises jour de ce document sont publi es r guli rement selon les besoins Pour en conna tre la disponibilit contacter Christie Digital Systems Remarques sur la typographie Les l ments typographiques suivants sont utilis s dans ce manuel e Les r f rences des zones sp cifiques du document apparaissent en italique et sont soulign es Lorsque le texte est visualis en ligne il appara t en bleu ce qui indique un lien direct avec la section en question Par exemple Section 2 Installation et configuration e Les r f rences d autres documents apparaissent en
4. 2 2 6 tape 7 Installation de la premi re lampe DANGER e Seul le personnel exp riment de Christie en mati re de remplacement et de s curit de la lampe peut manipuler la lampe La lampe sous haute pression peut exploser si elle n est pas manipul e avec soin e Toujours porter les v tements de protection homologu s par Christie N de r f 59 8900 095 lors de la manipulation de la lampe ou lorsque sa porte d acc s est ouverte e Ne jamais essayer d acc der la lampe lorsqu elle est en marche Attendre au moins 15 minutes apr s l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension de la d connecter du secteur et d ouvrir la porte d acc s PNY ANLIONT 1 La fonction Auto LampLOC doit tre ex cut e chaque retrait de la lampe en cas de contr le ou de remplacement 2 NE PAS placer d objet lourd sur la porte d acc s arri re ouverte 1 Ouvrir la porte d acc s la lampe Au moyen de la cl de s curit fournie ouvrir la porte arri re pour acc der aux composants du projecteur Le m canisme de la porte comporte un interrupteur de verrouillage de s curit qui met la lampe hors tension et l emp che de s allumer lors de l ouverture de la porte Le c ble de verrouillage est directement connect au ballast 2 Ouvrir la porte interne d acc s la lampe Tourner manuellement les deux vis de serrage situ es sur la porte interne de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Insta
5. L assemblage MALM est un composant mat riel en option qui le cas ch ant permet de passer d un format plat un format panoramique Il peut tre fix la base du projecteur et prend en charge un anamorphoseur de 1 25x ou un objectif de conversion grand angle de 1 26x Le lecteur et le module lectronique de commande de cette monture d objectif motoris e en option communiquent avec le projecteur et sont contr l s par celui ci via un c ble SUB D 9 broches reli au panneau d entr e auxiliaire Objectif de projection De nombreux objectifs sont compatibles avec le projecteur CP2210 Se reporter la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx pour obtenir une liste des objectifs disponibles 1 4 10 Verrous de s curit 1 8 Les composants internes et ou connexions essentiels sont prot g s par plusieurs verrous de s curit situ s sur les couvercles panneaux d acc s du projecteur Gr ce ce dispositif de s curit seul le personnel autoris peut acc der certaines zones acc s restreint du projecteur Il est impossible de retirer les panneaux du projecteur avec des outils standard moins que les principaux verrous ne soient ouverts e Panneaux disposant d un verrou haute s curit moteur de lumi re et panier carte e Panneaux disposant d un verrou d un niveau de s curit minimal porte d acc s arri re e Pas de verrou panneau d acc s a
6. O Lampe Guide de configuration du projecteur CP2210 2 1 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 2 Instructions d installation 2 2 1 tape 1 Positionnement du projecteur nN aaay Deux personnes sont n cessaires pour soulever et positionner le projecteur en toute s curit Ng Ol La fonction Auto LampLOC doit tre ex cut e chaque fois que le projecteur est d plac physiquement ou mis niveau 1 2 2 Un pi destal N de r f 108 282101 xx est disponible pour une utilisation avec le projecteur Pour obtenir les instructions d installation se reporter aux Consignes d installation du pi destal N de r f 020 100060 xx REMARQUES 1 Lors de l utilisation du pi destal les attaches de fixation sont une mesure de s curit incontournable pour emp cher le projecteur de basculer 2 Utiliser les pieds du pi destal uniquement pour mettre le projecteur niveau et non pas pour l incliner Afin d viter un basculement du projecteur s assurer d utiliser les accessoires requis et fournis par Christie Placer la t te de projection la distance de projection distance entre le projecteur et l cran et la position verticale ad quates L id al serait de centrer le projecteur par rapport l cran de la salle de cin ma S il est n cessaire d accommoder le projecteur avec un autre appareil de projection existant placer le projecteur de mani re ce que sa c
7. Selon l installation le TPC peut rester install sur le projecteur ou tre install sur un mur sur le site Un c ble d extension en option est en outre disponible s par ment pour pouvoir utiliser le TPC une distance de plus de 30 m tres 100 pieds 1 4 13 Liste des composants S assurer que les composants suivants ont bien t livr s avec le projecteur Projecteur avec dispositif de commande tactile Manuel d utilisation Carte de garantie Formulaire d enregistrement Web O0 Cordon d alimentation REMARQUE la lampe et l objectif sont fournis s par ment Guide de configuration du projecteur CP2210 1 11 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CH ISTIE 1 12 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 2 1 Installation et configuration e Toutes les proc dures d installation doivent tre r alis es par un technicien qualifi dans un lieu acc s restreint e Ne jamais utiliser le projecteur si ses couvercles ne sont pas en place e Le projecteur est muni d une lampe haute pression qui risque d exploser si elle n est pas manipul e avec soin Toujours porter des v tements de protection agr s par le fabricant gants veste masque lorsque la porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe L installation et le remplacement de la lampe doivent tre confi s un technicien qualifi e Deux perso
8. rie figure sur l tiquette de la licence situ e sur le panneau avant Tableau 1 2 Param tres Ethernet Passerelle par d faut Adresse IP du projecteur Masque de sous r seau 1 4 Pr sentation du projecteur Le CP2210 est un projecteur DMD de qualit professionnelle facile utiliser quip de la technologie de traitement num rique de la lumi re Digital Light Processing DLP d velopp e par Texas Instruments Sa conception tout en un int gre tous les l ments dans une t te de projection l gante pouvant tre mont e sur table ou utilis e avec le pi destal en option Du fait qu il s int gre avec transparence dans les environnements de projection traditionnels tels que les salles de cin ma et autres salles de projection grand cran le projecteur CP2210 offre des images cin matographiques haute r solution tonnantes sur grand cran qui demeurent sans d faut depuis la premi re projection jusqu la derni re s ance Le projecteur CP2210 permet l interface avec les r seaux locaux habituels dans les cin mas du monde entier et peut m me tre connect des sources DVI non cin matographiques en vue de produire Sch ma 1 1 Projecteur CP2210 des pr sentations multim dias dans un grand nombre de formats Guide de configuration du projecteur CP2210 1 5 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CHXISTIE 1 4 1 1 6 Caract ristiques p
9. REMARQUE si e bouton R initialisation rapide est s lectionn alors que l option Activation ILS automatique n est PAS activ e les param tres enregistr s de l objectif sont r tablis Guide de configuration du projecteur CP2210 5 3 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 5 D pannage CHXISTIE 5 3 2 talonnage du syst me ILS 5 4 5 5 5 5 1 5 6 5 6 1 5 4 Il est n cessaire d talonner le syst me ILS dans le cas suivant e un nouvel objectif a t install Pour talonner le syst me ILS cliquer sur le bouton Etalonnage complet REMARQUE si le bouton Etalonnage complet est s lectionn alors que l option Activation ILS automatique n est PAS activ e les param tres enregistr s de l objectif sont r tablis Dispositif de commande tactile TPC 1 Sile dispositif de commande tactile ne s initialise pas red marrer le projecteur 2 Une d faillance du TPC indique souvent une d faillance du syst me qui requiert r paration 3 Si l cran du dispositif de commande tactile est vide v rifier que le dispositif de commande tactile est sous tension Pour cela ouvrir la trappe situ e l arri re de ce dernier et v rifier que le bouton gris dans le coin inf rieur gauche est allum 4 Si l emplacement des zones de pression l cran semble tre mal interpr t il faudra peut tre nouveau talonner l cran du TPC Dans la fen tre Configuration Administrateur Pr f rences cliquer sur
10. carr e anamorphos e l int rieur et l ext rieur Inversion de l image r gler le positionnement de l anamorphoseur pour viter que l image ne se d cale vers la gauche ou vers la droite ind pendamment du fait que l anamorphoseur soit ins r ou non Vignettage r gler le positionnement de l anamorphoseur de mani re ce que l image soit la plus centr e possible sans avoir recours au vignettage ou la r duction de la luminosit lat rale ou angulaire du projecteur notamment dans les projections grand angle Mise au point de l objectif principal l objectif anamorphique tant install effectuer de nouveau la mise au point de l objectif principal Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s Il est pr sent possible d ajouter l anamorphoseur et de v rifier nouveau la mise au point Mise au point de l anamorphoseur si une mise au point horizontale du centre vers le bord de l image n cessite des am liorations r gler la mise au point de l anamorphoseur en tournant le cylindre correspondant selon le besoin Installation de l objectif de conversion grand angle 1 Installer la monture d objectif auxiliaire et l objectif de conversion grand angle conform ment aux instructions fournies avec le kit V rifier tout d abord que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Inversion
11. e FMTST tat FMT FPGA ce voyant indique l tat configur de FMT FPGA Lorsqu il est ROUGE il est impossible de configurer FPGA avec l application principale ou l application de d marrage Lorsqu il est JAUNE il est en application de d marrage Lorsqu il est VERT il est en application principale e ICPST tat ICP FPGA ce voyant indique l tat configur de ICP FPGA Lorsqu il est ROUGE il est impossible de configurer FPGA avec l application principale ou l application de d marrage Lorsqu il est JAUNE il est en application de d marrage Lorsqu il est VERT il est en application principale e Port A Port B indique l tat du port A ou B de l entr e ICP Lorsqu il est TEINT il n existe aucune source Lorsqu il VERT il existe une source active USB 1 USB 2 pour une utilisation ult rieure 1 4 12 Dispositif de commande tactile TPC Le TPC est un cran tactile portatif permettant de commander le projecteur Mont l arri re du projecteur il peut tre r gl selon n importe quel angle l aide du support articul flexible int gr pour un meilleur confort de vision et une utilisation plus facile quelle que soit la configuration de l installation Les utilisateurs ont recours au dispositif de commande tactile pour contr ler les op rations et l tat du projecteur Ils peuvent en effet allumer teindre la lampe s lectionner une entr e source sp cifique et obtenir des informations sur l tat du projecteur
12. et s che pour s cher la surface Le processus r p tition consistant utiliser une lingette propre et tamponner la surface devrait r ussir liminer les d versements de liquide de refroidissement En option Conduite d chappement N de r f 119 103105 xx Contr le tous les 6 mois Si elle est utilis e inspecter la conduite d chappement pour s assurer qu elle est propre et qu elle n est pas bouch e Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CH IS TIE Section 4 Entretien 4 3 4 3 1 4 3 2 Maintenance et nettoyage Nedi Danger de choc lectrique D brancher l alimentation secteur pendant les interventions d entretien V rifier que les personnes effectuant de l entretien portent des v tements de protection ad quats Pour garantir des performances et une fiabilit optimales v rifier r guli rement les l ments lectriques optiques et autres de la mani re d crite ci dessous Lampe Contr le tous les 60 jours ou toutes les 500 heures 7AN eldi Toujours d brancher le projecteur de la prise secteur et porter des v tements de protection homologu s e V rifier la propret des surfaces de contact des raccords positif anode et n gatif cathode e Nettoyer les surfaces de contact lectrique en fonction des besoins pour viter que la r sistance du contact ne br le les connecteurs Utiliser un produit de nettoyage appropri e S assurer q
13. et utiliser cette section comme guide Si le probl me ne peut tre r solu contactez votre distributeur pour obtenir de l aide REMARQUE un technicien d entretien qualifi doit tre pr sent lors de l ouverture d un bo tier pour diagnostiquer toute cause probable du probl me 5 1 Alimentation 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en marche 1 V rifier que le disjoncteur mural est sous tension Si le disjoncteur mural se d clenche demander un lectricien homologu de v rifier s il n y a pas un probl me lectrique 2 V rifier l tat des voyants DEL situ s aux coins arri re du projecteur Sch ma 5 1 En cas d absence d activit passer l tape 3 3 V rifier l alimentation en regardant travers le panneau d acc s avant du c t non op rateur du projecteur Un voyant DEL doit tre allum dans la moiti inf rieure Il indique que le bloc d alimentation basse tension est aliment Sch ma 5 2 Sch ma 5 1 Voyants DEL d tat du projecteur i DT D tT Tt T T 4 ay 1111 4 erre TTT N Voyant DEL du bloc d alimentation basse tension Sch ma 5 2 Affich
14. fichiers d cran ainsi que de fichiers MCGD et TCGD n cessaires l affichage correct du mat riel entrant Il est galement possible de d finir la configuration syst me r seau pour les liaisons de communication avec le projecteur qui assurent la transmission des informations depuis le CP2210 et vers celui ci via une connexion Ethernet ou RS232 talonnage des couleurs Apr s avoir install le projecteur CP2210 et r alis l alignement m canique de tous les composants pour un rendement maximum de la lampe et de la g om trie l cran il est n cessaire d falonner le syst me de traitement lectronique en vue de garantir un rendu exact des couleurs dans le nouvel environnement Lors de cet talonnage unique global l installateur mesure les couleurs initiales partir du centre de l emplacement o est assis le public galement appel fauteuils SMPTE et saisit ces donn es appel es donn es mesur es de la gamme de couleur Measured Color Gamut Data MCGD dans l interface du dispositif de commande tactile Le logiciel calcule ensuite les corrections pr cises requises pour atteindre les performances de couleur souhait es ce que l on appelle les donn es de la gamme de couleurs cibles Target Color Gamut Data TCGD et assure la compensation pour le type de lucarne le cas ch ant d cran d objectif de puissance lumineuse de luminosit ambiante et d autres facteurs environnementaux ayant une incidence sur les pe
15. le dispositif de commande tactile pour obtenir le meilleur champ de vision Deux ports USB l int rieur d une trappe situ e dans la partie inf rieure l arri re du dispositif de commande tactile permettent le t l chargement des fichiers journaux et l installation des mises jour logicielles Un cordon de connexion noir unique extensible via un c ble accessoire permet de monter le dispositif de commande tactile sur une autre partie du projecteur Il est galement possible de tenir manuellement le dispositif de commande tactile tout en regardant travers la lucarne Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 Entretien Les installateurs le personnel d intervention form et tous les autres utilisateurs doivent maintenir un environnement s r en permanence Il est recommand de lire cette section en entier et de se familiariser avec les avertissements et les pr cautions prendre avant d essayer de faire fonctionner le projecteur Maintien d un refroidissement ad quat La lampe haute intensit et les composants lectroniques du projecteur CP2210 reposent sur divers syst mes de refroidissement pour r duire les temp ratures de fonctionnement internes L inspection et l entretien r guliers de l ensemble du syst me de refroidissement sont essentiels pour viter une surchauffe et une panne soudaine du projecteur Ils garantissent galement l
16. ments Dans un environnement d utilisation normal v rifier nettoyer et traiter les l ments suivants tous les 6 mois environ pour garantir le fonctionnement ad quat de l ampoule et du projecteur Ventilateur soufflant VCA REMARQUE NE PAS plier les lames du rotor ni d tacher les poids d quilibre Si le moteur ou le rotor du ventilateur soufflant de la lampe est bouch ceci peut r duire le flux d air et provoquer la surchauffe et la d faillance de l ampoule 1 Aspirer les salet s du rotor du ventilateur soufflant de la lampe Remplacement de la lampe DANGER e Le remplacement de la lampe doit tre confi un technicien d entretien qualifi e RISQUE D EXPLOSION Porter les v tements de protection homologu s N de r f 54 8900 095 lors de la manipulation de la lampe ou lorsque sa porte d acc s est ouverte e Ne jamais tordre ou plier le corps de la lampe en quartz e Utiliser la puissance en Watts correspondant la lampe fournie par Christie e V rifier que les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement un quipement de protection e Ne jamais essayer de retirer la lampe lorsqu elle est chaude En effet cette derni re est soumise une pression consid rable et peut exploser ce qui risque de provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laisser la lampe refroidir compl tement Naika Une installation incorrecte de la lampe pourrait endommager s rieu
17. ne sont pas encore n cessaires REMARQUE l inclinaison entre l avant et l arri re du projecteur ne peut exc der 15 degr s Cette limite assure le fonctionnement en toute s curit de la lampe ainsi que le positionnement ad quat du r servoir de liquide de refroidissement dans le projecteur Pour une installation id ale la surface de l objectif du CP2210 doit tre centr e et parall le l cran de cin ma Cette orientation garantit les performances optimales de l objectif pour un d calage minimal Choisir une surface de montage robuste permettant cette installation S il s av re Plage f impossible d obtenir cette position c est dire de situer le projecteur nettement plus au dessus du centre de l cran il vaut mieux appliquer un 1 d calage plut t qu une inclinaison suppl mentaire Consulter le personnel TT CE de la salle pour conna tre le degr d inclinaison de l cran ou mesurer l inclinaison de l cran l aide d un rapporteur Incliner le projecteur afin P 4 que son angle d inclinaison corresponde l angle d inclinaison de l cran en a a allongeant ou en r tractant les quatre pieds r glables du projecteur Pour de OJ Seesami meilleurs r sultats optiques viter de trop incliner le projecteur Utiliser plut t Sch ma 2 2 R glage le d calage vertical de l objectif des pieds Na Tourner pour r gler la hauteur Pour mettre a niveau le projecteur ou r gler
18. ph 44 118 977 8000 Germany ph 49 2161 664540 France ph 33 0 1 41 21 4404 Hungary Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Singapore ph 65 6877 8737 Shanghai ph 86 21 6278 7708 Beijing ph 86 10 6561 0240 Korea ph 82 2 702 1601 Japan ph 81 3 3599 7481 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com ISO 9001 ISO 14001 CHXISTIE
19. qu il existe un probl me de synchronisation avec l ajustement 24 images invers 3 2 reversed pull down dans la conversion du film analogique vers num rique de 60 Hz 24 Hz de votre source Le fichier graphique doit tre corrig L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de l cran Les donn es de base converties partir du film analogique et pr tir es pour le format d affichage du projecteur CP2210 peuvent n cessiter l usage d un anamorphoseur ou d un redimensionnement pour regagner une largeur d image compl tement panoramique et des proportions appropri es V rifier les param tres R solution et Rapport de format dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier source ainsi que la valeur du facteur d objectif dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier d cran Absence d image cran noir Ce probl me est provoqu par un contenu cin matographique chiffr ne recevant pas les bonnes informations des cl s cryptographiques du serveur cin ma source 1 V rifier que le couvercle de s curit du projecteur n est pas d verrouill ni ouvert Un avertissement s affiche sur le dispositif de commande tactile Le cas ch ant fermer et verrouiller le couvercle puis interrompre ou arr ter la projection du serveur Appuyer ensuite sur la touche Play du serveur et attendre quelques secondes que le projecteur re oive une s rie de cl s de d chiffrement du
20. serveur Si apr s 30 secondes le projecteur ne reprend pas appuyer sur pause ou arr ter la projection puis essayer de le lancer nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas essayer de relancer le serveur 2 V rifier la pr sence d un avertissement de d rangement dans la fen tre tat du dispositif de commande tactile Si la porte d acc s la lampe est ferm e il se peut que l interrupteur de d rangement soit d fectueux 3 V rifier que les octets IP du projecteur correspondent ceux du serveur Les modifier si n cessaire Aucune image n appara t le signal est perturb effet de neige En cas d utilisation d un contenu cin matographique v rifier que l option Ignorer LD sur la page Configuration du canal n est PAS activ e pour le canal sp cifique utilis Tout contenu chiffr doit passer par Enigma pour une lecture correcte Les couleurs de l affichage sont incorrectes Certains param tres couleur teinte espace colorim trique et ou temp rature de couleur n cessitent peut tre un ajustement au niveau de la source d entr e ou dans la fen tre Configuration du canal fen tre Configuration 2 V rifier que les fichiers PCF TCGD et d espace colorim trique voulus ont bien t utilis s pour la source L affichage n est pas rectangulaire 1 V rifier la mise niveau du projecteur V rifier que la surface de la lentille et celle de l cran sont parall les l une par rapport l autre 2 V rifier
21. si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension pr conis es REMARQUE pour activer toutes les commandes du panneau principal du dispositif de commande tactile il faut appuyer dessus pendant environ 1 4 de seconde Toute pression br ve sera ignor e 1 V rifier que le disjoncteur mural du projecteur est sur la position ON marche 2 Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton POWER ON et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde pour allumer compl tement le projecteur La mise sous tension compl te du projecteur prend environ une minute REMARQUE si e bouton Lamp ON est activ alors que le projecteur est en mode de veille le projecteur sera mis sous tension avant que la lampe soit allum e 3 Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton Lamp ON et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde pour allumer la lampe Si la lampe ne s allume pas e Lorsqu un interrupteur de verrouillage de s curit est ouvert par exemple si la porte d acc s la lampe est ouverte le voyant d tat DEL situ dans le coin sup rieur gauche du TPC s allume en rouge et les voyants rouges l arri re du projecteur s allument Dans cet tat la lampe ne peut pas s allumer tant que le probl me de verrouillage n est pas r solu e Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de s curit fonctionne normalement le projecteur tentera un nouvel allumage en utilisant 100 de la puissance
22. sssini isrener se ieia E E EEEE EEEE ONE EE E EAN EEE 2 17 2 7 4 Objectif de conversion grand angle sssssssessseseeseeesseessessseeesetssstesseessensseresseeessressersseesseee 2 18 2 8 R glages du miroir de repli et de la convergence nn nest lee 2 18 2 8 1 Convergence IAD 5 nn nd a ne EES net de 2 18 2 8 2 Ajustement du miroir de pisode 2 19 2 9 Etalonnage du SYST ME resserre 2 20 2 9 1 talonnage des Couleurs c ccsccssssssssssssssssssssssessssssscsssscsssssssssessssssseasssssseasssssessssessassasecsessas 2 20 292 Masquanc d cran ClECM Oni nn din Eden 2 20 3 Fonctionnement g n ral 3 1 Mise sous tension hors tension du projecteur esses ennemie tenns 3 1 3 1 1 Mise sous tension du projecteur nssessseseseeeeeseeesseesseesseesssetssstesseessennsereeseessresseesseesseee 3 1 3 1 2 Mise hors tensi n d TO ICE neue 3 2 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile usenih e nenietienegniness 3 2 4 Entretien 4 1 Maintien d un refroidissement ad quat vcs ciccisncenceassaupssedasesuncdvsesdeosasgueuessweoeauisaeatioedoasadeesdaqeuagnvzes 4 1 ALL yentlatio issen R a ee O 4 1 4 2 Entretien DIE VS TNE sessionen tidens e oldie ta Sit en E S a e a n 4 1 4 2 1 Filtre air du moteur de lumi re N de r f 003 002311 xx oo eeeccceeeesseceeeesteeeeeeenes 4 1 4 22 Filtre du C6 RE SU SR sast espian nsns sE en EEE EE E E EE i ES EEG E 4 1 4 2 3 Syst me de refroidissement par liquide 2 dissem 4 2 Rem
23. ste uen moon ro 5 2 5 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit re 5 3 5 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner 5 3 5 2 5 La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner 5 3 5 3 Systeme d objectif intelligent LS nn i a E a aa 5 3 5 3 1 R mitialisation du syst me ILS us 5 3 5 3 2 talonnage du syst me ILS 5 4 5 4 Dispositif de commande tactile CPE nu ne ne de 5 4 5 5 NEPOt eu e a n ai cls aia V a Aaaa AREE A A Naeris 5 4 5 5 1 Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur 5 4 5 0 AR ETE E EE O E EE 5 4 5 6 1 L cran reste vierge absence d image cin matographique 5 4 5 6 2 Des art facts de mouvements s v res sont pr sents 5 5 5 6 3 L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de l cran eee eeeeeeee 5 5 5 6 4 Absence d image cran DOI isesssessseescrssiriceerresnnseessresieieeniss croitse Sisene in useisiin res deses ris 5 5 5 6 5 Aucune image n appara t le signal est perturb effet de neige 5 5 5 6 6 Les couleurs de l affichage sont incorrectes nuits iea ie sudesa 5 5 5 6 7 Liaffichage n est DAS Peet an i AIS ed 5 5 5 6 8 L affichage pr sente des PEUI S nn raes iiae E a E a E aa 5 6 5 6 9 Affichage soudainement bloqu dde 5 6 5 6 10 Les donn es sont rogn es sur les bords ss 5 6 5 6 11 Le projecteur est sous tension mais ri
24. suffit d appuyer sur le bouton POWER OFF pour que le projecteur teigne la lampe et passe en mode de refroidissement 2 Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton Power OFF et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde La lampe est d abord mise hors tension puis le projecteur passe automatiquement en mode de refroidissement phase pendant laquelle les ventilateurs et les composants lectroniques restent en marche pendant encore 10 minutes Apr s cette p riode de refroidissement le projecteur passe en mode de veille et tous les ventilateurs et la plupart des composants lectroniques sont mis hors tension 3 S il est n cessaire d inspecter le projecteur ou d enlever un couvercle quelconque du projecteur d brancher la prise secteur et couper le disjoncteur Utilisation du dispositif de commande tactile Le dispositif de commande tactile TPC est un cran tactile portatif permettant de commander le projecteur Le dispositif de commande tactile permet aux utilisateurs de mettre le projecteur et la lampe sous hors tension de s lectionner un canal sp cifique pour d finir la source ou l entr e telle qu elle a t cr e par l installateur d obtenir des informations sur l tat du projecteur etc Le dispositif de commande tactile est mont l arri re du projecteur dans un tui de protection simple et robuste qui dispose d un support articul RAM permettant son inclinaison diff rents angles Incliner tourner
25. tect e Rouge bloc m dia d tect mais probl mes de communication etc e Vert bloc m dia d tect et qui fonctionne correctement Connexions de la plaque ICP La carte ICP fournit les fonctions de traitement d image pour le projecteur La plaque ICP dispose de voyants DEL qui fonctionnent uniquement lorsque le projecteur est en mode pleine puissance e REGEN r gulateurs activ s ce voyant DEL indique la pr sence du signal d activation du r gulateur interne Lorsqu il est allum en BLEU les r gulateurs internes sont activ s Lorsqu il est ETEINT les r gulateurs ne sont pas activ s SOFTST tat du logiciel ce voyant DEL indique l tat de l application logicielle Lorsqu il est TEINT l application est en tat d chec 0 Lorsqu il est ROUGE l application est en tat d chec 1 Lorsqu il est JAUNE l application est en tat d chec 2 Lorsqu il est VERT l application fonctionne correctement OSST tat du syst me d exploitation ce voyant DEL indique l tat du syst me d exploitation Lorsqu il est TEINT le syst me d exploitation est en tat d chec 0 Lorsqu il est ROUGE le syst me d exploitation est en tat d chec 1 lorsqu il est JAUNE le syst me d exploitation est en tat d chec 2 Lorsqu il est VERT le syst me d exploitation fonctionne correctement 1 10 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHK IS TIE Section 1 Introduction
26. un cordon d alimentation secteur recommand par Christie Si le cordon d alimentation ou l alimentation secteur ne correspondent pas la tension et au domaine de puissance sp cifi s ne pas proc der l installation Utiliser uniquement les quipements et ou accessoires recommand s par Christie L emploi de tout autre mat riel peut entra ner des risques d incendie ou de choc Vous risquez en outre de vous blesser Guide de configuration du projecteur CP2210 1 3 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CHXISTIE 1 2 4 Pr cautions relatives la lampe 1 4 RISQUE D EXPLOSION Porter des v tements de protection homologu s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte Ne jamais tenter de retirer la lampe imm diatement apr s son utilisation Lorsqu elle passe du chaud au froid la lampe est soumise une pression consid rable ce qui peut la faire exploser et provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Toutes les lampes utilis es dans le projecteur CP2210 sont sous haute pression et doivent toujours tre manipul es avec beaucoup de pr cautions Les lampes manipul es sans pr caution ou tombant terre peuvent exploser Port de v tements de protection Ne jamais ouvrir la porte d acc s la lampe sans porter des v tements de protection homologu s notamment ceux fournis dans le kit de v tements de protection Christie N de r f 598900 095 Les v tements de pr
27. 0526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CHXISTIE 2 8 2 Ajustement du miroir de repli 2 20 Si un coin ou un bord de l image manque apr s avoir exclu le d calage de l objectif principal cela est peut tre d au mauvais alignement du miroir de repli par rapport au reste du syst me optique ce qui rogne les donn es 1 2 Utiliser une cl hexagonale de 1 5 mm pour desserrer les deux vis de fixation 4 Sch ma 2 20 B Pour proc der des ajustements tourner la vis pivot de 90 180 l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm 4 Sch ma 2 20 C Utiliser la cl hexagonale de 2 5 mm pour ajuster les deux vis d assemblage qui font pivoter le miroir de repli d avant en arri re Sch ma 2 204 A Une fois que le miroir de pli est correctement align serrer les deux vis de fixation et la vis pivot A Vis d assemblage 1 de 2 B Vis de fixation 1 de 2 C Vis pivot Sch ma 2 20 Ajustement du miroir de repli Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 2 9 2 9 1 2 9 2 talonnage du syst me Utiliser l interface du dispositif de commande tactile pour talonner les performances de l image au niveau des couleurs et d finir le masque d cran lectronique Ceci est requis dans une installation particuli re pour la cr ation de fichiers source de
28. 4 Entretien CHX IS TIE 4 3 8 Remplacement du filtre air 4 8 PAANO Utiliser uniquement des filtres sp cifiques haute efficacit et agr s par Christie Ne jamais faire fonctionner le projecteur sans avoir install le filtre Jeter toujours les filtres air us s Filtre air du moteur de lumi re Remplacer le filtre air du moteur de lumi re N de r f 003 002311 xx chaque remplacement du module de lampe ou plus souvent si le projecteur fonctionne dans un environnement poussi reux ou sale Dans tous les cas effectuer unppe v rification mensuelle Le filtre est situ sur le c t avant droit du projecteur derri re le couvercle du filtre air 1 Desserrer les deux vis imperdables au bas du couvercle du filtre air Sch ma 4 3 Pour retirer le couvercle tirer dessus vers le bas 3 Faire coulisser le filtre et le jeter Ins rer le filtre air neuf en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur REMARQUE ne jamais r utiliser un filtre air usag Les filtres air de ce produit ne peuvent pas tre assez bien nettoy s pour tre r utilis s et ceci pourrait entra ner la contamination des l ments optiques Sch ma 4 3 Retrait du filtre air du 4 Installer le couvercle du filtre air en ins rant tout moteur de lumi re d abord les deux ergots du fond puis en poussant sur la porte pour la fermer Serrer les deux vis imperdables Nettoyage du filt
29. 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 1 V rifier que l obturateur est compl tement OUVERT TM 2 Il se peut que la fonction LampLOC n cessite un nouveau r glage TM 3 Le r glage de la fonction LampLOC LampLOC soit termin n est peut tre pas termin Attendre que le r glage de la fonction 4 R gler la fonction LampLOC Dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC cliquer sur la touche R glage automatique 5 V rifier la puissance de la lampe dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC pour savoir si la puissance est constante ou s il existe des variations Augmenter si possible la puissance de la lampe Il se peut que les ampoules en fin de vie ne fonctionnent plus correctement au domaine de puissance le plus bas 6 Mauvais alignement du miroir de repli recours au service d entretien de Christie n cessaire 7 Mauvais alignement de l int grateur recours au service d entretien de Christie n cessaire La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner Si la fonction R glage automatique de LampLOC n est pas disponible dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC r gler la position de la lampe manuellement en cliquant sur les touches haut bas gauche droit entr e sortie dans la partie LampLOC Regarder au niveau de la l
30. B tcp LD MB En provenance En provenance de la liaison PC S rie du concentrateur Ethernet externe Ha POSER Brancher les liaisons s rie RS 232 PIB exclusivement Sch ma 2 13 Connexion des communications Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 2 4 Maximisation de la puissance lumineuse Afin d assurer un fonctionnement optimal et une luminosit de pointe l cran activer la fonction LampLOC pour r gler la position de la lampe chaque remplacement Lorsque le r glage LampLOC Section 2 Installation et configuration TM TM est termin la lampe est bien centr e et la distance est correcte par rapport au reste du syst me d illumination Avant de configurer la fonction LampLOC v rifier que les crit res suivants sont remplis 1 progression de la fonction LampLOC l cran l aide du dispositif de commande tactile s lectionner Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC Appuyer sur le bouton R glage automatique pour TM lancer le processus automatique LampLOC La fonction LampLOC met quelques minutes pour tablir la position ad quate de la lampe et pour optimiser la puissance lumineuse Le message 100 s affiche sur l cran lorsque l op ration est termin e REMARQUE il est galement possible d ajuster manuellement la fonction LampLOC
31. Branchement l alimentation lectrique de ballast maximale de 2 1 kW La puissance d livr e par le ballast est contr l e par la carte PIB via une connexion lectrique RS232 d di e reliant la carte m re au ballast Une entr e secteur de 100 240 volts secondaire s lectionnable et de commutation est disponible Elle permet d alimenter s par ment les principaux composants lectroniques via un onduleur fonctionnant un courant alternatif de 100 240 volts Le ballast principal est aliment par l entr e principale de 200 240 volts Un commutateur de courant alternatif discret situ au dessus des deux entr es Sch ma 2 9 permet de s lectionner le mode d alimentation des principaux composants lectroniques par l entr e principale un seul cordon d alimentation n cessaire pour alimenter l unit enti re ou par l entr e secondaire aliment e par l onduleur via un cordon suppl mentaire non fourni Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration Relier le cordon d alimentation du projecteur la prise secteur situ e dans le coin inf rieur gauche l arri re du projecteur et la prise de courant ad quate les prises de courant doivent tre situ es pr s de l quipement et facilement accessibles Utiliser exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur ou un cordon ayant une valeur nominale appropri e corresponda
32. CP2210 GUIDE DE CONFIGURATION 020 100526 01 CHXISTIE CP2210 GUIDE DE CONFIGURATION 020 100526 01 NOTICES COPYRIGHT AND TRADEMARKS 2010 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and product names are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders REGULATORY The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial environment The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the product in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at the user s own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 017712 AF8 A SE AAMAS HS 7 7 0 SL BOA EE ASIE OLAS FAHAT HEH FEA 219 RIANA ASSTE Awe SACE Lic GENERAL Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be reflected in this document Christie reserves the right to make change
33. a cathode Sch ma 4 1 F et le retirer Tenir la lampe par l extr mit de l anode et la faire coulisser avec pr caution vers l ext rieur sans toucher le r flecteur Avec la main libre guider l extr mit de la cathode vers l ext rieur du r flecteur sur un angle Avant de placer l ancienne lampe dans son tui de protection v rifier que l crou de la cathode est r install Placer la lampe dans son tui un endroit o elle ne pourra ni tomber ni recevoir de choc AVERTISSEMENT Manipuler le bo tier avec une extr me pr caution La lampe est dangereuse m me lorsqu elle est emball e Jeter l emballage de la lampe conform ment aux r glementations locales Une fois la lampe retir e v rifier que le r flecteur ne contient pas de poussi re Le cas ch ant nettoyer le r flecteur comme d crit la Section 4 3 4 Nettoyage du r flecteur de lampe la page 4 4 R flecteur Fil anodique Vis de l isolateur crou de l anode Vis de la cathode crou de la cathode Vis de la cathode I oOo Tn m O0 Oo WD gt Fil cathodique Sch ma 4 1 Assemblage de la lampe 5 Retirer la nouvelle lampe de son tui de protection REMARQUE avant de retirer la nouvelle lampe de son tui desserrer la vis de la cathode et retirer l crou de la cathode de la lampe 6 Installer la nouvelle lampe Manipuler la lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode ano
34. adiateur Il est recommand d inspecter p riodiquement le filtre du radiateur situ sur le c t avant gauche du projecteur et de le nettoyer s il commence devenir gris Pour consulter les instructions se reporter la section Nettoyage du filtre du radiateur la page 4 8 Guide de configuration du projecteur CP2210 4 1 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 4 Entretien CHK IS TIE 4 2 3 4 2 4 Syst me de refroidissement par liquide Contr le tous les 6 mois Le syst me de refroidissement par liquide fait circuler le liquide entre les dissipateurs thermiques DMD l int rieur du projecteur CP2210 pour r duire la temp rature de service DMD un niveau acceptable V rifier le niveau de liquide de refroidissement tous les 6 mois en retirant le couvercle sup rieur du projecteur et en inspectant le r servoir de liquide de refroidissement V rifier que le niveau de liquide de refroidissement reste au dessus de l indicateur de niveau minimum Si le syst me de refroidissement ne fonctionne pas une fen tre d alarme de surchauffe s affiche Si cet tat de surchauffe dure plus d une minute la lampe s teint Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement YNNA SUBSTANCE DANGEREUSE Le liquide de refroidissement utilis dans ce produit contient de l thyl ne glycol Il est manipuler avec pr caution NE PAS l ing rer PW NAS aE ENE PAS utiliser un liquide de refroidissement autre que celui sp
35. age des voyants DEL d tat d alimentation 4 Sur le dispositif commande tactile v rifier dans la zone Etat de fonctionnement du panneau principal qu il n y a aucun incident au niveau de la communication PIB Etat PIB Guide de configuration du projecteur CP2210 5 1 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 5 D pannage CHAISTIE 5 2 Lampe 5 2 1 La lampe ne s allume pas 1 V rifier les heures de fonctionnement de la lampe Si la dur e de fonctionnement est proche de la dur e de vie la lampe remplacer la lampe V rifier les erreurs de verrouillage Dans le panneau system ok CHRISTIE principal du dispositif de commande tactile cliquer sur le A J G EE A r Os voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir iX eae saa i T la fen tre Etat Sch ma 5 3 Il est galement possible de S 208 Be pea B ev o Sa cliquer sur la touche Menu et de s lectionner Etat Lorsque i Bg Douser la fen tre tat s affiche cliquer sur Verrouillages Le cas me e eo l e ects ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant en d allumer la lampe Chien Lae Si le champ Toutes les alarmes de la fen tre Etat indique rere reid un probl me de communication du ballast red marrer le Pea an F E projecteur et rallumer la lampe si possible ome Se V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ
36. ation avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Essayer d augmenter la puissance de l ampoule REMARQUE il est possible que les lampes usag es d une puissance bien inf rieure la puissance nominale ne fonctionnent pas correctement Le fonctionnement de la lampe peut tre interrompu par un verrouillage Dans le panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre Etat Cliquer sur Verrouillages Le cas ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant d allumer la lampe Il se peut que les DMD soient en surchauffe V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamment de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement Remplacer la lampe Pour plus d informations se reporter la Section 4 3 6 Remplacement de la lampe la page 4 5 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 5 D pannage 5 2 3
37. cifi par Christie pour votre projecteur L usage d un liquide de refroidissement non approuv peut endommager le projecteur et annuler aussi sa garantie Compl ter le remplissage du r servoir avec le liquide de refroidissement approuv par Christie savoir du Jeffcool E105 Utiliser la bouteille de remplissage avec la buse fournie dans le kit d entretien pour le remplissage de liquide de refroidissement N de r f 003 001837 xx Pendant le remplissage prendre soin de ne pas d verser ni laisser goutter de liquide de refroidissement sur les composants lectroniques ou proximit de ces derniers V rifier que le niveau de liquide de refroidissement ne descend pas en dessous de la ligne de remplissage minimum REMARQUE lorsque le r servoir est rempli inspecter la tubulure du liquide de refroidissement pour d tecter de possibles replis susceptibles de limiter la circulation d air 9 Si des gouttes de liquide de refroidissement tombent sur l un des composants lectroniques ou autres proximit tamponner la surface concern e pour absorber le liquide avec une lingette pour lentilles optiques sans poussi re Il est recommand de tamponner un peu de jeter la lingette et de recommencer avec une lingette neuve R p ter ce cycle jusqu ce que le liquide soit totalement absorb Ensuite mouiller l g rement une lingette propre avec de l eau d min ralis e et tamponner de nouveau la surface Utiliser une lingette propre
38. d acc s la lampe est ouverte et lors de la manipulation de la lampe Ne jamais tordre ou plier le corps de la lampe en quartz Utiliser la puissance en Watts correspondant la lampe fournie par Christie 3 V rifier que les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement un quipement de protection 4 Ne jamais essayer de retirer la lampe lorsqu elle est chaude En effet cette derni re est soumise une pression consid rable et peut exploser ce qui risque de provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laisser la lampe refroidir compl tement Lorsque la lampe atteint la moiti de sa dur e de vie il est recommand de la faire pivoter de 180 afin de garantir une incandescence r guli re Cette op ration permet d am liorer les performances de la lampe et de prolonger sa dur e de vie Il est possible qu une fen tre d alarme s affiche sur le dispositif de commande tactile pour vous demander de confirmer la rotation de la lampe une fois l op ration termin e 1 Suivre les consignes de s curit indiqu es la Section 4 3 6 Remplacement de la lampe la page 4 5 2 Retirer le c ble de la cathode et faire pivoter la lampe de 180 Remettre le c ble de la cathode en place 3 Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe s lectionner Accepter la rotation de la lampe Guide de configuration du projecteur CP2210 4 7 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section
39. dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre Etat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamment de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement Sch ma 5 3 Voyant DEL du TPC Si vous entendez un bref clic cela signifie que le ballast tente d allumer la lampe Si la lampe ne s allume pas apr s la deuxi me tentative v rifier le niveau de puissance de la lampe dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Il est possible que la puissance de la lampe soit trop faible notamment si l ampoule est ancienne Si la puissance de la lampe est acceptable remettre la lampe en place Pour plus d informations se reporter la Section 4 3 6 Remplacement de la lampe la page 4 5 En outre si vous entendez un clic bref mais qu aucune lumi re n appara t la lampe doit probablement tre remplac e Si vous n entendez aucun bruit il est possible qu il existe un probl me avec le ballast dans ce cas faire appel aux services d entretien Christie 5 2 2 La lampe s teint subitement 5 2 1 V rifier la puissance de la lampe dans la fen tre Configur
40. de 24 V provenant de l alimentation basse tension Alimentation bloc d alimentation basse tension e TEINT pas d alimentation du bloc basse tension mode STANDBY ou disjoncteur coup e Vert indique que le mode pleine puissance est activ e RUN pulsation clignotante bicolore vert jaune e TEINT ou vert fixe indique que le projecteur ne fonctionne pas correctement e Vert clignotant Fonctionnement correct fonctionnement correct du logiciel communication SE ICP Enigma bloc m dia interne le cas ch ant e Jaune fixe erreur de communication Fonctionnement NiOS correct mais impossible de communiquer avec le TPC e PIB tat de la carte PIB bicolore rouge Vert e TEINT carte non d tect e e Rouge carte d tect e mais probl mes de communication etc e Clignotant rouge erreur d insertion de la carte PIB e Vert carte d tect e et qui fonctionne correctement e ICP tat du processeur cin ma int gr bicolore rouge vert e TEINT processeur non d tect e Rouge processeur d tect mais probl mes de communication etc e Vert processeur d tect et qui fonctionne correctement e LD tat du d codeur Enigma bicolore rouge vert e TEINT d codeur non d tect e Rouge d codeur d tect mais probl mes de communication etc e Vert d codeur d tect et qui fonctionne correctement e IMB tat du bloc m dia interne bicolore rouge vert e TEINT bloc m dia non d
41. de et jamais par le verre NE PAS TROP SERRER N EXERCER AUCUNE pression sur la lampe V rifier les fils de sortie S assurer que le fil conducteur positif anode entre la lampe et l allumeur est l cart de tout l ment m tallique du projecteur tel que le r flecteur ou le pare feu a Retirer la vis de la cathode de la lampe avant d enlever cette derni re de son tui Tenir l embout anodique de la lampe de la main gauche et le visser un angle sup rieur dans l orifice situ l arri re du r flecteur Ins rer l index et le majeur de la main droite dans le panneau arri re du r flecteur et placer la lampe sur la vis de la cathode Veiller ne pas heurter la lampe contre le r flecteur Monter l crou de la cathode et le serrer la main V rifier que la portion lisse de l crou se trouve contre la vis de la cathode Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHK IS TIE Section 4 Entretien 4 3 7 d Serrer cette derni re Sch ma 4 1 E sur l embout cathodique de la lampe l aide de la cl hexagonale situ e sur la porte arri re du projecteur e Aligner la cosse en forme d anneau sur le fil anodique Sch ma 4 1 B sur la position de montage Sch ma 4 1 D en veillant ce que le c t ondul du fil se trouve vers l ext rieur Serrer la vis de l anode REMARQUE loigner la sortie de l anode des surfaces m talliques proches 7 Fermer la porte interne de la
42. de l image r gler les positions horizontale et verticale de l objectif de conversion grand angle pour aligner ce dernier par rapport l objectif principal d j r gl R glage de l inclinaison r gler l inclinaison soit vers le haut soit vers le bas pour galiser les jeux sup rieur et inf rieur par rapport au cylindre de l objectif principal R glage du lacet r gler le lacet de mani re ce que le jeu lat ral entre les deux cylindres de l objectif soit gal d un c t l autre Installation de la monture d objectif auxiliaire motoris e MALM en option L assemblage M MALM est un composant mat riel en option qui le cas ch ant permet de passer d un format plat un format panoramique Il peut tre fix la base du projecteur et prend en charge un anamorphoseur de 1 25x ou un objectif de conversion grand angle de 1 26x Le lecteur et le module lectronique de commande de cette monture d objectif motoris e en option communiquent avec le projecteur et sont contr l s par celui ci via un c ble SUB D 9 broches reli au panneau utilisateur d entr e de sortie Pour plus de d tails consulter le Mode d emploi de la monture d objectif auxiliaire motoris e Sch ma 2 8 Aper u de la monture d objectif M MALM N de r f 020 100188 xx auxiliaire motoris e Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration
43. duit ouvert reli au projecteur S assurer de prendre la mesure exactement l extr mit du conduit sans que le projecteur soit connect Multiplier ensuite le r sultat relev par la superficie de la section transversale du conduit de 200 mm pour mesurer le d bit d air en I s Formule m trique mesure lin aire de la vitesse de l air en m s x 31 4 I s Les calculs devraient indiquer un d bit d air de 450 pieds cube min 212 s dans le conduit d vacuation de 200 mm 8 pouces NE PAS monter l extracteur sur le projecteur car cela pourrait entra ner des vibrations de l image Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHK IS TIE Section 2 Installation et configuration 2 2 5 tape 6 Installation de l objectif L objectif assure l tanch it de la t te de projection et emp che les particules contaminantes de p n trer dans les zones o se trouvent les pi ces lectroniques principales Il est important de ne jamais faire fonctionner un projecteur sans que l objectif soit install Installation de l objectif principal focale variable 1 Tourner le levier de blocage de l objectif jusqu la position OPEN OUVERT Sch ma 2 6 2 Retirer les deux vis hexagonales de la monture d objectif 4 3 Orienter l objectif de sorte que les montures avec anneaux de fixation s alignent par rapport la monture d objectif Ins rer compl tement l assemblage directement dans l ouve
44. e fonctionnement fiable de tous les composants du projecteur au fil du temps Ventilation Les vents et les volets d a ration sur les couvercles du ventilateur assurent la ventilation pour l admission et l chappement Ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures Ne pas installer le projecteur proximit d un radiateur d une grille de chauffage ou dans un bo tier Pour garantir un d bit d air ad quat autour du projecteur maintenir les c t s gauche droit et arri re de l appareil une distance minimum de 50 cm du mur ou de tout autre obstacle REMARQUE lors de l utilisation de la conduite d chappement en option N de r f 119 103105 xx l adaptateur occupe environ 25 4 cm du c t gauche du projecteur Entretien pr ventif Filtre air du moteur de lumi re N de r f 003 002311 xx Contr le mensuel Il est recommand de remplacer le filtre air situ l avant du projecteur chaque fois que la lampe est remplac e ou plus fr quemment si le projecteur est situ dans un environnement poussi reux ou sale Un filtre air encrass r duit le d bit d air et peut entra ner une surchauffe et une panne du projecteur V rifier le filtre mensuellement en inspectant sa couleur travers la grille d a ration lat rale avec une lampe torche Remplacer les filtres de couleur grise Pour consulter les instructions se reporter la section Filtre air du moteur de lumi re la page 4 8 Filtre du r
45. e mise la terre S il s av re impossible d ins rer la fiche d alimentation dans la prise de courant contacter un lectricien pour remplacer cette derni re NE PAS oublier que le r le de la prise de mise la terre est de garantir la s curit 3 NE PAS essayer d utiliser l appareil si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension indiqu es sur l tiquette de la licence 4 D brancher le projecteur de l alimentation secteur avant d ouvrir un bo tier quel qu il soit A ATTENTION 1 NE PAS poser d objet sur le cordon d alimentation Placer le projecteur dans un endroit o les cordons ne peuvent pas tre endommag s par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus Ne jamais utiliser le projecteur si un c ble d alimentation semble endommag 2 NE PAS surcharger les prises et les rallonges au risque de d clencher un incendie ou de subir une secousse lectrique 3 Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s ouvrir les bo tiers du produit et ce uniquement si le produit a t compl tement d branch de l alimentation secteur Cordons d alimentation et accessoires PEN aag 1 Un cordon d alimentation correspondant aux valeurs nominales applicables en Am rique du Nord est fourni avec chaque projecteur S assurer que le cordon d alimentation le support et la fiche d alimentation lectrique sont conformes aux normes du r gime nominal applicables localement 2 Utiliser uniquement
46. eeeeeneecseeceseeeseeesaeessaeenes 2 6 Installation de la monture d objectif auxiliaire motoris e MALM en option 0 2 6 2 2 6 tape 7 Installation de la premi re lampe 2 7 2 2 7 tape 8 Branchement l alimentation lectrique 2 8 2 2 8 tape 9 Raccordement des SOULCES eee 2 9 Guide de configuration du projecteur CP2210 i 020 100526 01 Rev 1 05 2010 Table des mati res CHXISTIE 2 3 CONNEXION des SOUECES sses orei TE RRE ra sat ten nai tels tra nt ie een a nan 2 10 2 3 L Serveurs Cinema eat tie een test ee en et 2 10 2 3 2 Connexion pour COMMUNICATIONS nca ienanensatn donne eieesee 2 11 Ordinateur de bureau portable serveur ou r seau 2 0 0 eeeceeeeeceeececeecceceeeeeceeeeceseeecseeeesteeeens 2 11 2 4 Maximisation de la puissance lumineuse 2 12 2 5 talonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts FL 2 13 2 60 Alignement d bas de MAR eee 2 14 2 6 1 Proc dure d alignement optique de base 0 44 is lien 2 14 2 7 D calage et alignement de la ligne de MIS anne 2 14 Del A R glag du ell goed osteo raisni assier ias ta sar ren aE aa S aa a aa a 2 15 2 7 2 R glage gauche droite de la ligne de vis e nn nn Min cn eee 2 15 Ligne de vis e verticale de la monture d objectif oo ee eeseeeeeeeeeeceaeceseeeseeesaeeesaeenseesees 2 15 Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif essesssseeseesesrseresresrrseresrerserererresseese 2 16 2 1 OU dun BAI OPO NOSE UL
47. ements d automatisation tiers e 3D connecteur permettant de raccorder plusieurs types d appareils 3D tels que MasterImage ou Real D en vue de polariser le contenu 3D au cours de la projection e Rapprochement il est n cessaire de proc der au rapprochement pour que le projecteur puisse lire le contenu chiffr Cela signifie que les cadrages de s curit SPB 1 et SPB2 sont physiquement et lectriquement raccord s et que le rapprochement n est pas contr l 24 heures sur 24 7 jours sur 7 mais qu il est initialis partir d un assistant sur le dispositif de commande tactile Seuls les utilisateurs disposant des informations d identification correctes sont invit s appuyer sur le bouton correspondant pour effectuer le rapprochement Dans tous les autres cas ce bouton ne fonctionne pas si une personne tente d appuyer dessus Il est en outre impossible de lancer le rapprochement distance e D marrage d urgence pour viter toute activation accidentelle ce bouton est en renfoncement l avant du projecteur et ne doit tre utilis que lorsque le TPC est d faillant ou d connect Lorsque l utilisateur appuie sur ce bouton le projecteur se met sous tension la lampe s allume et l obturateur s ouvre Lorsqu il appuie sur ce bouton et le maintient enfonc l obturateur et la lampe s teignent mais le projecteur reste sous tension e R initialiser pour viter toute activation accidentelle ce bouton est en renfoncement l a
48. en ne s affiche 5 6 5 6 12 L affichage trembl on stinstable din ein nine 5 7 56 13 L affichages est faible nest denses 5 7 5 6 14 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble 5 7 5 6 15 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e 5 7 5 6 16 L affichage appara t compress tir verticalement eee eeeeeeseeesseceeeeeeneeeneeeaeenes 5 7 5 6 17 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa ee eeeeeeeeereeeneeeseeeees 5 7 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 Rev 1 05 2010 CHRISTIE 1 1 1 1 1 Introduction Utilisation de ce manuel UTILISATEURS OPERATEURS ce guide est destin aux utilisateurs qui ont re u une formation et qui sont autoris s manipuler des syst mes de projection haute luminosit dans des zones confin es notamment dans les cabines de projection d un cin ma Ces utilisateurs peuvent galement avoir re u une formation pour remplacer la lampe et le filtre air mais ils ne peuvent pas installer le projecteur ni r aliser d autres interventions l int rieur des boitiers du produit REMARQUE seul le personnel exp riment de Christie en mati re de remplacement et de s curit de la lampe peut manipuler la lampe ENTRETIEN Seuls les techniciens d entretien Christie qualifi s et form s aux risques potentiels de la lampe ou des circuits lectriques ex
49. erts approximatives en vue de les afficher dans les menus R p ter l talonnage en cas de changement de type puissance de la lampe Pour utiliser l assistant d talonnage de luminosit de l cran acc der la fen tre Configuration Administrateur Fen tre de l talonnage en pieds Lambert Suivre les tapes d crites pour effectuer l talonnage system ok CHRISTIE Foot Lamberts Calibration Start Test Pattem Start Maximum Minimum R Savo lion This wizard will step you through the procedure to calibrate the internal light Complete chor Please note before you start This procedure will stop any content currently playing on the projector and you will need a light meter Please complete the steps below and press the Next button Step 1 Ensure that the lamp is on Step 2 Ensure that you have your light meter ready Next Menu Service Hi1 O Mla 05 43 49 Am Sch ma 2 15 Assistant d talonnage en pieds lamberts Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 2 6 2 6 1 2 7 Guide de configuration du projecteur CP2210 Alignement de base de l image REMARQUE pour effectuer cette op ration le projecteur doit tre totalement assembl et mis sous tension son emplacement d finitif Cette proc dure assure que l image r fl chie par le DMD est parall le et bien centr e par rapport l objectif et l cran Ce premier alignement
50. eure de l cran oscille se fractionne ou tremble Ceci peut se produire avec des sources vid o ou d enregistrement sur cassette vid o V rifier la source 5 6 15 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e Il est possible qu un redimensionnement soit n cessaire Proc der au r glage jusqu ce que l image enti re soit visible et centr e Pour plus d informations se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx 5 6 16 L affichage appara t compress tir verticalement 1 La fr quence de l horloge d chantillonnage des pixels est incorrecte pour la source active 2 Ilse peut que les options de dimensionnement et de positionnement ne soient pas correctement r gl es pour le signal source entrant 3 Utiliser un anamorphoseur pour les sources HDTV t l vision haute d finition et anamorphiques DVD qui ont t redimensionn es et verticalement tir es via un logiciel tiers 5 6 17 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa 1 Le signal d entr e de la source est peut tre de qualit m diocre 2 La fr quence H ou V de l entr e peut avoir t modifi e c t source Guide de configuration du projecteur CP2210 5 7 020 100526 01 R v 1 05 2010 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom
51. f externe connect par exemple un serveur Le d bit en bauds par d faut du projecteur est de 115 200 bits s Saisie des informations relatives la lampe Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe d finir le type de lampe install e le num ro de s rie et le nombre d heures de fonctionnement de la lampe s il y a lieu 4 Mettre le projecteur sous tension a Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton POWER ON et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde pour allumer compl tement le projecteur La mise sous tension compl te du projecteur prend environ une minute REMARQUE si e bouton Lamp ON est activ alors que le projecteur est en mode de veille le projecteur sera mis sous tension avant que la lampe soit allum e b Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton Lamp ON et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde pour allumer la lampe Si la lampe ne s allume pas e Lorsqu un interrupteur de verrouillage de s curit est ouvert par exemple si la porte d acc s la lampe est ouverte le voyant d tat DEL situ dans le coin sup rieur gauche du TPC s allume en rouge et les voyants rouges l arri re du projecteur s allument Dans cet tat la lampe ne peut pas s allumer tant que le probl me de verrouillage n est pas r solu e Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de s curit fonctionne normalement le projecteur tentera un nouvel alluma
52. ffusion hors antenne il se peut que le degr de d tail s lectionn soit trop lev 5 6 9 Affichage soudainement bloqu Si l cran devient noir sans raison il est possible qu un bruit de tension excessif au niveau de l alimentation secteur ou de l entr e de mise la terre ait interrompu l aptitude du projecteur capter un signal Mettre le projecteur hors tension puis nouveau sous tension 5 6 10 Les donn es sont rogn es sur les bords Pour afficher le mat riel manquant r duire la taille de l image pour remplir la zone d affichage disponible du projecteur puis l tirer verticalement pour combler l cran de haut en bas Ajouter un anamorphoseur pour regagner la largeur d image Le rognage peut galement tre d au fichier d cran s lectionn configur pour le rognage 5 6 11 Le projecteur est sous tension mais rien ne s affiche 1 2 3 4 5 6 V rifier que l alimentation secteur est bien branch e V rifier que le cache de la lentille a bien t retir V rifier que l obturateur est OUVERT Si la lampe ne s allume pas cliquer sur le bouton LAMP ON Si la lampe se s amorce pas voir la Section 3 2 1 La lampe ne s allume pas la page 5 2 V rifier que le canal correct est s lectionn avec les configurations appropri es dans la fen tre Configuration du canal Fen tre de la configuration 1 La source active est elle correctement connect e V rifier les branchements des c bles et s a
53. fs avant sur lesquels toutes les r flexions par pixel sont superpos es pour former des images nettes en couleur Couvercle du filtre air et filtre air Un filtre air rempla able pendant le fonctionnement du projecteur se trouve juste derri re le couvercle du filtre air Le filtre air sert filtrer l air d admission avant que ce dernier ne commence circuler dans le compartiment avant en vue de refroidir les pi ces lectroniques principales Remplacer le filtre air chaque remplacement de la lampe ou plus t t lorsque l appareil est utilis dans un environnement poussi reux ou sale V rifier l tat du projecteur tous les mois Pour obtenir de plus amples informations se reporter la Section 4 3 8 Remplacement du filtre air la page 4 8 Obturateur En r gle g n rale les boutons de commande de l obturateur situ s sur le TPC servent voiler l cran pour une suppression instantan e de l image La fermeture de l obturateur entra ne la rotation d une pale d obturateur devant le syst me d illumination et r duit la puissance de la lampe afin de prolonger sa dur e de vie Pieds r glables Dans de nombreuses installations de cin ma le projecteur est l g rement inclin vers l avant pour correspondre l inclinaison de l cran et minimiser le taux de d calage vertical requis Tourner le pied r glable pour augmenter ou diminuer la hauteur du projecteur afin qu il soit niveau et ou l g re
54. ge en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable pour la lampe install e Si cette nouvelle tentative choue il est possible que le fichier lampe soit incorrect ou manquant V rifier le type de fichier lampe dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe Enfin si le type de lampe est correct et que cette nouvelle tentative est toujours sans effet il est sans doute n cessaire d installer une lampe neuve La puissance revient sa valeur initiale d finie par l utilisateur dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Guide de configuration du projecteur CP2210 2 9 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE En cas de coupure de courant Si votre projecteur a t configur avec un syst me d alimentation sans coupure et qu une coupure de courant se produit il suffit d appuyer sur le bouton Lamp ON sur le dispositif de commande tactile pour continuer d utiliser le projecteur d s que le courant est r tabli Pour plus d informations se reporter la Section 3 1 1 Mise sous tension du projecteur la page 3 1 5 Proc der imm diatement l alignement LampLOC sur la lampe nouvellement install e Cette fonction permet de garantir un positionnement correct de la lampe afin d obtenir un rendement lumineux maximal Acc der aux fonctions LampLOC dans la fen tre Configuration avanc e Fen tre Conf
55. ge soit parall le au bord sup rieur de l cran D calage et alignement de la ligne de vis e REMARQUES 1 Le projecteur doit tre entierement R glage de la ligne Verrouillage d verrouillage z Zor tye de vis e verticale de l objectif assembl et mis sous tension son emplacement d finitif Installer l objectif auxiliaire si son utilisation est pr vue sur le site 2 Une cl hexagonale de 5 mm est n cessaire pour effectuer les r glages Pour garantir un d calage ad quat pour le site et une mise au point homog ne de toutes les zones de l cran il convient d installer un objectif principal et de r gler avec pr cision sa monture par rapport aux l ments optiques internes comme d crit ci apr s Dans certaines applications un objectif de conversion grand angle ou un anamorphoseur peut tre utilis pour adapter les modifications entre les affichages plat et panoramique R glage de la ligne R glage de la ligne de vis e droite de vis e gauche Sch ma 2 16 Monture d objectif du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 2 15 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 7 1 2 7 2 R glage du d calage IMPORTANT Avant l talonnage s assurer que l objet appropri est s lectionn dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de l objectif pour garantir la s lection du cadrage applicable l objectif install lors du r glage Projete
56. ible soit l g rement d centr e comme illustr la Cela augmentera l g rement la distorsion trap zo dale lat rale mais r duira le d calage horizontal requis de l objectif REMARQUE la diff rence des appareils de projection il est pr f rable de maintenir la surface de l objectif aussi parall le que possible l cran m me si l objectif est bien au dessus du centre de l cran Lorsqu une distance de projection particuli rement courte est associ e un cran tr s large il est n cessaire de sacrifier la vis e afin de rester parall le l cran Dans de tels cas un certain d calage de l objectif peut r duire la distorsion trap zo dale lat rale Une fois les tapes d installation termin es et le projecteur mis en marche r gler avec pr cision la position et la g om trie de l image tel que d crit la Section 2 6 1 Proc dure d alignement optique de base la page 2 15 A IDEAL B COMPROMIS TYPE Centre deil cran D centr T Avec objectif i d cal Centre du projecteur Projecteur vis distorsion trap zo dale Sch ma 2 1 Positionnement du projecteur Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 2 2 2 2 2 3 tape 2 R glage de l inclinaison et mise niveau OY Ng LeN Avant de proc der aux alignements se d connecter de l alimentation secteur Les images
57. iguration de la fonction LampLOC 6 Effectuer le premier alignement optique afin d optimiser les images affich es l cran Ces r glages doivent tre r alis s avant de proc der aux ajustements de la ligne de vis e Se reporter la Section 2 6 Alignement de base de l image la page 2 15 7 Le cas ch ant r gler les composants optiques En de rares occasions l installateur peut devoir r gler un ou plusieurs l ments optiques 2 10 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration 2 3 Connexion des sources 2 3 1 Serveurs cin ma Les serveurs cin ma tels que les dispositifs de stockage de supports num riques ou les sources non cin ma telles que les ordinateurs se trouvent l ext rieur du projecteur et sont connect s l un des ports de la carte PIB Projector Intelligent Board situ e sur le c t gauche du projecteur c t op rateur Sch ma 2 11 Sch ma 2 12 L a o o STBY PWR RUN PIB LD C oa IMB amp l J fi si Serveur cin ma PEN 9 _ E 7 eA Brancher sur l alimentation secteur au site Gaj Brancher sur le concentrateur Ethernet Sch ma 2 11 Connexion des sources cin ma Do L d L amp ss a o 8 OEO OF Oko o c m bold Dele er 1 21 En provenance de la source DVI r Brancher sur l a
58. inaison soit vers le haut soit vers le bas pour galiser les jeux sup rieur et inf rieur par rapport au cylindre de l objectif principal 4 R glage du lacet r gler le lacet de mani re ce que le jeu lat ral entre les deux cylindres de l objectif soit gal d un c t l autre R glages du miroir de repli et de la convergence YNNA EXPOSITION AUX ULTRAVIOLETS Il est n cessaire de porter des lunettes de protection contre les rayons ultraviolets lors des r glages de convergence Dans de rares cas le transport et la manipulation peuvent affecter les alignements pr cis par d faut d un ou de plusieurs composants optiques Lors de la derni re tape d installation l installateur peut devoir r gler le miroir de repli et ou la convergence des DMD Convergence DMD Un probl me de convergence est vident lorsqu une ou plusieurs couleurs projet es rouge vert bleu semblent mal align es lors de l examen avec une mire de convergence appropri e Normalement les trois couleurs doivent se chevaucher parfaitement pour former des lignes blanches pures dans l image Une ou plusieurs couleurs qui ne convergent pas correctement peuvent appara tre c t de certaines des lignes ou de l ensemble de celles ci Les techniciens qualifi s peuvent corriger ce probl me en suivant les instructions d crites sur l tiquette de couleur l int rieur du couvercle avant sup rieur Guide de configuration du projecteur CP2210 2 19 020 10
59. italique et en caract res gras par exemple Manuel d entretien e Les r f rences aux menus du logiciel et aux options disponibles apparaissent en caract res gras par exemple panneau principal Pr f rences e Les saisies ou messages de l utilisateur qui apparaissent sur l cran dans les unit s d affichage d tat ou autres modules de commande apparaissent dans la police de caract res Courier Par exemple No Signal Present Login christiedigital Les codes d erreur et l tat des voyants DEL apparaissent en caract res gras par exemple LP A1 etc e Les tats op rationnels des modules apparaissent en majuscules par exemple power ON OFF Guide de configuration du projecteur CP2210 1 1 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CHXISTIE 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 Avertissements et consignes de s curit tiquettes et marquage Observez et respectez toutes les mises en garde et instructions appos es sur le projecteur FAN Le symbole Danger signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles Ce signal doit tre limit aux situations les plus extr mes PNA MEN Le symbole Avertissement signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles IV Nees ON Le symbole Attention signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de pr
60. ite gauche A l aide du dispositif de commande tactile s lectionner une mire de r glage appropri e pour les ajustements de la ligne de vis e en appuyant sur le bouton Mires de r glage du Panneau principal Guide de configuration du projecteur CP2210 2 17 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH IS TIE Plusieurs mires de r glage pr d finies s affichent dans la fen tre Configuration Administrateur Configuration de la mire de r glage pr f r e Il est conseill d utiliser la mire de cadrage DC2K Utiliser une cl hexagonale de 5 mm pour desserrer la vis de fixation correspondant la ligne de vis e droite Sch ma 2 181 B Utiliser la cl hexagonale de 5 mm pour tourner la vis d assemblage de l ajustement de droite 1 Sch ma 2 18 A d 1 16e de tour dans le sens des aiguilles d une montre R gler la vis d assemblage de l ajustement de gauche de la m me fa on dans le sens oppos 1 Sch ma 2 18 0 V rifier l cran Si la qualit de l image projet e est pire qu avant le r glage a t effectu en tournant la vis d assemblage de l ajustement de droite d 1 16e de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre V rifier que le dispositif de r glage de gauche est ajust de la m me mani re dans le sens oppos Observer l cran apr s chaque ajustement Les ajustements du c t droit ont une incidence sur les pointes sup rieure droite et inf rieure gauche de
61. l cran Sch ma 2 19 Une fois que les deux r ticules sont nets verrouiller la vis de fixation de la ligne de vis e droite C t droit C t gauche Standard C t gauche C t droit Sch ma 2 19 Exemple de mire de cadrage R p ter les tapes 3 7 pour le c t gauche Si le r glage de la ligne de vis e horizontale est r alis correctement chaque angle de l cran devrait tre net R p ter si n cessaire les proc dures relatives la ligne de vis e verticale Se reporter la section Ligne de vis e verticale de la monture d objectif la page 2 16 2 7 3 Ajout d un anamorphoseur 2 18 1 Installer la monture d objectif auxiliaire selon les instructions fournies dans le kit S assurer que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Distorsion g om trique de l image desserrer la pince situ e sur la monture d objectif auxiliaire R gler la rotation de l anamorphoseur de mani re ce que l image reste parfaitement carr e lorsque l objectif rentre ou sort Inversion de l image r gler le positionnement de l anamorphoseur pour viter que l image ne se d cale vers la gauche ou vers la droite ind pendamment du fait que l anamorphoseur soit ins r ou non Vignettage r gler le positionnement de l anamorphoseur de mani re ce que l image soit la plus centr e possible sans avoir reco
62. la touche Etalonner l cran et suivre les instructions l cran Ethernet Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur V rifier que les param tres Ethernet sont valables pour le site Tous les p riph riques devraient avoir le m me masque de sous r seau mais leur adresse IP est unique Affichages Certaines des solutions de d pannage suivantes supposent l utilisation d une source d entr e tierce pour l affichage de documents alternatifs non cin ma Avant de commencer veiller consulter la documentation fournie avec l quipement externe L cran reste vierge absence d image cin matographique V rifier que le prot ge objectif a t retir V rifier que la lampe est sous tension Confirmer que toutes les connexions lectriques fonctionnent toujours S assurer que l obturateur est OUVERT en v rifiant son tat sur le panneau principal V rifier que tous les mires autres que la mire de r glage totalement noire s affichent correctement Le fichier graphique appropri est il bien s lectionn So OY SE te OR Le port cin ma de ce fichier vid o est il correctement connect ex 292 A ou 292 B V rifier les connexions Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 5 D pannage 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 Des art facts de mouvements s v res sont pr sents Il est fort probable
63. lampe et tourner les deux vis de serrage manuellement pour la mettre en place 8 Fermer la porte d acc s arri re REMARQUE veiller replacer la cl hexagonale dans son support avant de fermer la porte d acc s arri re 9 R glages logiciels Dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe cliquer sur le bouton Ajouter une lampe et enregistrer le type de lampe le num ro de s rie la raison du remplacement et le nombre d heures de service de la lampe Si la lampe n a jamais servi entrer 0 COXL2050 js Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les donn es saisies oe Sch ma 4 2 Add Lamp Lamp Expiry Hours 1200 10 Mise sous tension de la lampe Appuyer sur sur le panneau principal du dispositif de commande tactile pour allumer la lampe 11 R glage de la fonction LampLOC R gler imm diatement la position de la lampe LampLOC via la fen tre Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC Il est possible d optimiser la puissance utile de lumi re en r glant la position de la lampe il suffit de centrer la lampe par rapport au r flecteur et d obtenir la distance correcte par rapport au centre d illumination du syst me Sch ma 4 2 Fen tre Ajouter une lampe Rotation de la lampe 1 Le remplacement de la lampe doit tre confi 4 un technicien d entretien qualifi 2 RISQUE D EXPLOSION Porter des v tements de protection autoris s chaque fois que la porte
64. le d calage vertical Proc der au r glage n cessaire l aide du bouton de d calage vertical ou du syst me ILS V rifier que l anamorphoseur est droit Effectuer une rotation pour orienter l ouverture correctement 4 V rifier le fichier d cran Pour plus d informations se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 01 Guide de configuration du projecteur CP2210 5 5 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 5 D pannage CHXISTIE 5 6 8 L affichage pr sente des bruits 1 Il peut s av rer n cessaire de r gler l affichage la source d entr e R gler l alignement des pixels la phase et le filtre partir d un lecteur DVD ou du r glage d un module d entr e Le bruit provient souvent des signaux YPbPr en provenance d un lecteur DVD Il se peut que l entr e vid o ne soit pas termin e S assurer que l entr e vid o poss de une terminaison 75 ohms S il s agit de la derni re connexion dans une cha ne en boucle l entr e vid o doit tre interrompue uniquement au niveau de la derni re entr e source Le signal d entr e et ou des c bles d interface transportant celui ci sont peut tre de qualit m diocre Si la distance entre le p riph rique source d entr e et le projecteur est sup rieure 7 5 m il peut s av rer n cessaire de proc der une amplification ou un traitement du signal Si la source provient d un magn toscope ou d une di
65. le et d un dispositif de d connexion instantan e pour le refroidissement et les connexions lectriques Protocole de communication chiffr et prot g avec acc s par mot de passe plusieurs niveaux Contenu prot g par un verrou Medeco haute s curit sur le compartiment de pi ces lectroniques avant et sur le cadrage SPB2 conform ment la sp cification relative aux syst mes cin ma num riques version 1 2 de la DCI Digital Cinema Initiatives Conforme aux exigences de s curit d crites dans la sp cification relative aux syst mes cin ma num riques version 1 2 de la DCI Filtre air du compartiment de projection facilement rempla able l aide d outils standard Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 1 Introduction 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 e Pi destal avec cadre de support en option permettant d utiliser le projecteur dans des lucarnes de cin ma non standard avec possibilit de montage de mat riel en rack e Possibilit de diviser l alimentation pour utiliser le syst me d alimentation sans coupure Uninterruptible Power Supply UPS en vue d alimenter les pi ces lectroniques principales e Dispositif de commande tactile TPC fonctionnant sous Windows XPe pour l interface principale du projecteur Il est possible de retirer le dispositif de commande tactile du projecteur pour une utilisation plus facile ou pour l utiliser sur une au
66. limentation secteur au site Sch ma 2 12 Connexion de sources non cin ma Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 3 2 Connexion pour communications 2 12 OV Nats LONT Le port PIB RS232 situ sur la plaque de la carte PIB utilise un protocole exclusif Christie et est destin uniquement aux accessoires ou aux p riph riques externes Christie connect s NE PAS connecter d autres appareils cet emplacement De nombreuses communications avec le projecteur sont initi es au d part du dispositif de commande tactile mont l arri re du projecteur En fonction de l installation il est possible qu il soit n cessaire d ajouter certaines liaisons s rie et ou Ethernet au projecteur CP2210 par exemple depuis un serveur ou un ordinateur fonctionnant comme contr leur ou depuis un r seau sur site contenant d autres quipements associ s Pour les applications ou l quipement utilisant des communications s rie utiliser le protocole s rie exclusif Christie pour la connexion au port PIB RS232 sur la carte PIB Ordinateur de bureau portable serveur ou r seau Pour communiquer avec le projecteur partir d un ordinateur d un serveur ou d un r seau tabli raccorder le mat riel au concentrateur ou au commutateur Ethernet de votre site rr jo L j oBoo fog of of Coe amp sey PWR RUN PI
67. ller l ampoule Se reporter la Section 4 3 6 Remplacement de la lampe la page 4 5 pour les instructions concernant l installation de la lampe Respecter tous les avertissements et porter des v tements et un masque de protection Tableau 2 1 Types de lampe disponibles pour le projecteur CP2210 Lampe Type 1 4 KW CXL 14M 1 8 kW CDXL 18SD 2 kW CDXL 20SD Guide de configuration du projecteur CP2210 2 7 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 2 7 tape 8 Branchement l alimentation lectrique 2 8 AVERTISSEMENT e NE PAS faire fonctionner l appareil si l alimentation secteur et le cordon d alimentation ne respectent pas les plages at de tension et d alimentation pr conis es Se reporter ES la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx Sen e Toujours mettre le projecteur hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation Les valeurs nominales appropri es pour le projecteur sont indiqu es sur 200 240v l tiquette de licence situ e l arri re du projecteur ae Avant de d brancher le projecteur attendre 15 minutes jusqu ce que le ventilateur d aspiration principal s teigne et que la lampe ait suffisamment refroidi Sch ma 2 9 Prise secteur e La connexion la terre est n cessaire pour la s curit Ne jamais compromettre la s curit en faisant retou
68. maximale acceptable pour la lampe install e Si cette nouvelle tentative choue il est possible que le fichier lampe soit incorrect ou manquant V rifier le type de fichier lampe dans la fen tre Configuration avanc e Historique de la lampe Enfin si le type de lampe est correct et que cette nouvelle tentative est toujours sans effet il est sans doute n cessaire d installer une lampe neuve La puissance revient sa valeur initiale d finie par l utilisateur dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de lafonction LiteLOC En cas de coupure de courant Si votre projecteur a t configur avec un syst me d alimentation sans coupure et qu une coupure de courant se produit il suffit d appuyer sur le bouton Lamp ON sur le dispositif de commande tactile pour continuer d utiliser le projecteur d s que le courant est r tabli Guide de configuration du projecteur CP2210 3 1 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 3 Fonctionnement g n ral CHXISTIE 3 1 2 Mise hors tension du projecteur 3 2 3 2 1 Sur le dispositif de commande tactile appuyer sur le bouton Lamp OFF et le maintenir enfonc pendant 1 4 de seconde REMARQUES 1 Le projecteur est toujours en mode sous tension ce qui permet au besoin d allumer nouveau la lampe rapidement 2 Si le projecteur est mis hors tension ou passe en mode de veille il n est pas n cessaire d appuyer tout d abord sur le bouton Lamp OFF Il
69. ment en cas de fixation au plafond Retirer l objectif de la monture L objectif le zoom motoris et les connecteurs de mise au point se d connectent lorsque l objectif est retir directement de la monture 4 4 2 Installation du nouvel objectif 4 10 1 Enlever le petit capuchon arri re Laisser le capuchon de protection en place Aligner les montures sur le connecteur de l objectif l aide de la monture Ins rer l objectif jusqu ce qu il soit connect aux aimants se trouvant sur la monture Une fois l objectif en contact avec les plaques magn tiques il sera plac correctement et le connecteur du zoom et de la mise au point motoris s seront convenablement connect s Sch ma 4 7 Verrouiller le levier de blocage de l objectif en le poussant vers le bas Connecteur Pour renforcer la stabilit fixer les vis d assemblage fournies sur la monture d objectif En cas d installation d un objectif focale variable large il Sch ma 4 7 Installation de l objectif est possible qu une ou plusieurs vis soient inaccessibles le cas ch ant il suffit de resserrer celles qui sont accessibles REMARQUE cette op ration est conseill e pour les objectifs plus lourds tels que le 0 8 1 et le 1 3 1 75 1 Montures avec anneaux de fixation Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 5 D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement noter les sympt mes
70. ment inclin Se reporter la Section 2 2 2 tape 2 R glage de l inclinaison et mise niveau la page 2 3 pour obtenir de plus amples informations sur le mode de r glage du pied et de fixation du projecteur Guide de configuration du projecteur CP2210 1 7 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CHXISTIE 1 4 6 1 4 7 1 4 8 1 4 9 Porte d acc s la lampe et lampes La porte d acc s la lampe est situ e l arri re du projecteur et dispose d un verrou d un niveau de s curit moyen La porte d acc s la lampe doit obligatoirement rester ferm e et tre verrouill e pour un fonctionnement normal Le remplacement de la lampe doit tre effectu uniquement par des techniciens qualifi s Le projecteur est con u pour fonctionner avec des lampes de 2 0 KW 1 8 kW et 1 4 KW Pour obtenir la liste compl te des types de lampe disponibles se reporter la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx Voyants d tat DEL du projecteur Deux jeux de voyants DEL sont situ s dans les angles l arri re du projecteur Ces voyants s allument pour fournir des informations sur l tat du projecteur Se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx pour obtenir de plus amples informations sur les tats des voyants DEL Monture d objectif auxiliaire motoris e MALM en option
71. net pour un seul projecteur e Fiche de connexion d di e 3D pour tablir l interface avec les syst mes 3D tiers Voyants DEL de trois couleurs situ s dans les coins arri re pour indiquer facilement l tat du projecteur Prise en charge du chiffrement de lien CineLink H sur des entr es SMPTE 292M Fonction LiteLOC pour une luminosit constante de l image Fonction LampLOC pour un alignement de la lampe motoris e trois axes ajustement automatique ou individuel Jeu disponible d objectifs focale variable principaux interchangeables pendant le fonctionnement compatibles avec les formats d image 1 85 1 et 2 39 1 L objectif principal permet un r glage lectronique de la mise au point moteur pas pas Le r glage manuel est possible en cas de d faillance du moteur L objectif principal permet un r glage lectronique du zoom moteur pas pas La monture d objectif permet un r glage lectronique du d calage horizontal et vertical moteurs pas pas Monture d objectif auxiliaire motoris e en option pour la conversion du format plat panoramique sur un anamorphoseur de 1 25x ou un objectif de conversion grand angle de 1 26x Lampe facilement rempla able au moyen d une porte verrouill e se trouvant l arri re du projecteur Obturateur rapide actionn lectroniquement Convergence RVB r glable pendant le fonctionnement Moteur de lumi re facile retirer dot d une poign e inamovib
72. nisation am ricaine d hygi nistes professionnels du travail recommande pour une journ e de travail de 8 heures une exposition aux ultraviolets inf rieure 0 1 microwatt par centim tre carr de rayonnement effectivement re u Il est conseill de proc der une valuation du lieu de travail afin de s assurer que le personnel n est pas expos des niveaux de radiation accumul s exc dant les recommandations mises par le gouvernement pour la zone concern e 2 Sachez que certains m dicaments augmentent la sensibilit au rayonnement ultraviolet Ce projecteur doit tre utilis dans un environnement conforme aux sp cifications du domaine de fonctionnement comme d crit la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 1 Introduction 1 2 3 Pr cautions relatives l alimentation secteur A AVERTISSEMENT 1 Utiliser uniquement le cordon d alimentation secteur fourni NE PAS essayer d utiliser l appareil si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension et de courant pr conis es Pour plus de d tails se reporter la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx 2 titre de caract ristique de s curit le projecteur est quip d une prise trifilaire dot e d une troisi me broche d
73. nnes sont n cessaires pour soulever et positionner le projecteur en toute s curit e Si le transport du projecteur se fait depuis un milieu froid il est important de laisser le projecteur s acclimater pendant un minimum de trois heures apr s d ballage avant de le mettre en route Dans le cas contraire les composants lectroniques du projecteur pourraient tre endommag s Cet avertissement vaut galement pour la lampe qui risque d tre endommag e en cas de mise sous tension une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Les lampes doivent tre stock es entre 25 C et 65 C 77 F et 149 F ATTENTION e La fonction Auto LampLOC doit tre ex cut e chaque fois que le projecteur est d plac physiquement ou mis niveau Cette section fournit des explications sur l installation la connexion et l optimisation du projecteur en vue d obtenir une qualit d image sup rieure REMARQUE les illustrations doivent tre consid r es uniquement comme des repr sentations graphiques Elles aident les utilisateurs mieux comprendre les documents crits Outils n cessaires pour l installation Avant d entreprendre l installation il est important d avoir acquis une bonne compr hension des exigences et des caract ristiques du site et d avoir port e de main les outils et les l ments suivants Cl de 19 mm O V tements de protection quipement de s curit requis pour manipuler la lampe
74. nt aux normes locales Lors de l utilisation de l entr e principale le commutateur doit toujours tre plac sur la gauche Sch ma 2 10 Il est galement possible d alimenter tous les composants lectroniques via un onduleur en utilisant l entr e secondaire cordon non fourni Lors de l utilisation de l entr e secondaire le commutateur doit toujours tre plac sur la droite Sch ma 2 10 Cette fonction permet d alimenter tous les composants lectroniques via un onduleur ce qui minimise le temps d indisponibilit en cas de br ve coupure de courant 2 2 8 tape 9 Raccordement des sources Lorsque la lampe est install e le projecteur est pour l essentiel pr t fonctionner Bien qu aucune image ne soit requise ce stade il est recommand de connecter les sources et les serveurs cin ma externes Avant d allumer la lampe pour la premi re fois il convient de suivre les tapes ci dessous afin d obtenir une bonne communication 1 Assignation d une adresse IP unique au projecteur Chaque projecteur re oit une adresse IP par d faut cependant si le projecteur est connect un r seau existant il est n cessaire de lui attribuer une nouvelle adresse Pour les premi res installations attribuer l adresse IP dans le menu Configuration Administrateur Configuration des communications l aide du dispositif commande tactile S lection du d bit en bauds S lectionner le d bit en bauds correspondant au dispositi
75. optique repr sentant la base pour une optimisation des images l cran doit tre r alis avant les ajustements finaux de la ligne de vis e V rifier que le projecteur CP2210 est correctement positionn par rapport l cran avant de commencer Se reporter la Section 2 2 1 tape 1 Positionnement du projecteur la page 2 2 Proc dure d alignement optique de base 1 Afficher une mire de r glage appropri e pour l analyse de la g om trie et de la mise au point de l image telle que la mire de cadrage pr sentant les r ticules centr s le long de l image 2 Mise au point commencer par une rapide mise au point et si disponible un r glage du zoom en utilisant uniquement l objectif principal Effectuer une mise au point au centre de l image sans se soucier de l homog n it de l image 3 Centrage de l image sur l objectif tout en maintenant un morceau de papier la surface de l objectif r gler les d calages autant que n cessaire jusqu ce que l image soit centr e dans l objectif Pour parvenir ce r sultat il est recommand de se servir d un champ int gralement blanc 4 Seconde v rification de la mise niveau lat rale l aide de la mire de cadrage l cran v rifier nouveau le niveau du projecteur se reporter la Section 2 2 2 tape 2 R glage de l inclinaison et mise Section 2 Installation et configuration niveau la page 2 3 afin que le bord sup rieur de l ima
76. otection recommand s comprennent de mani re non limitative un masque facial en polycarbonate des gants de protection et un gilet pare balles en Nylon matelass ou une veste de soudeur REMARQUE les recommandations de Christie relatives la tenue de protection sont sujettes modification Toute prescription locale ou nationale pr vaut sur les recommandations mises par Christie Refroidissement complet de la lampe La lampe peut exploser et par cons quent entra ner des blessures graves voire la mort 1 Veiller toujours porter des v tements de protection chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe 2 V rifier que toutes les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement des v tements de protection 3 Ne jamais tenter d acc der la lampe lorsqu elle est allum e Attendre au moins 10 minutes apr s l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension de la d connecter du secteur et d ouvrir la porte d acc s La lampe arc fonctionne une pression lev e qui augmente en fonction de la temp rature Ne pas laisser la lampe refroidir suffisamment longtemps avant de la manipuler augmente le risque d explosion provoquant des dommages physiques et ou mat riels Apr s avoir teint la lampe il est indispensable d attendre au moins 15 minutes avant de d connecter l alimentation ou d ouvrir la porte d acc s Cela permet aux ventilateurs interne
77. ovoquer des blessures mineures ou mod r es REMARQUE concerne les pratiques n entra nant pas de blessures physiques REMARQUE observez et respectez toutes les mises en garde et instructions appos es sur le projecteur Un point d exclamation dans un triangle quilat ral indique des instructions d utilisation d entretien connexes dans la documentation qui accompagne le projecteur A L clair accompagn d un symbole de fl che plac dans le triangle quilat ral indique l utilisateur une source de tension dangereuse non isol e l int rieur du projecteur dont la puissance suffit pour pr senter un risque de secousse lectrique Pr cautions d ordre g n ral Ne jamais regarder directement l int rieur de l objectif du projecteur ni la lampe La luminosit extr mement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes Pour vous prot ger des rayonnements ultraviolets conservez tous les bo tiers du projecteur intacts pendant l installation Lors de l entretien il est recommand de porter un quipement de s curit et des lunettes de protection PNA TAN RISQUE D INCENDIE Tenez vos mains v tements et tout mat riel combustible loign s du faisceau lumineux concentr de la lampe PIRE ON Placez tous les c bles dans un lieu o ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes ou tre tir s ou enjamb s 1 L American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH orga
78. pe t BMp s nn andreas 1 7 1 4 7 Voyants d tat DEL du pioBeleur ennemies 1 7 1 4 8 Monture d objectif auxiliaire motoris e MALM en Option 1 7 1 4 9 Objectif d Pr jeC ON essesi nn ne 1 8 PALO V rrons d SE CUTS seissioun isinai raii ania i a Nias 1 8 1 4 11 Panneau Communication et Source 22e dura nn diese nn tes tent entente 1 8 Connexions de la plaque de la carte PIB sn des 1 8 Voyants d tat sur la plaque de la carte PIB indiennes fitenetestnrees 1 9 Co n xio s de la plague CP dE ea 1 10 1 4 12 Dispositif de commande tactile TPC sise 1 10 1 4 13 Liste d s COMO S AIMS ss ters acer nn nd 1 10 2 Installation et configuration 2 1 Outils n cessaires pour Slot ee re 2 1 2 2 Instructions d installation nt nd een 2 2 2 2 1 tape 1 Positionnement du projecteur see 2 2 2 2 2 tape 2 R glage de l inclinaison et mise NIVEAU c sesscesesscssessessesssesessesessseseesesseeseeseens 2 3 2 2 3 tape 3 Installation du dispositif de commande tactile TPC c scsscsssssessesseesesseeseeseens 2 3 2 2 4 tape 4 Connexion du conduit d vacuation en Option see 2 4 2 2 5 tape 6 Installation de l objectif nn died nine ne 2 5 Installation de l objectif principal focale variable cesesseeesessessesrrsseeeresressrseresressrreresresss 2 5 Installation de l objectif anamorphique serons eennnd ende 2 6 Installation de l objectif de conversion grand angle 0 eee eeeeeeee
79. plissage du r servoir de liquide de refroidissement os nosensssessssesessseressseessessesseesseee 4 2 4 2 4 En option Conduite d chappement N de r f 119 103105 xx 4 2 4 3 Maintenance GLR MOYAS nn sd Ea ESEE E iEn a SEESE 4 3 43L Eapen eu 4 3 4 3 2 l ments ppt GUI cess A A M dd nue 4 3 Kit de nettoyage des l ments optiques sure en era tee sonne n a ne tte te tenant tete 4 3 4 3 3 Nettoy ge de l objectif sn ann ia co dedans 4 4 4 3 4 Nettoyage du r flecteur de lampe nent 4 4 223 3 Autres SIENS remain onda bare A EEE SESE ESENES 4 5 Ventilateur soufflant VCA isrener ea E R RR 4 5 ii Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 Rev 1 05 2010 CHXISTIE Table des mati res 4 3 6 Remplacement de la lampe de sa ent 4 5 43 1 Rot tion de l lampe ee 0 a E 4 7 4 3 8 Remplacement du filtre AI nn nn eee 4 8 Filtre air du moteur de lUmMi fe sind itunes dense E less de 4 8 Nettoyage du filtre du radiateur ee ne on one 4 8 4 4 Remplacement de l objectif 222 hote un en ee adadadeetiesereasaies 4 9 4AA 1 Retrait de OD OCU laa s eE a a a ae E E ea 4 9 4 4 2 Installation du nouvel OBS nn in di Le nn ne ne nn 4 10 5 D pannage i ied FG 81 10 epee ee a PR Re ne e Pe a PRET a Teer ee eer R tr seer errs 5 1 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en MATOS anna 5 1 RE a a E ee ae a cc du 5 2 3 2 La lampe ne s all me passent a ee ie dti es se 5 2 5 22 La lampe s teint SURGING IK sect an
80. quivalent Guide de configuration du projecteur CP2210 4 3 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 4 Entretien CHK IS TIE 4 3 3 4 3 4 4 4 Nettoyage de l objectif Contr le p riodiquement Une petite quantit de poussi re ou de salet sur l objectif n a qu un effet minime sur la qualit de l image Pour viter les risques d raflures sur l objectif ne le nettoyer que lorsque cela est absolument n cessaire Poussi re 1 Brosser la plus grosse partie de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Plier un chiffon doux en microfibre et essuyer d licatement l objectif pour enlever les particules de poussi re restantes Veiller essuyer de mani re homog ne avec la partie douce du chiffon sans plis NE PAS appuyer avec les doigts utiliser la tension du chiffon pli pour recueillir la poussi re 3 S il reste encore beaucoup de poussi re sur la surface humidifier un chiffon en microfibre propre avec une solution nettoyante pour optiques trait s antireflet humidifier ne pas imbiber Essuyer d licatement jusqu ce que l objectif soit propre Traces de doigts taches huile 1 Brosser le plus gros de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Enrouler une lingette pour lentille autour d un coton tige et la tremper dans la solution nettoyante pour objectif La lingette doit tre humide mais pas
81. r par le projecteur n die vers l ext rieur du b timent Raccorder la conduite d chappement pr install e l orifice d a ration externe l aide du raccord de conduite ignifug de 20 cm 8 po de diam tre int rieur attach au port d chappement sup rieur du projecteur V rifier 1 que la conduite n est ni bouch e ni perc e 2 que toutes les zones d arriv e d air du projecteur sont d gag es et expos es et 3 que la conduite d chappement pr install e du site est rigide c t projecteur et comporte un extracteur de chaleur ventilateur qui maintienne un d bit de 450 pi3 min 212 1 s l ouverture d chappement du projecteur Sch ma 2 5 Raccordement du conduit Calcul en pieds cube minute dans un conduit de 8 pouces syst me imp rial utiliser un an mom tre pour mesurer l intensit du d bit en pieds min ou en pieds sec l extr mit rigide du conduit ouvert reli au projecteur S assurer de prendre la mesure exactement l extr mit du conduit sans que le projecteur soit connect Multiplier ensuite le r sultat relev par la superficie de la section transversale du tuyau de 20 cm 8 po pour calculer le d bit d air en pieds cube min Formule en unit s imp riales mesure lin aire en pieds min x 0 34 pieds cube min CFM Calcul du d bit d air dans le conduit de 200 mm syst me m trique utiliser un an mom tre pour mesurer la vitesse de l air en m sec l extr mit rigide du con
82. r une image l aide de l objectif principal uniquement Toujours r gler le d calage avant la ligne de vis e l aide de la mire de cadrage l cran r gler le d calage horizontal et vertical selon les besoins afin d afficher une image carr e sur l cran avec une erreur de vis e minime du projecteur REMARQUES 1 Pour de meilleurs r sultats optiques v rifier que la distorsion trap zo dale est minimis e par le d calage plut t que par le pointage de l objectif pour centrer l image dans les installations d cal es par rapport l axe 2 viter d exag rer les inclinaisons ou les d calages Des vignettes angulaires sur une mire de r glage blanche indiquent la pr sence d un d calage extr me pouvant tre vit par le biais d un alignement m canique R glage gauche droite de la ligne de vis e La section suivante pr sente les r glages des lignes de vis e verticale et horizontale pour la monture d objectif Le but des r glages suivants est d quilibrer l inclinaison de la monture d objectif pour compenser une inclinaison de l cran vers le projecteur mais galement de conserver les param tres de l axe de la monture d objectif d finis en usine Ligne de vis e verticale de la monture d objectif Ajuster uniquement la ligne de vis e verticale d 1 8e de tour ou moins la fois pour conserver une performance optimale de l objectif par exemple configuration par d faut de la distance absolue entre l objectif et le p
83. re du radiateur Contr le mensuel Le filtre air du radiateur est situ sur le c t avant gauche du projecteur derri re le radiateur sur la porte d entretien lat rale 1 Retirer le couvercle sup rieur a Utiliser un tournevis Phillips n 2 pour desserrer les sept vis imperdables qui fixent le couvercle sup rieur sur le bo tier du projecteur b D verrouiller la porte d acc s arri re l aide de la cl de s curit de niveau minimal c Soulever le couvercle depuis l arri re du projecteur et le d gager des deux ergots avant 2 Retirer la porte d entretien lat rale a Utiliser un tournevis Phillips vis l int rieur de la porte b Pour retirer la porte la d gager des deux ergots n 2 pour retirer les deux Sch ma 4 4 Retrait du filtre du radiateur 3 Retirer et remplacer le filtre du radiateur a Desserrer manuellement la vis de serrage qui fixe la trappe du filtre du radiateur b Pour enlever le filtre tirer vers le haut et vers l ext rieur Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CH IS TIE Section 4 Entretien c Nettoyer le filtre du radiateur avec de l eau et une solution d tergente neutre ou avec de l air comprim d V rifier que le filtre air est compl tement sec puis l ins rer en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur 4 4 Remplacement de l objectif Un grand nombre d objectifs peuvent s adapter diff rente
84. rformances de couleur Les r sultats sont d finis dans un fichier activ s et t l charg s dans la m moire du projecteur afin de servir de base pour tous les crans venir Si des modifications ult rieures sont introduites dans l environnement notamment lors de l installation d un nouvel cran le CP2210 devra nouveau tre talonn En outre ne pas oublier qu une correction pour un quilibre exact des couleurs diminue le rendement lumineux global REMARQUE les fichiers MCGD sur site ne sont pas fournis avec le projecteur et doivent tre cr s par l installateur dans la fen tre Configuration avanc e Configuration du fichier MCGD Il est possible d enregistrer plusieurs fichiers MCGD en vue de les utiliser dans diverses situations notamment lors de l installation ou du retrait d un objectif auxiliaire Ces fichiers de gamme de couleurs enregistr s sont accessibles pour chaque canal dans la fen tre Configuration du canal Configuration 2 Masquage d cran lectronique Il est possible de corriger l occultation de l image lat rale l aide de l outil de masquage pour un recadrage de pr cision disponible dans la fen tre Configuration avanc e Fichier d cran L effet est similaire l utilisation d une plaque de centrage pour la correction des images dans les appareils de projection REMARQUE les fichiers d cran plats et panoramiques ne sont pas fournis avec le projecteur et doivent tre cr s par l installa
85. rincipales Moteur de lumi re trois puces mDC2K DLP Cinema Format du panneau mDC2K 0 98 2 048 H x 1 080 V Puissance lumineuse maximale de 12 500 centre lumens selon la lampe utilis e Possibilit d utiliser des lampes au x non de 2 0 kW 1 8 kW et 1 4 kW prenant en charge des crans de cin ma d une largeur maximale de 9 15 m tres 30 pieds Conception tout en un ballast compris Gestion de contraste CineBlack pour des rapports de contraste de 450 1 ANSI et 2000 1 plein champ Gestion des couleurs CinePalette pour une colorim trie de qualit cin matographique Panneau entr e sortie facilement accessible situ du c t op rateur du projecteur avec un acc s aux l ments suivants e Deux entr es SMPTE 292M con ues pour un contenu cin matographique fonctionnant comme deux entr es s lectionnables individuellement ou comme une entr e unique liaison double les deux entr es tant utilis es simultan ment pour une source e Deux entr es DVI D destin es un contenu alternatif fonctionnant comme deux entr es s lectionnables ind pendantes ou comme une entr e unique jumelle ou liaison double la liaison double n cessite un adaptateur en option e Connexions RS232 une pour la carte intelligente du projecteur PIB Projector Intelligence Board et une pour les composants lectroniques TI du processeur cin ma int gr ICP Integrated Cinema Processor e Connexion au r seau Ether
86. risme Il est essentiel que chaque tour de vis d assemblage soit surveill pour garantir la pr cision des r glages 1 Tl est conseill de r aliser la ligne de vis e verticale haut bas avant l horizontale REMARQUE en g n ral la ligne de vis e horizontale ne requiert aucun ajustement Elle ne doit tre modifi e que si un d calage angulaire horizontal important avec l cran est n cessaire Ligne de vis e verticale R glage haut bas centre haut A Vis d assemblage r glage de la ligne de vis e sup rieure inf rieure B Vis de fixation verrouillage d verrouillage de la vis d assemblage 2 16 Sch ma 2 17 Ajustement inf rieur sup rieur de l image 2 l aide du dispositif de commande tactile s lectionner une mire de r glage appropri e pour les ajustements de la ligne de vis e en appuyant sur le bouton Mires de r glage du Panneau principal Plusieurs mires de r glage pr d finies s affichent dans la fen tre Configuration Administrateur Configuration de la mire de r glage pr f r e Il est conseill d utiliser la mire de cadrage DC2K 3 Utiliser la cl hexagonale de 5 mm pour desserrer la vis de fixation Sch ma 2 17 B Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 4 Utiliser la cl hexagonale de 5 mm pour effectuer un r glage vertical en tournant d 1 8e la vis d as
87. rner le courant par la terre Proc der TOUT D ABORD la connexion la terre afin de r duire le risque de secousse lectrique d une fuite de courant importante REMARQUE utiliser le cordon d alimentation fourni avec chaque projecteur NE PAS compromettre la s curit en utilisant d autres connecteurs Pour toutes les autres r gions utiliser un cordon d alimentation une fiche et une prise d alimentation conformes aux normes en vigueur Pour plus d informations voir la Section 3 1 1 Mise sous tension du projecteur la page 3 1 La proc dure ci dessous permet une mise sous tension manuelle sn Certaines installations de cin ma oat oe peuvent inclure un syst me B d automatisation contr lant l allumage de la lampe avec d autres tel xa variables telles que l clairage g n ral de la pi ce l acoustique et la mise sous tension de l appareil partir d un serveur dispositif de Alimentation du module de lumi re et des composants lectroniques allume tous les composants sauf la lampe A Seulement Alimentation de la lampe stockage num rique Le projecteur A fonctionne sur du courant alternatif 200 240 VCA 200 240 volts Le ballast de a commutation fournit un courant A obligatoire continu bien r gul pouvant atteindre B facultatif disponible pour une utilisation avec un syst me d alimentation sans coupure 85 amp res avec une puissance Sch ma 2 10
88. rture de la monture d objectif sans le tourner Sch ma 2 6 Des aimants plac s l int rieur de la monture d objectif permettent de guider correctement l objectif Lorsque vous entendez un clic cela indique que l objectif est entr en contact avec les aimants Ces guides magn tiques assurent un bon emplacement de l objectif au sein de Sch ma 2 6 Insertion de l objectif la monture une orientation correcte de l obturateur et une connexion ad quate du connecteur de zoom et de mise au point motoris s Connecteur Montures avec anneaux de fixation 4 Serrer les deux vis hexagonales et placer le levier de blocage vers le bas position DOWN pour verrouiller l assemblage de l objectif Sch ma 2 74 ae ispositif de A Lee verrouill Vis hexagonales Sch ma 2 7 Verrouillage de l objectif Guide de configuration du projecteur CP2210 2 5 020 100526 01 R v 1 05 2010 2 6 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE Installation de l objectif anamorphique 1 Installer l assemblage M MALM conform ment aux instructions fournies avec le kit V rifier tout d abord que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Orientation anamorphique desserrer la pince situ e sur la monture d objectif auxiliaire et r gler la rotation de l ensemble de l anamorphoseur de sorte que l image reste parfaitement
89. s See Christie s separate lamp program policy Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of a lamp supplied by a supplier other than Christie Problems caused by combination of the product with non Christie equipment such as distribution systems cameras video tape recorders etc or use of the product with any non Christie interface device e Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster Damage caused by improper installation alignment or by product modification if by other than a Christie authorized repair service provider g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear anoo PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your product Please see the Maintenance section for specific maintenance items as they relate to your product Failure to perform maintenance as required and in accordance with the maintenance schedule specified by Christie will void the warranty CHXISTIE Table des mati res 1 Introduction
90. s de refroidir convenablement la lampe V rifier que la lampe a compl tement refroidi avant de la manipuler et toujours porter des v tements de protection En ce qui concerne toutes les autres pr cautions essentielles relatives au retrait ou au remplacement sans danger de la lampe se reporter la Section 4 3 6 Remplacement de la lampe la page 4 5 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHF IS TIE Section 1 Introduction 1 3 Justificatif d achats et contacts du service d entretien Que le projecteur soit sous garantie ou que la garantie ait expir le r seau tendu de techniciens hautement qualifi s de l usine et des distributeurs de Christie est toujours disponible pour diagnostiquer rapidement et d panner les d faillances des projecteurs Des manuels d entretien et des mises jour sont disponibles pour tous les projecteurs En cas de probl me avec le projecteur veuillez contacter votre distributeur Dans la plupart des cas les r parations sont effectu es en client le Si vous avez achet le projecteur veuillez compl ter les informations ci dessous et les conserver avec vos autres documents Tableau 1 1 Justificatif d achat Revendeur Num ro de t l phone du distributeur ou de la personne contacter au service Ventes Entretien chez Christie Num ro de s rie du projecteur Date d achat Date d installation Le num ro de s
91. s distances de projection et des types d installation sp cifiques Pour plus de d tails se reporter la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx Pour changer un objectif proc der comme suit Aucun outil n est n cessaire pour les objectifs compacts illustr s 4 4 1 Retrait de l objectif 1 Mettre l objectif hors tension Laisser les ventilateurs refroidir avant de d brancher le projecteur Le cas ch ant il est possible de changer un objectif pendant que le projecteur est en marche mais cette op ration peut provoquer un d p t de poussi re dans le projecteur Par cons quent il est conseill de ne pas proc der cette op ration Monture d objectif Levier de blocage de l objectif Bague de maintien de l objectif Objectif de projection Sch ma 4 5 Assemblage de l objectif 2 Installer le capuchon de l objectif et d verrouiller le levier de blocage en le poussant vers le haut Sch ma 4 6 Vis d assemblage Levier de blocage de l objectif Prot ge objectif Sch ma 4 6 D verrouillage du levier de blocage de l objectif Guide de configuration du projecteur CP2210 4 9 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 4 Entretien CHK IS TIE 3 Si cela est n cessaire retirer les deux vis d assemblage qui fixent la monture d objectif l aide d une cl hexagonale de 5 mm 2 Sch ma 4 6 Les vis d assemblage sont n cessaires unique
92. s to specifications at any time without notice Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are based on information available at the time of printing Christie makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material The product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol X means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Canadian manufacturing facility is ISO 9001 and 14001 certified WARRANTY For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warranty does not cover Damage occurring during shipment in either direction Projector lamp
93. sa hauteur tirer ou r tracter les pieds r glables situ s sous le projecteur en les faisant pivoter Apr s avoir effectu les r glages n cessaires serrer l crou de blocage Sch ma 2 2 tape 3 Installation du dispositif de commande tactile TPC Le dispositif de commande tactile est pr mont avec sa base et son bras de fixation 1 Desserrer le bras de fixation de fa on ce que l extr mit puisse p n trer dans le support articul situ sur le panneau arri re du projecteur Sch ma 2 3 Sch ma 2 3 Desserrage du bras de fixation Guide de configuration du projecteur CP2210 2 3 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CHXISTIE 2 Serrer le bras de fixation jusqu ce qu il soit fermement fix sur le support articul Sch ma 2 4 Sch ma 2 4 Serrage du bras de fixation 3 Raccorder le c ble du dispositif de commande tactile au connecteur situ sur le panneau arri re du projecteur 4 R gler l angle du dispositif de commande tactile en fonction de vos pr f rences 2 2 4 tape 4 Connexion du conduit d vacuation en option 2 4 Si la salle dans laquelle le projecteur est install n est pas quip e pour une a ration jusqu 11 000 BTU par heure un conduit en option N de r f 119 103105 xx doit A 450 pi min requis tre install pour vacuer le courant d air Conduite haud fant eenere l cei d chappement chaud constant g n
94. semblage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sch ma 2 17 A Fixer les dispositifs de r glage horizontaux et verticaux de gauche et de droite en effectuant la moiti des tours indiqu s dans le sens inverse de l ajustement vertical 1 Par exemple si les vis d assemblage de l ajustement vertical ont effectu 1 8e de tour les vis d assemblage horizontales de gauche et de droite devraient tre tourn es d 1 16e de tour dans le sens oppos V rifier l cran Si la qualit de l image projet e est pire qu avant le r glage a t effectu en tournant la vis d assemblage de l ajustement vertical d 1 8e de tour ou a t fait dans le sens des aiguilles d une montre V rifier que les dispositifs de r glage horizontaux de gauche et de droite sont ajust s de la m me mani re soit dans le sens oppos d une mise au point axiale correcte REMARQUE le 1 8e de tour n est qu une indication Le r glage peut si n cessaire tre inf rieur mais ne doit jamais tre sup rieur 1 8e Toujours compenser les ajustements horizontaux de gauche et de droite en fonction de l ajustement vertical Observer l cran apr s chaque ajustement Le cas ch ant effectuer des ajustements jusqu ce que les niveaux sup rieur et inf rieur soient de m me angle Ne pas oublier de toujours fixer les dispositifs de r glage horizontaux gauche et droit dans le sens oppos Cela permet de garantir que l objectif se trouve dans la m me posi
95. sement le projecteur 1 Couper l alimentation secteur appuyer sur le bouton de mise hors tension sur le panneau principal du dispositif de commande tactile pour mettre la lampe et l alimentation secteur hors tension Laisser les ventilateurs internes tourner pendant environ 10 minutes pour refroidir la lampe 2 D brancher le projecteur lorsque les ventilateurs de refroidissement s arr tent d brancher le projecteur Avant son entretien veiller toujours mettre le projecteur hors tension et le d brancher Laisser la lampe refroidir avant de la manipuler 3 Ouvrir la porte d acc s la lampe rev tir un quipement de protection homologu puis d verrouiller et ouvrir la porte d acc s la lampe Eventuellement d gager le m canisme de fermeture pour retirer enti rement la porte 4 Retirer l ancienne lampe et v rifier le r flecteur Retirer les deux vis imperdables qui fixent l isolateur Sch ma 4 1 C b l aide de la cl hexagonale de 5 mm situ e sur la porte d acc s la lampe retirer la vis qui fixe le fil anodique Sch ma 4 1 D c Desserrer la vis de la cathode Sch ma 4 1 E l aide de la cl hexagonale situ e sur la porte d acc s arri re Sch ma 4 1 F Guide de configuration du projecteur CP2210 4 5 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 4 Entretien CHK IS TIE 4 6 d En tenant la lampe par l extr mit de l anode d visser avec pr caution l crou de l
96. ssurer que la source alternative est s lectionn e Les mires de r glage sont elles accessibles Si tel est le cas v rifier une nouvelle fois les branchements de la source V rifier que votre serveur cin ma ex cute un logiciel compatible avec Series 2 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 5 D pannage 5 6 12 L affichage tremble ou est instable 1 Si l affichage non cin ma tremble ou clignote de mani re al atoire v rifier que la source est correctement branch e et qu elle est dot e d une qualit ad quate pour la d tection Si la source est de qualit m diocre ou incorrectement connect e le projecteur tente plusieurs reprises d afficher une image m me si ce n est que de mani re br ve 2 La fr quence de balayage vertical ou horizontal du signal d entr e peut tre hors de la plage pour le projecteur Se reporter la Section 6 Caract ristiques techniques du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx pour obtenir les plages de fr quence de balayage 3 Le signal de synchronisation peut tre inad quat Corriger le probl me de la source 5 6 13 L affichage est faible 1 Ilse peut que la source ait deux terminaisons Veiller ce que la source n ait qu une terminaison 2 Il peut s av rer n cessaire de repositionner la pince de l embout de synchro de la source s il s agit d une source non vid o 5 6 14 La partie sup ri
97. teur Une fois cr s ces fichiers peuvent tre utilis s pour plusieurs canaux accessibles depuis la fen tre Configuration du canal Configuration I pour chacun des canaux Guide de configuration du projecteur CP2210 2 21 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 2 Installation et configuration CH 1S TIE 2 22 Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHRISTIE 3 Fonctionnement g n ral Cette section d crit les commandes logicielles destin es au fonctionnement g n ral du projecteur lorsque ce dernier a t correctement install align et configur par un technicien d intervention qualifi Les commandes logicielles sont s lectionn es partir du dispositif de commande tactile TPC cran tactile portatif mont l arri re du projecteur Pour plus d informations sur le dispositif de commande tactile se reporter la Section 3 2 Utilisation du dispositif de commande tactile la page 3 2 3 1 Mise sous tension hors tension du projecteur 3 1 1 Mise sous tension du projecteur La mise sous tension du projecteur est une proc dure manuelle Certaines installations de cin ma peuvent inclure un syst me d automatisation contr lant l allumage de la lampe avec d autres variables telles que l clairage g n ral de la pi ce l acoustique et la mise sous tension de l appareil partir d un serveur dispositif de stockage num rique AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le projecteur
98. tion relative Lorsque le bas et le haut de l image sont pareillement mis au point verrouiller la vis de fixation pour maintenir cette position Ensuite v rifier 4 nouveau l image S il est n cessaire de parfaire l image effectuer une mise au point aussi bien du c t gauche que droit Se reporter la section Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif la page 2 17 Ligne de vis e horizontale de la monture d objectif Ajuster uniquement la ligne de vis e verticale d 1 8e de tour ou moins la fois pour conserver une performance optimale de l objectif par exemple configuration par d faut de la distance absolue entre l objectif et le prisme Il est essentiel de v rifier chaque tour de la vis d assemblage pour garantir la pr cision des r glages La ligne de vis e horizontale ne doit tre modifi e que si une inclinaison horizontale importante par rapport l cran est n cessaire 1 R glage centre bord ac A Vis d assemblage de la a A ligne de vis e droite B B Vis de fixation de la ligne de vis e droite gauche J C Vis d assemblage de la C ligne de vis e gauche oS dy D D Vis de fixation de la ligne Lorsque la ligne de vis e inf rieure sup rieure est termin e mettre au point l image du c t droit et gauche de l cran Ligne de vis e droite Ligne de vis e gauche de visee gauche Sch ma 2 18 Ajustement de l image de dro
99. tre surface l aide du c ble d extension en option Visitez le site Web www christiedigital com pour savoir si vous disposez de la derni re version du logiciel e Commutation continue des entr es 292 et DVI e Prise en charge d un bloc m dia interne e Bloc d alimentation basse tension facilement utilisable et dot d un dispositif de d connexion rapide e Bloc d alimentation basse tension de secours ind pendant facilement utilisable et dot d un dispositif de d connexion rapide e Acc s facile pour le retrait du ballast e Selon la configuration de la salle le projecteur peut tre refroidi automatiquement ou avoir recours un syst me d extraction d air externe Mode de fonctionnement du projecteur Le projecteur CP2210 prend en charge une vari t de signaux cin ma ou non cin ma compatibles DVI pouvant tre projet s sur les crans standard de salles de cin ma commerciales ou pour les autres applications sur grand cran De la lumi re haute luminosit est g n r e par une lampe arc court au x non puis modul e par trois panneaux DMD Digital Micromirror Device sensibles aux flux entrants de donn es sur l information colorim trique num ris e du rouge du vert ou du bleu Lorsque ces flux num riques sont mis partir de la source la lumi re provenant des pixels actifs r pondant de chaque panneau est r fl chie mise en convergence puis projet e sur l cran par un ou plusieurs objecti
100. tremp e 3 Nettoyer d licatement la surface en faisant des 8 R p ter ce mouvement jusqu ce que toute trace soit limin e Nettoyage du r flecteur de lampe Lors de chaque remplacement de la lampe v rifier la propret de la surface du miroir r flecteur uniquement pendant le remplacement de la lampe lorsque la lampe est hors de son emplacement Porter des v tements de protection pendant la v rification ou le nettoyage Noter que la couleur la surface du r flecteur peut varier c est normal Poussi re 1 Brosser la plus grosse partie de la poussi re l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 S il reste de la poussi re la laisser telle quelle Comme l air circulant autour de l ampoule n est pas filtr il est in vitable qu il y ait de la poussi re Eviter les nettoyages qui ne sont pas n cessaires Traces de doigts taches huile 1 Brosser le plus gros de la poussi re sur l objectif l aide de la brosse en poils de chameau et ou utiliser de l air comprim 2 Plier un chiffon en microfibre propre et l humidifier avec du m thanol Veiller 4 essuyer de mani re homog ne avec la partie douce du chiffon sans plis NE PAS appuyer avec les doigts Utiliser la solution imbib e par le chiffon pour recueillir la salet Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CH IS TIE Section 4 Entretien 4 3 5 4 3 6 Autres l
101. u filtre air Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CH IS TIE Section 1 Introduction 1 4 11 Panneau Communication et Source Connexions de la plaque de la carte PIB Un panneau de communication situ du c t op rateur du projecteur c t gauche permet de connecter des appareils externes notamment un serveur ou un contr leur Ethernet utiliser le port Ethernet 10Base T 100Base TX pour connecter le projecteur en r seau e GPIO pour raccorder des p riph riques E S externes tels que l unit de contr le externe Christie en vue d utiliser distance certaines fonctions du projecteur Se reporter l Annexe C Port GPIO du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx pour plus d informations sur les broches GPIO e SCCI port SCCI Simple Contact Closure Interface qui fournit les fonctions suivantes apr s une fermeture de contact sec simple mise sous hors tension de la lampe et ouverture fermeture de l obturateur Se reporter l Annexe B Port SCCI du Guide de l utilisateur du projecteur CP2210 020 100410 xx pour plus d informations sur les broches SCCI Port ICP RS232 pour connecter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable en vue d tablir une communication DLP directe R serv aux utilisateurs ayant re u une formation e Port PIB RS232 utilise le protocole exclusif Christie et est destin aux accessoires Christie ou aux quip
102. ue tous les branchements lectriques et ceux de la lampe sont bien serr s l ments optiques Un nettoyage inutile des l ments optiques peut faire plus de mal que de bien car il augmente le risque de d t rioration des surfaces et des rev tements d licats Dans ce projecteur seuls l objectif et le r flecteur de lampe doivent tre contr l s L entretien des autres l ments optiques exige l intervention d un technicien d entretien qualifi V rifier ces l ments p riodiquement dans un environnement propre et sans poussi re l aide d une source lumineuse haute intensit ou d une lampe de poche Les nettoyer uniquement si des traces de poussi re de salet s d huile ou autres sont visibles Ne jamais toucher une surface optique mains nues Toujours porter des gants de laboratoire en latex Kit de nettoyage des l ments optiques e Une brosse douce en poils de chameau e Ventilateur antipoussi re azote sec filtr souffl par une buse antistatique e Lingettes antipoussi re pour objectif telles que les lingettes Melles Griot Kodak 18LAB020 Optowipes 18LAB022 Kim Wipes ou quivalents e Pour l objectif uniquement Une solution nettoyante pour objectif par exemple Melles Griot Optics Cleaning Fluid 18LAB011 ou quivalent e Pour le r flecteur uniquement Du m thanol e Des cotons tiges avec tige en bois uniquement Un chiffon microfibre pour nettoyer l objectif tel que Melles Griot 18LAB024 ou
103. uminosit s il n y a pas de changements indiquant un mouvement de la lampe la fois sur le dispositif de commande tactile et sur l cran l aide d une mire de r glage blanche La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner 1 Dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC v rifier que la fonction LiteLOC est activ e 2 Si la puissance de la lampe a augment jusqu au maximum afin de maintenir la configuration de la fonction LiteLOC cette derni re est automatiquement d sactiv e Si les valeurs affich es dans la fen tre Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC indiquent que la puissance de la lampe a atteint un tat de surcharge r duire le param tre LiteLOC ou installer une nouvelle lampe Syst me d objectif intelligent ILS re o R initialisation du syst me ILS Il est n cessaire de r initialiser le syst me ILS dans les cas suivants e l objectif a re u un choc ou a t d plac e le d calage vertical horizontal le zoom ou la mise au point ont t r gl s manuellement e une coupure de courant ou une baisse de tension s est produite lors d un changement de canal e les param tres du syst me ILS sont modifi s sur de courts intervalles Pour r initialiser le syst me ILS cliquer sur le bouton R initialisation rapide dans la fen tre Configuration avanc e Configuration de l objectif
104. urs au vignettage ou la r duction de la luminosit lat rale ou angulaire du projecteur notamment dans les projections grand angle Guide de configuration du projecteur CP2210 020 100526 01 R v 1 05 2010 CHXISTIE Section 2 Installation et configuration 5 Mise au point de l objectif principal l objectif anamorphique n tant pas install effectuer de nouveau la mise au point de l objectif principal l aide du dispositif de commande tactile Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s Il est pr sent possible d ajouter l anamorphoseur et de v rifier nouveau la mise au point 6 Mise au point de l anamorphoseur si une mise au point horizontale du centre vers le bord de l image n cessite des am liorations r gler la mise au point de l anamorphoseur en tournant le cylindre correspondant selon le besoin 2 7 4 Objectif de conversion grand angle 2 8 2 8 1 1 Installer la monture d objectif auxiliaire et l objectif de conversion grand angle en fonction des instructions fournies dans le kit S assurer que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance 2 Inversion de l image r gler les positions horizontale et verticale de l objectif de conversion grand angle pour aligner ce dernier par rapport l objectif principal d j r gl 3 R glage de l inclinaison r gler l incl
105. vant du projecteur Sa principale fonction est de r initialiser les composants lectroniques du projecteur Apr s un red marrage le projecteur retrouve son mode de puissance initial STANDBY ou FULL mais la lampe ne s allume pas automatiquement Il est donc n cessaire de l allumer manuellement e DVI A DVI B utiliser l un de ces ports DVI liaison unique tous deux identiques pour connecter de nombreuses sources vid o et graphiques non cin ma Ces ports sont des ports liaison unique pour les connecteurs c bles liaison unique seulement Il est possible d utiliser les connecteurs simultan ment comme port DVI liaison double e HD SDI A HD SDI B utiliser ces connecteurs BNC interface standard bit s rie SMPTE 292M pour raccorder de nombreuses sources cin ma haute d finition Il est possible d utiliser simultan ment ces connecteurs pour tablir une interface SDI HD liaison double conform ment la norme SMPTE 372M Guide de configuration du projecteur CP2210 1 9 020 100526 01 R v 1 05 2010 Section 1 Introduction CHXISTIE Voyants d tat sur la plaque de la carte PIB e STBY ce mode vert uni indique la pr sence d une tension de 24 V provenant de l alimentation de veille e TEINT aucune alimentation de veille disjoncteur coup ou mode de veille d faillant e Vert indique que l alimentation de veille est activ e e PWR l alimentation principale vert uni indique la pr sence d une tension
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
VFO System Administration User Guide v3.0 Primera Technology Z6 User's Manual Ficha técnica pimientos de carne DRI EAZ - Air Marketing Group LLC Petit mode d`emploi pour ne pas rester… cruche- https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-836a5fc4-11-16
- https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-5fa7f6db-11-16
- https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-e9e25a0c-11-16
- https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-6f0055ed-11-16
- https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-454c9ee1-11-17
- https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-0b3a4452-11-17
- https://telegra.ph/1-3-6-Concrete-Mix-Calculator-f7820456-11-13
- https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-e32fef01-11-18
- https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-7564976b-11-18
- https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-f600a4e3-11-18