Home

PROLITE-67 manual

1. 45 7 3 1 Fusible5 APPENDICE A NOTE D APPLICATION MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX MESUREUR S LECTIF DE PUISSANCE OPTIQUE 8 TESTEUR FTTH PROLITE 67 1 GENERALITES 1 1 Description Le PROLITE 67 est un instrument qui peut mesurer de mani re simultan e et s lective les trois longueurs d onde utilis es fibre optique dispose d un r cepteur s lectif avec un filtre pour chaque bande qui effectue une mesure r elle et tr s stable de chaque longueur d onde Grace a cette caract ristique on peut certifier avec des garanties toute installation en accord avec des normatives Le PROLITE 67 est capable de travailler tout de fibre optique mais il est optimis e pour les syst mes bas s sur les r seaux qui utilisent des technologies FTTx PON qui offrent des vitesses sup rieures 1 Gbps Avec le PROLITE 67 un effort particulier a t fait pour concevoir un appareil complet et pr cis et en m me temps facile utiliser Il est tr s facile de modifier n importe quel param tre de la mesure En plus d effectuer des mesures communes dans les installations de fibre optique le PROLITE 67 mesure les longueurs d onde sur des r seaux actifs xPON et RFoG est tr s simple Branchez le c ble fibre du centre de distribution au connecteur d entr e OLT et le c ble du client au connecteur ONT Alors en a
2. Figura 32 La funci n Borrar todos los Registros permite borrar todos los registros de cada funci n Se ha de marcar la funci n en la cual se desean borrar los registros y a continuaci n hacer clic sobre aceptar En el instrumento se borrar n todos los registros de la funci n marcada todos los registros Figura 33 Pagina 44 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 6 3 4 Idioma Permite seleccionar entre los idiomas Espa ol Ingl s o Catal n El idioma activo se identifica mediante una bandera identificativa en el lado derecho de la barra de herramientas 6 3 5 Actualizar El mend Actualizar contiene dos opciones La opci n Firmware permite actualizar el firmware del instrumento PROLITE 67 mediante ficheros de actualizaci n que pueden obtenerse de la p gina web de PROMAX hacer clic sobre esta opci n se abre una ventana de navegaci n con el fin de seleccionar el fichero de actualizaci n con extensi n P67 que se va a utilizar para actualizar el instrumento La opci n Puesta en Hora permite actualizar la hora del instrumento sincroniz ndola con la del ordenador NOTA MUY IMPORTANTE Antes de empezar la actualizaci n verificar que la bater a del equipo PROMAX est cargada No desconecte el equipo PROMAX del puerto USB mientras est actualizando 6 3 6 Ayuda El menu Ayuda contiene dos opciones La opci n Contenidos prese
3. 2 Place the arrow pointing at the option or parameter to select or modify and press SEL 4 3 The parameter changes to shaded or it gets into the menu Now you can change it pressing A or V 5 SEL 4 Once changes are made press again SEL 4 to get out from the parameter edition Page 14 07 2012 usersmanuaeroumesr _ APRAX 5 To get out from the configuration mode and back the main menu press MENU MENU __ 2 On the configuration screen are three available options a Visual Fault Locator Through the VISUAL FAULT LOCATOR it emits a visible laser light For more details see section 4 2 3 6 b Threshold Configuration It allows you to define up to ten pairs of threshold values THRESHOLD CONF IG THRESHOLD HIGH 5 8 dBm LOU 5 dBm ONT UP Figure 6 THRESHOLD CONFIGURATION screen Next are described each one of the fields on screen Number assigned to the group of threshold values Upper value threshold 3 Lower value threshold 4 assigned to the group of threshold values To modify the threshold values 1 Press SEL 4 to move along the parameters 2 To change a parameter it must be shaded Once it is shaded it can be modified by using the arrows 3 Once changes are made press again SEL 4 to get out from editing the parameter 07 2012 Page 15 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 4 get out from the configuration mod
4. express ment aux tribunaux qui pourraient leur correspondre accordent de soumettre toute controverse qui pourrait se produire en rapport au pr sent Contrat aux Tribunaux de Barcelone Raccordement du c ble de connexion entre le PROLITE 67 et le PC Le raccordement entre l appareil PROLITE 67 et le PC est effectu au moyen du c ble de transmission de donn es USB mini USB qui est fourni avec le logiciel Connectez le connecteur USB un port libre USB de votre PC Connectez le c ble au connecteur mini USB de l appareil 07 2012 USB CABLE 4 MINIUSB m Figure 21 Raccordement entre le PROLITE 67 et le PC Page 33 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 En tablissant la connexion entre un PC et l instrument il affiche le message Synchronizing USB with Figure 22 OPTICAL POWER METER 15 SYNCHRONIZING USB WITH PC THR 87 TH2 Figure 22 Si l appareil d tecte que le programme de contr le ne fonctionne pas il montrera le message PC Software is not detected Figure 23 Le programme doit tre d marr avant de brancher l instrument OPTICAL POWER METER THR 67 TH2 Figure 23 Page 34 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 ZA PROMAX 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU LOGICIEL DE CONTROLE 6 1 Commencement Suivez les pas suivants pour commencer utiliser le logiciel PROLITE 67 utility 1 V rifiez que l apparei
5. 5 Pour effecture consulter une saisie de donn es suivez les indiqu s dans le chapitre Fonction LOGGER 07 2012 Page 23 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 4 2 7 Fonction xPON LOSSES METER Les pertes d insertion sont d finies comme le rapport entre la puissance recue et la puissance totale transmise La perte de puissance du signal est d aux diff rents l ments qui sont dans la ligne de trasmission fibre optique et l attenuation qu ils produissent Ces l ments sont des connecteurs d riveurs coupleurs etc Pour acc der cette fonction 1 A Appuyez sur MENU 2 2 Appuyez A ou Da jusqu LOSSES METER 3 Appuyez sur SEL 4 pour entrer l cran voir figure 11 LOSSER METER 20 20 19 Figure 11 Ecran LOSSES METER L cran affiche sous forme de diagramme barres horizontal et num rique les pertes o gaines de puissance en dB pour chacune des longueurs d onde Le point central 0 du graphique repr sente la valeur de r f rence acquise partir de ce point il augmente ou diminue la puissance du signal par rapport cette r f rence Typiquement pour un signal qui va l OLT Downstream 1490 1550 les pertes augmentent mais en ce qui concerne l ONT Upstream 1310 1610 diminuent parce que la signal s approche au centre d mission Le graphique en barres peut repr senter jusqu pertes gains d
6. CD ROM PROLITE 67 User s Manual ACCESORIOS OPCIONALES AD 095 Adapter 1 25 2 5 mm VFL DC 270 Transport suitcase RECOMMENDATIONS ABOUT THE PACKING It is recommended to keep all the packing material in order to return the instrument if necessary to the Technical service Page 4 07 2012 users manua _ 2 SAFETY RULES A 2 1 Generals The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed The external DC charger is Class equipment For safety reasons plug it to a supply line with the corresponding ground terminal Use the mains adapter in Over Voltage Category installations and Pollution Degree 1 environments It is for INDOOR USE When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Power adapter Car cigarette lighter adapter Mains cord Observe all specified ratings both of supply and measurement Use this instrument under the specified environmental conditions The user is not authorised to manipulate inside the instrument Any change on the equipment should be carried out by qualified personnel Follow the cleaning instructions described in the Maintenance paragraph 07 2012 Page 5 USER S MANUAL PROLITE 67 Symbols related with safety DIRECT CURRENT ON Supply ALTERNATING CURRENT OFF Supply DOUBLE INSULATION Class protection CAUTIO
7. EB LOSS 1 6dB 4 Figure 9 OPTICAL POWER METER Next are described each one of the fields on screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page 20 Wavelenght at which it is measuring Available wavelenght are 1310 1490 1550 and 1610 nm It is an arrow which indicates if the value exceeds arrow pointing up or does not arrive arrow pointing down to the minimum levels in order to be graphically represented Absolute optical signal power at the selected wavelenght Absolute measurement mode represents the absolute signal power value in dBm dB referred to 1 mW Power measure is right only when the measured input signal power is at the same wavelenght as selected in the instrument Relative signal losses attenuattion at the selected wavelenght It is in dB It is equal to ATTEN Ref dBm POT dBm Signal status with respect to threshold values Three status are possible LOW PASS HIGH Upper threshold value Maximal power value recommended for the selected wavelenght Selected threshold group of values Threshold values are grouped and saved on the memory of the instrument then later they can be selected in order to the quality criterium to meet Lower threshold value 07 2012 users manua pronte _ 10 Graphical representation of the power 11 Reference value from which is calculated the relative losses Reference value can be changed 12 Modulatio
8. Lea cuidadosa e ntegramente el contenido del siguiente contrato antes de instalar el programa La instalaci n supone la aceptaci n por usted de las siguientes cl usulas y condiciones 1 OBJETO El objeto del presente Contrato es la cesi n por parte de PROMAX ELECTRONICA S L a favor del usuario final de una licencia personal no exclusiva e intransferible para usar indefinidamente la presente versi n del programa LICENCIA La Licencia de Uso concedida en este Contrato va referida nica y exclusivamente al usuario final a quien se considera legitimado solamente para su utilizaci n PROPIEDAD DEL SOFTWARE El usuario final reconoce que el programa que se refiere este Contrato es de exclusiva propiedad de PROMAX ELECTRONICA S L El usuario final tan s lo adquiere el derecho de uso personal e intransferible del software a que el Contrato se refiere para los fines que en l se establecen Estando protegido el programa cedido por derechos de propiedad industrial e intelectual las contravenciones por parte del usuario final a las obligaciones antedichas dar n lugar a las responsabilidades que procedan seg n la legislaci n vigente RESOLUCI N La licencia o autorizaci n de uso se concede por tiempo indefinido no obstante el contrato quedar extinguido de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento por incumplimiento por parte del usuario final de cualquiera de las cl usulas del Contrato P gina 34 07 2012
9. se pueden realizar las medidas de la fibra ptica en la instalaci n Para ver un ejemplo de aplicaci n pr ctica consulte el ap ndice del manual a Longitud de onda a la que se est realizando la medici n 07 2012 P gina 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 b Perdida absoluta de se al a la longitud de onda correspondiente Representa la medici n del valor de la perdida de potencia o atenuaci n de la se al en dB AT dB P dB P dB referencia medida c Estado de la se al respecto al nivel umbral ICT cuyo valor se define en el men Configuraci n de funciones Si aparece la se al X significa que se al supera el nivel umbral Si aparece la se al significa que la se al no supera el nivel umbral d El led OLT indica de forma luminosa el estado de las sefiales respecto al umbral ICT definido en el men de Configuraci n Funciones Son posibles tres indicaciones luminosas cada una de las cuales indica el estado del conjunto de las se ales respecto al valor ICT VERDE si todas las se ales est n por debajo del umbral ICT de p rdidas AMBAR si alguna de las se ales est n por encima del umbral ICT de p rdidas y ROJO si todas las se ales est n por encima del umbral ICT de p rdidas Para capturar los valores de referencia pulse simult neamente las teclas del cursor A v 5 Se capturar n simult neamente los valores de referencia para las tres longitudes
10. y RFoG Simplemente conectando el cable de fibra que comunica con el centro de distribuci n al conector de entrada OLT y el cable que comunica con el usuario al conector de entrada ONT y pulsando la tecla correspondiente se visualizan los resultados Cuando toma las medidas el PROLITE 67 act a como un instrumento puente y extrae un peque o porcentaje de la se al transmitida para realizar las mediciones por lo que el servicio de fibra ptica no se ve interrumpido ane Sa 97 a Figura 1 07 2012 1 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 El instrumento dispone de un conector USB para la conexi n a ordenador y de esta forma obtener informes e imprimir las medidas realizadas o bien actualizar el firmware El PROLITE 67 es un instrumento polivante con m ltiples funciones tiles tanto para realizar una nueva instalaci n como para la comprobaci n el an lisis o el mantenimiento de una ya existente Las funciones TEST ATENUACI N ICT y TEST ATENUACI N OLTS en combinaci n con una fuente de l ser triple PROLITE 105 realiza mediciones individualizadas para las tres longitudes de onda que se usan en fibra 1490 1550 nm para Downstream y 1310 nm para Upstream y las muestra en pantalla de forma simult nea Permite certificar instalaciones de fibra ptica seg n normativa ICT La funci n de medici n de ATENUACI N permite realizar el c lculo de p rdidas por inserci
11. Help contient information d aide d information de contact et version Dans les paragraphes suivants on d taille chacun de ces menus 6 3 1 File Ce menu contient l option Sortir L option Sortir quitte le programme sans confirmation 6 3 2 Loggers Les options que contient ce menu sont les suivantes Attenuation test Optical Loss Test Set Optical Power Meter Power Meter Losses Meter En faisant clic sur n import quel option on active la fen tre correspondant l option de sorte qu on peut effectuer des actions sur cette fonction comme importer des donn es visualiser des registres effectuer des rapports etc Cette option est quivalent faire clic sur l onglet de l option qu on veut activer L option Attenuation Test permet l impression d un rapport complet avec les donn es des mesures et en accord avec la r glementation en vigueur Pour imprimer un rapport cliquez sur l ic ne qui apparait c t du registre de donn es Ensuite remplissez les donn es de l installation et cliquez sur Generate Certificate On ouvre une fen tre o vous pouvez sauvegarder le fichier du certificat format pdf pour le visualiser ou imprimer plus tard 02 On _ LL 07 2012 Page 39 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Operator Abert LOGGER Date 01 10 10 Time 00 06 00 Figure 29 Certificat de l installation Page 40 07 2012 MANUEL D UTI
12. ONT OPM OLT 1 2 dB Polarisation en d pendant de pertes Isolement 0 2 dB Connecteurs ONT OLT SC APC Fibre optique Interne 9 125 um Marge dynamique Entr e OLT OPM 50 dBm a 20 dBm Entr e ONT Burst 35 dBm a 20 dBm Pr cisi n 0 5 dB Modulation D tection automatique 230 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz VISUAL FAULT LOCATOR Type de LASER FP Longueur d onde 650 nm Puissance Optique 2 dBm en fibre monomode classe 2 Modulation 1 Hz 50 96 Connecteur R ceptacle Universelle 2 5 mm INTERFACE USB Connecteur Mini USB type B femelle Pour t lecharger des donn es modifier des valeurs et pour la mise jour du firmware ALIMENTATION Batterie Batterie de Li lon 7 4 V Indicateur de batterie faible Indicateur graphique sur l cran Autonomie Approx 10 h Charge de batterie Par chargement rapide et interne Exterieur Tension 12V DC LL Consommation 13 W Adaptateur secteur De 90 V a 250 V 50 60 Hz inclus CONDITIONS AMBIANTES DE TRAVAIL L quipe peut fonctionner dans les suivantes conditions ambiantes d op ration faute de quoi les sp cifications indiqu es ci dessus pourraient varier 1 OLT Entr e 1310 1490 nm 1550 nm 10 dBm ONT Entr e 1310 nm 1610 nm gt 28 dBm 07 2012 Page 3 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Altitude Jusqu 2 000 m Marge de temp ratures De 5 C 40 C Humidit relative max 80 Jusqu 31 C D
13. n ONT OPM OLT Perdidas en funci n de la polarizaci n Conectores ONT OLT Fibra ptica interna Rango din mico Entrada OLT OPM Entrada ONT Burst Precisi n Modulaci n 1310 nm 50 nm 1490 nm 10 nm 1550 nm 15 nm 1100 1700 nm lt 1 2 dB lt 0 2 dB SC APC 9 125 um 50 dBm a 20 dBm 35 dBm a 20 dBm 0 5 dB Detecci n autom tica a 230 Hz 1 kHz 2 kHz kHz LOCALIZADOR VISUAL DE AVER AS Tipo de l ser Longitud de onda Potencia ptica Modulaci n Conector INTERFAZ USB ALIMENTACI N Bater a Indicador bater a baja Autonom a Carga de bater a Externa Tensi n Consumo Adaptador red cargador FP 650 nm 2 dBm en fibra monomodo clase 2 1 Hz 50 95 Adaptador universal 2 5 Conector Mini USB tipo hembra transferencia de datos edici n de valores umbral y actualizaci n de firmware Bater a de Li lon 7 4 V Indicaci n gr fica en la pantalla Aprox 10 h Por cargador r pido interno 12 V DC 18 W De 90 V a 250 V 50 60 Hz Incluido 1 Entrada OLT 1310 nm 1490 1550 10 dBm Entrada ONT 1310 nm 1600 nm gt 28 dBm 07 2012 Pagina 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 CONDICIONES AMBIENTALES El equipo puede funcionar en las siguientes condiciones ambientales de operaci n tambi n en estas condiciones se mantendr n las especificaciones Altitud Hasta 2 000 m Margen
14. n gr fica de la potencia del Downstream Las flechas indican los valores umbral superior e inferior correspondientes al grupo umbral seleccionado Grupo umbral seleccionado c digo identificativo La sefial junto al c digo indica si el valor de la potencia est dentro es superior o inferior 1 respecto a dicho grupo umbral El LED ONT indica de forma luminosa el estado de la se al ONT respecto los valores umbral Son posibles tres indicaciones luminosas cada una de las cuales indica el estado de la sefial respecto a los valores umbral VERDE PASA AMBAR ALTO y ROJO BAJO El LED OLT indica de forma luminosa el estado de la se al OLT respecto a los valores umbral Son posibles tres indicaciones luminosas cada una de las cuales indica el estado de la sefial respecto a los valores umbral VERDE PASA AMBAR ALTO y ROJO BAJO 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Para navegar los campos modificables de la pantalla pulse el bot n SEL SEL 2 El campo seleccionado se sombrea Para modificar la longitud de onda el grupo de valores umbral selecci nelo y pulse las teclas del cursor A Para realizar consultar un registro de datos siga los pasos indicados en cap tulo Funci n REGISTRO 4 2 7 Funci n MEDIDOR ATENUACI N xPON Las p rdidas de inserci n se definen como la relaci n entre la potencia total transmitida respecto a la potencia recibida La p rdida
15. simultaneamente Para realizar o consultar un registro de datos siga los pasos indicados en el cap tulo Funci n REGISTRO 4 2 5 Funci n MEDIDOR DE POTENCIA OPM Esta funci n mide la potencia de cada longitud de onda de forma independiente gracias a la acci n de los filtros selectivos del instrumento que solo dejan pasar la se al correspondiente a la longitud de onda seleccionada En aplicaciones de laboratorio redes LANs WANs y as como redes pticas de larga distancia el medidor de potencia ptica se usa en combinaci n el PROLITE 105 y puede utilizarse para identificar fibras pticas medir atenuaci n Optica verificar continuidad y evaluar la calidad de transmisi n de los enlaces de fibra Para acceder a esta funci n MENU 1 Pulse la tecla MENU 2 2 2 Pulse las teclas de cursor hasta que la flecha apunte hacia la opci n MEDIDOR DE POTENCIA OPM 3 Pulse SEL 4 para entrar en la pantalla ver figura 9 Pagina 20 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX ATEN 1 6dB 4 Figura 9 Pantalla MEDIDOR DE POTENCIA continuaci n se describe cada una de los campos en pantalla 1 2 3 4 5 6 7 07 2012 Longitud de onda dentro de cual se mide potencia Las longitudes de onda calibradas disponibles son 1310 1490 y 1550 Indicador mediante flecha que indica si sobrepasa flecha hacia arriba no llega fl
16. 10 10 0 Longitud de onda Calidad 72 5 48 Atenuaci n 01 10 10 0 01 10 10 2 pom pa 01 10 10 INO PASA 543 dB 01 10 10 INO PASA 514 dB Figura 24 Ventana principal del PROLITE 67 Control La ventana principal est compuesta por una barra de men s en la parte superior En el extremo derecho de la barra una bandera simboliza el idioma en uso 07 2012 P gina 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Debajo de barra de men s aparece la ventana Registros con 5 pesta as correspondientes a cada una de las funciones disponibles en el aparato En esta ventana apareceran los datos de los registros que se quieran visualizar A la derecha de la ventana Registros aparece un recuadro que informa del estado de la conexi n Debajo de este recuadro una serie de botones que permiten realizar varias operaciones con los datos de registros 5 Si se identifica el equipo PROLITE 67 conectado al puerto USB se mostrar n los datos del n mero de serie y modelo NOTA LEGAL En ning n caso PROMAX ELECTRONICA S L se hace responsable de la p rdida de datos u otros dafios o perjuicios que ste programa pueda causar directa o indirectamente Aunque hemos puesto nuestro en desarrollar un producto til y fiable se entiende que la utilizaci n del programa y de los datos e informaciones que con l se generen son responsabilidad exclusiva del usuario 6 2 Pantalla princip
17. 14 The OLT led indicates the status of the OLT signal with respect to the threshold values Three indicator lights colours are possible and each colour represents status signal with respect to threshold values GREEN PASS AMBER HIGH and RED LOW To navigate through the editable fields on the screen press SEL 4 The selected field changes to shaded To edit a wavelenght or a threshold group of values select it and press V 5 make or consult a logger refer to the section LOGGER Function 07 2012 Page 23 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 4 2 7 LOSSES METER Function The insertion loss is defined as the ratio between the received power respect to the transmitted total power Power loss signal is due to the different components that are in the transmission line of the optical fibre and the attenuation that they produce These components are connectors splitters couplers etc To access this function 1 Press MENU 2 2 Press a or ia until pointing at LOSSES METER 3 Press SEL 4 to get into this function see figure below LOSSER METER 20 D Figure 11 LOSSES METER screen The screen shows power gain or losses in dB for each wavelenght in a graphical and numerical way The central point at the graph represents the reference level captured From this point the power signal grows or decreases with respect to this
18. 2 Sit e la flecha apuntando al par metro a modificar y pulse la tecla de SEL selecci n SEL 4 3 cursor pasa situarse junto al valor del par metro Ahora puede modificarlo usando el cursor En caso de la fecha y la hora pulse de nuevo SEL SEL 4 para pasar al siguiente campo de fecha o hora 4 Una vez realizados los cambios pulse de nuevo la tecla de selecci n SEL SEL 4 para salir de la edici n del par metro 5 salir del modo configuraci n y volver al men principal pulse la tecla MENU 2 Los par metros modificables son los siguientes a IDIOMA Es el idioma que se usar en pantalla y men s Use las teclas del cursor OQ alem n 5 para desplazarse por los idiomas disponibles espafol ingl s b HORA Indica la hora actual Introduzca la hora y los minutos mediante el cursor GC 07 2012 P gina 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 d e f FECHA Indica la fecha actual en formato europeo dd mm aa Introduzca el d a mes y afio mediante el cursor OW 5 BIP Este par metro activa SI o desactiva NO el indicador ac stico Cuando est activo suena un bip cuando se pulsa cualquier tecla ILUMINACI N Este par metro permite activar SI o desactivar NO la retro iluminaci n Cuando la opci n AUTO est activa la iluminaci n se apaga autom ticamente tras 1 minuto sin pulsar ninguna tecla CONTRASTE LCD Este par met
19. 6 3 6 Help The menu Help contains two optons The option Contents presents information about the program The option About PROLITE 67 presents information about the version and contact details 07 2012 Page 43 USER S MANUAL PROLITE 67 Page 44 07 2012 users manua pronte _ 7 MAINTENANCE AS This part of the manual describes the maintenance procedures and the location of faults 7 1 Instructions for returning by mail Instruments returned to repair or calibrate either within or out of the guarantee period should be send with the following information Name of the Company name of the contact person address phone number receipt in the case of coverage under guarantee and a description of the problem or the service required 7 2 Maintenance instructions The maintenance steps to follow by the user consist of cleaning the cover and changing the battery All other operations must be carried out by authorised agents or by qualified personnel 7 2 1 Cleaning the cover CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in the construction of the cover The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a soft cloth Dry thoroughly before using the system again CAUTION To clean the contacts use a dry cloth Do not use a wet or damp cloth CAUTION Do not use for the cleaning of the front pa
20. Double click on the file which is into the folder SOFTWARE of the CD ROM 07 2012 Page 31 5 4 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 The install wizard will start automatically which will help you during the installation process The installation program creates by default a new directory in C Program Files PROMAX PROLITE 67 where it copies all files of the application It also puts a shortcut on the desktop and in Start Programs Double click on the shortcut icon PROLITE 67 on the desktop to run the program In the section Operation Instructions is explained in detail the program operation LEGAL CONDITIONS Read the contract carefully in its entirety before you install the program Installing the program means that you have accepted the following terms and conditions 1 SUBJECT The subject matter of this Contract is the grant to the end user by PROMAX ELECTRONICA S L a non exclusive and non transferrable personal license to use this version of the program for an indefinite period of time LICENCE The Licence of Use granted hereby refers exclusively to the end user who shall be considered legitimised to use the program only OWNERSHIP OF THE SOFTWARE The end user acknowledges that the program referred to in this Contract is the exclusive property of PROMAX ELECTRONICA S L The end user may only acquire the personal and non transferrable right to use the software that is the subject matter of thi
21. Indicator Operating time Battery Charging External Voltage Consumption Mains Adapter Ax 1310 50 1490 10 1550 15 1100 1700 lt 1 2 dB 0 2 dB SC APC 9 125 um 50 dBm to 20 dBm 35 dBm to 20 dBm 0 5 Automatic detection at 230 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz FP 650 nm 2 dBm monomode fibre class 2 1 Hz 50 96 Universal Recepetacle 2 5 mm Mini USB connector B type female To transfer data edit values and update firmware Battery de Li lon 7 4 V Graphic indicator on screen Approx 10 h By fast internal charger 12 V DC 13W From 90 to 250 50 60 Hz Included 1 OLT Input 1310 nm 1490 nm 1550 nm 10 dBm ONT Input 1310 nm 1600 nm 28 dBm 07 2012 Page 3 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment can be used on the following environmental conditions on these conditions the specifications could also be applied Altitude Up to 2 000 m Temperature range From 5 C to 40 C Max relative humidity 80 up to 31 C decreasing lineally up to 50 at 40 C MECHANICAL FEATURES Dimensions W 180 x H 95 x D 50 mm Weight 459 g battery and safety case included INCLUDED ACCESORIES AL 101B Mains Adapter 90 250 V AC AA 12 Feeder cable car DC 272 Protection cover CA 05 Mains cord CEE 7 CC 41 Data Transfer Cable USB to PC Wrist strap
22. SEL 4 para salir de la edici n del par metro 5 salir del modo configuraci n y volver al menu principal pulse la tecla M NU MENU 2 En la pantalla de configuraci n hay tres opciones disponibles a Visualizador de Fallos Mediante el m dulo VISUALIZADOR DE FALLOS se emite una luz l ser visible Para m s detalles consulte el apartado 4 2 9 b Def Umbrales Permite definir hasta diez diferentes pares de valores umbral 07 2012 P gina 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 DEF UMBRALES UMBRAL ALTO 5 dBm BAJO 5 8 dBm NOMBRE ONT UP Figura 6 Pantalla DEFINIR UMBRALES A continuaci n se describe cada una de los campos en pantalla 1 2 3 4 Numero asignado al grupo de valores umbral Valor umbral superior Valor umbral inferior Nombre asignado al grupo de valores umbral Para modificar los valores umbral c SEL Pulse la tecla SEL 4 para desplazarse por los par metros Para modificar un par metro ste debe estar sombreado Una vez sombreado se puede modificar usando el cursor Una vez realizados los cambios pulse de nuevo la tecla de selecci n SEL SEL 4 para salir de la edici n del par metro Para salir del modo configuraci n y volver al men principal pulse la tecla MENU 2 Umbral ICT Este par metro permite definir el limite marcado por la normativa ICT para certificar una instalaci n de telecomunicaciones Es de aplicaci n e
23. Touche avec diverses fonctions selon l cran cran de menu On entre dans l option choisi cran de fonction On se d place entre les champs disponibles cran de configuration On entre dans le champ d dition Page 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZXPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 a O Ces touches ont diverses fonctions selon l cran cran de menu On deplace le curseur de selection cran de fonction On affiche les valeurs disponibles au champ selection On peut aussi de saisir une valeur de r f rence en appuyant sur les deux boutons simultan ment Entr e adaptateur d alimentation 12 V DC Point d ancrage pour la dragonne Connecteur mini USB femelle Connecteur SC APC Femelle pour entr e du mesureur de puissance optique OPM et de signal OLT Connecteur SC APC Femelle pour entr e de signal ONT Connecteur Universel 2 5 mm pour Sortie Laser 650 nm PRECAUTION LUMIERE LASER VISIBLE 650 nm NE PAS REGARDER AU FAISCEAU LASER CLASSE 2 LED d tat pour le VISUAL FAULT LOCATOR LED ETEINT Laser desactiv LED ALLUME Laser en fonctionnement LED CLIGNOTANT Laser intermittent LEDs d tat ONT Upstream et OLT Downstream COULEURS VERT dans les valeurs seuil ROUGE sous la valeur seuil ORANGE sur la valeur seuil Page 10 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 4 2 Instructions d op ration Les fonctions princ
24. UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 6 Valeur seuil sup rieure 7 Representation graphique de la puissance 8 Valeur seuil inf rieure 9 Etat du signal regard des valeurs seuil 115 sont possibles trois tats PASS LOW HIGH 10 Le led OLT indique de forme lumineuse l tat du signal OLT par rapport des valeurs seuil sont possibles trois couleurs VERT PASSE il est dans les valeurs seuil ORANGE HAUT il est sur la valeur seuil et ROUGE BAS il est sous la valeur seuil SEL Pour naviguer par les champs ditables appuyez sur la touche SEL 4 Le champs selectionn est gris Pour modifier un group de valeurs seuil selectionnez le et appuyez sur ou Pour capturer une nouvelle valeur de reference selectionnez valeur de A VJ reference actuelle et appuyez sur et simultaneement Pour effecture ou consulter une saisie de donn es suivez les pas indiqu s dans le chapitre Fonction LOGGER 4 2 5 Fonction OPTICAL POWER METER Ce fonction mesure la puissance de chaque longueur d onde de mani re ind pendante par l action des filtres s lectifs de l instrument qui laissent seulement passer le signal correspondant la longueur d onde choisie Aux applications de laboratoire r seaux LANs WANs et CATV ainsi que r seaux optiques de longue distance le mesureur de puissance optique est utilise en combinaison avec le PROLITE 105 et peut etre utilis pour identifier des fibres opt
25. connectant la sortie laser de l instrument au c ble pour v rifier vous pouvez trouver des coupures ou des pauses d identifier des fibres etc La fonction LOGGER permet de stocker jusqu 500 saisies de mesures par fonction dans la m moire Dans chaque saisie c est stock les donn es de chaque longueur d onde et toutes les donn s en relation Les mesures acquises peuvent tre revues plus tard transf r es un PC Le PROLITE 67 est concu pour le travail de terrain il est compact et r sistant des conditions d favorables L cran LCD r tro clair et le r glage du contraste donne une excellente visibilit pour la lecture des r sultats Le curseur et les touches de s lection sont de dimensions ad quates et l utilisation ambidextre Un tui ergonomique de plastique dur le prot geant de chocs ou de chutes accidentelles et facilite sa pr hension La batterie de Li lon est rechargeable et vous donne une longue fourchette En r sum le PROLITE 67 est l outil id al pour toute installation de fibre optique et il int gre un design ergonomique robuste facile utiliser et conomique toutes les fonctions n cessaires pour effectuer une installation de fibre et leur maintenance Page 2 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX 1 2 Sp cifications Largeur de Bande Entr e OLT OPM 1310 nm 50 nm 1490 nm 10 nm 1550 nm 15 nm Entr e ONT Canal Upstream 1100 1700 nm Pertes d insertion
26. de la propri t industrielle et intellectuelle toute contravention de la part de l utilisateur final aux obligations ci dessus mentionn es donnera lieu aux responsabilit s correspondantes selon la l gislation en vigueur 4 RESOLUTION La licence ou autorisation d utilisation est conc d e pour une dur e ind finie Toutefois le contrat s teindra de plein droit et sans possibilit de recours en cas de non accomplissement de la part de l utilisateur final de l une quelconque des clauses de ce Contrat Page 32 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 5 7 5 4 1 DISPOSITION EXPLICATIVE Malgr l exactitude du logiciel c d la soci t PROMAX ELECTRONICA S est d gag e de toute responsabilit provenant d une omission quelle qu elle soit qui pourrait exister dans le logiciel ou pour l utilisation inad quate que l utilisateur final pourrait faire de l information qu il contient ou qu il pourrait g n rer La soci t PROMAX ELECTRONICA S L ne sera non plus responsable de l ad quation ou de l exactitude des donn es pouvant tre obtenues certaines fins ou usages particuliers tant donn que l unique obligation de la soci t d coulant de ce contrat est la fourniture de moyens et non de r sultats DISPOSITION FINALE L utilisation du logiciel auquel se r f re ce Contrat implique l acceptation tacite et inconditionnelle de ses conditions TRIBUNAUX Les deux parties
27. de potencia de se al es debida a los diferentes elementos que existen en la l nea de trasmisi n de fibra ptica y la atenuaci n que estos producen Estos elementos pueden ser conectores derivadores acopladores etc Para acceder a esta funci n 1 Pulse la tecla MENU 2 2 Pulse las teclas de cursor hasta que la flecha apunte hacia la opci n MEDIDOR ATENUACI N xPON 3 Pulse SEL 4 para entrar en la pantalla ver figura 11 MEDIDOR ATENUACION 20 Figura 11 Funci n MEDIDOR ATENUACI N 07 2012 P gina 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 En la pantalla se muestra en forma de gr fica de barras horizontal en forma num rica las p rdidas o ganancias de potencia en dB para cada una de las longitudes de onda El punto central O de la gr fica representa el nivel de referencia adquirido partir de este punto puede crecer o disminuir la potencia de se al con relaci n a este punto de referencia En una se al que se dirige hacia el OLT Downstream 1490 1550 aumentan las perdidas pero en sentido ONT Upstream 1310 1610 disminuyen ya que nos acercamos al centro emisor La gr fica de barras puede representar hasta unas p rdidas ganancias de t 40 dB respecto al valor de referencia La gr fica mostrar una flecha en uno de los extremos si supera este valor En formato num rico mostrar el valor real A continuaci n se describe cada una de los campos en pant
28. de temperaturas De 5 C a 40 Humedad relativa m xima 80 Hasta 31 C decreciendo linealmente hasta el 50 96 a 40 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones 180 x 95 x Pr 50 mm Peso 459 g bater a y funda protectora incluida ACCESORIOS INCLUIDOS AL 101B Adaptador de red 90 250 V AC AA 12 Cable alimentador para autom vil DC 272 Funda de protecci n CA 05 Cable red CEE 7 CC 41 Cable de transferencia de datos USB para PC Correa mufieca CD ROM PROLITE 67 Manual de Usuario ACCESORIOS OPCIONALES AD 095 Adaptador 1 25 2 5 mm VFL DC 270 Maleta de transporte RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica P gina 4 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LR PROMAX 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Zi 2 1 Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual El alimentador es un equipo de Clase por razones de seguridad debe conectarse a lineas de suministro con la correspondiente toma de tierra Utilizar el adaptador de red instalaciones con Categoria de Sobretensi n y ambientes con Grado de Poluci n 1 Es para USO EN INTERIORES emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Ad
29. des saisies de la fonction 4 tat de connexion Apparaissent les donn es correspondants au mod le le num ro de s rie et version de micrologiciel quand la connexion a t tablie avec succ s figure inf rieure Figure 26 Connexion etablie Si la connexion n est pas tablie il apparait la figure ci dessous alodek Se al Humber Figure 27 Connexion pas tablie 5 Fonction actif ll apparait le nom de la fonction qui a t choisi 9 O LL 6 Fen tre de visualisation des registres apparaissent les cadres avec les donn es des registres qui ont t selectionn es dans la fen tre de s lection de registres 7 Options de registre lls apparaissent les options qu on peut faire avec les registres Pour faire quelqu un de ces actions on doit faire clic sur elle Ils sont les suivantes Receive loggers from equipment transf re les registres de la fonction active de l instrument l ordinateur 07 2012 Page 37 AxPROMAX 6 3 Delete loggers from equipment Save Loggers to PC Import Loggers from PC Options d impression des registres Ce secteur contient deux options Print Selection Loggers per page Selection des registres MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 l efface les registres de la fonction active qui sont choisis dans la fen tre de visualisation de registres garde les registres selectionn s dans
30. f rence actuelle et appuyez sur et 5 simultan ement Pour effectuer ou consulter un saisie de donn es suivez les pas indiqu s dans le chapitre Fonction LOGGER 4 2 6 Fonction xPON POWER METER Cette fonction effectue la mesure optique des r seaux actifs xPON et RFoG Dans le PROLITE 67 sont int gr s filtres s lectifs n cessaires pour mesurer la puissance optique aux longueurs d onde utilis es dans les r seaux xPON et RFoG Gr ce ces filtres s lectifs l quipement identifie automatiquement chaque longueur d onde en reconnaissant les param tres de d talonnage de chaque signal Ainsi on vite aussi de confondre l entr e ONT par l OLT Le d tecteur de salves mesure la puissance optique des salves envoy s par l ONT 1310 nm xPON Le canal de r ception en aval mesures de mani re s lective la puissance optique du signal envoy par l OLT aux longueurs d onde 1490 nm et 1550 nm Lors qu on mesure le Service n est pas interrompu car il utilise le m thode pass through qui est la seul configuration ad quate pour mesurer le flux ascendant Dans les r seaux GPON l ONT peut seulement transmettre la demande de l ONT 07 2012 Page 21 02 On _ LL ZXPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Pour acc der cette fonction 1 Appuyez sur MENU 2 De 2 Appuyez sur ou 5 jusqu POWER METER 3 Appuyez sur SEL 4 ou MENU 2 pour entrer a l cran voir
31. figure 10 ONT POWER METER 38 54Bm y Figure 10 Fonction POWER METER Ensuite on d crit chacun des champs l cran Signal Upstream 1 Longueur d onde du signal Upstream S lectionable par l utilisateur Pour les reseaux GPON est 1310 nm Pour les reseaux RFoG est 1610 nm 2 Puissance optique absolue du signal Upstream Le mode de mesure absolu repr sente la mesure de la valeur absolue de la puissance de signal en dBm dB par rapport 1 mW 3 Representation graphique de la puissance du Upstream Les fl ches indiquent les valeurs seuil sup rieur et inf rieur correspondants au groupe Seuil choisi 4 Groupe de valeurs seuil s lectionn code et nom d identification Le signal avec le groupe seuil indique si la valeur de la puissance est dans v sup rieure t ou inf rieure 4 au groupe seuil Signal Downstream 1 1490 nm 5 Longueur d onde du signal Downstream Page 22 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX 6 Puissance optique absolue du signal Downstream Le mode de mesure absolu repr sente la mesure de la valeur absolue de la puissance de signal en dBm dB par rapport 1 mW 7 Groupe de valeurs seuil s lectionn code et nom d identification Le signal avec le groupe seuil indique si la valeur de la puissance est dans v sup rieure 1 ou inf rieure 4 au groupe seuil 8 Representation graphique de la puissance du Downstream Les fl
32. generate a visible laser beam and allows you to change it in the form of continuous laser beam or pulses Connecting the laser output to the cable to check you can find cuts or breaks identify fibres etc LOGGER function stores up to 500 measurements per function In each data acquisition is stored each wavelength measure and its related data It can be reviewed later or transferred to a PC The design of the PROLITE 67 is adapted for fieldwork is compact and resistant to adverse conditions Backlight LCD and contrast control provides an excellent visibility for reading An ergonomic plastic case perfectly adapted protects the instrument from hitting or accidental falling and facilitates holding it The Li lon battery is rechargeable and it has a long operation time In conclusion the PROLITE 67 is the ideal tool for any installation of optic fibre because is ergonomically designed robust easy to use and economical It has all the functions needed to make an installation and onward maintenance Page 2 07 2012 USER S MANUAL PROLITE 67 1 2 Specifications Bandwidth OLT OPM Input ONT Input Upstream channel Insertion Loss ONT OPM OLT Polarization dependent loss Connectors ONT OLT Internal Fibre optic Dinamic Range Input OLT OPM Input ONT Burst Accuracy Modulation VISUAL FAULT LOCATOR LASER type Wavelenght Optical Power Modulation Connector USB INTERFACE ALIMENTATION Battery Low Battery
33. key Then the instrument starts working CAUTION Before using the mains adapter make sure that it is the appropriate one for your mains voltage 3 1 2 Operation Using the Battery Press the key ON OFF 1 to start the instrument powered by the battery When the battery is full loaded the PROLITE 67 has an autonomy aprox of 10 hours of continuous work When the battery is flat the instrument will not start up or if working will switch off 3 1 3 Battery Charging First switch off the PROLITE 67 in order to charge the battery Then connect the power input to the mains adapter Now connect the adapter to the mains Charging time depends on the state of the battery If the battery is flat the battery charging time is 3 hours aprox 07 2012 Page 7 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 3 1 4 Recommendations using the battery If anticipating a long period of inactivity for your instrument it is advisable to store it with the battery fully charged and at temperatures below 25 It is also advisable in these cases to carry out a cycle of charging discharging and a subsequent half charge i e 50 every 3 months Page 8 07 2012 usersmanuaeroumes APRAX 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 Descriptions of Controls and Elements 19 QG 6 Front Panel 42 22 PROLUTE S7 FTTH TESTER amp SELECTIVE OPM Figure 2 Front View 1 ON OFF Button MENU 2 Main Menu Access But
34. moyen du module VISUAL FAULT LOCATOR on met une lumi re laser visible Pour more d tails consulter le paragraphe 4 2 9 b Threshold Config p rmet de d finir jusqu dix differents pairs de valeurs seuil THRESHOLD CONFIG THRESHOLD EA HIGH 5 8 dBm LOU 5 8 dBm NAME UP Figure 6 Ecran THRESHOLD CONFIG Ensuite on d crit chacun des champs l cran 1 Nombre assign au groupe de valeurs seuil Valeur seuil sup rieur 3 Valeur seuil inf rieur Francais 4 Nom assign au groupe de valeurs seuil Pour modifier les valeurs seuil 1 Appuyez sur SEL 4 pour se d placer par les 2 Pour modifier un param tre il doit tre ombrag Une fois ombrag il peut O tre modifi en appuyant sur A ou 5 07 2012 Page 15 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 SEL 3 fois les changements sont effectu s appuyez a nouveau sur SEL 4 pour sortir de l edition du parametre 4 Pour quitter le mode de configuration et torner au menu principal appuyez sur la touche MENU 2 c Configuration du Threshold Ce param tre permet de d finir la limite marqu e par la r glementation pour certifier une installation de t l communications 4 2 8 Fonction ATTENUATION TEST Cette fonction mesure simultan ment et de mani re s lective les signaux mis par un source de test PROLITE 105 dans trois longueurs d onde travers des filtre
35. n definiendo un valor de referencia Mediante el m dulo LOCALIZADOR VISUAL DE FALLOS Visual Fault Locator se emite una luz l ser visible continua o intermitente Conectando la salida de l ser del instrumento al cable de fibra a verificar se pueden localizar cortes o roturas identificar fibras etc La funci n REGISTRO almacena en memoria hasta 500 adquisiciones de medidas por funci n En cada adquisici n se guardan las medidas de cada longitud de onda y todos los datos relacionados Posteriormente pueden revisarse o transferirse a un PC El dise o del PROLITE 67 est ideado para el trabajo de campo es compacto y resistente en condiciones adversas La pantalla LCD retroiluminada y contraste seleccionable proporciona una visibilidad excelente para la lectura de resultados Una carcasa ergon mica de pl stico duro perfectamente adaptada al equipo lo protege de golpes o ca das accidentales y facilita su agarre La bater a de Li lon es recargable y le proporciona una gran autonom a En definitiva el PROLITE 67 es la herramienta ideal para cualquier instalaci n de fibra ptica ya que incorpora en un instrumento de dise o ergon mico robusto f cil de usar y econ mico todas las funciones necesarias para realizar una instalaci n de fibra y su posterior mantenimiento P gina 2 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 1 2 pat Ancho de banda Entrada OLT OPM Entrada ONT canal subida Perdidas de inserci
36. obtener un registro ver figura inferior 20 AS MEDIDA RERLIZRDR OBTENER REGISTRO ma CANCELAR SOLO NOMBRE Figura 13 Captura de nuevo registro En el caso que la posici n del registro est ya ocupada aparecer un mensaje que dar un aviso de sobre escritura ver figura inferior BS 10 62 31703711 MEDIDA RERLIZRDR SOBRESCRIBIR REGISTRO OK CANCELAR SOLO NOMBRE Figura 14 Sobre escritura de registro 6 Seleccione una de las opciones con las teclas del cursor a 6 5 pulse SEL 4 en deseada OK Realiza el registro CANCELAR Anula el registro SOLO NOMBRE Aparece un teclado virtual que permite cambiar el nombre al registro Use el cursor para moverse por el teclado y la tecla SEL para seleccionar la letra ver figura inferior Pagina 28 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX TECLADO DE ENTRADA NAME LISTAGEG Figura 15 Teclado virtual 7 Al realizar el registro aparece en pantalla el mensaje Salvando Lista y el registro se registra con la fecha y hora de captura consultar un REGISTRO STO 1 Desde la funci n en la que se encuentra pulse el bot n S 3 para entrar en modo de almacenamiento y consulta de registros 2 Despl cese por el ndice de registros pulsando las teclas de cursor a 6 v B SEL 3 Una vez seleccionado el registro pulse la tecla 4 para cons
37. optical fiber installations the PROLITE 67 measures wavelengths on active networks such as RFoG and xPON Results will be displayed just plugging the fibre cable from the distribution centre to the OLT input connector and the fibre cable from the user to the ONT input connector Then pressing a key you will see the results on the screen When the PROLITE 67 is taken measures it acts as a pass through instrument and extracts a small percentage of the signal to measure so the optic fibre service is not interrupted Je 1 m Mie Figure 1 e E Ep ee 4 e Drop EH 07 2012 1 USER S MANUAL PROLITE 67 The instrument has an USB output connector to connect it to a computer In this way you can obtain reports or update firmware The PROLITE 67 is a multipurpose tool with multiple useful functions for new facilities or for testing analysis or maintaining an existing one The functions ATTENUATION TEST and OPTICAL LOSS TEST SET working with a triple source laser PROLITE 105 performs individualized measurements for the three wavelenghts used in fibre 1490 1550 nm for Downstream and 1310 nm for Upstream and displays them simultaneously on screen It can define and store different threshold values The LOSSES function allows measuring insertion losses defining a reference value By the VISUAL FAULT LOCATOR module you can
38. ou des dissolvants chlor s Ces produits peuvent attaquer les mati res plastiques utilis es dans la construction du boitier Nettoyez le boitier avec une solution dilu e de d tergent et eau appliqu e avec un chiffon doux S cher compl tement avant d utiliser l appareil de nouveau PR CAUTION Nettoyez les contacts de la batterie avec un chiffon sec Ne jamais employer un chiffon humide ou mouill PR CAUTION N utilisez pas pour le nettoyage de la face avant et en particulier des viseurs de l alcool d riv s ces produits peuvent attaquer les propri t s m caniques des mat riaux et r duire leur vie utile 73 Composants non remplacables par l utilisateur 7 31 Fusibles F001 FUS 25A T 125V F002 FUS 7A T 125V 07 2012 Page 45 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Page 46 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX APPENDICE A NOTE D APPLICATION Guide rapide pour la certification d une installation de t l communication A Capture des mesures de r f rence 1 Connecter un tuyau au connecteur de sortie du PROLITE 105 2 Connecter l autre tuyau au connecteur d entr e du PROLITE 67 voir la figure A 3 Utilisez l adaptateur SC SC pour relier les deux tuyaux 4 Allumez le PROLITE 105 et le PROLITE 67 5 Activez la fonction ATTENUATION TEST dans le PROLITE 67 SEQ 6 Appuyez sur la touche SEQ une fois pour s lectionner le mode SIMUL
39. promax es Eduardo Calvo Via Barcelona 08032 Measurement Equipment Unit name PROLITE 67 Serial number inni Emitter equipment prolite 105 Fiber s section Id Fiber s section length 45m Threshold 2548 Operator LOGGER 0 1 10 10 Time 00 06 09 Signature Company Operator Date January 24 2011 Figure C Page 50 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX SOMMAIRE 1 G N RALITES 1 A 1 1 2 Sp cifications id 2 PR INSCRIPTIONS DE SECURITE 2 1 G n rales 2 22 Pr inscriptions sp cifiques 6 2 3 Exemples de Cat gories de Surtension 6 3 7 3 1 Alimenta OM a 7 3 1 1 Fonctionnement l aide de l Adaptateur de 7 3 1 2 Fonctionnement l aide de la batterie ef 3 1 3 Charge de la Batterie sisi 7 3 1 4 Recommandations sur l utilisation de la batterie 8 4 MODE D EMPLOI 259 4 1 Description des commandes et des l ments 9 4 2 Instructions d op ration 11 4 2 1 Mode SETUP 12 4 2 2 Fonction CONFIGURATION 2 14 4 2 3 Fonction ATTENUATION TEST 2 16 4 2 4 Fonction OPTICA
40. reference point For a signal going to the OLT Downstream 1490 1550 the losses grow and a signal going to the ONT Upstream 1310 1610 losses decrease Bar graph represents losses gains of 40 dB with respect to the reference value Graph shows an arrow when it exceeds this value in an end But it will show the real value in numeric format Page 24 07 2012 users manua _ Next are described each one of these fields on the screen 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDs 9 10 Row with all measures corresponding to each wavelength Upstream Wavelength signal Selectable by the user For GPON networks is 1310 nm For RFoG networks is 1610 nm Reference value from which is calculated the relative losses of the signal Reference value is captured Relative losses for the Upstream signal Reference value from which is calculated the relative losses of the signal Reference value is captured Relative power losses for the Downstream signal This arrow indicates that the value is bigger than the scale on the graph Graphical representation of the power losses signals The ONT led indicates the status of the ONT signal with respect to the attenuation threshold value Three indicator lights colours are possible and each colour represents status signal with respect to threshold values GREEN PASS AMBER HIGH and RED LOW The OLT led indicates the status of the OLT signal with
41. sortie Ne manipuler pas l int rieur de l appareil pourrait provoquer un rayonnement laser dangereux 2 3 Exemples de Cat gories de Surtension Cat Installations de basse tension s par es du r seau Cat Il Installations domestiques mobiles Cat III Installations domestiques fixes Cat IV Installations industrielles Page 6 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 3 INSTALLATION 3 1 Alimentation Le PROLITE 67 est un instrument portable aliment par une batterie rechargeable de Li lon L appareil est fourni avec un adaptateur secteur qui permet d alimenter l quipement et charger la batterie 3 1 1 Fonctionnement l aide de l Adaptateur de Secteur Connecter l adaptateur de secteur au PROLITE 67 l aide du connecteur d alimentation ext rieure 6 situ dans la partie droit lat rale Connectez l adaptateur au secteur pour commencer la charge de la batterie a Ensuite appuyez sur touche de marche arr t du PROLITE 67 Dans ces conditions l instrument se met en marche et il charge simultan ment la batterie PR CAUTION Avant d utiliser l adaptateur de courant s assurer qu il est bien adapt la tension de secteur 3 1 2 Fonctionnement l aide de la batterie Afin que l appareil fonctionne l aide de la batterie il suffit d enfoncer la touche EO de marche arr t 1 Avec la batterie totalement charg e le PROLITE 67 a une autonomie approximative de 10 h
42. CT Conecte el PROLITE 105 en un nodo de origen de la transmisi n de la red ptica como por ejemplo en una regleta libre del RITI del edificio Mantenga el PROLITE 105 en el modo SIMULT NEO La fuente generar simult neamente las longitudes de onda 1310 nm 1490 nm y 1550 nm Conecte el PROLITE 67 en el nodo de recepci n de la red ptica donde va a realizar la medida como por ejemplo en un PAU Punto de Acceso de Usuario Active la funci n TEST ATENUACI N ICT del PROLITE 67 Compruebe la medici n y almac nela en la memoria del aparato pulsando la STO RCL tecla Repita el paso anterior cada uno de los puntos de acceso Ver Figura Impresi n del Informe de Certificaci n 2 3 4 5 6 7 8 9 Pagina 50 Conecte el PROLITE 67 al PC donde tenga instalado el programa de control Ejecute el programa de control del PROLITE 67 Haga clic sobre la pestafia Test de ICT Haga clic sobre el bot n Recibir Registros desde el equipo En la ventana inferior derecha aparecer n los registros almacenados en el equipo Seleccione el los registros para realizar el informe Haga clic sobre el icono CERT que se encuentra a la derecha del registro de datos Rellene los datos y haga clic sobre Generar Certificado Se genera un informe de certificaci n ICT en formato PDF que se guarda por defecto en la carpeta Certificates del programa o en la que el usuario seleccione Ver Figu
43. IGURACI N FUNCIONES 2214 4 2 3 Funci n TEST ATENUACI N 2 17 4 2 4 Funci n TEST ATENUACI N OLTS 18 4 2 5 Funci n MEDIDOR DE POTENCIA OPM 20 4 2 6 Funci n ACTIVACI N SERVICIO xPON 22 4 2 7 Funci n MEDIDOR ATENUACI N xPON 25 4 2 8 Funci n REGISTRO nis 4 2 9 Funci n VISUALIZADOR DE FALLOS 31 4 3 Conexi n a dispositivos esee 32 5 SOFTWARE DE CONTROL PROLITE 67 2493 5 1 Descripci n aile enne 39 5 2 Requerimientos hardware y software is DO 5 3 1 93 5 3 1 Instalaci n del software 99 5 4 Condiciones legales 2 34 5 4 1 Conexi n entre el PROLITE 67 y el PC 35 6 INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL 37 6 1 Inicio T 6 2 Pantalla principal eem eem en ree EXE D SEO 38 6 9 Barrado meni neret ertet t 40 6 3 1 Archivo 41 6 3 2 Registros 6 3 3 Editores 6 3 4 Idioma 45 6 3 5 Actualizar 6 3 6 Ayuda AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 7 MANTENIMIENTO 000 cece ccccsececsseceessceccesseecesseeccsseeesseeecesaeecessseeessseeeessaeeeesseees 7 1 Instrucciones de env o M 72 M todos d
44. L LOSS TEST SET 4 17 4 2 5 Fonction OPTICAL POWER METER is 19 4 2 6 Fonction POWER METER 21 4 2 7 Fonction LOSSES METER e 4 2 8 Fonction 00024020 00 000 00666 0 en enn nee nnnn sn 26 4 2 9 Fonction VISUAL FAULT 22 2 4 440400 29 4 3 Connexion dispositifs 30 5 LOGICIEL DE CONTR LE 67 31 5 1 Description ses 91 5 2 Configuration de hardware et software andl 53 Installation 4 31 5 3 1 Installation du software 2 31 5 4 Conditions l gales nennen nitet ricas 2 32 5 4 1 Raccordement du c ble de connexion entre le PROLITE 67 et le 33 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU LOGICIEL DE CONTR LE 35 E 6 1 Commencement iii 35 6 2 cran principal 36 LL 6 3 Barre de menus 2 38 6 3 1 2 99 6 3 2 Loggers 39 6 3 3 Editors 2 41 6 3 4 Language 43 EMO alo lf 1e IPP og 43 6 30 Ol Decision a ds rs 43 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 7 JENTRETIEN 2 ie eie a 7 1 Instructions d envoi 7 2 M thode de maintenance 7 2 1 Nettoyage du boitier erret 7 3 Composants non remplacables par l utilisateur
45. LISATION PROLITE 67 AxPROMAX 6 3 3 Editors Il contient l option Thresholds Attenuation Threshold Rename Loggers et Delete all loggers En utilisant l option Thresholds on peut d finir la valeur de seuil qui affecte les mesures pour la certification selon la r glementation du pays Cette valeur peut tre envoy l instrument ou tre recu selon l option que vous cliquez ICT Threshold DER Figure 30 Fen tre de thresholds Avec l option Attenuation Threshold on peut d finir la valeur superi ure valeur inferi ure et nom de chaque group seuil Cette option ne fonctionne que si l instrument est connect l ordinateur PROLITE 67 Threshold Editor m s agen Ip 2 j A po Figure 31 de Threshold Editor Lorsque vous entrez d abord dans cette option affiche les valeurs seuil regues l appareil Les valeurs peuvent tre modifi es en cliquant sur la case correspondant et en tapant la nouvelle valeur Pour enregistrer les valeurs cliquez sur l option Save Pour charger un group de valeurs cliquez sur l option Receive et s lectionnez le fichier 07 2012 Page 41 9 O p LL MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Pour envoyer les nouveaux valeurs l instrument cliquez sur l option Send Pour recevoir les valeu
46. LSED Laser enabled in pulsed mode You can buy an adapter for fibre with ferrule 1 25 mm as an optional accessory 4 3 Connecting to a computer This instrument allows you to be connected to a personal computer via USB in order to download registers and to update firmware For more information see next chapter about PROLITE 67 control software Page 30 07 2012 users manua pronte 5 CONTROL SOFTWARE PL 67 5 1 Description This software is an application that allows a computer and the instrument PROLITE 67 to communicate It allows you to download dataloggers from the instrument view them and print them and make reports Also it allows you to set the threshold values and update the firmware of the instrument 5 2 Hardware and software Requirements In order to use the program your computer system need to meet the next requerements e Hardware Requirements Minimal Configuration Computer compatible Pentium or higher 10 Mbytes of available space on the hard drive Mouse USB port available Software Requirements This software runs under Windows Operative System 5 3 Installation 5 3 1 Software Installation The installation file for the PL 67 Control software is contained in a CD ROM supplied with the instrument Before proceeding to install the program read the following instructions 1 Insert the installation CD into the CD ROM drive of your computer 2
47. MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 5 DISPOSICION ACLARATORIA de exactitud del software cedido PROMAX ELECTRONICA S L queda exonerada de toda responsabilidad derivada de cualquier posible omisi n existente en el mismo o por el inadecuado uso que el usuario final d a la informaci n que contiene y genera Tampoco ser responsable PROMAX ELECTRONICA S L de la idoneidad o la exactitud de los datos obtenidos para determinados fines o utilidades particulares toda vez que la nica obligaci n de sta dimanante de este Contrato es el suministro de medios y no de resultados 6 DISPOSICI N FINAL EI uso del software a que se refiere este Contrato supone la aceptaci n t cita e incondicional de sus condiciones 7 FUERO Ambas partes con expresa renuncia al fuero que les pudiere corresponder acuerdan someter todas las controversias que pudieran surgir en relaci n con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Barcelona 5 4 1 Conexi n entre el PROLITE 67 y el PC La conexi n entre el PROLITE 67 y el PC se realiza mediante el cable de transmisi n de datos USB a mini USB que se suministra con el equipo Conecte el conector USB a un puerto libre USB de su PC Conecte el cable al conector mini USB del equipo CABLE USB PUERTO PUERTO usa Figura 21 Conexi n entre el PROLITE 67 y el PC 07 2012 P gina 35 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Al
48. N Risk of electric shock DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR CAUTION REFER TO MANUAL FRAME TERMINAL FUSE EQUIPMENT OR COMPONENT EQUIPOTENTIALITY ES TOBE RECYCLED 2 2 Specific Prescriptions Use the FAULT LOCATOR output with caution See description on the 4 1 section Keep closed the cover of this output when not using it The FAULT LOCATOR output emits visible laser light at 650 nm wavelength and 0 dBm power in a divergence beam of 0 15 rad Bear in mind warning messages next to the output laser Do not manipulate inside the instrument it could cause dangerous laser radiation 2 3 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat Low voltage installations isolated from the mains Cat Il Portable domestic installations Cat Ill Fixed domestic installations Cat IV Industrial installations Page 6 07 2012 users manua pronte _ 3 INSTALLATION 3 1 Power Supply The PROLITE 67 is a portable instrument powered by a rechargeable Li lon battery The instrument comes with a mains adapter which enables the PROLITE 67 to be plugged to the mains for operation and battery charging 3 1 1 Operation Using the Mains Adapter Connect the mains adapter to the PROLITE 105 through the external power connector 6 placed at the right side of the instrument Then connect the adapter to the mains to start up battery charging Next press the ON OFF 1
49. NTROL SOFTWARE 6 4 Star 95 6 2 Main window 36 6 3 Menu bar 2 38 A 39 REM SI c M 39 6 3 3 Editors ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 rap lug scm 7 1 Instructions for returning by mail 7 2 Maintenance instructions sise 7 2 1 Cleaning the si inician 45 7 2 2 Not replaceable fuses by user 2 46 APPENDIX A APPLICATION 0 47 users manua pronte L RPROMAX FTTH TESTER amp SELECTIVE OPTICAL POWER METER PROLITE 67 1 GENERAL 1 1 Description The PROLITE 67 is an instrument that can measure simultaneously and in a selective way the three wavelengths used in optical fiber It has a selective receiver with a filter for each band that makes a real and very stable measurement of each wavelength With this feature you will be able to certify any facility according to the infrastructure policy The PROLITE 67 is able to work in any optical fiber system but it is optimised for systems based on GPON networks that use technologies FTTx PON which provide speeds over 1 Gbps In the design of the PROLITE 67 it was paid special attention to create a practical and accurate instrument and at the same time easy to use Once inside a function of the instrument it is very easy to modify any parameter In addition to make common measurements in
50. OPM Meter Losses Receive Loggers from equipment Save Loggers to Wavelength Quality X 2 d Atenuation Import Loggers from PC 1632 dB z Print Selection 10 sf LOGGER 0 01 10 10 00 06 09 LI LOGGER 1 01 10 10 LOGGER 2 01 10 10 LI LOGGER 3 01 10 10 6 Wavelength Quality X 25 5 Atenuation I LOGGER 4 01 10 10 00 06 18 PASS es CI LOGGER 5 01 10 10 00 06 22 d a gt Figure 24 PROLITE 67 Control Software Main Window The main window consists of a menu bar at the top At the right side of the bar there is a flag symbolizing the language in use Below de menu bar appears the Logger window with 5 tabs corresponding to each one of the available functions in the instrument This window shows logger data you want to watch 07 2012 Page 35 ZA PROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 At the right side of the Logger window there is a box that reports about the connection status Below this box there are a series of buttons that allow you to perform various operations with loggers 5 When the instrument PROLITE 67 is identified at the USB port it shows on Screen some data about it such serial number and model NOTA LEGAL In any case PROMAX ELECTRONICA S L responsible for data loss or other damages that may cause this program directly or indirectly Although we put our efforts in developing a useful and reliable product it is understood
51. OWER METER Ils sont possibles trois couleurs VERT PASSE il est dans les valeurs seuil ORANGE HAUT il est sous la valeur seuil et ROUGE BAS il est sur la valeur seuil Pour naviguer par les champs ditables appuyez sur la touche SEL 4 Le champs selectionn est gris NMO Pour modifier la longueur d onde selectionnez le et appuyez sur a ou 5 Pour capturer une nouvelle valeur de reference selectionnez valeur de A V reference actuelle et appuyez sur et 5 simultaneement Pour effecture ou consulter une saisie de donn es suivez les pas indiqu s dans le chapitre Fonction LOGGER 07 2012 Page 25 02 On _ LL LR PROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 4 2 8 Fonction LOGGER La fonction LOGGER effectue des acquisitions de donn es et les sauvegarde dans la m moire en permettant de les visualiser plus tard ou de les t l charger sur un ordinateur Toutes les fonctions ont leur propre option d enregistrement jusqu une capacit de 500 saisies par fonction Pour modifier ou faire un LOGGER saisie ROL 1 Depuis la fonction vous t appuyez sur la touche STO RCL pour entrer en mode d enregistrement et r cup ration de saisies 3 2 1 ligne sup rieure de l cran change une ligne qui repr sente une saisie La saisie peut tre plein Dans ce cas la saisie affiche le nom la date et l heure de la capture des donn es Si la saisie est vid
52. PROLITE 67 MEDIDOR SELECTIVO DE POTENCIA OPTICA Y COMPROBADOR FTTH FTTH TESTER amp SELECTIVE OPTICAL POWER METER MESUREUR SELECTIF DE PUISSANCE OPTIQUE amp TESTEUR FTTH Ax NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo AN sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como simbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol A the equipment means SEE USER S MANUAL this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particuli rement le paragraphe PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le symbole A sur l appareil signifie CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION Dans ce manuel il peut galement apparaitre comme symbole d avertissement ou de pr caution Des encadr s AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaitre dans ce man
53. PROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 LOGGER Date 01 10 19 Time 00 06 09 Figure 29 Fiber Optics Certificate Page 40 07 2012 usersmanuaproumes7 _ APRA 6 3 3 Editors It contains these options Threshold Editor ICT Threshold Rename loggers and Delete all loggers The ICT Threshold can define threshold values affecting measurements for certification in order to meet Infrastructure Telecommunication policies This value can be sent to the instrument or received depending on the option clicked ICT Threshold Figure 30 ICT Threshold screen The Threshold Editor can define the high and the low threshold values and the name for each group This option only works when the instrument is connected to a computer PROLITE 67 Threshold Editor E pas mo CCS o oo Figure 31 Threshold Editor screen When you first enter in this option it shows the threshold values received from the instrument Values can be modified by clicking on the corresponding box and writing the new value To save values click on Save To load a group of values clic on Load and select the file To send new values to the instrument click on the option Send 07 2012 Page 41 receive values from the instrument click on the option Receive The Rename Loggers function allows editing the name
54. ROLITE 67 CONFIGURACI N FUNCIONES Esta opci n da acceso a las opciones del localizador visual de fallos la configuraci n de los valores umbral y el valor umbral para las certificaciones ICT CONFIGURACI N GENERAL Esta opci n permite configurar par metros tales como el idioma la hora y fecha el contraste etc Para acceder a cualquiera de estos men s pulse la tecla MENU 2 acceder al menu inicial a continuaci n pulse las teclas de cursor 5 hasta que opci n deseada quede seleccionada A continuaci n pulse SEL 4 4 2 1 Funci n CONFIGURACI N GENERAL Este men permite editar par metros b sicos del instrumento tal como la hora la fecha y el idioma entre otros Para acceder al modo CONFIGURACI N GENERAL de configuraci n del sistema 1 Pulse la tecla MENU 2 2 Pulse las teclas del cursor a 5 hasta que la flecha apunte CONFIGURACION GENERAL 3 Pulse la tecla SEL 4 para entrar dentro del men Aparece la pantalla con los par metros de configuraci n del sistema Fig 4 P gina 12 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX CONFIG GENERAL a IDIOMA ESPANOL HORA 13 14 FECHA 27 85 11 BIP ILUMINACION 51 CONTRASTE LCD at gt AUTOPOWER OFF 58 Figura 4 Pantalla de CONFIGURACION GENERAL Para modificar el estado o valor de un parametro 1 Pulse las teclas del cursor 5 para desplazarse por el menu
55. ROMAX ELECTRONICA S L ne peut en aucun cas tre consid r e comme responsable de la perte de donn es ou d autres dommages ou pr judices que ce programme pourrait causer directement ou indirectement Bien que nous ayons fait le maximum pour d velopper un produit utile et fiable il est entendu que l utilisation du programme ainsi que des donn s et informations qu il peut g n rer sont de la responsabilit exclusive de l utilisateur 6 2 cran principal L cran principal comme il est vu dans la figure suivante a plusieurs zones diff renci es qui sont d taill es ensuite Loss Set Meter on E J LOGGER 0 01 10 10 00 06 09 LOGGER 1 01 10 10 00 06 12 LOGGER 3 01 10 10 00 06 16 LOGGER 4 01 10 10 00 06 18 LOGGER 5 01 10 10 00 06 22 Y Figure 25 cran principal Page 36 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 1 Barre de menus Apparaissent les menus du programme Voir paragraphe 6 3 2 Langue S lectionn e ll apparait le drapeau identificatif du langue s lection e 3 Onglet de s lection de fonction active Ce sont cinq onglets qui se correspondent avec les cinq fonctions disponibles du programme Ils sont les suivantes Attenuation Test Optical Loss Test Set Optical Power Meter xPON Power Meter et xPON Losses Meter En faisant clic sur un des onglets on acc de la fen tre de visualisation
56. TANEOUS dans le PROLITE 105 7 Capturez la valeur de r f rence des longueurs d onde dans le PROLITE 67 en appuyant simultan ment sur A et V pendant 1 seconde 8 Ensuite vous pouvez effectuer la mesure de l att nuation dans chaque point d acc s 9 O LL Figure A 07 2012 Page 47 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 B Mesure du Test d Att nuation 1 2 3 4 5 6 Connectez le PROLITE 105 dans un noeud source de transmission du r seau optique comme une r glette libre du b timent Maintenir le PROLITE 105 en mode SIMULTANEOUS La source g n re simultan ment des longueurs d onde 1310 nm 1490 nm et 1550 nm Connectez le PROLITE 67 dans le n ud de r ception du r seau optique qui que vous allez mesurer comme une UAP User Access Point Activez la fonction ATTENUATION TEST du PROLITE 67 V rifiez la mesure et la stockez dans la m moire de l appareil en appuyant sur la touche R p tez le pas ant rieure pour chacun des points d acc s voir Figure B C Impression du Rapport de Certification 1 2 3 4 5 6 8 9 Page 48 Branchez le PROLITE 67 a l ordinateur sur lequel vous avez install le logiciel de contr le Ex cutez le programme de contr le PROLITE 67 Cliquez sur l onglet ICT Test Cliquez sur le bouton Receive loggers from the equipment La fen tre en bas droite affiche des saisi
57. UAL PROLITE 67 To access any of these menus press the button MENU 2 to access the OO main menu and then press UP or DOWN 5 until your option is selected Now press SEL 4 4 2 1 SETUP Mode This menu allows you to edit some basic parameters such as time hour and language among others To access the SETUP menu 1 Press the button MENU 2 OMON 2 Press or 5 until pointing at SETUP 3 Press SEL 4 to get into the SETUP menu It shows a screen with parameters to configurate the system Fig 4 SETUP LANGUAGE ENGL ISH TIME 13 14 DRTE 27 85 11 BEEP ON BACKLIGHT MODE ON LCD CONTRAST at gt AUTOPOWER OFF 58 Figure 4 SETUP Screen To edit the status or change a parameter value 1 Press a 5 to move along the menu Page 12 07 2012 users manua pronte _ 2 Place the arrow pointing at the parameter to modify and press SEL 4 3 arrow moves next to the parameter value Now you can change it using a or When editing date and time press SEL _ 4 to move to the next field 4 Once edited press again SEL 4 to get out of the parameter edition 5 Press MENU 2 to get out from the SETUP menu and back to the main menu Parameters you can edit are a LANGUAGE It is the language used on screen and menus Press a or Q 5 to move among the available languages Spanish English and German b TIME It
58. ad Courts of Barcelona 541 Connection between PROLITE 67 and The connection between PROLITE 67 and PC is done via the data transmission cable USB to mini USB supplied with the instrument Connect the USB connector to a free USB port of your PC Connect the cable to the port of the PROMAX instrument USB CABLE y MIN USB PORT usa y port 4 oy t Figure 21 Connection between PROLITE 67 and When the instrument connects to the PC the instrument shows the message Synchronizing USB with PC Figure 22 OPTICAL POWER METER THR 67 TH2 Figure 22 07 2012 Page 33 USER S MANUAL PROLITE 67 If the instrument detects the control program is not running will give the message PC software is not detected Figure 23 The program must be started before connecting the instrument OPTICAL POWER METER THR 67 TH2 Figure 23 Page 34 07 2012 usersmanuaproumes L RPROMAX 6 INSTRUCTIONS FOR USING THE CONTROL SOFTWARE 6 1 Start Follow next steps in order to start using the PROLITE 67 Control Software 1 Check the PROLITE 67 is 2 Check connection between PROLITE 67 and computer 3 Run the program by double clicking on the icon PROLITE 67 which is located on the desktop 4 The main window appears see figure below PROLITE 67 Fie Loggers Editors Language Help ICT Test Optical Loss Test Set DLTS Optical Power Meter
59. ada Pantalla de funci n Se desplaza entre los campos editables Pantalla de configuraci n Pasa al campo editable 07 2012 P gina 9 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 5 A v Bot n con varias funciones dependiendo de la pantalla Pantalla de men s Desplaza el cursor de selecci n Pantalla de funci n Muestra los valores disponibles del campo seleccionado Pulsando las dos teclas simult neamente captura el valor actual como valor de referencia 6 Entrada adaptador de alimentaci n 12 V DC 7 Anclaje para cinta de mu eca 8 Conector mini USB hembra 9 Conector SC APC Hembra para entrada medidor potencia ptica OPM y de se al OLT 10 Conector SC APC Hembra para entrada de se al ONT 11 Adaptador universal 2 5 mm para Salida L ser 650 nm PRECAUCI N LUZ L SER VISIBLE 650 nm NO FIJAMENTE AL HAZ LASER CLASE 2 12 LED de estado del l ser LOCALIZADOR VISUAL DE FALLOS LED APAGADO L ser parado LED EN ROJO L ser en funcionamiento PARPADEANDO L ser funcionando en modo intermitente 13 LEDs de estado ONT Upstream y OLT Downstream COLORES VERDE valor dentro de los umbrales ROJO valor por debajo de umbral NARANJA valor por encima de umbral P gina 10 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 4 2 Instrucciones de funcionamiento Las funciones principales del PROLITE 67 son accesibles desde el men principal al
60. al La pantalla principal como se ve en la siguiente figura tiene varias zonas diferenciadas que se detallan a continuaci n 1 Recte regstros desde regatros del equpo Gur wregeros tC Figura 25 Pantalla principal P gina 38 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 1 Barra de men s Aparecen los men s del programa Ver apartado 6 3 2 Idioma Seleccionado Aparece la bandera identificativa del lenguaje seleccionado 3 Pesta a de selecci n de funci n activa Son cinco pesta as que se corresponden con las cinco funciones disponibles del programa Son las siguientes Test de ICT Test de atenuaci n OLTS Medidor de Potencia OPM Activaci n del Servicio y Medidor de Atenuaci n xPON Al hacer clic sobre una de estas pesta as se accede a la ventana de visualizaci n de registros de la funci n 4 Estado de conexi n Aparecen los datos correspondientes al modelo n mero de serie y firmware cuando la conexi n se ha establecido con xito figura inferior Figura 26 Conexi n establecida Si la conexi n no se ha establecido aparece la siguiente figura il meso de Serie Figura 27 Conexion deshabilitada 5 Funci n activa Aparece el nombre de la funci n que ha sido seleccionada 6 Ventana de visualizaci n de registros Aparecen los recuadros con los datos de los registros qu
61. alla 1 Fila con las medidas correspondientes a cada longitud de onda 2 Longitud de onda de la sefial Upstream Seleccionable por el usuario Para redes GPON se usa 1310 nm Para redes RFoG se usa 1610 nm 3 Valor de referencia sobre el cual se calcula la perdida relativa de la se al El valor de referencia es modificable 4 Perdida relativa de potencia de la sefial Upstream 5 Valor de referencia sobre el cual se calcula la perdida relativa de la se al El valor de referencia es modificable 6 Perdida relativa de potencia de la se al Downstream 7 Flecha indicativa de que el valor ha sobrepasado la capacidad de representaci n gr fica 8 Representaci n gr fica de las perdidas de potencia de las sefales LEDs 9 El LED OLT indica de forma luminosa el estado de la se al OLT respecto al grupo de valores umbral seleccionado en la funci n ACTIVACI N SERVICIO Son posibles tres indicaciones luminosas VERDE dentro AMBAR por debajo y ROJO por encima 10 El LED ONT indica de forma luminosa el estado de las se ales ONT respecto al grupo de valores umbral seleccionado en la funci n ACTIVACI N SERVICIO Son posibles tres indicaciones luminosas VERDE dentro AMBAR por debajo y ROJO por encima P gina 26 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LR PROMAX Para navegar por los campos modificables de la pantalla pulse el bot n SEL 4 El campo seleccionado quedara sombreado Para mod
62. aptador de alimentaci n Adaptador al autom vil para cargar la bater a Cable de red Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador no est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 07 2012 P gina 5 ZXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE II PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE FY EQUIPO O COMPONENTE EQUIPOTENCIALIDAD t A QUE DEBE SER RECICLADO 2 2 Prescripciones espec ficas Utilizar con precauci n la salida FAULT LOCATOR del panel frontal ver descripci n de mandos 4 1 Mantener tapada esta salida mientras no se utiliza La salida FAULT LOCATOR emite luz l ser visible en la longitud de onda 650 nm con una potencia de 0 dBm en un haz divergente de 0 15 rad Tener siempre presentes las indicaciones de aviso pr ximas a salida No manipular el interior
63. arger visualiser et faire rapports des saisies de donn es de l instrument vous permet aussi de configurer les valeurs seuil et de faire la mise jour du firmware de l instrument 5 2 Configuration de hardware et software Pour pouvoir utiliser le programme de mani re correcte on a besoin de remplir les conditions suivantes Conditions hardware Configuration minimale Ordinateur IBM compatible Pentium ou sup rieur 10 Mbytes d espace disponible dans le disque dur T Dispositif pointeur ou souris il n est pas indispensable mais tr s recommandable Port USB 2 0 disponible Conditions software Pour pouvoir ex cuter ce logiciel il faut disposer d un syst me d exploitation Windows 9 5 3 Installation 5 3 1 Installation du software Le fichier d installation du logiciel PL 67 Contr le est fourni dans un CD ROM avec l appareil Avant de proc der l installation du logiciel lisez les instructions suivantes 1 Introduisez le CD d installation dans l unit CD ROM de votre ordinateur 07 2012 Page 31 02 On _ LL 5 4 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Faisiez double clic sur le fichier qui se trouve dans le dossier SOFTWARE du CD ROM S initiera assistant d installation qui le guidera au long du processus Le programme d installation croit par d faut un r pertoire dans C Archives de programme Y PROMAX PROLITE 67 o il copie les fichiers de l appl
64. automatique de l instrument Apr s un temps d fini sans appuyer sur une touche l instrument s teint automatiquement Ce temps peut varier de 1 60 minutes Pour d sactiver cette option s lectionner l option OFF 4 2 2 Fonction CONFIGURATION A travers de cette fonction on acc de d autres options disponibles de l nstrument comme le visual fault locator la configuration des valeurs seuil et la s lection du r seau Pour acc der cette fonction 1 Appuyez sur MENU 2 D 2 Appuyez sur ou 5 jusqu CONFIGURATION 3 Appuyez sur SEL 4 pour entrer a l cran voir figure 5 CONF IGURAT ION U FAULT LOCATOR OFF ATTEN THRESHOLD 2 8 dB THRESHOLD CONFIG Figure 5 Ecran CONFIGURATION Pour modifier l tat du param tre entrer dans le submenu Do D pourra 1 Appuyez sur ou 5 pour naviguer dans le menu SEL Placez la fl che en visant l option ou parametre et appuyez sur SEL 4 3 Le param tre met t ombrag ou entrer dans le menu Maintenant il peut etre modifi en utilisant le curseur Page 14 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AXxPROMAX SEL 4 Une fois effectu les changements appuyez nouveau SEL 4 pour sortir de l dition du param tre 5 Pour sortir de la configuration et retourner au menu principal appuyez sur MENU 7 2 Sur l cran de configuration il y a trois options disponibles a Visual Fault Locator Au
65. average optical power of the signal sent by the OLT at wavelengths 1490 nm and 1550 nm When measuring the service is not interrupted since it uses the pass through method that is the only proper way to measure the upward flow as on the GPON networks it can only transmit at the request of the OLT 07 2012 Page 21 USER S MANUAL PROLITE 67 To access this function 1 Press MENU 2 Do De 2 Press or 5 until pointing at POWER METER 3 Press SEL 4 to get into this function see figure below ONT POWER METER DUN1 1498 nn 0 4m y 38 Figure 10 POWER METER screen Next it is described each of the fields on the screen Upstream signal 1310 nm 1610 nm 1 Upstream Wavelength signal Selectable by the user For GPON networks is 1310 nm For RFoG networks is 1610 nm 2 Absolute optical power of the signal at the corresponding wavelenght Absolute measurement mode is the absolute power of signal in dBm dB referred to 1mW 3 Graphical representation of the Upstream power Arrows indicate the upper and lower threshold values corresponding to the threshold group selected The solid bar indicates the average power The dashed bar indicates the the peak value on bursts 4 Threshold selected group code and name identification The sign next to the threshold group indicates if the power value is within higher 7 or l
66. cciones sobre dicha funci n ya sea importar datos visualizar registros realizar informes etc Esta opci n es equivalente a hacer clic sobre la pesta a de la opci n que se quiere activar La opci n Test de ICT permite la impresi n de un informe completo ICT con los datos realizados durante la medici n y de acuerdo a la normativa vigente Para imprimir un informe haga clic sobre el icono que aparece junto al registro de datos A continuaci n rellene los datos de la instalaci n y haga clic sobre Generar Certificado Se abrir una ventana donde podr guardar el fichero del certificado en formato pdf para posteriormente poder visualizarlo o imprimirlo 07 2012 P gina 41 AXPROMAX o pnr Equipe emisor Jd de tramo de Legend del trame de fea Operador Umbral 0 Fecha 2909 10 13 2902 sd Fecha 29 de sepnemiber det 2010 Figura 29 Certificado ICT P gina 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 6 3 3 Editores Contiene la opci n Umbrales Umbral ICT Renombrar registros y Borrar todos los registros Mediante la opci n Umbral ICT se puede definir el valor umbral que afectan las mediciones para la certificaci n seg n la normativa de Infraestructuras comunes de Telecomunicaciones Este valor se pueden enviar al instrumento o bien recibirlo seg n la opci n que cliquemos Umbral ICT DER Figura 30 V
67. ches indiquent les valeurs seuil sup rieure et inf rieure correspondants au groupe Seuil choisi Signal Downstream 2 1550 nm 9 Longueur d onde du signal Downstream 10 Puissance optique absolue du signal Downstream Le mode de mesure absolu repr sente la mesure de la valeur absolue de la puissance de signal en dBm dB par rapport 1 mW 11 Representation graphique de la puissance du Downstream Les fl ches indiquent les valeurs seuil sup rieure et inf rieure correspondants au groupe seuil choisi 12 Groupe de valeurs seuil s lectionn code et nom d identification Le signal avec le groupe seuil indique si la valeur de la puissance est dans v sup rieure 1 ou inf rieure 4 au groupe seuil LEDs 13 Le LED ONT indique de forme lumineuse l tat du signal ONT par rapport des valeurs seuil Ils sont possibles trois couleurs VERT PASSE il est dans les valeurs seuil ORANGE HAUT il est sur la valeur seuil et ROUGE BAS il est sous la valeur seuil 14 Le LED OLT indique de forme lumineuse l tat du signal OLT par rapport des valeurs seuil 115 sont possibles trois couleurs VERT PASSE il est dans les valeurs seuil ORANGE HAUT il est sur la valeur seuil et ROUGE BAS il est sous la valeur seuil Pour naviguer par les champs ditables appuyez sur la touche SEL 4 Le champs selectionn est gris Pour modifier un group de valeurs seuil selectionnez le et appuyez sur a ou V
68. croissance lin aire jusqu 50 96 40 C CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions A 180 x Al 95 x Pr 50 mm Poids 459 g batterie et gaine inclus ACCESSOIRES INCLUS AL 101B Adaptateur de secteur 90 250 V AC AA 12 Cordon alimentateur pour automobile DC 272 tui de protection CA 05 Cordon alimentateur secteur CEE 7 CC 41 Cordon pour le transfert des donn es USB vers PC Dragonne CD ROM PROLITE 67 Manuel d Utilisation ACCESSOIRES OPTIONELLES AD 095 Adaptateur 1 25 2 5 mm VFL DC 270 Valise de transport RECOMMANDATIONS SUR L EMBALLAGE On recommande de garder tout le mat riel d emballage de mani re permanente par si tait n cessaire de retourner l quipement au Service d Assistance Technique Page 4 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Z PROMAX 2 PR INSCRIPTIONS DE S CURIT 21 G n rales La s curit peut n tre pas garantie si on n applique pas les instructions donn es dans ce Manuel L alimentateur CC externe s agit d un appareil de Categorie Pour des raisons de s curit il doit tre branch aux lignes du r seau avec la prise de terre correspondante Utilisation de l adaptateur du r seau dans les tablissements avec une Cat gorie de Surtension et environnements avec un Degr de Pollution 1 C est pour usage l int rieur Lorsque vous utilisez l un des accessoires suivants vous devez seulement le faire avec les types sp cifi s afin de p
69. de la se al enviada por el OLT a las longitudes de onda 1490 nm y 1550 nm Al realizar la medici n no se interrumpe el servicio ya que se utiliza el m todo pass through que es la nica configuraci n adecuada para medir el flujo ascendente ya que en las redes GPON el ONT s lo puede transmitir a instancias del OLT P gina 22 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX En el PROLITE 67 est n integrados los filtros selectivos necesarios para medir la potencia ptica en las longitudes de onda utilizadas en las redes xPON y RFoG Gracias a estos filtros selectivos el equipo identifica autom ticamente cada longitud de onda reconociendo los par metros de calibraci n de cada se al Para acceder a esta funci n 1 Pulse la tecla MENU 2 2 Pulse las teclas de cursor hasta que flecha hacia ACTIVACION SERVICIO xPON 3 Pulse SEL 4 para entrar en la pantalla ver figura 10 ONT OLT ACTIVACION SERVICIO UP 1318nm 1490 18 248m il Figura 10 Pantalla ACTIVACION SERVICIO continuaci n se describe cada una de los campos en pantalla Se al Upstream 1310 nm 1610 nm 1 Longitud de onda de la sefial Upstream Seleccionable por el usuario Para redes GPON se usa 1310 nm Para redes RFoG se usa 1610 nm 2 Potencia ptica absoluta de la Upstream El modo de medici n absoluto representa la medici n del valor absoluto de la potencia de se a
70. de onda Para realizar o consultar un registro de datos siga los pasos indicados en el cap tulo Funci n REGISTRO 4 2 4 Funci n TEST ATENUACI N OLTS Esta funci n mide simult neamente y de forma selectiva las sefiales emitidas por una fuente de test PROLITE 105 en las tres longitudes de onda gracias a los filtros selectivos existentes para cada banda Es equivalente a la anterior pero contiene m s opciones tales como medidas absolutas y medidas respecto al valor umbral Los valores de referencia se pueden tomar de forma individual para cada longitud de onda Para acceder a esta funci n 1 Pulse la tecla MENU 2 Pulse las teclas de as 5 hasta que la flecha apunte hacia opci n TEST ATENUACION OLTS 3 Pulse SEL 4 para entrar en la pantalla ver figura 8 Pagina 18 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 ZXPROMAX 1318 nm RLTO 2 1dBm 1 9484 1 146 348m 8 Figura 8 Pantalla TEST ATENUACION OLTS En la pantalla aparece un cuadro dividido en tres filas iguales Cada una de ellas muestra las medidas para cada longitud de onda continuaci n se describe cada una de los campos en pantalla 1 Longitud de onda a la que se est realizando la medici n 2 Potencia ptica absoluta de la se al a la longitud de onda correspondiente El modo de medici n absoluto representa la medici n del valor absoluto de la potencia de sef al en dBm dB refe
71. del equipo podr a ocasionar una radiaci n l ser peligrosa 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales P gina 6 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 3 INSTALACION 3 1 Alimentaci n El PROLITE 67 es un instrumento port til alimentado por una bater a recargable de Li lon El equipo se acompa a con un adaptador de red que permite conectar el PROLITE 67 a la red el ctrica para su operaci n y carga de bater a 3 1 1 Funcionamiento mediante Adaptador de Red Conecte el adaptador de red al PROLITE 67 a trav s del conector de alimentaci n exterior 6 situado en el lateral derecho Conectar el adaptador a la red con lo que se inicia la carga de la bater a A continuaci n pulse la tecla de marcha paro 1 del PROLITE 67 En estas condiciones el equipo se funcionamiento y simultaneamente se carga la bateria PRECAUCION Antes de utilizar el adaptador de red asegurese que es el adecuado para su tension de red 3 1 2 Funcionamiento mediante Bateria Para que el equipo funcione mediante bateria basta pulsar la tecla de marcha paro 1 Con bateria totalmente cargada el PROLITE 67 posee una autonomia aproximada de 10 horas de funcionamiento ininterrumpido Si la bateria esta d
72. dividuelle pour chaque longueur d onde 07 2012 Page 17 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Pour acc der cette fonction 1 Appuyez sur MENU 2 De 2 Appuyez sur ou 5 jusqu ATTENUATION TEST 3 Appuyez sur SEL 4 pour rentrer l cran Voir figure 8 2 1dBm 1 1 148 1 348m B 6dB Figure 8 Ecran OPTICAL LOSS TEST SET L cran affiche un tableau graphique divis en trois parties gales Chacun montre les mesures pour chaque longueur d onde Ensuite on d crit chacun des champs l cran 1 Longueur d onde laquelle on mesure le signal 2 Puissance optique absolue du signal a la longueur d onde choisie Le mode de measurement absolute est le measurement du valeur absolute de la puissance du signal en dBm dB par rapport 1 mW 3 Perte absolute du signal Att nuation la longueur d onde correspondant II est le measurement du value de la puissance de pertes du signal en dB AT dB P dB P dB reference measuret 4 Perte relative du signal par rapport la valeur de reference La valeur de reference peut etre modifier 5 Groupe de valeurs seuil s lectionn Les valeurs seuil peuvent tre group es et sauv es sur la memoire de l appareil Post rieurment on peut choisir ceux qui sont le mieux aux crit res de qualite suivre Page 18 07 2012 MANUEL D
73. dware Configuraci n m nima Ordenador IBM compatible Pentium o superior 10 Mbytes de espacio disponible en el disco duro Dispositivo se alador o rat n no es imprescindible pero s muy recomendable Puerto USB disponible Requisitos software Para poder ejecutar el software adquirido resulta imprescindible tener instalado un sistema operativo Windows 5 3 Instalaci n 5 3 1 Instalaci n del software fichero de instalaci n del software PROLITE 67 Control se suministra en un CD ROM junto al equipo Antes de proceder a la instalaci n del programa lea las siguientes instrucciones 1 Introduzca el CD de instalaci n en la unidad CD ROM de su ordenador 07 2012 P gina 33 5 4 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Haga doble clic sobre el fichero que se encuentra en la carpeta SOFTWARE del CD ROM Se iniciar el asistente de instalaci n que le guiar durante el proceso El programa de instalaci n crea por defecto un directorio en Archivos de programa PROMAX Y PROLITE 67 donde copia los ficheros de la aplicaci n Tambi n crea un icono de acceso directo al programa el escritorio y en Inicio Programas Para ejecutar el programa haga doble clic sobre el icono de acceso directo PROLITE 67 que se encuentra en el escritorio En el apartado INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL se explica con detalle el funcionamiento del programa Condiciones legales
74. e 40 dB Si on d passe ces pertes gaines la graphique affiche une fl che sur une fin si la valeur est sup rieure cette valeur En format num rique affiche la valeur real Page 24 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX Ensuite on d crit chacun des champs l cran Chaque ligne correspond un longueur d onde 2 Longueur d onde du signal Upstream S lectionable par l utilisateur Pour les reseaux GPON est 1310 nm Pour les reseaux RFoG est 1610 nm 3 Valeur de r f rence sur laquelle on calcule la perdue relative du signal La valeur de r f rence est editable relatives de puissance du signal Upstream 5 Valeur de r f rence sur laquelle on calcule la perdue relative du signal La valeur de r f rence est editable 6 Perte relative de la puissance du signal Downstream Fl che indiquant que la valeur a d pass la capacit de repr sentation graphique 8 Repr sentation graphique des pertes de puissance des signaux LEDs 9 Le led OLT indique de forme lumineuse l tat du signal OLT par rapport au group des valeurs seuil s lectionn a la fonction POWER METER Ils sont possibles trois couleurs VERT PASSE il est dans les valeurs seuil ORANGE HAUT il est sous la valeur seuil et ROUGE BAS il est sur la valeur seuil 10 Le led ONT indique de forme lumineuse l tat du signal ONT par rapport au group des valeurs seuil s lectionn a la fonction P
75. e on montrera le nom et quelques tirets voir la figure ci dessous Figure 12 3 Pour faire d filer l index des saisies appuyez sur les touches fl ch es a ou 5 STO ROL 4 Pour modifier ou faire une saisie appuyez a nouveau sur le bouton 3 5 L cran affiche plusieurs options pour faire une saisie voir la figure ci dessous LOGGERGGG MEASURE TAKEN OBTAIN LOGGER CANCEL ONLY MANE Figure 13 Acquisition d une nouvelle saisie Dans le cas que la position de la saisie est d j occup e il un message qui donnera un avis de sur criture voir la figure ci dessous Page 26 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX LOGGERGHE 68 10 62 51 051 MEASURE TAKEN OUERURITE LOGGER OK CANCEL ONLY Figure 14 Sur criture d une saisie 6 S lectionnez une option avec les touches du curseur a ou 5 appuyez sur SEL 4 l option OK Enregistre la saisie CANCEL Annule la saisie ONLY NAME L cran affiche un clavier virtuel et avec le curseur on peut se d placer sur le clavier pour changer le nom de la saisie Appuyez sur SEL 4 pour changer la lettre voir la figure ci dessous INPUT KEYBOARD NAME LOGGERGEE Figure 15 Clavier virtuel 7T Lors de la saisie l cran affiche le message Saving List et la saisie est enregistr e avec la date et l heure d acquisition e Po
76. e and back to the main menu press MENU V 2 Threshold Configuration This parameter allows you to define a value as a threshold in order to validate a telecommunications facility 4 2 3 ATTENUATION TEST Function This function measures simultaneously and selectively the signals emitted by a test source PROLITE 105 in three wavelengths thanks to the selective filters existing on each band These data are essential to certificate a fibre optic installation The program supplied with the instrument generates a certificate from the data recorded To access this function 1 Press MENU 2 2 Press a or 5 until pointing at ATTENUATION TEST 3 Press SEL 4 to get into this function see figure 7 ATTENUATION TEST Azi1318nm A 1498nm A 1558nm Figure 7 ATTENUATION TEST Screen To make a proper measurement with this function first you have to capture the reference values To do this you should use the PROLITE 67 with a calibrated wavelenght generator PROLITE 105 working in simultaneous mode with these 3 wavelengths working at the same time through a reference optical fibre Then you have to capture the new reference values pressing UP DOWN 9 simultaneously for one second Now can make measurements the optical fibre at the installation For a practical application refer to the appendix Page 16 07 2012 users manua pronte _ Wavelenght at which measure
77. e han sido seleccionados en la ventana de selecci n de registros 7 Opciones de registro Aparecen las opciones que se pueden realizar con los registros Para realizar cualquiera de estas acciones se ha de hacer clic sobre ella Son las siguientes Recibir registros desde el equipo Transfiere los registros de la funci n activa del instrumento al ordenador 07 2012 P gina 39 AxPROMAX 6 3 Borrar registros del equipo Guardar registros al PC Importar registros desde el PC Opciones de impresi n de registros Esta rea contiene dos opciones Imprimir Selecci n Registros por p gina Selecci n de registros MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Borra los registros de la funci n activa seleccionados ventana de visualizaci n de registros Guarda los registros seleccionados en un fichero El programa abre una ventana de navegaci n donde se selecciona la carpeta donde guardar el fichero El fichero tendr la extensi n asociada a la funci n a la que pertenecen los registros Importa un fichero de registro desde el PC El programa abre una ventana de navegaci n donde se selecciona la carpeta donde se encuentra el fichero El fichero tendr la extensi n asociada a la funci n activa en ese momento Abre la ventana de impresi n de documentos para imprimir los registros seleccionados en la ventana de selecci n de registros Muestra los registros que aparecer n por cada p gina de imp
78. e mantenimiento 000000 nennen nnne nnne 47 7 2 1 Limpieza de la caja tertias 47 7 2 2 Fusibles no sustituibles por el usuario 2 48 AP NDICE NOTA DE 2 2 2 2 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX MEDIDOR SELECTIVO DE POTENCIA PTICA 8 TESTER FTTH PROLITE 67 1 GENERALIDADES 1 1 Descripci n El PROLITE 67 es un instrumento que puede medir de forma simult nea y selectiva las tres longitudes de onda utilizadas en fibra ptica Dispone de un receptor selectivo con un filtro para cada banda que realiza una medici n real y muy estable de cada longitud de onda Gracias a esta caracter stica se puede certificar con garant as cualquier instalaci n de acuerdo a la nueva normativa El PROLITE 67 est capacitado para trabajar en cualquier sistema de fibra ptica pero optimizado para los sistemas basados en redes GPON que usan tecnolog as FTTx PON las cuales suministran velocidades superiores a 1 Gbps En el dise o del PROLITE 67 se ha dedicado especial atenci n a crear un equipo pr ctico y preciso pero a la vez f cil de usar Una vez dentro de una funci n del instrumento es muy sencillo modificar cualquier par metro Adem s de poder realizar las mediciones comunes en las instalaciones de fibra ptica el PROLITE 67 mide las longitudes de onda en redes activas
79. eau seuil ICT dont la valeur est d finie dans le menu Configuration Si le signal il signifie que le signal d passe le niveau seuil Si apparait le signal v il signifie que le signal ne d passe pas le niveau seuil d Le led OLT indique de forme lumineuse l tat des signaux par rapport au valeur seuil d finie au menu ATTEN THRESHOLD Ils sont possibles trois indications lumineuses chacune des quels indique l tat de l ensemble des signaux au sujet de la valeur ATTEN THRESHOLD VERT si tous les signaux sont en bas du valeur seuil ORANGE si quelque signal est sur la valeur seuil et ROUGE si tous les signaux sont en haut du valeur seuil Pour capturer tous les valeurs de reference appuyez simultan ment sur 5 Alors simultan ement les valeurs de r f rence pour les trois longueurs d onde Pour faire ou consulter un saisie suivez les tapes d crites au chapitre Fonction LOGGER 4 2 4 Fonction OPTICAL LOSS TEST SET Cette fonction mesure simultan ment et de mani re s lective les signaux mis par une source de test PROLITE 105 dans trois longueurs d onde a travers des filtres s lectives existants pour chaque bande C est un fonction quivalente a la fonction pr c dente mais il contient plus d options telles que des mesures absolues et mesures relatives au valeur seuil Les valeurs de r f rence peuvent tre prises de mani re in
80. echa hacia abajo a los niveles para ser representados graficamente Potencia ptica absoluta de sefial a la longitud de onda seleccionada modo de medici n absoluto representa la medici n del valor absoluto de la potencia de serial en dBm dB referidas a 1 mW La medida de la potencia es correcta s lo cuando la potencia de entrada a medir sea de la misma longitud de onda que la seleccionada en el equipo Perdida relativa de la se al atenuaci n a la longitud de onda seleccionada Representa la medici n del valor de la potencia de perdidas de la en dB Es equivalente a AT dB P dB P dB referencia medida Estado de la sefial respecto a los valores umbral Son posibles tres estados BAJO PASA ALTO Valor umbral superior Nivel de potencia m ximo recomendado para la longitud de onda seleccionada P gina 21 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 8 Grupo de valores umbral seleccionado Los valores umbral se pueden agrupar y salvar en la memoria del aparato para posteriormente seleccionar el que m s se adecue al criterio de calidad a seguir 9 Valor umbral inferior 10 Representaci n gr fica de la potencia 11 Valor de referencia sobre el cual se calcula la perdida relativa de la se al El valor de referencia se puede modificar 12 Identificaci n de modulaci n 13 El led OLT indica de forma luminosa el estado de las se ales respecto al grupo de pares de valor
81. emite una luz l ser visible de 650 nm Conectando la salida de l ser del instrumento al cable de fibra a verificar se pueden localizar cortes o roturas identificar fibras etc Esta funci n contiene las siguientes opciones SI Activa el l ser LED VFL se enciende NO Desactiva el l ser LED VFL se apaga PULSOS Activa el l ser en modo de pulsos El LED VFL es intermitente Existe la posibilidad de adquirir un adaptador para fibras con ferrula de 1 25 mm como accesorio opcional 07 2012 P gina 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 4 3 Conexi n dispositivos equipo permite la conexi n USB a un ordenador personal la descarga de registros y para la actualizaci n de firmware Para m s informaci n consulte el siguiente cap tulo sobre el software de control del PROLITE 67 P gina 32 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LR PROMAX 5 SOFTWARE DE CONTROL PROLITE 67 5 1 Descripcion Este software es una aplicaci n inform tica desarrollada para permitir la comunicaci n entre un ordenador y el instrumento PROLITE 67 Permite descargar registros del instrumento visualizarlos e imprimirlos y realizar informes ICT Adem s permite configurar los valores umbral y actualizar el firmware del instrumento 5 2 Requerimientos hardware y software Para poder utilizar el programa de forma correcta se necesita cumplir con los siguientes requisitos Requisitos har
82. entana definici n Umbral ICT Mediante la opci n Umbrales se puede definir el valor superior el valor inferior y el nombre de cada grupo umbral Esta opci n funciona solamente en el caso que el equipo est conectado al ordenador Figura 31 Ventana del Editor de Umbrales Al entrar por primera vez en est opci n muestra los valores umbral recibidos del aparato Los valores se pueden modificar haciendo clic en la casilla correspondiente y escribiendo el nuevo valor Para guardar los valores haga clic sobre la opci n Guardar Para cargar un grupo de valores haga clic sobre la opci n Cargar y seleccione el fichero Para enviar los nuevos valores al instrumento haga clic sobre la opci n Enviar 07 2012 P gina 43 ZA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 Para recibir los valores que contiene el instrumento haga clic sobre la opci n Recibir La funci n Renombrar Registros permite editar el nombre de cada uno de los 500 registros por funci n que dispone el instrumento Los nombres de los registros se pueden recibir editar y volver a enviar al instrumento Previamente se ha de hacer clic en la pesta a de la funci n en la cual se desea editar los nombres Renombrar registros Puedes renombrar tus registros con esta funci n Enviar Recibir para nombrar o consultar los registros del equipo Medidor de Potencia OPM Activaci n del Servicio Medidor de Atenuaci n
83. es and measurement with respect to the threshold value Reference values can be taken individually for each wavelength To access this function 1 Press MENU 2 2 2 Press a or 5 until pointing at OPTICAL LOSS TEST SET 3 Press SEL 4 to get into this function see figure below 07 2012 Page 17 USER S MANUAL PROLITE 67 Figure 8 OPTICAL LOSS TEST SET Screen The display is divided into three equal rows Each row shows measurements for each wavelenght Next are described each one of the fields on screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page 18 Wavelenght at which it is measuring Absolute optical power of the signal at the corresponding wavelenght Absolute measurement mode is the absolute power of signal in dBm dB referred to 1mW Absolute signal losses Attenuation at the corresponding wavelenght It represents the losses power of the signal in dB AT dB P dB measurea 4B Relative losses of the signal with respect to the reference value Reference value can be changed by capturing a new one Group of threshold values selected Threshold values can be grouped and saved on the memory of the instrument and later to select the one that best meets the criterion of quality to follow Upper threshold value Power graphical representation Lower threshold value Signal status with respect to threshold values Three status are possib
84. es stock s l instrument S lectionnez les saisies pour le rapport Cliquez sur l ic ne CERT qui est la droite de l enregistrement de donn es Remplissez avec les donn es et cliquez sur Generate Certificate On g n re un rapport de certification au format PDF qui est enregistr par d faut au dossier Certificates du programme ou l utilisateur peut choisir le dossier voir Figure C 07 2012 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 4 Ll E MESURE D UNE INSTALLATION GENEREL D UN RESEAU DE FIBRE OPTIQUE Figure B Francais 07 2012 Page 49 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Data from the certification company Name PROMAX Electr nica S L Adress C Francesc Moragas 71 75 Hospitalet de Llobregat 08907 931847700 promax promax es Eduardo Calvo Via Barcelona 08032 Measurement Equipment Unit name PROLITE 67 Serial number Emitter equipment prolite 105 Fiber s section Id Fiber s section length 45m Threshold Operator LOGGER 0 Date 01 10 10 Time 00 06 09 Atenuati Signature Company Operator Date January 24 2011 Figure C 3 VERSION Page 50 07 2012 Ax PROMAX ELECTRONICA S L C Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www
85. escargada el equipo no se encendera si esta funcionamiento se apagara 3 1 3 Carga de la Bater a Para cargar totalmente la bater a con el PROLITE 67 apagado conectar a la entrada de alimentaci n 6 el adaptador de red Conectar entonces el adaptador a la red se observar un icono en pantalla que indica la carga de la bater a El tiempo de carga depende del estado en que se encuentra la bater a Si la bater a est muy descargada el tiempo de carga es de unas 3 horas 07 2012 P gina 7 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 3 1 4 Recomendaciones en el uso de la bater a En caso de prever un largo per odo de inactividad del equipo es recomendable almacenarlo con la bater a cargada y a temperaturas inferiores a 25 Es aconsejable en estos casos efectuar cada 3 meses un ciclo de carga descarga completo y una posterior carga parcial 50 p Ej P gina 8 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos 19 968 6 Panel frontal 42 22 gt PROLUTE S7 FTTH TESTER amp SELECTIVE OPM Figura 2 Vista frontal 1 de encendido apagado MENU 2 Bot n de acceso directo al menu principal 3 Bot n captura de datos STO lectura de datos RCL 4 con varias funciones dependiendo de la pantalla Pantalla de menus Entra en la opci n seleccion
86. escriptive Examples of Over Voltage Categories 6 3 INSTALLATION e a REMIS 3 1 1 Operation Using the Mains Adapter 3 1 2 Operation Using the 3 1 3 Battery Charging 3 1 4 Recommendations using the battery 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 Descriptions of Controls and Elements 42 Operating Instructions 421 SETUP Moda e tert erre 4 2 2 CONFIGURATION Function sisi 4 2 3 ATTENUATION TEST Function E 4 2 4 OPTICAL LOSS TEST SET Function 17 4 2 5 OPTICAL POWER METER Function OPM 19 4 2 6 POWER METER Function 4 2 7 LOSSES METER Function 4 2 8 LOGGER Function 4 2 9 VISUAL FAULT LOCATOR zs 4 3 Connecting to crac rca 30 5 CONTROL SOFTWARE 67 nennen nnne trennen 31 5 1 Description 5 2 Hardware and software 5 31 5 3 Installationen rr rrt eere EH 5 3 1 Software Installation 5 4 LEGAL CONDITIONS 5 4 1 Connection between PROLITE 67 and 33 6 INSTRUCTIONS FOR USING THE CO
87. establecerse la conexi n entre un PC y el instrumento en pantalla del instrumento aparece el mensaje Sincronizando USB con el PC Figura 22 MEDIDOR DE POTENCIA UMB 67 TH2 Figura 22 Si el instrumento detecta que el programa de control no esta ejecutandose dara el mensaje No se detecta el software del PC Figura 23 El programa ha de estar en marcha antes de conectar el instrumento MEDIDOR DE POTENCIA SE DETECTA EL SOFTWARE DE PC UMB 67 TH2 Figura 23 Pagina 36 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 6 INSTRUCCIONES DE USO DEL SOFTWARE DE CONTROL 6 1 Inicio Siga los siguientes pasos para empezar a utilizar el software PROLITE 67 Control 1 Verifique que el instrumento PROLITE 67 est encendido 2 Compruebe la conexi n entre el PROLITE 67 y el ordenador 3 Ejecute el programa haciendo doble clic sobre el icono PROLITE 67 que se encuentra en el escritorio 4 Aparece la ventana principal del programa ver figura inferior 2 PROLITE 67 DER Archivo Registros Editores Idioma Actualizar Ayuda Test de ICT Test de Atenuaci n OLTS Medidor de Potencia OPM Activaci n del Servicio Medidor de Atenuaci n Recibir registros desde el equipo Borrar registros del equipo A Guardar registros al PC land de onda 20 mac Te ee PASA Imprimir Seleccion no gt 01 10 11 15 34 E 10 1 2 01 10 10 13 38 05 01
88. eures de fonctionnement ininterrompu Si la batterie est d charg e l instrument ne peut pas s allumer ou s il est en fonctionnement il s teint 3 1 3 Charge de la Batterie Pour charger totalement la batterie avec le PROLITE 67 arr t connectez l entr e d alimentation 6 l adaptateur de secteur Ensuite reliez l adaptateur au secteur on verra un ic ne sur l cran qui indique la charge de la batterie Le temps de charge d pend de l tat dans lequel on trouve la batterie Si la batterie est tr s d charg e le temps de charge est d environ 3 heures 07 2012 Page 7 02 On _ LL MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 3 1 4 Recommandations sur l utilisation de la batterie En cas de pr voir une longue p riode d inactivit de l appareil il est conseill de le Stocker avec la batterie charg e et des temp ratures inf rieures 25 est conseill dans cas de faire tous les 3 mois un cycle complet de charge d charge suivi d une recharge partielle 50 par exemple Page 8 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AXxPROMAX 4 MODE D EMPLOI 4 1 Description des commandes et des l ments Face avant 1 2 3 4 07 2012 Figure 2 Face avant Touche de marche et arr t Touche d acc s direct au menu principal Touche pour capture des donn es STO lire des donn es RCL gp O LL
89. ible through the main menu which you can access at by pressing the button MENU a 2 MENU gt ATTENUATION TEST OPTICAL LOSS TEST SET OPTICAL POWER METER POWER METER xPOM LOSSES METER COHF IGURRT IOH SETUP Figure 3 MENU screen ATTENUATION TEST This option measures simultaneosuly and selectively losses for the three wavelenghts trasmitted by a generator PROLITE 105 installed at the end of the fibre in order to certify the installation OPTICAL LOSS TEST SET This option besides measuring as in the previous option it measures also the optical power and displays its status relating to an editable threshold value OPTICAL POWER METER This option measures optical power at the OPM input OLT in the whole band and allows you to take a reference value to measure from it It also detects low frequency modulation in test signals POWER METER This option measures the optical power from both signals coming from OLT Downstream and the power coming from ONT Upstream allowing communication between them xPON LOSSES METER This option measures losses for OLT and ONT signals at anywhere on the network CONFIGURATION This option gives access to the visual fault locator threshold edition and threshold value to certify an installation SETUP This option allows you to configure some parameters such as language time data contrast etc 07 2012 Page 11 ZXPROMAX USER S MAN
90. ication cr e aussi une ic ne d acc s direct au programme dans le bureau et D marrer Programmes Pour ex cuter le programme faites double clic sur l ic ne d acc s direct PROLITE 67 qui se trouve dans le bureau Dans le paragraphe INSTRUCTIONS D UTILISATION DU LOGICIEL DE CONTROLE on explique en d tail le fonctionnement du programme Conditions l gales Lisez soigneusement et compl tement le contenu de ce contrat avant d installer le logiciel L installation du logiciel implique l acceptation de la part de l utilisateur des clauses et conditions suivantes 1 OBJET L objet du pr sent contrat est la cession de la part de la soci t PROMAX ELECTRONICA S L en faveur de l utilisateur final d une licence personnelle non exclusive et ne pouvant tre pas transf r e pour l utilisation ind finie de la pr sente version du logiciel 2 LICENCE La Licence d Utilisation conc d e dans ce contrat se r f re unique et exclusivement l utilisateur final qui n est consid r l gitime que pour l utilisation dudit programme 3 PROPRIETE DU LOGICIEL L utilisateur final reconnait que le logiciel auquel se r f re ce Contrat est de propri t exclusive de la soci t PROMAX ELECTRONICA S L L utilisateur final n en acquiert que le droit d utilisation personnelle et non transf rable du logiciel auquel ce r f re ce Contrat pour les fins qui y sont tablies Le logiciel c d tant prot g par les droits
91. ificar la longitud de onda selecci nelo y pulse cualquier tecla del cursor OO 5 para navegar entre las opciones disponibles Para capturar un nuevo valor de referencia seleccione el valor de referencia oc actual y pulse simultaneamente las dos teclas del cursor 5 Para realizar o consultar un registro de datos siga los pasos indicados en el capitulo REGISTRO 4 2 8 Funci n REGISTRO La funci n REGISTRO realiza adquisiciones de datos y los guarda en memoria permitiendo posteriormente visualizarlos o descargarlos en un ordenador Todas las funciones tienen su propia opci n de registro independiente hasta una capacidad de 500 registros por funci n Para editar realizar un REGISTRO STO 1 Desde la funci n en la que se encuentra pulse el bot n NC 3 para entrar en modo de almacenamiento y consulta de registros 2 La l nea superior de la pantalla cambia a una l nea que muestra un registro registro puede estar lleno en cuyo caso aparece el nombre del registro y hora y fecha de captura de los datos o vac o caso que muestra el nombre del registro y unos guiones ver figura inferior Figura 12 3 Para desplazarse por el indice de registros pulse las teclas de cursor a 6 O ROL 4 editar o realizar un registro pulse de nuevo el bot n 3 07 2012 P gina 27 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 5 Aparece una pantalla con varias opciones para
92. indicates current time Press a or 5 to enter hour and minutes c DATE It indicates current data in European format dd mm yy Press a or 5 to enter day month and year d BEEP This parameter enables YES or disables NO the beep When it is enabled is sounds a beep when pressing any button e BACKLIGHT MODE This parameter allows you to enable YES or disable NO the backlight When AUTO option is active the backlight turns off automatically after 1 minut without pressing any key f LCD CONSTRAST This parameter allows you to change the screen contrast g AUTO POWER OFF This parameter lets you define a time for the instrument automatic shutdown After this time without pressing any key the instrument automatically turns off This time can range from 1 to 60 minutes To disable this option select OFF 07 2012 Page 13 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 4 2 2 CONFIGURATION Function Through this function you can access other available options such as the visual fault locator threshold configuration and network type To access this function 1 Press MENU 2 2 or OF until pointing at CONFIGURATION 3 Press SEL 4 to get into this function see figure below CONFIGURATION U FAULT LOCATOR OFF ATTEN THRESHOLD 2 8 dB THRESHOLD CONFIG Figure 5 CONFIGURATION screen To change a parameter or get into a sub menu 1 Press ANO 5 to move along the menu
93. ipales du PROLITE 67 sont accessibles depuis le menu principal en appuyant sur la touche MENU 2 MENU gt ATTENUATION TEST OPTICAL LOSS TEST SET OPTICAL POWER METER POWER METER xPOM LOSSES METER COHF IGURRT IOH SETUP Figure 3 cran de MENU ATTENUATION TEST Cette option mesure de mani re s lective et simultan ment des pertes des trois longueurs d onde transmises par un g n rateur PROLITE 105 install l autre extr mit de la fibre pour certifier installation OPTICAL LOSS TEST SET Cette option mesure comme l option pr c dente de mani re s lective et simultan ment des pertes pour les trois longueurs d onde et mesure galement la puissance optique et affiche son status au sujet d un valeur seuil configurable OPTICAL POWER METER Cette option mesure la puissance optique l entr e OPM OLT dans bande choisie 1310 1490 ou 1550 nm et permet de capturer un point de r f rence pour mesurer au regard de ce point Il d tecte aussi la modulation basse fr quence dans les signaux de test POWER METER Cette option mesure les deux signaux de l OLT Downstream et la puissance de l ONT Upstream en permettant la communication entre eux 02 On _ LL LOSSES METER Cette option mesure la puissance de pertes pour les signals OLT et ONT n importe quel point sur le r seau CONFIGURATION Cette option donne acc s au V
94. iques mesurer l atenuattion optique verifier la continuit et evaluer la qualite de transmission de la fibre Pour acc der cette fonction 1 Appuyez sur MENU EY 2 2 Appuyez sur a ou 5 jusqu OPTICAL POWER METER 07 2012 Page 19 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 3 Appuyez sur SEL 4 pour entrer l cran voir figure 9 LOSS 1 6dB 4 Figure 9 Ecran OPTICAL POWER METER Ensuite on d crit chacun des champs l cran 1 2 3 4 5 6 7 20 Longueur d onde a laquelle on effectue la mesure Les longueurs d onde disponibles sont 1310 1490 et 1550 nm Indicateur par fl che lequel indique s il d passe fl che vers le haut ou s il n arrive pas fl che vers le bas aux niveaux minimaux pour tre graphiquement repr sent Puissance optique absolue du signal la longueur d onde choisie Le mode de mesure absolu repr sente la mesure de la valeur absolue de la puissance de signal en dBm dB par rapport 1 mW La mesure de la puissance est correcte seulement quand la puissance d entr e mesurer sera de la m me longueur d onde que celle choisie l instrument Perte relative du signal att nuation la longueur d onde choisie repr sente la mesure de la valeur de la puissance de pertes du signal en dB est quivalent AT dB dB P dB
95. isual Fault Locator la configuration des valeurs de seuil et la valeur seuil pour certifier une installation SETUP Cette option permet de configurer les param tres tels que la langue l heure et la date le contraste etc 07 2012 Page 11 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Pour avoir acc s ces menus appuyez sur la touche MENU 2 pour A acc der au menu principal et ensuite appuyez sur les touches or 5 jusqu SEL ce que l option soit s lectionn e Ensuite appuyez sur SEL 4 4 2 1 Mode SETUP Ce menu permet de modifier les param tres de base de l instrument telles que l heure la date et la langue parmi d autres Pour accedir au mode SETUP pour configurer le systeme 1 A Appuyez sur la touche MENU 2 Doa 2 Appuyez sur ou 5 jusqu SETUP 3 Appuyez sur la touche SEL 4 pour entrer dans le menu SETUP L cran affiche les parametres de configuration du systeme Fig 4 SETUP LANGUAGE ENGLISH TIME 13 14 DATE 27 85 11 BEEP ON BACKLIGHT MODE ON LCD CONTRAST 2 gt AUTOPOWER OFF Figure 4 Ecran de SETUP Pour modifier l tat valeur d un parametre 1 Appuyez sur les touches a ou Q 5 pour naviguer dans le menu Page 12 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX 2 Placez la fl che en visant au parametre pour modifier et appuyer sur SEL 14 3 Le curseur se trouve situ c t de la valeur du param tre Main
96. l PROLITE 67 est allum 2 V rifiez le raccordement entre le PROLITE 67 et l ordinateur 3 Lancez le programme en double cliquant sur l ic ne PROLITE 67 Contr le qui se trouve sur le bureau 4 ll apparait la fen tre principale du programme voir figure ci dessous PROLITE 67 Loggers Editors Language Help ICT Test Optical Loss Test Set OLTS Optical Power Meter OPM Meter Losses a Receive Loggers from equipment Save Loggers to PC Import Loggers from PC Print Selection 19 gp O LL Figure 24 Fen tre principale du PL 67 utility La fen tre principale se compose d une barre de menus la partie sup rieure Dans le coin droit de la barre un drapeau symbolise la langue en utilisation Sous la barre de menus appara t la fen tre Loggers avec 5 onglets correspondant chacune des fonctions disponibles l appareil Dans cette fen tre apparaitront les donn es des registres qu on veut visualiser 07 2012 Page 35 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 droite de la fen tre Loggers apparait un cadre qui informe de l tat de la connexion Sous ce cadre il y a une s rie de boutons qui permettent d effectuer plusieurs op rations avec les donn es de registres 5 Si on identifie l quipement PROLITE 67 reli au port USB on montrera les donn es du num ro s rie et mod le REMARQUE L GALE La soci t P
97. l en dBm dB referidas a 1 mW 3 Representaci n gr fica de la potencia del Upstream Las flechas indican los valores umbral superior e inferior correspondientes al grupo umbral seleccionado 07 2012 P gina 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 4 Grupo umbral seleccionado c digo y nombre identificativo La se al junto al grupo umbral indica si el valor de la potencia est dentro 7 es superior t o inferior 4 respecto a dicho grupo umbral Senal Downstream 1 1490 nm 5 6 7 8 Longitud de onda de la se al Downstream Potencia ptica absoluta de la se al Downstream El modo de medici n absoluto representa la medici n del valor absoluto de la potencia de se al en dBm dB referidas a 1 mW Grupo umbral seleccionado c digo identificativo La sefial junto al c digo indica si el valor de la potencia est dentro v es superior o inferior 1 respecto a dicho grupo umbral Representaci n gr fica de la potencia del Downstream Las flechas indican los valores umbral superior e inferior correspondientes al grupo umbral seleccionado Senal Downstream 2 1550 nm 9 10 11 12 LEDs 13 14 P gina 24 Longitud de onda de la se al Downstream Potencia ptica absoluta de la se al Downstream El modo de medici n absoluto representa la medici n del valor absoluto de la potencia de sefial en dBm dB referidas a 1 mW Representaci
98. le PASS HIGH LOW 07 2012 users manua pronte _ 10 The OLT led indicates the status of the OLT signal with respect to the threshold values Three indicator lights colours are possible and each colour represents status signal with respect to threshold values GREEN PASS AMBER HIGH and RED LOW To navigate through the editable fields on the screen press SEL 4 The selected field changes to shaded To edit a threshold group of values select it and press or 5 To capture new reference value select the current reference value and press both keys ana Y 5 simultenously To make or consult a logger refer to the section LOGGER Function 4 2 5 OPTICAL POWER METER Function OPM This function measures independently the power for each wavelength by the action of the selective filters that only let pass the signal corresponding to the selected wavelength Under the situation of laboratory LANs WANs and CATV as well as longdistance optical network the Optical Power Meters together with PROMAX stabilized laser sources can be used to identify optic fibre measure optical attenuation verify continuity and evaluate fibre link transmission quality To access this function 1 Press MENU 2 2 Press or Q 5 until pointing at OPTICAL POWER METER 3 Press SEL 4 to get into this function see figure below 07 2012 Page 19 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67
99. ments are taken b Absolute power loss of the signal at the corresponding wavelenght It represents the measurement of the power loss or signal attenuation in dB c Status of the signal with respect to attenuation threshold level whose value is defined in the menu Setup If you see the sign X it means that the signal exceeds the threshold level If you see the sign it means that the signal does not exceed the threshold level d TheOLT led indicates the status of the OLT signal with respect to the ATTEN THRESHOLD value defined in the Configuration Menu Three indicator light colours are possible and each colour represents its status signal with respect to this attenuation threshold value They are GREEN when all signals are below the attenuation threshold value AMBER when some signal are above the attenuation threshold value and RED when all signals are above the attenuation threshold value To capture all reference values press a and 5 simultaneously Then the three reference values will be captured simultaneously at three wavelenghts To make or consult a data register refer to the section LOGGER Function 4 2 4 OPTICAL LOSS TEST SET Function This function measures signals in a simultaneous and selective way at three wavelengths through selective filters for each band emitted by a test source e g PROLITE 105 It is equivalent to the previous one but it has more options such as absolute measur
100. mesure tat du signal par rapport aux valeurs seuil Ils sont possibles trois tats PASS LOW HIGH Valeur seuil sup rieure Niveau de puissance maximal recommand pour la longueur d onde choisie 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 8 Groupe de valeurs seuil s lectionn Les valeurs seuil peuvent tre group es et sauv es sur la memoire de l appareil Post rieurment on peut choisir ceux qui sont le mieux aux crit res de quailt suivre 9 Valeur seuil inf rieure 10 Representation graphique de la puissance 11 Valeur de r f rence sur laquelle on calcule la perte relative du signal La valeur de r f rence peut tre modifi e 12 Identification de modulation 13 Le led OLT indique de forme lumineuse l tat des signaux par rapport au valeur seuil d finie au menu ATTEN THRESHOLD Ils sont possibles trois indications lumineuses chacune des quels indique l tat de l ensemble des signaux au sujet de la valeur ATTEN THRESHOLD VERT si tous les signaux sont en bas du valeur seuil ORANGE si quelque signal est sur valeur seuil et ROUGE si tous les signaux sont en haut du valeur seuil Pour naviguer par les champs ditables appuyez sur SEL 4 selectionn est gris i Pour modifier un group de valeurs seuil selectionnez le et appuyez sur ou O 5 Pour capturer une nouvelle valeur de r f rence selectionnez valeur de 5 V r
101. n Identification 13 The OLT led indicates the status of the OLT signal with respect to the ATTEN THRESHOLD value defined in the Configuration Menu Three indicator light colours are possible and each colour represents status signal with respect to this attenuation threshold value They are GREEN when all signals are below the attenuation threshold value AMBER when some signal are above the attenuation threshold value and RED when all signals are above the attenuation threshold value To navigate through the editable fields on the screen press SEL 4 The selected field changes to shaded To edit the wavelenght or the threshold group select it and press a or 5 capture a new reference value select the current reference value and press both keys Y simultenously To make or consult a logger refer to the section LOGGER Function 4 2 6 xPON POWER METER Function This function makes optical measurement on active RFoG and xPON networks In the PROLITE 67 are integrated selective filters needed to measure the optical power at wavelengths used in networks RFoG and xPON Thanks to these selective filters the instrument identifies automatically each wavelength recognizing the calibration parameters for each signal This also prevents confusing between input ONT and OLT The burst detector measures the optical power of every burst sent by the ONT at 1310 nm XPON The Downstream channel measures selectively the
102. n las funciones ICT del instrumento P gina 16 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX 4 2 3 Funci n TEST ATENUACI N ICT Esta funci n mide simult neamente y de forma selectiva las se ales emitidas por una fuente de test PROLITE 105 en las tres longitudes de onda gracias a los filtros selectivos existentes para cada banda Estos datos son imprescindibles para la certificaci n de la instalaci n de fibra ptica seg n la nueva normativa A partir de los datos registrados el programa entregado con el instrumento genera un certificado ICT Para acceder a esta funci n 1 Pulse la tecla MENU 2 2 Pulse las teclas de 5 hasta que la flecha apunte hacia opci n TEST ATENUACION ICT 3 Pulse SEL 4 para entrar en la ver figura 7 TEST RTENURCION ICT 1 1318nm 0 18 V RTN aH 1498nn 4 8 1558nm 8 35 4 Figura 7 Pantalla TEST ATENUACION ICT Para realizar una medici n correcta con esta funci n primero se han de capturar los valores de referencia Para ello se ha de unir el PROLITE 67 con un generador de longitudes de onda calibradas PROLITE 105 en modo de emisi n con las 3 longitudes de onda simult nea a trav s de una fibra ptica de referencia A continuaci n se han de capturar los valores de referencia pulsando las teclas ARRIBA a y ABAJO simultaneamente durante un segundo Ahora
103. nel and particularly the viewfinders alcohol or its derivatives these products can attack the mechanical properties of the materials and diminish their useful time of life 07 2012 Page 45 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 7 2 2 Not replaceable fuses by user F001 FUS 25 T 125V F002 FUS 7A T 125V Page 46 07 2012 usersmanuaeroumes L RPROMAX APPENDIX A APPLICATION NOTE Quick guide to certificate a telecommunication installation A Capturing reference measures 1 Connect a pigtail to the PROLITE 105 output connector 2 Connect another pigtail to the OLT input connector of the PROLITE 67 See figure A 3 Use the SC SC adapter to connect both pigtails 4 Power on the PROLITE 105 and the PROLITE 67 5 Select the ATTENUATION TEST function in the PROLITE 67 6 Press once the SEQ key to select the SIMULTANEOUS mode in the PROLITE 105 7 Capture the reference values of the wavelengths by pressing simultaneously for 1 second both cursor keys the PROLITE 67 8 Now you can measure at each access point its attenuation Figure A 07 2012 Page 47 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 B Measuring Attenuation Test 1 4 5 6 Connect the PROLITE 105 in a source node of the transmitting optical network such in a free strip of the general telecommunication cabinet at the building Keep the PROLITE 105 in SIMULTANEOUS mode The source generates simultaneousl
104. ns you can do with loggers To perform any of this options you have just to click on it They are Receive loggers from the equipment It transfers the selected loggers at the active function from the instrument to the computer Page 37 AxPROMAX 6 3 Delete loggers from the equipment Save Loggers to PC Import Loggers from PC Logger printing options This area contains two options Print Selection Loggers per page Loggers selection Window USER S MANUAL PROLITE 67 lt deletes on the equipment the loggers selected at the active function It saves the selected loggers in a file A navigation window pops up where you can select the folder where you want to save the file The file has an extension associated to the selected function It imports loggers from a navigation window pops up where you can select the folder where the file is The file should have the extension associated to the selected function It open the printing window in order to print the loggers selected at the selection window You can select how many loggers you want per page at printing It appears all loggers loaded from the instrument or from the PC If you want to view print or make any operation on them you have to check the box next to the logger Menu bar Menu bar has these options File Loggers Editors Language Page 38 of each group program It contains the option to get out
105. nta la informaci n de ayuda del programa La opci n Sobre PROLITE 67 presenta informaci n sobre la versi n y los datos de contacto 07 2012 P gina 45 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 P gina 46 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 7 A Esta parte del manual describe los procedimientos de mantenimiento y localizaci n de aver as 7 1 Instrucciones de env o Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del per odo de garant a deber n ser remitidos con la siguiente informaci n Nombre de la empresa nombre de la persona a contactar direcci n n mero de tel fono comprobante de compra en caso de garant a y descripci n del problema encontrado o servicio requerido 7 2 M todos de mantenimiento El mantenimiento normal a efectuar por el usuario consiste en la limpieza de la caja Todas las dem s operaciones deber n ser efectuadas por los agentes autorizados o por personal especializado en el servicio de instrumentos 7 2 1 Limpieza de la caja PRECAUCI N No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo PRECAUCI N Para la limpieza de los co
106. ntactos utilizar un pa o seco No utilizar nunca un pa o h medo o mojado PRECAUCI N No usar para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til 07 2012 P gina 47 ZXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 7 2 2 Fusibles no sustituibles por el usuario F001 FUS 25A 125V F002 FUS 7A T 125V P gina 48 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 ZXPROMAX APENDICE A NOTA DE APLICACION Gu a r pida para la certificaci n de una instalaci n ICT A Captura de las medidas de referencia 1 2 3 4 5 Conecte un latiguillo al conector de salida del PROLITE 105 Conecte un latiguillo al conector de entrada OLT del PROLITE 67 Ver figura A Utilice el adaptador SC SC para unir los dos latiguillos Encienda el PROLITE 105 y el PROLITE 67 Active la funci n TEST ATENUACI N ICT en el PROLITE 67 Pulse la tecla SEQ una vez seleccionar el modo SIMULTANEO PROLITE 105 Capture el valor de referencia de las longitudes de onda en el PROLITE 67 pulsando simultaneamente durante 1 segundo Seguidamente se podr realizar la medici n de la atenuaci n en cada punto de acceso 07 2012 Figura A P gina 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 B Realizaci n del Test de Atenuaci n I
107. of each one of the 500 loggers per function that has each instrument Name s loggers can be received edited and sent to the instrument Previously you should click on the function tab where you want to edit the names Rename loggers DER You can rename your loggers with the function below Use Send Receive for naming or consult loggers in Figure 32 The Delete all Loggers function allows removing all loggers of each function You should tick the function where you want to remove the loggers and then click on accept All loggers function will be removed at the instrument Delete all loggers BEE Figure 33 Page 42 07 2012 users manua pronte _ 6 3 4 Language It allows you to select between Spanish English or Catalan The active language is identified by a flag at the right side of the tool bar 6 3 5 Upgrade The Upgrade menu has two options The Firmware option allows you to update the firmware of the instrument PROLITE 67 through upgrading files that can be obtained from the PROMAX webpage Clicking on this option you open a navegation window in order to select the upgrading file with extension P67 used to upgrade the instrument The option Set to Time allows you to synchronise time from the computer to the instrument VERY IMPORTANT Before proceeding with the upgrade to verify that the battery is charged PROMAX PROMAX not disconnect the USB port while you are upgrading
108. our de l instrument L option Set to Time permet de mettre heure l instrument avec l heure de l ordinateur REMARQUE TR S IMPORTANTE Ne jamais d connecter l appareil du port USB pendant que vous le mettez jour 6 3 6 Help Le menu Help containt deux options L option Contents pr sente l information d aide du programme L option About PROLITE 67 pr sente l information sur la version et les donn es de contact 07 2012 Page 43 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Page 44 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX 7 ENTRETIEN N Cette partie du manuel d crit les m thodes de maintenance et de recherche des pannes 7 1 Instructions d envoi Les instruments exp di s pour tre r par s ou calibr s pendant ou hors de la p riode de garantie devront tre accompagn s des renseignements suivants nom de la Soci t nom de la personne contacter adresse num ro de t l phone pi ce justificative d achat dans le cas de garantie et description du probl me rencontr ou service requis 7 2 M thode de maintenance L entretien courant effectuer par l utilisateur consiste nettoyer le boitier Le reste des op rations sera ex cut par les responsables autoris s ou par du personnel sp cialis dans la maintenance d instruments de mesure 7 2 1 Nettoyage du boitier PR CAUTION Pour le nettoyage ne pas utiliser des hydrocarbures aromatiques
109. ower 4 respect to the threshold group Page 22 07 2012 users manua pronte L RPROMAX Downstream Signal 1 1490 nm 5 Downstream Wavelength signal 6 Absolute Optical power for the Downstream signal Absolute Measurement mode represents the absolute value of the signal power in dBm dB referred to 1 mW 7 Group selected threshold identification code The sign next to the code indicating whether the power value is within is higher t or below about the group threshold 8 Graphical representation of the power of the Downstream The arrows indicate the upper and lower threshold values in the group threshold Downstream Signal 2 1550 nm 9 Downstream Wavelength signal 10 Absolute Optical power for the Downstream signal Absolute Measurement mode represents the absolute value of the signal power in dBm dB referred to 1 mW 11 Graphical representation of the power of the Downstream The arrows indicate the upper and lower threshold values in the group threshold 12 Group selected threshold identification code The sign next to the code indicating whether the power value is within v is higher t or below 4 about the group threshold LEDs 13 The ONT led indicates the status of the ONT signal with respect to the threshold values Three indicator lights colours are possible and each colour represents status signal with respect to threshold values GREEN PASS AMBER HIGH and RED LOW
110. ppears several options to make a logger see figure below L GGERBBB MERSURE TRKEH OBTAIN LOGGER CANCEL ONLY MANE Figure 13 New logger In case you are trying to store a logger on a previous logger it will appear a message warning about over writing see figure below Page 26 07 2012 users L RPROMAX LOGGERGHE 68 16 62 51 051 MEASURE TAKEN OUERURITE LOGGER OK CANCEL ONLY Figure 14 Over writing logger 6 To continue select one option using the cursor keys a or 5 press SEL 2 4 on a option OK It makes the logger CANCEL It cancels the logger ONLY NAME It appears a virtual keyboard that allows you to change the loggers name Use the cursor keys to move through the keyboard and the SEL 22 4 key to select the letter see figure below INPUT MANE LOGGERGEE Figure 15 Virtual keyboard 7 When making the logger the message Saving list appears on screen then the logger is stored with current date and time 07 2012 Page 27 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 How to consult a LOGGER RCL 1 From the function you are press STO RCL 3 to enter in the Storage and Recall mode 9 6 2 Scroll through the logger s index pressing the arrow keys or 5 3 When you on the logger you want to see press the key 4 to access the logger Then it appea
111. ppuyant sur la touche correspondant ils sont affich s les r sultats Pendant les mesures sont prises le PROLITE 67 s agit comme un instrument pass through est dire il extrait un petit pourcentage de la transmission du signal de mesure de sorte que le service de fibre optique n est pas interrompu ooo 5 E HF Ei gt a 1 07 2012 1 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 En plus l instrument poss de une sortie USB pour la connexion un ordinateur PC et ainsi obtenir des rapports des mesures prises ou acc der au serveur de mises jour Le PROLITE 67 est un outil polyvalent avec des multiples fonctions utiles aussi bien pour effectuer une nouvelle installation comme pour la v rification l analyse ou le maintien d une installation d j existante La fonction ATTENUATION TEST et OPTICAL LOSS TEST SET avec une source de laser triple PROLITE 105 effectue des mesures individualis es pour les trois longueurs d onde utilis es en fibre 1490 1550 nm pour Downstream et 1310 pour Upstream et les affiche l cran simultan ment Il permet de certifier installations de fibre optique La fonction LOSSES permet de mesurer les pertes d insertion en d finissant une valeur de r f rence Par moyen du module VISUAL FAULT LOCATOR c est mis un lumi re laser visible qu on peut changer la forme de faisceau laser continu En
112. promaxelectronics com e mail promax 9 promaxelectronics com
113. que se accede pulsando la tecla MENU 2 MENU gt TEST ATENUACION ICT TEST ATENUACION OLTS MEDIDOR DE POTENCIA OPM RCTIURCION SERVICIO xPON MEDIDOR ATENUACION CONF IGURACION FUNCIONES CONF IGURAC ION GENERAL Figura 3 Pantalla de MENU TEST ATENUACI N ICT Esta opci n mide de forma selectiva y simult nea las perdidas de las tres longitudes de onda transmitidas por un generador PROLITE 105 instalado en otro extremo de la fibra para certificar la instalaci n de acuerdo a la nueva normativa ICT TEST ATENUACI N OLTS Esta opci n adem s de medir como en la opci n anterior de forma selectiva y simult nea las perdidas para las tres longitudes de onda mide tambi n la potencia ptica y muestra su estado respecto a un valor umbral configurable MEDIDOR DE POTENCIA OPM Esta opci n mide la potencia ptica a la entrada OPM OLT en la banda seleccionada 1310 1490 1550 nm y permite tomar un valor de referencia para medir respecto a ste Tambi n detecta la modulaci n de baja frecuencia en las se ales de test ACTIVACI N SERVICIO xPON Esta opci n mide las dos sefiales procedentes del OLT Downstream y la potencia proveniente del ONT Upstream permitiendo la comunicaci n entre ambos MEDIDOR ATENUACI N xPON Esta opci n mide la potencia de perdida para las sefiales OLT y ONT en cualquier punto de la red 07 2012 P gina 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES P
114. r server la s curit Adaptateur d alimentation L adaptation l automobile pour charger la batterie R seau c bl Prendre en compte les marges sp cifi s autant pour l alimentation comme pour la mesure Observer tout moment les conditions environnementales maximales sp cifi es pour l appareil L op rateur n est pas autoris intervenir l int rieur de l quipe Tout changement dans l quipe devra se faire exclusivement par du personnel sp cialis Suivre strictement les recommandations de nettoyage d crites dans la partie Maintenance 07 2012 Page 5 02 On _ LL MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Symboles concernant la s curit COURANT CONTINU MARCHE COURANT ALTERNATIF 1 ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II PR CAUTION Risque de secousse lectrique ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION PR CAUTION VOIR MANUEL TERMINAL A LA CARCASSE FUSIBLE EQUIPOTENTIALITE APPAREIL OU COMPOSANTS QUI DOIVENT ETRE RECYCLES 2 2 Pr inscriptions sp cifiques Soyez prudent avec la sortie FAULT LOCATOR Gardez ferm le couvercle de cette sortie lorsque n est pas utilis e sortie FAULT LOCATOR met une lumi re laser visible la longueur d onde 650 nm avec une puissance de 0 dBm et un faisceau de divergence de 0 15 rad Gardez a l esprit les messages de pr caution qui sont a c t de la
115. ra C 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX PUNTO DE REO DE DISTRIBUCI N Amio RED DE REDDE OSTREUCI N PUNTO DE DISTRIUC N ID Ot OS TAMUCI N PUNTO OE DISTRIBUC N PUNTO DE NTERCONEX N ESQUEMA GENERAL DE LA RED DE CABLES DE FIBRA PTICA EN LA NUEVA ICT CERTIFICACI N DE LOS TRAMOS DE FIBRA OPTICA ENTRE REGISTRO PRINCIPAL HASTA CADA PAU Figura B 07 2012 P gina 51 Ax PROMIAX Datos de la empresa certificadora PROMAX Electronica 5 1 Francesc Moragas 71 75 Hospitalet de Llobregat 08907 931847700 promax promax es Gran Via Localidad Barcelona Codigo Postal 08032 Equipo de medida Nombre del equipo PROLITE 67 N mero de serie 11111111 Equipo emisor Id de tramo de fibra Longitud del tramo de fibra Operador Umbral MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 PROLITE 105 45m Albert Registro 0 Fecha 29 09 10 Hora 13 49 02 P gina 52 2148 2748 Bao Compa ia Instalador Fecha 29 de septiembre del 2010 Figura C 07 2012 usensmanua proves LAR PROMIAX TABLE OF CONTENTS 1 GENERA smi Lt s PIE 1 1 Description 1 2 Specifications 2 SAFETY RULES sects eee nr mcer te 5 2 1 Generals is 2 2 Specific PrescriptlOns eee 6 2 3 D
116. resi n Aparecen los registros cargados en el programa ya sean desde el instrumento o desde el PC Para visualizarlos imprimirlos o realizar cualquier otra operaci n con ellos se ha de marcar la casilla que se encuentra junto al registro Barra de men s Las opciones de la barra de men s del PROLITE 67 son Archivo Registros Contiene el acceso Contiene la opci n para salir del programa a los registros de las 5 funciones disponibles del aparato P gina 40 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LR PROMAX Editores Contiene opci n que permite editar los valores umbral superior e inferior de cada grupo Idioma Contiene las opciones para seleccionar el idioma de uso del programa Actualizar Contiene las opciones para actualizar el firmware del aparato y poner en hora el aparato Ayuda Contiene las opciones de ayuda e informaci n de contacto y versi n En los siguientes apartados se detallan cada uno de estos menus 6 3 1 Archivo Este men contiene la opci n Salir La opci n Salir cierra el programa sin confirmaci n 6 3 2 Registros Las opciones que contiene este men son las siguientes Test de ICT Test de atenuaci n OLTS Medidor de Potencia OPM Activaci n del Servicio Medidor de Atenuaci n Al hacer clic sobre cualquiera de estas opciones se activa la ventana correspondiente a la opci n de forma que se pueden realizar a
117. respect to the attenuation threshold value Three indicator lights colours are possible and each colour represents status signal with respect to threshold values GREEN PASS AMBER HIGH and RED LOW To navigate through the editable fields on the screen press SEL 4 The selected field changes to shaded To change a wavelenght select it and press a or 5 To capture a new reference value select the current reference value and press both keys A and V 5 simultenously To make or consult a logger refer to the section LOGGER Function 07 2012 Page 25 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 4 2 8 LOGGER Function LOGGER function takes data and save them on the memory so they can be viewed or downloaded on a computer Each function has its own logger memory up to 500 loggers par function How to edit or store a LOGGER STO RCL 1 From the function you are press STO RCL 3 to enter in the Storage and Recall mode 2 The upper line on the screen changes to a line that shows a logger index If a logger memory has been used it appears the logger s name and date and time the data was taken If the logger has not been used yet it appears the logger s name by default with no time neither date see figure below Figure 12 3 To scroll through the logger s index press the arrow keys a or 5 STO ROL 4 To edit or make a logger press again STO RCL 3 b Then on screen a
118. ridas a 1 mW 3 Perdida absoluta Atenuaci n de la se al a la longitud de onda correspondiente Representa la medici n del valor de la potencia de perdidas de senal en dB AT dB P dB dB referencia medida 4 Perdida relativa de la se al respecto al valor de referencia El valor de referencia se puede modificar capturando uno nuevo 5 Grupo de valores umbral seleccionado Los valores umbral se pueden agrupar y salvar en la memoria del aparato para posteriormente seleccionar el que m s se adecue al criterio de calidad a seguir 6 Valor umbral superior 7 Representaci n gr fica de la potencia 8 Valor umbral inferior 07 2012 P gina 19 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 9 Estado de la se al respecto a los valores umbral Son posibles tres estados PASA ALTO BAJO 10 El led OLT indica de forma luminosa el estado de la se al OLT respecto a los valores umbral Son posibles tres indicaciones luminosas cada una de las cuales indica el estado de la se al respecto a los valores umbral VERDE PASA AMBAR ALTO y ROJO BAJO Para navegar por los campos modificables de la pantalla pulse el bot n SEL 4 El campo seleccionado sombrea Para modificar un grupo de valores umbral selecci nelo y pulse las teclas del cursor 9 5 capturar nuevo valor de referencia seleccione el valor de referencia actual y pulse ambas teclas ARRIBA a y ABAJO
119. ro permite modificar el contraste de la pantalla g AUTO POWER OFF 4 2 2 como Este par metro permite definir un tiempo para el apagado autom tico del instrumento Pasado un tiempo definido sin pulsar ninguna tecla el instrumento se apagar autom ticamente Este tiempo puede ir de 1 a 60 minutos Para desactivar esta opci n seleccionar la opci n OFF Funci n CONFIGURACI N FUNCIONES A trav s de esta funci n se accede a otras opciones disponibles del aparato tales el localizador visual de aver as el umbral ICT y la configuraci n de los valores umbral Para acceder a esta funci n 1 Pulse la tecla MENU 2 2 2 Pulse las teclas de cursor hasta que la flecha apunte hacia la opci n CONFIGURACI N FUNCIONES 3 Pulse SEL 4 para entrar en la pantalla de configuraci n ver figura 5 Pagina 14 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX CONFIG FUNCIONES a UISURLIZ FALLOS NO UMBRAL ICT 2 8 dB DEF UMBRALES Figura 5 Pantalla CONFIGURACION FUNCIONES Para modificar el estado de un parametro o entrar dentro del submenu 1 Pulse las teclas del m 5 para desplazarse el menu 2 Sit e la flecha apuntando a la opci n o par metro y pulse la tecla de SEL selecci n SEL 4 3 El par metro pasa sombrearse o entra dentro del men Ahora puede modificarlo usando el cursor 4 vez realizados los cambios pulse de nuevo la tecla de selecci n SEL
120. rs a screen with all data From this data screen you can move forward or backward by pressing the cursor mo or 9 5 the logger is empty it appears the message No data L 4 To return to the function press STO RCL XC 3 O 4 Now you have some logger examples for each one of the functions LOGGERGGG 68 15 18 31703711 1318 nm 1 8 dB y 1498 nm 1 8 dB 4 1558 nm 1 8 dB RTTEN THRESHOLD 2 8 dB Figure 16 ATTENUATION TEST Logger LOGGERGGG Bs 20 18 31 85 11 1318 nm 1498 nm 15 6 dBm 0 8 dBm 1 5 dB 1 5 8 80 PRSS Figure 17 OPTICAL LOSS TEST SET Logger Page 28 07 2012 users _ APRAX LOGGERGGG 08 22 59 31703711 1498 nm PUR 1 88 dBm LOSS 1 70 dB THRESHOLD 1 38 8 dBm MOD 1 kHz Figure 18 OPTICAL POWER METER Logger 15 87 25 LOU Figure 19 xPON POWER METER Logger LOGGERGGG 08 51 59 51 05 11 UPSTRERH LOSS 32 8 dB 1519 nm DOWNSTREAM LOSS 4 58 8 dB 1496 nm LOSS 1 50 0 dB 1558 nm Figure 20 xPON LOSSES METER Logger 4 2 9 VISUAL FAULT LOCATOR The module VISUAL FAULT LOCATOR emiits a visible laser light at 650 nm If you connect the output laser to the installation you want to verify you will find cuts breakings identify fibres etc 07 2012 Page 29 USER S MANUAL PROLITE 67 This function has these options OFF Disables laser ON Enables laser PU
121. rs contenues dans l instrument cliquez sur receive l option La fonction Rename Loggers vous permet de modifier le nom de chacun des 500 saisies par fonction qui sont disponible l instrument Les noms des saisies peuvent tre recus modifi s et renvoy s l instrument On doit pr alablement cliquez sur l onglet de la fonction o vous souhaitez modifier le nom Rename loggers You can rename your loggers with the function Use 5 i se Send Receive for naming or consult logger equipment Figure 32 La fonction Delete all Loggers d effacer tous les saisies pour chaque fonction On doit marquer la fonction dans laquelle on souhaite effacer les saisies et ensuite faire clic sur accepter Dans l instrument on effacera tous les saisies de la fonction marqu e Delete all loggers Figure 33 Page 42 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX 6 3 4 Language Il permet de choisir entre les langues Espagnol Anglais ou Catalan La langue active est identifi e par un drapeau identificateur au c t droit de la barre outils 6 3 5 Upgrade Le menu Upgrade containt deux options L option Firmware permet de mettre a jour le firmware de l instrument PROLITE 67 au moyen de fichiers de mise jour que peuvent tre obtenus de la page web de PROMAX En cliquant sur cette option on ouvre une fenetre de navigation afin de selectionner la mise a jour avec extension P67 qu on utilisera pour la mise a j
122. s s lectives de chaque bande Ces donn es sont essentielles pour la certification d une installation de fibre optique Le logiciel fourni avec l appareil peut g n rer un certificat avec ces donn es Pour acc der cette fonction 1 A Appuyez sur MENU 2 De Depa 2 Appuyez sur ou 5 jusqu ATTENUATION TEST 3 Appuyez sur SEL 4 pour entrer a la fonction voire figure 8 ATTENUATION TEST Azi318nm A 1498nm A 1558nm Figure 7 cran ATTENUATION TEST Page 16 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX Pour effectuer une mesure correcte avec cette fonction premi rement on doit capturer les valeurs de r f rence Pour ca on doit unir le PROLITE 67 avec un g n rateur avec longueur d ondes calibr es PROLITE 105 en mode d mission avec les 3 longueurs d onde simultan ment gr ce a un lien de fibre optique de r f rence DAM Ensuite on peut capturer les valeurs de r f rence en appuyant sur et simultan ment pendant une seconde Maintenant vous pouvez faire des mesures de la fibre optique l installation Pour voir un exemple d application pratique consultez l annexe du manuel a Longueur d onde laquelle on mesure le signal b Perte absolue du signal la longueur d onde correspondant Il repr sente la mesure du valeur de la perte de puissance ou att nuation du signal en dB AT dB P dB dB r f rence mesure Etat du signal au sujet du niv
123. s Contract for the purposes herein expressed Since the program granted is protected by industrial and intellectual copyright infringements by the user of these aforementioned obligations will give rise to the corresponding liabilities in accordance with the legislation in force RESOLUTION The licence or authorisation of use is granted for an indefinite period of time However in the event of non compliance by the end user with any of the clauses hereof the Contract may as of right be terminated without any legal formality EXPLANATORY PROVISION Notwithstanding the accuracy of the software granted PROMAX ELECTRONICA S L is fully exempt of liability for consequences arising from any possible omission existing in the program or from improper use by the end user of any of the information it contains and generates Nor can PROMAX ELECTRONICA S L be held liable for the suitability or accuracy of the data obtained for particular purposes or functions since the only obligation of the latter under this Contract is the provision of means and not of results Page 32 07 2012 usersmanuaeroumes L RPROMAX 6 FINAL CLAUSE The use of this software referred to herein signifies the tacit and unconditional acceptance of its conditions 7 JURISDICTION Both parties explicitly waiving any rights that may correspond to them agree to submit all controversies that may arise from this Contract to the jurisdiction and competence of the Judges
124. tenant vous pouvez changer la valeur l aide du curseur Dans le cas de la date et heure appuyez sur SEL Pe 4 pour passer au prochaine champ 4 Une fois les modifications ont t faites appuyez sur SEL 4 pour sortir de l edition du parametre 5 Pour quitter le mode configuration et retourner au menu principal appuyez sur a b c d e f 07 201 la touche MENU 2 Les param tres modifiables sont les suivants LANGUAGE C est la langue qui s utilisera sur l cran et dans les menus Appuyez sur a ou Y 5 pour faire d filer les langues disponibles Espagnol Anglais et Allemand TIME Indique l heure actuelle Introduisez l heure et les minutes en appuyant sur COn DATE Indique la date actuelle sous format europ en Rentrez le jour mois et ann e en appuyant sur NO 5 BEEP Ce param tre active ON ou d sactive OFF l indicateur acoustique Si activ l appareil fait bip lorsque vous appuyez sur une touche BACKLIGHT MODE Le param tre active ON ou d sactive OFF le r tro clairage Avec l option AUTO le r tro clairage se d connecte automatiquement apr s 1 minutes sans qu on ait enfonc une touche de l instrument LCD CONTRAST Ce param tre change le contrast de l cran 2 Page 13 02 On _ LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 g AUTO POWER OFF Ce param tre permet de d finir un d lai pour l arr t
125. that the use of the program and data and information generated with it are the sole responsibility of the user 6 2 Main window The main window as shown in the figure below has several different areas which are detailed next E M LOGGER 0 01 10 10 00 06 09 LOGGER 1 01 10 10 00 06 12 LOGGER 4 01 10 10 00 06 18 LOGGER 5 01 10 10 00 06 22 Y Figure 25 Main window Page 36 07 2012 usersmanuaproures LASS PROMI 07 2012 Menu Bar There are the menus of the program See section 6 3 Language in use It shows the flag identifying the selected language Active function selection tab There are five tabs corresponding to each one of the five functions that are available at the program They are Attenuation Test Optical Loss Test Set Optical Power Meter Power Meter Losses Meter When clicking on one of these tabs you access a window where you can view the loggers function Connection Status It shows data corresponding to the model serial number and firmware Only when the connection is succesful see figure below Figure 26 Connection enabled If the connection fails you see next figure Serial Humber Fineasz Figure 27 Connection disabled Active Function It shows the name of the selected function Logger Display Window It appears data loggers that have been selected at the Logger Selection Window Logger Options It shows all the optio
126. the program It access to the 5 available options in the instrument It contains the option to edit upper and lower threshold values It contains the options to select the language in use at the 07 2012 users manua pronte L RPROMAX Upgrade It contains the options to update the firmware of the instrument and to put the clock right Help It contains the help information contact details and version On the next sections each one of these menus are explained 6 3 1 File This menu contains the Close option The Close option closes the program without confirmation 6 3 2 Loggers Options of this menu are Attenuation test Optical Loss Test Set OLTS Optical Power Meter OPM XPON Meter Losses When clicking of these options you active the window corresponding to that option so you can carry out different actions on this function such as import data view loggers make reports etc This option is equal to click on the tab corresponding to the option you want to activate The Attenuation Test option allows printing a full report with the data taken during the measurement in accordance with current regulations fig 29 To print a report click on the icon next to the data record Then fill in the details of the installation and click on Generate Certificate A window will open to choose the place where you want to save the certificate file in pdf format 07 2012 Page 39 AXxA
127. ton 3 Storage Data Button STO Recall Data Button RCL 4 This button has several functions depending what screen you Menu Screen It gets into the selected option Function Screen It moves between editable fields Configuration Screen It goes to editable field 07 2012 Page 9 ZXPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 5 A v These buttons have several functions depending on the screen Menu Screen It moves between the menu options Function Screen t shows the available values for the selected option It also allows capturing the current value as a reference value by pressing both buttons simultaneously 6 External 12 V DC Power Input 7 Anchor point for wrist strap 8 Mini USB female connector 9 5 Connector Female for Optical Power Meter OPM and OLT signal 10 SC APC Connector Female for ONT input signal 11 Universal Adaptor 2 5 mm for Laser 650 nm Output WARNING VISIBLE LASER LIGHT 650 nm NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 12 Laser Status LED to use at the VISUAL FAULT LOCATOR function LED OFF Laser stopped LED RED Laser working BLINKING Laser working on pulses 13 LEDs Status for ONT Upstream and OLT Downstream COLOURS GREEN value within thresholds RED value below threshold ORANGE value above threshold Page 10 07 2012 users pronmesr o APRAX 4 2 Operating Instructions Main functions of the PROLITE 67 are acces
128. uel pour viter des risques d accidents affectant des personnes ou des dommages l appareil ou d autres biens SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual 4 422 English MANUAL gp O xl LL Mantel rari als cd MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LR PROMAX INDICE 1 CGENERALIDADES a 1 1 1 RS 1 1 20 en 3 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 5 5 entitled 5 2 2 Prescripciones 5 6 2 3 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n 6 3 INSTALACION eet LU i ette 3 1 Alimentaci n 5 3 1 1 Funcionamiento mediante Adaptador de Red 7 3 1 2 Funcionamiento mediante Bater a cesses 7 3 1 3 Carga de la Bater a s 3 1 4 Recomendaciones en el uso de la 8 4 INSTRUCCIONES DE USO niin eee ee EE EHE PR 9 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos 449 4 2 Instrucciones de funcionamiento 11 4 2 1 Funci n CONFIGURACI N GENERAL 12 4 2 2 Funci n CONF
129. ultar los datos del registro Aparece una pantalla con los datos capturados Desde esta pantalla de datos puede desplazarse entre los registros hacia delante y hacia atr s pulsando las teclas del cursor A 5 se consulta registro vac o aparecer el mensaje datos STO ROL 4 Para volver a la pantalla de la funci n de nuevo pulse el bot n 8 6 SEL 4 A continuaci n se muestra un ejemplo de registro de cada una de las funciones 07 2012 P gina 29 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 LISTAGGG 88 15 18 31 63 11 1318 nm 1 8 dB 4 1498 nm 1 8 dB y 1558 nm 1 8 dB y UMBRAL 2 0 dB Figura 16 Ejemplo registro TEST ATENUACI N ICT LISTAGGG 88 28 18 31 83 11 1318 nm 1 5 6 6 PRSR Figura 17 Ejemplo registro TEST ATENUACI N OLTS LISTAGGG 63 22 59 31703711 1498 nm POT 1 66 dBm ATEN 1 70 dB UMBRAL 1 587 0 0 dBm MOD 1 kHz Figura 18 Ejemplo registro MEDIDOR DE POTENCIA OPM P gina 30 07 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLITE 67 AxPROMAX LISTAGGG 88 31 59 31703711 15 087 25 BAJO Figura 19 Ejemplo registro ACTIVACION SERVICIO xPON LISTAGOO 88 31 59 51 85 11 UPSTREAM ATEN 32 8 dB 1318 nm DOWNSTREAM ATEM 1 58 8 dB 1490 nm RTEN 1 58 8 dB 1558 nm Figura 20 Ejemplo registro MEDIDOR ATENUACI N xPON 4 2 9 Funci n VISUALIZADOR DE FALLOS m dulo VISUALIZADOR DE FALLOS
130. umbral seleccionado Son posibles tres indicaciones luminosas VERDE si la potencia est dentro del margen de valores umbral AMBAR si la potencia est por encima del valor umbral superior y ROJO si la potencia est por debajo del valor umbral inferior Para navegar por los campos modificables de la pantalla pulse el bot n SEL 4 El campo seleccionado se sombrea Para modificar la longitud de onda o el grupo de valores umbral selecci nelo y O pulse las teclas del cursor A 5 capturar un nuevo valor de referencia seleccione el valor de referencia actual y pulse las teclas ARRIBA simultaneamente Para realizar o consultar un registro de datos siga los pasos indicados en el cap tulo Funci n REGISTRO 4 2 6 Funci n ACTIVACI N SERVICIO xPON Esta funci n realiza la medici n ptica sobre redes activas xPON y RFoG En el PROLITE 67 est n integrados los filtros selectivos necesarios para medir la potencia ptica en las longitudes de onda utilizadas en las redes y RFoG Gracias a estos filtros selectivos el equipo identifica autom ticamente cada longitud de onda reconociendo los par metros de calibraci n de cada se al De esta forma tambi n se evita confundir la entrada ONT por la OLT detector de r faga mide la potencia ptica de las r fagas enviadas por el ONT 1310 nm xPON canal de bajada Downstream mide de forma selectiva la potencia ptica
131. un fichier Le programme ouvre une fen tre de navigation o on choisit le r pertoire o garder le fichier Le fichier aura l extension associ e la fonction laquelle appartiennet le registre importe un fichier de registre depuis le PC Le programme ouvre une fen tre de navigation o on choisit le r pertoire o on trovera le fichier Le fichier aura l extension associ e la fonction active en ce moment Il ouvre la fen tre d impression de documents pour imprimer les registres choisis dans la fen tre de s lection des registres montre les registres qui appara tront par chaque page d impression lls sont les registres charg s dans le programme depuis l instrument ou depuis le PC Pour les visualiser les imprimer ou effectuer autre op ration avec eux on doit marquer la case qui est trouv e avec le registre Barre de menus Les options de la barre de menus du PROLITE 67 sont File Loggers Editors Page 38 l appareil 1 contient l option pour sortir du programme I contient l acc s aux registres des 5 fonctions disponibles de Il contient l option qui permet d editer les valeurs seuil sup rieur et inf rieur de chaque groupe 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMIAX Language Il contient les options pour choisir la langue d utilisation du programme Upgrade contient les options pour mettre a jour le firmware de l appareil et mettre l heure l appareil
132. ur consulter une SAISIE STO ROL 1 Depuis la fonction qui est sur touche STO RCL mode stockage et r cup ration des saisies 3 pour entrer en 07 2012 Page 27 9 O LL AxPROMAX MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Faites d filer l index de saisies en appuyant sur les touches du curseur a ou 5 SEL Une fois la saisie est s lectionn appuyez sur 4 pour r cup rer les donn es de la saisie Un cran apparait avec les donn es saisies A partir de cette cran on peut se d placer entre les saisies avant et en appuyant se sur les touches du curseur ou 5 Si on consulte une saisie vide l cran affiche le message No data ROL Pour retourner a la fonction nouveau appuyez sur STO RCL 3 or SEL 2 4 Ensuite montre un exemple de chacune des fonctions Page 28 LOGGERGGG 68 15 18 31 83 11 1318 nm 1 8 dB y 1498 nm 1 6 dB 4 1558 nm 1 8 dB RTTEN THRESHOLD 2 8 dB Figure 16 Exemple saisie ATTENUATION TEST LOGGERBBB BB 20 18 51 05 11 16 4 dB 1 5 dB 1 5 0 8 PRSS Figure 17 Exemple saisie OPTICAL LOSS TEST SET 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX LOGGERGGG 68 22 59 31 85 11 14980 nm PUR 1 88 dBm LOSS 1 70 dB THRESHOLD 1 38 8 8 dBm MOD 1 kHz Figure 18 Exemple saisie OPTICAL POWER METER Figure 19 E
133. xemple saisie POWER METER LOGGERGGG 08 31 59 51 03 11 UPSTRERH LOSS 1432 8 dB 1510 nm DOWNSTREAM LOSS 4 58 8 dB 1496 nm LOSS 1 50 0 dB 1558 nm Figure 20 Exemple saisie LOSSES METER 9 O LL 4 2 9 Fonction VISUAL FAULT LOCATOR Le module VISUAL FAULT LOCATOR met une lumi re laser visible 650 nm En branchant la sortie laser de l instrument au cable de fibre v rifier on peut localiser des coupes ruptures identifier des fibres etc 07 2012 Page 29 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 Cette fonction contient les options suivantes ON active le laser Le LED VFL s allume OFF 1 d sactive le laser Le LED VFL s teint PULSED l active le laser en mode d impulsions Le LED VFL clignote Il existe la possibilit d acqu rir comme un accessoire optionel un adaptateur pour fibres avec ferrula a 1 25 mm 4 3 Connexion dispositifs L quipement permet la connexion USB un ordinateur personnel pour telecharger les registres et pour la mise jour du firmware Pour plus d information consultez le chapitre suivant sur le logiciel de contr le du PROLITE 67 Page 30 07 2012 MANUEL D UTILISATION PROLITE 67 AxPROMAX 5 LOGICIEL DE CONTR LE PL 67 5 1 Description Ce logiciel est une application informatique d velopp e pour permettre la communication entre un ordinateur et l instrument PROLITE 67 ll vous permet de t l ch
134. y the same wavelength 1310 nm 1490 nm and 1550 nm Connect the PROLITE 67 in a receiving node of the optical network that you want to measure such as a UAP User Access Point Activate the ATTENUATION TEST function on the PROLITE 67 Check the measurement and store it on the memory of the device by pressing STO RCL the key Repeat the previous step for each one of the access points see Figure Printing the Certification Report 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page 48 Connect the PROLITE 67 to the PC where you have installed the control software Run the control software Click on the ICT Test tab Click on the Receive loggers from the equipment button The lower right window shows the loggers stored on the instrument Select some records for making a report Click on the CERT icon that is on the right of the data record Fill in the information and click on Generate Certificate It generates a ICT certification report in PDF format that is saved by default in the Certificates folder or in a folder selected by the user see Figure 07 2012 usersmanuaprouress 44 L MEASURING A GENERAL INSTALLATION OF A FIBER OPTIC NETWORK Figure B 07 2012 Page 49 AxPROMAX USER S MANUAL PROLITE 67 Data from the certification company Name PROMAX Electr nica S L Adress C Francesc Moragas 71 75 Hospitalet de Llobregat 08907 931847700 promax

PROLITE-67 manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents